Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 2 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #4

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 2 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #4 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 2 Como ya hemos mencionado, el varón Fitzalwain había traído
• 0:07
  Speaker 2: a su hermosa e encantadora hija, la dama Cristabel, de
• 0:11
  Speaker 2: vuelta con él al castillo de Nottingham. Algunos días antes
• 0:15
  Speaker 2: de la desaparición del pobre Will, el varón estaba sentado
• 0:18
  Speaker 2: en uno de sus apartamentos frente a un hombrecito, espléndidamente,
• 0:23
  Speaker 2: vestido con una túnica bordada con oro. Si fuera posible
• 0:28
  Speaker 2: ser rico en fealdad, Se diría que el huésped del
• 0:31
  Speaker 2: Lord Fitzalwain era inmensamente rico. A juzgar por su rostro,
• 0:37
  Speaker 2: ese viejo galán debería haber sido mucho mayor que el varón,
• 0:40
  Speaker 2: pero no parecía recordar la antigüedad de su nacimiento. Con
• 0:45
  Speaker 2: rostros arrugados y grimaces, como dos viejos monos, los hombres
• 0:49
  Speaker 2: hablaron entre sí en voz baja. Y era evidente que
• 0:53
  Speaker 2: intentaban obtener uno del otro, por medio de astucia y adulación.
• 0:57
  Speaker 2: una conclusión definitiva a algún negocio importante.— Eres demasiado duro conmigo,
• 1:06
  Speaker 2: varón— dijo el viejo horrible moviendo la cabeza—.
• 1:09
  Speaker 3: No,
• 1:10
  Speaker 2: en verdad. Solo deseo asegurar la felicidad de mi hija,
• 1:14
  Speaker 2: eso es todo, y te desafío a descubrir cualquier otro
• 1:17
  Speaker 2: motivo en mí, mi querido Sir Tristan.— Sé que eres
• 1:21
  Speaker 2: un buen padre, Fitzalwain, y que la felicidad de la
• 1:23
  Speaker 2: dama Cristabel es tu único pensamiento.¿ Y qué dote piensas
• 1:27
  Speaker 2: darle a esta querida niña?— Ya te lo he dicho.
• 1:31
  Speaker 2: Cinco mil piezas de oro el día de su boda
• 1:33
  Speaker 2: y la misma cantidad más tarde.— El plazo debe estar
• 1:36
  Speaker 2: claramente establecido, varón. El plazo debe estar claramente establecido, gruñó
• 1:41
  Speaker 2: el viejo. Digamos dentro de cinco años. El retraso es
• 1:45
  Speaker 2: largo y la dote que le das a tu hija
• 1:46
  Speaker 2: es muy pequeña. Dijo el varón con sequedad. Me pruebas
• 1:50
  Speaker 2: demasiado mi paciencia. Te ruego que recuerdes que mi hija
• 1:53
  Speaker 2: es joven y hermosa. Y que tú mismo ya no
• 1:56
  Speaker 2: posees las ventajas físicas que podrías haber tenido hace 50 años. Ah, ah.
• 2:02
  Speaker 2: No te enojes, Fitzalwain. Mis intenciones son buenas. Puedo colocar
• 2:06
  Speaker 2: un millón junto a tus 10.000 piezas de oro.¿ Qué estoy diciendo?
• 2:11
  Speaker 2: Un millón, probablemente dos. Sé que eres rico. Lo interrumpió
• 2:14
  Speaker 2: el varón. Desafortunadamente, yo no estoy a tu altura en
• 2:18
  Speaker 2: ese aspecto. Y sin embargo, me gustaría colocar a mi
• 2:21
  Speaker 2: hija entre las damas más importantes de Europa. Quiero que
• 2:25
  Speaker 2: la posición de la dama Cristabel sea igual a la
• 2:28
  Speaker 2: de una reina.¿ Eres consciente de este deseo paternal? Y
• 2:32
  Speaker 2: sin embargo,¿ te niegas a confiarme el dinero necesario para realizarlo?
• 2:36
  Speaker 2: No puedo entender, mi querido Fitzalwain.¿ Qué diferencia puede hacer
• 2:40
  Speaker 2: para la felicidad de tu hija si guardo la mitad
• 2:42
  Speaker 2: de mi fortuna en mis manos?¿ Pondré un ingreso de
• 2:45
  Speaker 2: un millón, o incluso de dos millones, sobre la dama Cristabel?
• 2:49
  Speaker 2: Pero debo mantener el control del capital. No te preocupes.
• 2:53
  Speaker 2: Mi esposa vivirá como una reina. Eso está muy bien
• 2:56
  Speaker 2: con palabras, mi querido Sir Tristan. Pero permíteme recordarte que
• 3:01
  Speaker 2: cuando hay una gran diferencia de edad entre el marido
• 3:04
  Speaker 2: y la mujer, la incomprensión es su huésped habitual. Podría
• 3:08
  Speaker 2: suceder que los caprichos de una joven se vuelvan insoportables
• 3:11
  Speaker 2: para ti, y te llevarías lo que habías dado. Si
• 3:14
  Speaker 2: yo mantuviera la mitad de tu fortuna en mis manos...
• 3:17
  Speaker 2: estaría satisfecho con respecto a la felicidad futura de mi
• 3:21
  Speaker 2: hija no tendría nada que temer y podrías incluso pelear
• 3:24
  Speaker 2: con ella hasta el cansancio estás bromeando mi querido varón
• 3:28
  Speaker 2: jamás podría ocurrir tal desgracia soy demasiado aficionado a la
• 3:32
  Speaker 2: hermosa pequeña paloma para querer molestarla durante 12 años he aspirado
• 3:37
  Speaker 2: al honor de su mano y sin embargo crees que
• 3:39
  Speaker 2: soy capaz de reprocharle sus caprichos Puede tener tantos como quiera,
• 3:44
  Speaker 2: porque será rica y podrá satisfacerlos. Permítame observar que si
• 3:48
  Speaker 2: todavía te niegas a acceder a mis demandas, retractaré explícitamente
• 3:53
  Speaker 2: la promesa que te he dado.¿ Eres demasiado apresurado, varón,
• 3:57
  Speaker 2: demasiado precipitado? gruñó el viejo. Hagamos un poco más de
• 4:01
  Speaker 2: análisis sobre el asunto. Ya dije todo lo que hay
• 4:04
  Speaker 2: que decir. Ya tomé una decisión. No seas obstinado, Fitzalwain.¿
• 4:09
  Speaker 2: Qué pasaría si te dieran 50.000 piezas de oro?«¿ Me imaginas
• 4:13
  Speaker 2: que me insultas?¿ Insultarte a ti, Fitzalwain?¡ Qué poca opinión
• 4:18
  Speaker 2: debes tener de mí! Si dijera doscientos mil piezas de oro...
• 4:21
  Speaker 2: Sir Tristan, esto debe terminar. Conozco tu inmensa fortuna, y
• 4:27
  Speaker 2: la oferta que me haces es una burla.¿ Qué debo
• 4:29
  Speaker 2: hacer con tus doscientos mil piezas de oro?»«¿ Dije doscientos mil, marrón?
• 4:35
  Speaker 2: Me refería a quinientos mil.¿ Quinientos mil comprendes?» Ahora, no
• 4:39
  Speaker 2: es una cantidad noble, una suma muy noble, replicó el varón.
• 4:44
  Speaker 2: Pero acabas de decirme que podrías poner dos millones junto
• 4:47
  Speaker 2: a las diez mil piezas de oro de mi hija.
• 4:50
  Speaker 2: Dame un millón, y mi Cristabel será tu esposa mañana
• 4:53
  Speaker 2: si lo deseas, mi querido Sir Tristan. Un millón.¿ Quieres
• 4:57
  Speaker 2: que te dé un millón, Fitzalwain? Verdaderamente tu demanda es absurda.
• 5:01
  Speaker 2: No puedo en conciencia colocar la mitad de mi fortuna
• 5:04
  Speaker 2: en tus manos.¿ Dudas de mi honor y buena fe?
• 5:07
  Speaker 2: gritó el varón con irritación.¿ Imaginas que tengo algún motivo
• 5:11
  Speaker 2: distinto a la felicidad de mi hija? Sé que amas
• 5:14
  Speaker 2: a la dama Cristabel, pero, pero,¿ pero qué? Trueno el varón.
• 5:19
  Speaker 2: Decide rápidamente. O anulo para siempre las promesas que he hecho.
• 5:24
  Speaker 2: No me das tiempo para reflexionar.« En este momento un
• 5:28
  Speaker 2: criado llamó suavemente a la puerta», dijo el varón.« Mi lord»,
• 5:32
  Speaker 2: dijo el hombre.« Un mensajero del rey ha traído noticias
• 5:35
  Speaker 2: urgentes y espera a su señorío por favor para anunciárselas.
• 5:39
  Speaker 2: Hazlo venir», replicó el varón.« Ahora, Sir Tristan, una última palabra.
• 5:44
  Speaker 2: Si no concedes mis deseos antes de la entrada del mensajero,
• 5:47
  Speaker 2: estará aquí en dos minutos.¿ No tendrás a la dama Cristabel? Escúchame, Fitzalwain,
• 5:53
  Speaker 2: por favor, escúchame. No escucharé nada». Mi hija vale un millón. Además,
• 5:59
  Speaker 2: me dijiste que la amabas, tendemente, muy tendamente, murmuró el
• 6:03
  Speaker 2: viejo horrible. Bueno, entonces, señor Tristán, estarás muy infeliz, porque
• 6:08
  Speaker 2: estás a punto de ser separado de ella para siempre.
• 6:11
  Speaker 2: Conozco a un joven lord, tan noble como un rey, rico,
• 6:15
  Speaker 2: muy rico, y apuesto, que sólo espera mi permiso para
• 6:19
  Speaker 2: poner su nombre y fortuna a los pies de mi hija.
• 6:22
  Speaker 2: Si dudaras un segundo más mañana, ten en cuenta, mañana
• 6:26
  Speaker 2: la doncella que amas, mi hija, la hermosa y encantadora Cristabel,
• 6:31
  Speaker 2: será la esposa de tu rival más afortunado.—¡ Eres despiadado,
• 6:36
  Speaker 2: Fitz Alwain!— escucho al mensajero. Responde, sí o no.— Pero,
• 6:44
  Speaker 2: Fitz Alwain.—¿ Sí o no?— Sí, sí, tartamudeó el anciano.
• 6:53
  Speaker 2: Señor Tristan, mi buen amigo, solo piensa en tu felicidad.
• 6:57
  Speaker 2: Mi hija es un tesoro de gracia y belleza. Es
• 7:00
  Speaker 2: cierto que es muy hermosa, dijo el viejo enamorado. Y
• 7:05
  Speaker 2: que vale un millón de piezas de oro, añadió el
• 7:08
  Speaker 2: varón con una mueca, señor Tristan, ella es suya. Así
• 7:13
  Speaker 2: fue como el varón, Fitzalwain, vendió a su hija, la
• 7:16
  Speaker 2: hermosa Lady Cristabel, al señor Tristan Goldsborough por un millón
• 7:21
  Speaker 2: de piezas de oro. tan pronto como se lo anunciaron.
• 7:26
  Speaker 2: El mensajero informó al varón que un soldado que había
• 7:28
  Speaker 2: matado al capitán de su regimiento, había sido perseguido hasta Nottinghamshire.
• 7:34
  Speaker 2: Las órdenes del rey, a Fitzalwain, eran que apresaran y
• 7:37
  Speaker 2: colgaran al soldado sin piedad. El mensajero despedido, Lord Fitzalwain,
• 7:44
  Speaker 2: estrujó las manos temblorosas del futuro esposo de su hija,
• 7:47
  Speaker 2: disculpándose por dejarlo en este momento feliz. pero las órdenes
• 7:52
  Speaker 2: del rey eran perentorias y debían obedecerse sin el menor retraso.
• 7:57
  Speaker 2: Tres días después de que se hubiera hecho este acuerdo
• 8:01
  Speaker 2: tan honorable entre el varón y Sir Tristan, el soldado
• 8:05
  Speaker 2: fugitivo fue capturado y arrojado a una mazmorra del castillo
• 8:09
  Speaker 2: de Nottingham. Robin Hood continuó buscando activamente a William, quien, ahí,
• 8:16
  Speaker 2: era el pobre soldado capturado por los hombres del varón.
• 8:21
  Speaker 2: Al desesperarse por el poco éxito de sus investigaciones en
• 8:23
  Speaker 2: todo el condado de Yorkshire, Robin Hood volvió al bosque.
• 8:28
  Speaker 2: Esperando oír algo de sus seguidores, quienes, puestos en los
• 8:31
  Speaker 2: caminos que llevan desde Mansfield hasta Nottingham, podrían haber descubierto
• 8:35
  Speaker 2: alguna pista del joven. A unas millas de Mansfield, Robin
• 8:40
  Speaker 2: Hood se encontró con Mutch, el hijo del molinero, quien,
• 8:44
  Speaker 2: montado como él mismo en un caballo veloz, galopaba a
• 8:47
  Speaker 2: toda velocidad en la dirección desde donde Robin había venido.
• 8:52
  Speaker 2: Al ver a su joven líder, Much exclamó una voz
• 8:54
  Speaker 2: de alegría y frenó su caballo.« Cuánto me alegro de verte, amigo.
• 8:59
  Speaker 2: Iba a Barnsdale. Tengo noticias del chico que estaba contigo
• 9:04
  Speaker 2: la primera vez que nos conocimos».«¿ Lo tienes realmente? Lo
• 9:09
  Speaker 2: hemos estado buscando estos tres días».« Lo he visto».« En Mansfield,
• 9:15
  Speaker 2: a donde volví después de pasar 84 horas con mis nuevos compañeros».
• 9:20
  Speaker 2: Al acercarme a la casa de mi padre, vi en
• 9:22
  Speaker 2: la puerta una bandada de caballos, sobre uno de los
• 9:25
  Speaker 2: cuales se sentaba un joven con los brazos atados firmemente.
• 9:30
  Speaker 2: En él reconocí a tu amigo. Los soldados, que se
• 9:33
  Speaker 2: estaban refrescando, habían dejado a su prisionero custodiado por las
• 9:37
  Speaker 2: cuerdas que lo ataban al caballo. Sin llamar su atención,
• 9:41
  Speaker 2: Pude hacerle saber al pobre chico que iría inmediatamente a Barnsdale,
• 9:45
  Speaker 2: y le informaría de la desgracia que había sobrevenido, esta
• 9:49
  Speaker 2: promesa revivió el coraje de tu amigo, y él me
• 9:51
  Speaker 2: agradeció con una mirada expresiva. Sin perder un momento llamé
• 9:55
  Speaker 2: a un caballo. Y mientras montaba pregunté a un soldado,
• 9:59
  Speaker 2: sobre el destino que les esperaba al prisionero. Respondió que
• 10:03
  Speaker 2: por orden del varón Fitzalwain, estaban llevando al joven al
• 10:06
  Speaker 2: castillo de Nottingham.« Te agradezco el trabajo que has hecho
• 10:11
  Speaker 2: para ayudarme, mi buen Much», respondió Robin.« Acabas de decirme
• 10:15
  Speaker 2: todo lo que quería saber, y tendremos mala suerte si
• 10:18
  Speaker 2: no tenemos éxito en impedir las crueles intenciones de su
• 10:21
  Speaker 2: señorío Normando. A caballo, buen Much. Hallamos a las entrañas
• 10:25
  Speaker 2: del bosque. Allí tomaré medidas para una expedición exitosa».«¿ Dónde
• 10:31
  Speaker 2: está Little John?», preguntó Much. Está haciendo su camino hacia
• 10:36
  Speaker 2: nuestro refugio por otro camino. Al separarnos, cada uno esperaba
• 10:40
  Speaker 2: obtener noticias. La fortuna me ha favorecido, ya que tuve
• 10:44
  Speaker 2: la suerte de encontrarte, valiente Mach. La suerte está de
• 10:49
  Speaker 2: mi lado, respondió Much con alegría. Mis acciones están gobernadas
• 10:54
  Speaker 2: únicamente por tu voluntad. Robin reconoció el cumplido con una sonrisa,
• 11:00
  Speaker 2: y luego se puso en marcha a toda velocidad, seguido
• 11:03
  Speaker 2: estrechamente por su compañero. Al llegar al punto de encuentro general,
• 11:07
  Speaker 2: Robin y Mwatch encontraron a Little John ya allí. Después
• 11:12
  Speaker 2: de decirle a éste las noticias que Munch había traído,
• 11:16
  Speaker 2: Robin le ordenó que reuniera a los hombres dispersos por
• 11:19
  Speaker 2: el bosque, los formara en una sola tropa y los
• 11:22
  Speaker 2: llevara hasta la frontera del bosque, cerca del castillo de Nottingham. Allí,
• 11:27
  Speaker 2: ocultos en la espesura de los árboles, debían esperar a
• 11:30
  Speaker 2: una señal de Robin y estar listos para luchar. Concluidos
• 11:34
  Speaker 2: estos preparativos, Robin y Mudge volvieron a subir a caballo
• 11:39
  Speaker 2: y se pusieron en marcha hacia Nottingham.« Amigo», dijo Robin
• 11:44
  Speaker 2: cuando llegaron al borde del bosque,« aquí estamos al final
• 11:47
  Speaker 2: de nuestro viaje. No debo entrar en Nottingham. Mi presencia
• 11:50
  Speaker 2: en la ciudad sería conocida de inmediato, y su motivo,
• 11:54
  Speaker 2: que deseo mantener en secreto, ¿Descubierto?¿ Lo entiendes, no? Si
• 11:59
  Speaker 2: los enemigos de William se enteraran de mi repentina aparición,
• 12:03
  Speaker 2: estarían alerta y como consecuencia sería más difícil para nosotros
• 12:08
  Speaker 2: liberar a nuestro amigo. Debes ir solo a la ciudad
• 12:11
  Speaker 2: y luego dirigirte a una cabaña que se encuentra en
• 12:14
  Speaker 2: las afueras del lugar. Allí encontrarás a un buen amigo mío,
• 12:18
  Speaker 2: llamado Albert Lindsay. En caso de ausencia, su hermosa esposa.«¡
• 12:23
  Speaker 2: Qué bien merece su bonito nombre de Grace! Te dirá
• 12:26
  Speaker 2: adónde encontrarlo. Lo buscarás y me lo traerás,¿ está claro?»«
• 12:30
  Speaker 2: Muy bien, entonces vete. Yo me quedaré aquí para vigilar». Robin,
• 12:36
  Speaker 2: solo y sin compañía, escondió su caballo en la espesura
• 12:39
  Speaker 2: del bosque. Se tumbó bajo la sombra de un roble
• 12:42
  Speaker 2: y comenzó a tramar un plan para liberar a Will.
• 12:45
  Speaker 2: Mientras ponía todas sus facultades inventivas al servicio de este propósito,
• 12:50
  Speaker 2: vigiló con atención la carretera. A lo lejos vio a
• 12:54
  Speaker 2: un joven caballero adornado acercarse al bosque desde Nottingham.« Por
• 12:58
  Speaker 2: mi fe», dijo Robin consigo mismo.« Si este elegante viajero
• 13:03
  Speaker 2: es de sangre normanda, ha elegido bien la dirección para
• 13:06
  Speaker 2: su paseo por el campo. La fortuna parece haberle sonreído tanto,
• 13:11
  Speaker 2: que será un placer deshacerse de sus bolsillos a cambio
• 13:14
  Speaker 2: del precio de los arcos y flechas que se romperán
• 13:16
  Speaker 2: mañana en honor a William. Su atuendo es suntuoso». su
• 13:20
  Speaker 2: andar altivo.« En verdad, este galante está bien recibido. Venga
• 13:24
  Speaker 2: mi buen señor, estará más ligero cuando nos hayamos conocido».
• 13:29
  Speaker 2: Robin se levantó rápidamente y se puso en el camino
• 13:32
  Speaker 2: del viajero. Este último, esperando probablemente un gesto de cortesía,
• 13:37
  Speaker 2: se detuvo educadamente.« Bienvenido, caballero», dijo Robin poniendo su mano
• 13:42
  Speaker 2: en la cabeza.« El cielo está tan oscuro que tomé
• 13:45
  Speaker 2: su gloriosa apariencia por un mensajero del sol». Su rostro
• 13:49
  Speaker 2: sonriente ilumina el paisaje, y si permaneciera unos minutos más
• 13:53
  Speaker 2: al borde del viejo bosque, incluso las flores escondidas bajo
• 13:57
  Speaker 2: su sombra lo tomarían por un rayo de luz. El
• 14:01
  Speaker 2: extraño se rió alegremente.—¿ Perteneces a la banda de Robin Hood?—
• 14:07
  Speaker 2: Usted juzga por apaliencia, señor— respondió el joven—, y porque
• 14:12
  Speaker 2: me ve vestido con la ropa de los guardabosques, presume
• 14:14
  Speaker 2: que debo pertenecer a la banda de Robin Hood.« Está equivocado.
• 14:18
  Speaker 2: No todos los habitantes del bosque siguen las fortunas del
• 14:21
  Speaker 2: jefe fuera de la ley. Eso es lo bastante», replicó
• 14:24
  Speaker 2: el extraño con un tono de manifiesto impaciencia.« Pensé que
• 14:28
  Speaker 2: había encontrado a un miembro de la compañía de Merriman.
• 14:32
  Speaker 2: Me equivoqué. Eso es todo». La respuesta del viajero despertó
• 14:37
  Speaker 2: la curiosidad de Robyn. Su rostro revela una franca franqueza,
• 14:42
  Speaker 2: que a pesar del profundo odio que he sentido durante
• 14:45
  Speaker 2: tantos años contra los normandos...— No soy normando, señor guardabosques—
• 14:50
  Speaker 2: interrumpió el viajero—, y podría imitar su forma de hablar,
• 14:54
  Speaker 2: diciendo que usted también juzga por apariencias. Soy sajón, aunque
• 14:58
  Speaker 2: hay algunas gotas de sangre normanda en mis venas. Un
• 15:02
  Speaker 2: sajón es mi hermano, maestro, y me alegra poder darle
• 15:05
  Speaker 2: prueba de mi confianza. Pertenezco a la banda de Robin Hood.
• 15:09
  Speaker 2: Como usted seguramente sabe, usamos una forma menos desinteresada de
• 15:13
  Speaker 2: hacernos conocidos a los viajeros normandos. Conozco esa forma, a
• 15:17
  Speaker 2: la vez cortés y productiva, respondió el extraño riendo. He
• 15:21
  Speaker 2: oído hablar de ella muchas veces, y estoy yendo a
• 15:24
  Speaker 2: Sherwood únicamente para tener el placer de conocer a su líder.¿
• 15:28
  Speaker 2: Y qué si te dijera que estás ahora mismo en
• 15:30
  Speaker 2: presencia de Robin Hood? le ofrecería mi mano. Respondió el
• 15:34
  Speaker 2: extraño rápidamente, acompañando las palabras con un gesto amistoso. Y
• 15:39
  Speaker 2: le diría,— Amigo Robin,¿ has olvidado al hermano de Marianne?—¡
• 15:43
  Speaker 2: Ayan Claire!¡ Él es Ayan Claire!— exclamó Robin con alegría.—¡ Sí,
• 15:48
  Speaker 2: soy Ayan Claire! Y la recuerdo de su rostro expresivo,
• 15:52
  Speaker 2: mi querido Robin. Estaba tan profundamente grabada en mi corazón
• 15:56
  Speaker 2: que lo reconocí a primera vista.—¡ Cuánto me alegra verte, Ayan!—
• 16:01
  Speaker 2: respondió Robin Hood. Estrechando las manos del joven, Marian no
• 16:05
  Speaker 2: espera la felicidad que tu regreso a Inglaterra le dará,
• 16:08
  Speaker 2: mi querida hermana. Dijo Ayan, con una expresión de profunda ternura.¿
• 16:13
  Speaker 2: Está bien?¿ Es feliz? Su salud es perfecta, Ayan, y
• 16:17
  Speaker 2: su única pena es estar separada de ti. He regresado,
• 16:21
  Speaker 2: para nunca más abandonar mi tierra natal. Mi buena hermana
• 16:25
  Speaker 2: entonces será completamente feliz. Uno de los hombres del varón
• 16:28
  Speaker 2: y el mismo varón, en un ataque de confianza provocado
• 16:31
  Speaker 2: por el miedo, nos hizo saber tu posición cerca del rey.
• 16:36
  Speaker 2: Una suerte permitió que le hiciera un gran favor al
• 16:38
  Speaker 2: rey de Francia. Continuó el caballero, y en agradecimiento me
• 16:42
  Speaker 2: contó mis deseos, y tomó un gran e interés amistoso
• 16:46
  Speaker 2: en mí. La bondad de su majestad me animó, y
• 16:49
  Speaker 2: le conté mis problemas. Le dije cómo habían confiscado mis bienes,
• 16:53
  Speaker 2: y le rogué que me permitiera regresar a Inglaterra. El rey,
• 16:57
  Speaker 2: fue tan amable como para conceder mi petición, me dio
• 17:01
  Speaker 2: una carta al rey Enrique en el acto, y sin
• 17:03
  Speaker 2: perder un momento, comencé este viaje. A petición del rey
• 17:07
  Speaker 2: de Francia, Enrique II devolvió a mi padre las propiedades.
• 17:12
  Speaker 2: Y la tesorería del reino, tendrá que devolverme en buenas
• 17:15
  Speaker 2: coronas de oro, los ingresos producidos por mis propiedades, desde
• 17:19
  Speaker 2: su confiscación. Además de esto, he obtenido una gran suma,
• 17:23
  Speaker 2: que una vez entregada al varón Fitzalwain,« Me permitirá ganar
• 17:28
  Speaker 2: la mano de mi querida Cristabel. He oído hablar del acuerdo»,
• 17:31
  Speaker 2: dijo Robin.« Los siete años que le da el varón
• 17:34
  Speaker 2: están a punto de expirar, ¿no? Mañana es mi último
• 17:37
  Speaker 2: día de gracia».« Bueno entonces, mejor que te apresures a
• 17:41
  Speaker 2: ver al varón, porque la demora de una hora sería
• 17:44
  Speaker 2: tu pérdida».«¿ Cómo supiste del acuerdo y sus condiciones?»« De
• 17:47
  Speaker 2: mi primo Little John, el gigantesco sobrino de Sergai de Gamwell».
• 17:52
  Speaker 2: Preguntó Ayan.«¿ El mismo?»—¿ Te acuerdas del valeroso compañero?— Por
• 17:56
  Speaker 2: supuesto que sí.— Bueno, ahora es más grande que nunca,
• 18:00
  Speaker 2: y más fuerte incluso que alto. Fue a través de
• 18:03
  Speaker 2: él que supe de tu acuerdo con el varón.—¿ Entonces
• 18:06
  Speaker 2: Lord Fitzalwain le confió la información?— dijo Allian con una sonrisa.— Sí,
• 18:12
  Speaker 2: Lilo John amenazó al señorío e interrogó al propio varón
• 18:15
  Speaker 2: con un puñal en mano.« Entonces puedo comprender perfectamente la
• 18:19
  Speaker 2: abertura del varón».« Mi buen amigo», respondió Robin con seriedad,«
• 18:23
  Speaker 2: ten cuidado con Lord Fitzalwain. No le tienes aprecio y
• 18:27
  Speaker 2: si encuentra una forma de romper su promesa, no dudará
• 18:30
  Speaker 2: en hacerlo. Si intenta discutir conmigo por la mano de
• 18:34
  Speaker 2: Lady Cristabel, te lo juro, Robin, haré que se arrepienta amargamente».«¿
• 18:39
  Speaker 2: Tienes algún medio especial para hacer que el varón tema
• 18:42
  Speaker 2: tus amenazas?» Sí, y además, si fuera incapaz de obtener
• 18:46
  Speaker 2: el cumplimiento de su promesa, sitiaría el castillo antes de
• 18:49
  Speaker 2: renunciar a mi Cristabel. Si necesitas ayuda, estoy completamente a
• 18:54
  Speaker 2: tu servicio, Buenallán. Puedo poner a tu disposición, inmediatamente, 200 hombres,
• 18:59
  Speaker 2: ágiles y fuertes. Son igualmente diestros en el uso del arco,
• 19:03
  Speaker 2: la espada, la lanza y el escudo. Dime una palabra,
• 19:07
  Speaker 2: y a mi orden estarán aquí con nosotros. Mil gracias,
• 19:10
  Speaker 2: querido Robin. No esperaba menos de tu buena amistad, y
• 19:14
  Speaker 2: tenías razón, pero dime cómo supiste que yo vivía en
• 19:17
  Speaker 2: el bosque de Sherwood. Al concluir mi negocio en Londres,
• 19:21
  Speaker 2: respondió el caballero, llegué a Nottingham. Allí supe del regreso
• 19:25
  Speaker 2: del varón y de la presencia de Cristabel en el castillo.
• 19:29
  Speaker 2: Al estar seguro de la existencia de mi amada, me
• 19:32
  Speaker 2: dirigí a Gamwell. Imagina mi asombro al entrar en el
• 19:36
  Speaker 2: pueblo y encontrar solo las ruinas de la noble vivienda
• 19:39
  Speaker 2: del buen caballero. Volví a Mansfield con toda prisa, y
• 19:43
  Speaker 2: un habitante de esa ciudad me contó lo sucedido. Me
• 19:46
  Speaker 2: alabó a ti, y me informó que la familia de
• 19:49
  Speaker 2: Gamwell se había retirado secretamente a sus tierras de Yorkshire.
• 19:53
  Speaker 2: Dime de mi hermana Marianne, Robin Hood.¿ Ha cambiado mucho? Sí,
• 19:57
  Speaker 2: a Jan.¿ Ha cambiado Indeed? Ay, mi pobre hermana».« Ahora
• 20:01
  Speaker 2: es de una belleza perfecta», continuó Robin, riendo.« Pues cada
• 20:05
  Speaker 2: primavera le añade gracia.¿ Está casada?», preguntó Ayan.« No, todavía no».«
• 20:11
  Speaker 2: Así pues, mejor.¿ Sabe si ha dado su corazón a
• 20:14
  Speaker 2: alguien o si su mano está prometida?».« Marían responderá a
• 20:17
  Speaker 2: esa pregunta», dijo Robin sonrojado ligeramente.«¿ Qué calor hace hoy?», agregó,
• 20:22
  Speaker 2: pasando la mano por su frente enrojecida.« Vamos a la
• 20:25
  Speaker 2: sombra de los árboles». Estoy esperando a uno de mis hombres,
• 20:28
  Speaker 2: y me parece que su ausencia se prolonga indebidamente. Por
• 20:32
  Speaker 2: cierto Ayan,¿ te acuerdas de uno de los hijos del
• 20:35
  Speaker 2: Sir Guy William, apodado Scarlet?¿ Por el color algo intenso
• 20:39
  Speaker 2: de sus cabellos?¿ Un joven bien parecido con grandes ojos azules?¿
• 20:44
  Speaker 2: El mismo? El pobre muchacho, enviado a Londres por el
• 20:48
  Speaker 2: varón Fitzalwain. Había sido enrolado en un regimiento que formaba
• 20:52
  Speaker 2: parte del ejército, que todavía ocupa Normandía. Un buen día,
• 20:57
  Speaker 2: William sintió un deseo irresistible de volver a ver a
• 21:00
  Speaker 2: su familia. Pidió permiso, pero no lo obtuvo, y al
• 21:03
  Speaker 2: negarse persistentemente su capitán lo mató. William logró llegar a Inglaterra.
• 21:08
  Speaker 2: Una oportunidad afortunada nos reunió, y yo llevé al muchacho
• 21:11
  Speaker 2: a Barsdale, donde viven sus familiares. Al día siguiente de
• 21:15
  Speaker 2: su regreso, todos celebraban, porque no solo estaban celebrando el
• 21:19
  Speaker 2: regreso del viajero, sino también su matrimonio y el cumpleaños
• 21:23
  Speaker 2: del Sergai.¿ Va a casarse Will?¿ Con quién?« Con una
• 21:26
  Speaker 2: encantadora doncella que conoces, señora Lindsay, no recuerdo a la
• 21:30
  Speaker 2: dama a la que mencionas.¿ Has olvidado la existencia de
• 21:34
  Speaker 2: la compañera, amiga y devota seguidora de Lady Cristabel?»« Sí, sí»,
• 21:39
  Speaker 2: respondió a Yankler.«¿ Estás hablando de la alegre hija del
• 21:42
  Speaker 2: guardián de Nottingham?¿ De la vivaz Maud?»« Eso es. Maud
• 21:47
  Speaker 2: y William se aman desde hace mucho tiempo. Maud amaba
• 21:51
  Speaker 2: a Will Scarlet».«¿ Qué estás diciendo, Robin?»— Fue tú, mi amigo,
• 21:55
  Speaker 2: quien ganó el corazón de la chica. No, no te equivocas.—
• 21:59
  Speaker 2: En absoluto, en absoluto. Ahora recuerdo que, si ella no
• 22:03
  Speaker 2: te amaba, lo cual dudo. Al menos tenía un profundo
• 22:07
  Speaker 2: e intenso interés por ti. Entonces, y todavía tengo, una
• 22:11
  Speaker 2: afección fraternal por ella.—¿ En serio?— preguntó el caballero con astucia.—
• 22:16
  Speaker 2: Por mi honor, sí— respondió Robin. Pero para terminar la
• 22:19
  Speaker 2: historia de William... Esto es lo que sucedió, una hora
• 22:23
  Speaker 2: antes de la celebración de su matrimonio. Desapareció, y acabo
• 22:27
  Speaker 2: de saber que ha sido llevado por los soldados del varón.
• 22:31
  Speaker 2: He reunido a mis hombres en unos minutos estarán disponibles,
• 22:34
  Speaker 2: y estoy confiando en mi habilidad, apoyada por su ayuda.
• 22:37
  Speaker 2: Para liberar a William.¿ Dónde está? Sin lugar a dudas,
• 22:42
  Speaker 2: estará en el castillo de Nottingham. Pronto estaré seguro de ello.
• 22:46
  Speaker 2: No seas precipitado, buen Robin, espera hasta mañana. Veré al
• 22:50
  Speaker 2: varón y haré todo lo posible para conseguir la liberación
• 22:53
  Speaker 2: de tu primo. Pero si el viejo malvado actúa sumariamente,¿
• 22:57
  Speaker 2: no me arrepentiría toda mi vida de haber perdido varias horas?¿
• 23:01
  Speaker 2: Tienes motivo para temerlo?¿ Cómo puedes preguntarme eso, Ayan? Cuando
• 23:06
  Speaker 2: sabes la respuesta cruel a esa pregunta mejor que yo mismo.
• 23:10
  Speaker 2: Sabes bien, ¿verdad? Que el Lord Fitzalwain no tiene piedad
• 23:14
  Speaker 2: ni sentimientos. Si se atreviera a colgar a Will con
• 23:17
  Speaker 2: sus propias manos... estarás seguro de que lo haría. Debo
• 23:21
  Speaker 2: apresurarme a sacar a William de las garras del león,
• 23:23
  Speaker 2: y no quiero perderlo para siempre. Tal vez tenga razón,
• 23:27
  Speaker 2: querido Robin, y mi prudente consejo sería peligroso seguirlo en
• 23:31
  Speaker 2: ese caso. Me presentaré al castillo hoy mismo, y una
• 23:34
  Speaker 2: vez dentro, tal vez pueda ayudarte. Le preguntaré al varón,
• 23:39
  Speaker 2: si no responde, me dirigiré a los soldados, quienes espero
• 23:43
  Speaker 2: que sean susceptibles a la tentación de un soborno considerable».«
• 23:47
  Speaker 2: Confía en mí. Pero si mis esfuerzos fueran infructuosos, te
• 23:51
  Speaker 2: lo haré saber, y deberás actuar con la mayor rapidez».«
• 23:55
  Speaker 2: Eso está claro. Aquí viene mi hombre, acompañado por Halbert,
• 23:59
  Speaker 2: hermano adoptivo de Mould. Ahora aprenderemos algo del destino del
• 24:04
  Speaker 2: pobre Will», preguntó Robin después de saludar a su amigo.«
• 24:08
  Speaker 2: No tengo mucho que decirles», respondió Halbert.« Sólo sé que
• 24:11
  Speaker 2: han llevado a un prisionero al castillo de Nottingham. Y
• 24:15
  Speaker 2: Mott me dice que el desafortunado individuo es nuestro pobre
• 24:18
  Speaker 2: amigo Will Scarlett. Si quieres intentar salvarlo, Robin, no pierdas tiempo.
• 24:24
  Speaker 2: Un monje, un peregrino en su camino por Nottingham, ha
• 24:27
  Speaker 2: sido enviado al castillo para confesar al prisionero».«¡ Santa madre
• 24:32
  Speaker 2: de Dios, ten piedad de nosotros!», exclamó Robin con voz temblorosa.« Will,
• 24:39
  Speaker 2: mi pobre Will, está en peligro de muerte. Debemos rescatarlo.
• 24:43
  Speaker 2: Se debe hacer a cualquier costo.¿ No sabes nada más, Albert?»«
• 24:47
  Speaker 2: Nada sobre Will, pero he aprendido que la dama Cristabel
• 24:50
  Speaker 2: va a casarse al final de la semana».«¿ La dama
• 24:54
  Speaker 2: Cristabel va a casarse?», repitió Ayan.« Sí, señor», respondió Halbert,
• 25:01
  Speaker 2: mirando al caballero con una expresión de sorpresa.« Se casa
• 25:04
  Speaker 2: con el Norman más rico de toda Inglaterra. Totalmente imposible»,
• 25:08
  Speaker 2: exclamó Ayan Clare.« Es perfectamente cierto», respondió Halbert.« Y se
• 25:15
  Speaker 2: están preparando grandes festejos en el castillo para celebrar el
• 25:18
  Speaker 2: feliz evento».« El feliz evento», repitió el caballero amargamente.«¿ Cuál
• 25:24
  Speaker 2: es el nombre del desgraciado que piensa casarse con la
• 25:27
  Speaker 2: dama Cristabel?»— Eres un extraño de estas tierras, señor— continuó Halbert—,
• 25:33
  Speaker 2: ya que desconoces la inmensa alegría del varón Fitzalwain. Su
• 25:37
  Speaker 2: señoría ha maniobrado tan bien que ha logrado asegurar una
• 25:40
  Speaker 2: fortuna colosal en la persona del ser Tristan Goldsborough.— La
• 25:45
  Speaker 2: dama Cristabel va a ser la esposa de ese viejo
• 25:48
  Speaker 2: horrible— exclamó el caballero, completamente aturdido—.¡ Por Dios!¡ Es un
• 25:54
  Speaker 2: monstruo de fealdad y avaricia vil!« La hija del varón
• 25:57
  Speaker 2: Fitz-Salwain es mi prometida, y mientras haya aliento en mi cuerpo,
• 26:03
  Speaker 2: nadie más que yo tendrá derecho a
• 26:05
  Speaker 3: ella».«¿ Tu prometida, señor?¿ Quién eres entonces?»« Sir Alan Clare»,
• 26:12
  Speaker 3: dijo Robin.«¿ El
• 26:14
  Speaker 2: hermano de la dama Marienne?¿ El mejor amigo de la
• 26:17
  Speaker 2: dama Cristabel?»« Sí, Albert», dijo Ayan.«¡ Hurra!», gritó Halbert, lanzando
• 26:26
  Speaker 2: su sombrero por los aires.« Aquí hay un poco de suerte.¡
• 26:30
  Speaker 2: Bienvenido a Inglaterra! Tu presencia cambiará las lágrimas de tu
• 26:34
  Speaker 2: hermosa prometida en sonrisas. Este matrimonio odioso va a celebrarse
• 26:39
  Speaker 2: al final de esta semana. Y por mi fe, no
• 26:42
  Speaker 2: tienes tiempo que perder si quieres evitarlo».« Iré a ver
• 26:46
  Speaker 2: al varón en este instante», dijo Ayan.« Puedes contar con
• 26:51
  Speaker 2: mi ayuda, caballero», dijo Robin. Y me comprometo a poner
• 26:54
  Speaker 2: un obstáculo de todo poder en el camino del cumplimiento
• 26:57
  Speaker 2: de esta desgracia, a saber, la fuerza unida a la astucia.
• 27:02
  Speaker 2: Nos llevaremos a la dama Cristabel. Mi idea es que
• 27:05
  Speaker 2: los cuatro vayamos juntos al castillo. Tú entrarás solo mientras
• 27:09
  Speaker 2: espero tu regreso con Mutch y Halbert. Los jóvenes pronto
• 27:14
  Speaker 2: llegaron al acceso del castillo. Mientras el caballero se dirigía
• 27:17
  Speaker 2: al puente levadizo, se escuchó un ruido de cadenas. Se
• 27:21
  Speaker 2: bajó el puente y salió un viejo vestido como peregrino
• 27:25
  Speaker 2: de la puerta secreta.« Allí viene el confesor convocado por
• 27:29
  Speaker 2: el varón para el pobre William», dijo Halbert.« Pregúntale, Robin,
• 27:34
  Speaker 2: quizás pueda decirte qué destino le espera a nuestro amigo».«
• 27:38
  Speaker 2: Tenía la misma idea, buen Halbert, y siento que nuestra
• 27:41
  Speaker 2: reunión con este santo hombre es un presagio de favor divino.
• 27:45
  Speaker 2: Que la Virgen Santa te proteja, buen padre». dijo Robin,
• 27:49
  Speaker 2: saludando respetuosamente al anciano. Amén a tu amable oración, hijo mío,
• 27:55
  Speaker 2: respondió el peregrino.¿ Has viajado mucho, padre? Desde la Tierra Santa,
• 28:02
  Speaker 2: donde he hecho un largo y agotador viaje de peregrinación
• 28:05
  Speaker 2: para expiar los pecados de mi juventud. Ahora, cansado por
• 28:09
  Speaker 2: la fatiga, he regresado a morir bajo el cielo de
• 28:12
  Speaker 2: mi tierra natal. Dios te ha dado una larga vida, padre. Sí,
• 28:18
  Speaker 2: hijo mío, pronto cumpliré 90 años y mi vida parece un sueño.
• 28:23
  Speaker 2: Oro que la Virgen te conceda un descanso tranquilo en
• 28:26
  Speaker 2: tus últimas horas. Así sea, mi hijo, yo a mi
• 28:30
  Speaker 2: vez oro para que el cielo derrame bendiciones sobre tu
• 28:33
  Speaker 2: joven cabeza. Eres bueno y creyente, sé también calitativo, y
• 28:38
  Speaker 2: piensa en aquellos que sufren, en aquellos que están por morir.— Explícate, padre.—
• 28:44
  Speaker 2: No entiendo— dijo Robin con voz entrecortada. Respondió el anciano.—
• 28:48
  Speaker 2: Un alma está a punto de ascender al cielo, su
• 28:51
  Speaker 2: último hogar. El cuerpo que anima apenas tiene treinta años.
• 28:55
  Speaker 2: Un hombre de tu edad está a punto de morir
• 28:57
  Speaker 2: una muerte terrible. Ora por él, hijo mío.—¿ Ha hecho
• 29:02
  Speaker 2: este hombre su última confesión ante ti, padre? En pocas
• 29:05
  Speaker 2: horas más será violentamente retirado de este mundo.—¿ Dónde está
• 29:10
  Speaker 2: el infeliz?
• 29:11
  Speaker 3: en una de las oscuras mazmorras de esta imponente construcción?—¿
• 29:16
  Speaker 3: Estás solo?— Sí, hijo mío, solo.—¿ Y esta desafortunada criatura
• 29:24
  Speaker 3: va a morir
• 29:25
  Speaker 2: preguntó el joven.— Mañana por la mañana al amanecer.—¿ Estás seguro, padre,
• 29:32
  Speaker 2: de que la ejecución no tendrá lugar antes del amanecer?—
• 29:36
  Speaker 2: Estoy completamente seguro.—¿ No es pronto suficiente? Tus palabras me entristecen,
• 29:41
  Speaker 2: hijo mío.¿ Deseas la muerte de tu hermano?— No, santo hombre, no.
• 29:47
  Speaker 2: Mil veces no. Daría mi vida para salvarlo. Conozco al
• 29:50
  Speaker 2: pobre chico, padre. Lo conozco y lo amo.—¿ Sabes a
• 29:54
  Speaker 2: qué muerte está condenado?¿ Has oído si va a morir
• 29:57
  Speaker 2: dentro del castillo?— Aprendí del carcelero de la prisión que
• 30:01
  Speaker 2: el infeliz joven será ejecutado por el verdugo de Nottingham.«
• 30:05
  Speaker 2: Se han dado órdenes para una ejecución pública en el
• 30:08
  Speaker 2: mercado de esa ciudad».
• 30:11
  Speaker 3: Dios nos proteja», murmuró Robin.«¿ Qué quieres, hijo mío?»
• 30:17
  Speaker 2: Deseo, ruego, padre, que regreses al castillo y le pidas
• 30:21
  Speaker 2: al varón que te conceda el favor de acompañar al
• 30:23
  Speaker 2: prisionero hasta el pie de la ufu y orca».« Ya
• 30:28
  Speaker 2: he obtenido ese permiso, hijo mío. Estaré cerca de tu
• 30:31
  Speaker 2: amigo mañana por la mañana». Bendice, Padre Santo, bendice. Tengo
• 30:37
  Speaker 2: una última palabra que decir al condenado y te lo
• 30:40
  Speaker 2: ruego que se la transmitas. Mañana por la mañana estaré aquí,
• 30:44
  Speaker 2: cerca de este grupito de árboles.¿ Serías tan amable como
• 30:48
  Speaker 2: para confesarme antes de entrar en el castillo? Te encontraré puntualmente,
• 30:53
  Speaker 2: mi hijo. Gracias, Padre Santo. Hasta mañana entonces, y que
• 30:58
  Speaker 2: la paz de nuestro Señor vaya contigo. Robin inclinó respetuosamente
• 31:03
  Speaker 2: la cabeza y el palmer, con las manos cruzadas sobre
• 31:06
  Speaker 2: el pecho, se fue rezando.« Sí, mañana», repitió el joven.«
• 31:11
  Speaker 2: Mañana veremos si Will es ahorcado».« Será necesario», dijo Halbert,
• 31:17
  Speaker 2: quien había escuchado la conversación de Robin con el confesor
• 31:20
  Speaker 2: del prisionero.« Colocar a tus hombres a poca distancia del
• 31:24
  Speaker 2: lugar de la ejecución».« Estarán al alcance del sonido», respondió Robin.¿
• 31:32
  Speaker 2: Cómo los mantendrás fuera del alcance de los soldados?— No
• 31:36
  Speaker 2: te preocupes, mi buen Albert— respondió Robin—. Mis hombres han
• 31:40
  Speaker 2: perfeccionado el arte de hacerse invisibles, incluso en la carretera,
• 31:44
  Speaker 2: y créeme, sus dobletes no rozarán a los soldados del varón,
• 31:49
  Speaker 2: ni aparecerán salvo ante una señal preestablecida por mí.— Pareces
• 31:54
  Speaker 2: tan seguro del éxito, mi querido Robin— dijo Ayan—. que
• 31:58
  Speaker 2: comienzo a desear poder ser tan esperanzado sobre mis propios asuntos».«
• 32:04
  Speaker 2: Señor caballero», respondió el joven,« primero deje libre a William
• 32:08
  Speaker 2: y lo ponga en manos seguras de su querida esposa
• 32:11
  Speaker 2: en Barsdale. Luego pensaremos en la dama Cristabel. El matrimonio
• 32:16
  Speaker 2: proyectado no tendrá lugar durante varios días. Tenemos tiempo para
• 32:20
  Speaker 2: prepararnos para una seria lucha contra Lord Fitzhawain».« Voy al castillo»,
• 32:26
  Speaker 2: dijo Ayan,« y con el gancho o el carrete llegaré
• 32:29
  Speaker 2: hasta el fondo de este asunto. Si el varón ha
• 32:32
  Speaker 2: considerado oportuno romper un compromiso que debería haber mantenido sagrado
• 32:36
  Speaker 2: por honor, me consideraría justificado para renunciar a todo respeto,
• 32:40
  Speaker 2: y Willy Nilly, la dama Cristabel, será mi esposa».« Tienes razón,
• 32:46
  Speaker 2: amigo mío. Preséntate ante el varón. No te espera y,
• 32:49
  Speaker 2: muy probablemente, en su sorpresa, se entregará a ti con
• 32:53
  Speaker 2: las manos atadas». Háblale con valentía, y hazle entender que
• 32:57
  Speaker 2: tienes la intención de usar la fuerza si es necesario,
• 33:00
  Speaker 2: para ganar a la dama Cristabel. Mientras tú tomas estas
• 33:04
  Speaker 2: medidas importantes con Lord Fitzalwain. Iré a buscar a mis
• 33:08
  Speaker 2: hombres y preparar el exitoso cumplimiento de la expedición que
• 33:11
  Speaker 2: he planeado. Si necesitas algo, envíame sin demora al lugar
• 33:15
  Speaker 2: donde nos encontramos, hace unos minutos. Allí seguro encontrarás a
• 33:20
  Speaker 2: uno de mis valientes compañeros en cualquier hora del día
• 33:23
  Speaker 2: o de la noche. Si es necesario hablar con tu
• 33:26
  Speaker 2: fiel aliado,¿ te llevarán a mi refugio?¿ Pero no tienes
• 33:29
  Speaker 2: miedo de que, una vez dentro del castillo, pueda ser
• 33:33
  Speaker 2: imposible volver a salir? Lord Fitzalwain no se atrevería a
• 33:38
  Speaker 2: tratarme a mí como a un hombre común, respondió Ayan.
• 33:42
  Speaker 2: Se expondría a demasiado riesgo. Además, si realmente pretende dar
• 33:46
  Speaker 2: a Cristabel a este odioso Tristan...¿ Estará tan ansioso por
• 33:50
  Speaker 2: deshacerse de mí, que temo que podría negarse a recibirme
• 33:53
  Speaker 2: en absoluto, más que desear mantenerme cerca? Adiós entonces por
• 33:58
  Speaker 2: ahora mi buen Robin. Seguramente te volveré a ver antes
• 34:01
  Speaker 2: del final del día. Te espero. Mientras Ayan Claire se
• 34:08
  Speaker 2: dirigía hacia el portón del castillo, Robin, Albert y Madge
• 34:11
  Speaker 2: corrieron hacia la ciudad. Introducidos sin dificultad alguna en el
• 34:16
  Speaker 2: apartamento de Lord Fitzalwain. El caballero pronto se encontró frente
• 34:21
  Speaker 2: al terrible castellano. Si un espíritu hubiera surgido de la tumba,
• 34:26
  Speaker 2: podría haber causado al varón más consternación y terror que
• 34:30
  Speaker 2: lo que experimentó al ver al joven guapo que estaba
• 34:33
  Speaker 2: ante él con orgullosa y digna actitud. El varón lanzó
• 34:38
  Speaker 2: una mirada tan mordaz a su sirviente que éste escapó
• 34:41
  Speaker 2: de la habitación con la mayor velocidad que sus piernas
• 34:44
  Speaker 2: fueron capaces de lograr.« No esperaba verte», Dijo su señor,
• 34:49
  Speaker 2: volviendo su mirada furiosa al caballero. Puede ser así, mi lord,
• 34:54
  Speaker 2: pero aquí estoy. Así veo. Afortunadamente para mí, has roto
• 35:00
  Speaker 2: tu palabra el término que te había asignado Spiro ayer.
• 35:04
  Speaker 2: Su señor está equivocado. Soy puntual a la cita que
• 35:07
  Speaker 2: me dio. Casi no puedo creerlo. Me siento mal por eso,
• 35:13
  Speaker 2: porque me obligarás a hacerlo. Nos comprometimos formalmente y tengo
• 35:17
  Speaker 2: derecho a exigir su cumplimiento.¿ Has cumplido todas las condiciones
• 35:22
  Speaker 2: del acuerdo? De veras lo he hecho. Eran tres. Debía
• 35:27
  Speaker 2: recuperar la posesión de mis tierras. Debía poseer cien mil
• 35:31
  Speaker 2: monedas de oro. Y debía regresar en siete años para
• 35:34
  Speaker 2: reclamar la mano de la dama Cristabel.¿ Realmente posees cien
• 35:39
  Speaker 2: mil monedas de oro? Preguntó el varón, con envidia, Sí,
• 35:44
  Speaker 2: mi Lord. El rey Enrique me ha devuelto mis tierras,
• 35:47
  Speaker 2: y he recibido los ingresos provenientes de mi patrimonio desde
• 35:51
  Speaker 2: el día de su confiscación. Soy rico, e insisto en
• 35:54
  Speaker 2: que me entregues a la dama Cristabel mañana, gritó el varón. Mañana.
• 35:59
  Speaker 2: Y si no estuvieras aquí mañana, añadió sombríamente, el contrato
• 36:03
  Speaker 2: se anularía. Sí, pero escúchame, Lord Fitzalwain. Te aconsejo que
• 36:09
  Speaker 2: renuncies a todos los pensamientos de consumar los planes diabólicos
• 36:13
  Speaker 2: que estás meditando en este momento. Estoy dentro de mis derechos.
• 36:18
  Speaker 2: Estoy aquí a la hora acordada y nada en el mundo.
• 36:22
  Speaker 2: Es inútil soñar con recurrir a la fuerza. Nada en
• 36:24
  Speaker 2: el mundo me obligará a renunciar a quien amo. Si
• 36:27
  Speaker 2: en un acto de desesperación recurres al fraude y a
• 36:30
  Speaker 2: la astucia, tomaré de eso una terrible venganza. Seré un
• 36:33
  Speaker 2: oscuro secreto en tu vida que revelaré.— He socorrido en
• 36:37
  Speaker 2: la corte del rey de Francia. He sido iniciado en
• 36:39
  Speaker 2: el secreto de un asunto que muy cerca te concierne.—¿
• 36:43
  Speaker 2: Qué asunto?— preguntó el varón, inquieto.— No sirve de nada
• 36:48
  Speaker 2: que te explique cosas ahora mismo. Basta que sepas que
• 36:51
  Speaker 2: he aprendido, y anoto los nombres de esos miserables ingleses
• 36:54
  Speaker 2: que han ofrecido poner su país bajo el cía yugo
• 36:57
  Speaker 2: del extranjero. Lord Fitzalwain se puso colorado.— Cumplió la promesa
• 37:04
  Speaker 2: que me has hecho, mi lord, y olvidaré que has
• 37:06
  Speaker 2: sido cobarde y traidor a tu rey.— Insultas a un
• 37:11
  Speaker 2: viejo— dijo el varón, adoptando un aire indignado.— Digo la verdad,
• 37:17
  Speaker 2: y nada más. Un refusal más, mi lord. Una mentira más,
• 37:21
  Speaker 2: una subterfugio más. Y las pruebas de su patriotismo serán
• 37:26
  Speaker 2: enviadas al rey de Inglaterra.— Tienes suerte, Ayanclere— dijo el
• 37:31
  Speaker 2: varón con tranquilidad. Que el cielo me haya dado un
• 37:34
  Speaker 2: temperamento sereno y equilibrado. Si fuera irritable e impulsivo, pagarías
• 37:40
  Speaker 2: caro por tu audacia, porque te haría arrojar a uno
• 37:43
  Speaker 2: de los fosos del castillo. Eso sería un gran error,
• 37:47
  Speaker 2: mi lord, pues no te salvaría de la venganza real.
• 37:51
  Speaker 2: Tu juventud excusa la impetuosidad de tus palabras, Sir Knight.
• 37:55
  Speaker 2: Preferiría mostrar indulgencia donde podría castigarte fácilmente.¿ Por qué hablar
• 38:01
  Speaker 2: amenazadoramente antes de saber si realmente pretendo negarte la mano
• 38:04
  Speaker 2: de mi hija? Porque he sabido con certeza que le
• 38:09
  Speaker 2: has prometido a la dama Cristabel a un miserable y
• 38:11
  Speaker 2: mezquino viejo llamado Sir Tristan Goldsborough. De hecho, de hecho,¿
• 38:18
  Speaker 2: y de qué tonto chisme has aprendido esta historia absurda?
• 38:22
  Speaker 2: Eso no importa. Todo Nottingham ha oído rumores sobre las
• 38:26
  Speaker 2: preparaciones para este matrimonio rico y ridículo. No puedo ser responsable,
• 38:31
  Speaker 2: Sir Knight, por las mentiras estúpidas que circulan a mi alrededor. Entonces,¿
• 38:37
  Speaker 2: no le has prometido la mano de tu hija a
• 38:39
  Speaker 2: Sir Tristan? Debo declinar responder a esa pregunta. Hasta mañana,
• 38:45
  Speaker 2: tengo libertad para pensar y desear lo que quiera. Mañana
• 38:48
  Speaker 2: es tuyo. Entonces venga, y le daré una completa satisfacción
• 38:52
  Speaker 2: a sus deseos. Adiós, Sir Alan Clare, añadió el viejo levantándose.
• 38:57
  Speaker 2: Le deseo un muy buen día, y le ruego que
• 38:59
  Speaker 2: me deje.— Tendré el placer de volver a verlo, Barón Fitzalwain.
• 39:05
  Speaker 2: Recuerde que un caballero solo tiene una promesa.— Muy bien,
• 39:10
  Speaker 2: muy bien— gruñó el viejo volviendo la espalda al visitante.
• 39:15
  Speaker 2: Allianz se fue del apartamento del barón con un corazón pesado.
• 39:19
  Speaker 2: No podía ocultar para sí mismo que el anciano Lord
• 39:22
  Speaker 2: meditaba alguna perfidia. Su mirada amenazante lo había acompañado hasta
• 39:26
  Speaker 2: el umbral de la habitación. Luego se retiró a la
• 39:29
  Speaker 2: abertura de la ventana. menospreciando responder al saludo de despedida
• 39:34
  Speaker 2: del caballero. Tan pronto como Ayan desapareció, el joven fue
• 39:39
  Speaker 2: a buscar a Robin Hood. El varón hizo sonar violentamente
• 39:43
  Speaker 2: una pequeña campana de mano sobre la mesa.« Envía a
• 39:47
  Speaker 2: Black Peter», dijo el varón con brusquedad.« Pronto, mi lord».
• 39:52
  Speaker 2: Algunos minutos después, el soldado en cuestión apareció ante Lord Fitzalwain.« Peter»,
• 39:59
  Speaker 2: dijo el varón.¿ Tienes bajo ti valientes y confiables hombres
• 40:03
  Speaker 2: que ejecutarán sin comentarios cualquier orden que se les dé? Sí,
• 40:09
  Speaker 2: mi Lord.
• 40:10
  Speaker 3: Son valientes y saben olvidar los servicios que pueden prestar? Sí,
• 40:16
  Speaker 3: mi Lord. Eso está bien. Un caballero, elegantemente
• 40:21
  Speaker 2: vestido con una túnica roja, acaba de irse de aquí.
• 40:25
  Speaker 2: Síguelo con dos buenos hombres y asegúrate de que ya
• 40:28
  Speaker 2: no pueda molestar a nadie.« Perfectamente, mi lord», respondió Black
• 40:34
  Speaker 2: Peter con una mirada terrible y medio sacando un enorme
• 40:37
  Speaker 2: puñal de su vaina.« Serás bien recompensado, valiente Peter, ve
• 40:42
  Speaker 2: sin miedo, pero actúa secretamente y con prudencia». Y si
• 40:46
  Speaker 2: este mariposa toma el camino del bosque, que se meta
• 40:49
  Speaker 2: bien bajo los árboles, y allí lo tendrás todo a
• 40:52
  Speaker 2: tu favor, después de haber sido enviado al otro mundo,
• 40:55
  Speaker 2: entiérralo al pie de un viejo roble y cúbrelo con
• 40:58
  Speaker 2: hojas y ramas para que su cuerpo no sea fácil
• 41:00
  Speaker 2: de descubrir. Tus órdenes serán fielmente cumplidas, mi lord, y
• 41:06
  Speaker 2: cuando me vuelvas a ver, el caballero dormirá bajo una
• 41:09
  Speaker 2: alfombra de hierba verde. Te esperaré. Ahora ve y sigue
• 41:13
  Speaker 2: a ese impertinente presumido sin demora. Acompañado por dos hombres,
• 41:19
  Speaker 2: Black Peter salió del castillo y pronto se encontró en
• 41:22
  Speaker 2: la pista del joven caballero. Este último, con ceño fruncido,
• 41:27
  Speaker 2: su mente absorta y su corazón pesado de tristeza, paseaba
• 41:31
  Speaker 2: lentamente por las fronteras del bosque de Sherwood. Al ver
• 41:35
  Speaker 2: al joven entrar bajo el cobijo de los árboles, los
• 41:38
  Speaker 2: asesinos que lo seguían temblaron de siniestra alegría. Apresuraron sus pasos,
• 41:44
  Speaker 2: y se escondieron detrás de un arbusto, listos para lanzarse
• 41:47
  Speaker 2: sobre el joven en un momento oportuno. Alan Clare buscó
• 41:53
  Speaker 2: al guía prometido por Robin Hood, y mientras lo buscaba,
• 41:56
  Speaker 2: reflexionó sobre los medios necesarios para arrebatar a Cristabel de
• 42:00
  Speaker 2: las manos de su padre indigno. Un sonido de pasos
• 42:04
  Speaker 2: apresurados despertó al caballero de su triste reverie. Al girar
• 42:08
  Speaker 2: la cabeza, vio a tres hombres con rostros malvados acercándose
• 42:12
  Speaker 2: hacia él, espada en mano. Alan se apoyó contra un árbol,
• 42:17
  Speaker 2: sacó su espada del portaguardias y dijo con voz firme.—¡ Alto, miserables!¿
• 42:22
  Speaker 2: Qué quieren?—¡ Queremos tu vida, tu mariposa presumido!— gritó Black Peter,
• 42:29
  Speaker 2: lanzándose sobre el joven.—¡ Vete atrás, pícaro!— dijo Alan, golpeando
• 42:35
  Speaker 2: a su agresor en la cara.—¡ Vete todos!— continuó, desarmando
• 42:39
  Speaker 2: con incomparable habilidad al segundo de sus adversarios. Black Peter
• 42:45
  Speaker 2: redobló sus esfuerzos, pero no pudo tocar a su adversario,
• 42:49
  Speaker 2: quien no sólo había dejado a uno de los asesinos
• 42:51
  Speaker 2: sin armas, enviándole su espada hacia las ramas de un árbol,
• 42:55
  Speaker 2: sino que también le había roto el cráneo al tercero.
• 42:59
  Speaker 2: Desarmado y enfurecido, Black Peter arrancó un joven árbol y
• 43:03
  Speaker 2: volvió a atacar a Ayan. Le golpeó al caballero en
• 43:06
  Speaker 2: la cabeza con tanta violencia que éste dejó caer su
• 43:10
  Speaker 2: arma y cayó inconsciente al suelo.« La cantera está derribada»,
• 43:15
  Speaker 2: gritó Peter exultantemente, mientras ayudaba a sus compañeros heridos a
• 43:19
  Speaker 2: ponerse de pie.« Váyanse al castillo y déjenme solo. Terminaré
• 43:23
  Speaker 2: con este tipo. Su presencia aquí es un peligro, y
• 43:26
  Speaker 2: sus gemidos me cansan. Yo mismo cavaré el agujero en
• 43:30
  Speaker 2: el que enterraré al joven Lord. Dadme la pala que trajiste».«
• 43:35
  Speaker 2: Aquí está», dijo uno de los hombres. Peter agregó el
• 43:39
  Speaker 2: miserable mocoso.« Estoy medio muerto, no puedo caminar».« Vete o
• 43:44
  Speaker 2: te acabaré», respondió Peter brutalmente. Los dos hombres, vencidos por
• 43:50
  Speaker 2: el dolor y el miedo, se arrastraron con dificultad fuera
• 43:54
  Speaker 2: del bosque. Solo, Peter comenzó a trabajar. Tenía casi terminado
• 44:00
  Speaker 2: su terrible tarea cuando recibió un golpe en el hombro
• 44:03
  Speaker 2: de un palo, tan vigoroso que cayó al borde del agujero.
• 44:08
  Speaker 2: Cuando la violencia del dolor se había reducido un poco,
• 44:11
  Speaker 2: el miserable volteó sus ojos hacia el que le había
• 44:13
  Speaker 2: dado esa justa retribución. Entonces percibió el rostro rubicundo de
• 44:18
  Speaker 2: un robusto hombre vestido con la túnica de un fraile dominico.«¿
• 44:23
  Speaker 2: Cómo ahora, rufián profano con el hocico negro?», gritó el
• 44:27
  Speaker 2: fraile en voz retumbante.« Golpeas a un caballero en la
• 44:29
  Speaker 2: cabeza y luego, para ocultar tu infamia, entierras a tu víctima».«¿ Ladrón,
• 44:36
  Speaker 2: quién eres?». Mi espada hablará por mí, dijo Peter poniéndose
• 44:41
  Speaker 2: de pie. La enviará a otro mundo donde tendrás tiempo
• 44:44
  Speaker 2: de preguntarle a Satanás el nombre que deseas conocer. No
• 44:48
  Speaker 2: tendré que darme esa molestia. Si tengo la mala suerte
• 44:52
  Speaker 2: de morir antes que tú, miserable, puedo leer en tu
• 44:55
  Speaker 2: rostro tu infernal procedencia. Ahora déjame aconsejarte a tu espada
• 44:59
  Speaker 2: que se calle, porque si intenta mover su lengua, mi
• 45:02
  Speaker 2: palo le impondrá un silencio eterno. Vete de aquí, eso
• 45:06
  Speaker 2: es lo mejor que puedes hacer. No hasta que no
• 45:09
  Speaker 2: te haya mostrado que sé usar una espada, dijo Peter
• 45:13
  Speaker 2: atacando al monje. El golpe fue tan rápido, tan violento
• 45:18
  Speaker 2: y tan bien dirigido que alcanzó al hermano en la
• 45:21
  Speaker 2: mano izquierda, cortando tres dedos casi hasta el hueso. El
• 45:25
  Speaker 2: monje gritó, cayó sobre Peter inmediatamente y aplastándolo con su
• 45:29
  Speaker 2: poderoso abrazo, aplicó una lluvia de golpes con su palo. Entonces,
• 45:35
  Speaker 2: una extraña sensación se apoderó del miserable asesino. Perdió su espada,
• 45:40
  Speaker 2: sus ojos se oscurecieron. Sus sentidos fallaron y perdió todo
• 45:44
  Speaker 2: poder para defenderse. Cuando el hermano dejó de golpearlo, Peter
• 45:48
  Speaker 2: cayó muerto.«¡ El maldito!», murmuró el monje, agotado por el
• 45:53
  Speaker 2: dolor y el cansancio.¿ Imaginaba que los dedos del pobre
• 45:57
  Speaker 2: Tuck estaban hechos para ser cortados por un perro normando?«
• 46:00
  Speaker 2: Creo que le he dado una buena lección. Lamentablemente, él
• 46:04
  Speaker 2: no obtendrá mucho provecho de ella». ya que ha exhalado
• 46:08
  Speaker 2: su último aliento, tanto peor. Todo fue culpa suya, no mía.¿
• 46:13
  Speaker 2: Por qué mató a este pobre niño? exclamó el buen hermano.
• 46:16
  Speaker 2: Colocando su mano sana sobre el pecho del caballero, aún respira.
• 46:21
  Speaker 2: Su cuerpo está caliente, y su corazón late. Débilmente sí,
• 46:25
  Speaker 2: pero lo suficiente para mostrar que aún hay vida en él.
• 46:28
  Speaker 2: Lo llevaré sobre mis hombros al refugio. Pobrecito no pesa mucho».
• 46:33
  Speaker 2: En cuanto a ti, vil asesino, agregó Tuck, apartando el
• 46:37
  Speaker 2: cuerpo de Peter con el pie, quédate allí. Y si
• 46:40
  Speaker 2: los lobos todavía no han cenado, servirásles como comida. Dicho esto,
• 46:45
  Speaker 2: el monje siguió su camino con paso firme y rápido
• 46:49
  Speaker 2: en dirección al refugio de los Merrymen. A few words
• 46:54
  Speaker 2: will suffice to explain what Scarlet's capture. El hombre que
• 46:59
  Speaker 2: había visto a él en compañía con Robin Hood y
• 47:00
  Speaker 2: Little John en el barrio de Mansfield estaba bajo orden
• 47:02
  Speaker 2: de buscar al fugitivo. Percibiendo a los jóvenes acompañados por
• 47:05
  Speaker 2: cinco compañeros fuertes que le podrían dar una mano de ayuda.
• 47:07
  Speaker 2: El escudo desesperado se determinó en esperar un momento más
• 47:10
  Speaker 2: favorable para efectuar la captura. En el barrio, lo envió
• 47:12
  Speaker 2: a Nottingham a pedir por una compañía de soldados y estos,
• 47:13
  Speaker 2: guiados por el espía, se repararon a Barnsdale a la medianoche.
• 47:28
  Speaker 2: La próxima mañana, una fatalidad extraña llevó Will fuera del castillo.
• 47:30
  Speaker 2: La pobre niña cayó en las manos de los soldados
• 47:31
  Speaker 2: y fue llevada fuera sin poder ofrecer la menor resistencia.
• 47:33
  Speaker 2: Al principio, fue detenido con desespero, pero la reunión con
• 47:35
  Speaker 2: Much le dio un poco de esperanza. Entendió inmediatamente que,
• 47:36
  Speaker 2: una vez que se había dado cuenta de su pleito desagradable,
• 47:38
  Speaker 2: Robin Hood haría todo en el mundo para ayudarlo, y
• 47:39
  Speaker 2: si no pudiera lograr salvarlo, At least he would allow
• 47:58
  Speaker 2: no obstacle to deter him from avenging his death. He knew, moreover,
• 48:00
  Speaker 2: and this afforded some relief to his heavy heart, that
• 48:03
  Speaker 2: many tears would be shed over his cruel fate. He knew, too,
• 48:05
  Speaker 2: that Maud, so happy in his return, would weep bitterly
• 48:07
  Speaker 2: at the destruction of their mutual happiness. Imprisoned in his
• 48:10
  Speaker 2: dark dungeon, Will waited in agonies of fear the time
• 48:12
  Speaker 2: fixed for his execution, and every hour brought him both
• 48:14
  Speaker 2: hope y angustia. El pobre prisionero escuchó con oídos distorsionados
• 48:29
  Speaker 2: por cada sonido de sin, esperando siempre para oír el
• 48:31
  Speaker 2: eco del ala de Robin Hood. El primer sonido de
• 48:32
  Speaker 2: la noche encontró a Will en sus oraciones. Confesó píosamente
• 48:34
  Speaker 2: a la buena pilgrima. Y con fuerza y espíritu, y
• 48:37
  Speaker 2: confiado en él cuyo socorro todavía esperaba, estaba listo para
• 48:40
  Speaker 2: seguir a los guardias que vinieron a buscarle al sol.
• 48:42
  Speaker 2: Los soldados se sentaron en su medio y tomaron el
• 48:44
  Speaker 2: camino a Nottingham. Al entrar en la ciudad, el escorte
• 49:00
  Speaker 2: fue pronto rodeado por un gran concurso de los habitantes, que,
• 49:02
  Speaker 2: desde la noche, habían estado a la espera de la
• 49:04
  Speaker 2: procesión melancólica. No importa lo grandes que pudieran ser las
• 49:06
  Speaker 2: esperanzas del joven, sentía que sus espíritus fallaban al ver
• 49:10
  Speaker 2: alrededor de él no una sola cara que sabía. Su
• 49:11
  Speaker 2: corazón cayó, y las lágrimas, aunque completamente reprimidas, ahogaron sus labios.
• 49:13
  Speaker 2: Sin embargo, todavía esperaba. por que una voz dentro de
• 49:26
  Speaker 2: él parecía decir que Robin Hood no está lejos. Robin
• 49:28
  Speaker 2: Hood vendrá. Cuando llegaron a los galos de la desgracia
• 49:31
  Speaker 2: erradicados por las órdenes del abogado, William se volvió válido.
• 49:34
  Speaker 2: No esperaba morir una muerte tan famosa. Quiero hablar con
• 49:37
  Speaker 2: Lord Fitzallwine, dijo. En su capacidad de sheriff, el otro
• 49:39
  Speaker 2: fue obligado a asistir a la ejecución.—¿ Qué quieres de mí, miserable?—
• 49:54
  Speaker 2: preguntó el varón.— Mi señor, no puedo esperar perdón.— No—
• 50:01
  Speaker 2: respondió el viejo, con frialdad.— Entonces— dijo Guillermo con voz
• 50:07
  Speaker 2: firme— imploro un favor que es imposible para un alma
• 50:10
  Speaker 2: generosa negarme.—¿ Qué favor?— Mi señor, pertenezco a una noble
• 50:17
  Speaker 2: familia sajona, cuyo nombre es sinónimo de honor. Y jamás
• 50:21
  Speaker 2: uno de sus miembros ha merecido el desprecio de sus conciudadanos.
• 50:25
  Speaker 2: Soy soldado y caballero. Merezco la muerte de un soldado.—
• 50:30
  Speaker 2: Te colgarán— dijo el varón, brutalmente.— Mi señor, he arriesgado
• 50:36
  Speaker 2: mi vida en el campo de batalla. No merezco ser
• 50:38
  Speaker 2: colgado como un ladrón.—¡ Ah, sí!— se burló el viejo.—¿
• 50:43
  Speaker 2: Y de qué manera deseas entonces expiar tu crimen? Dame
• 50:47
  Speaker 2: una espada, y ordena a tus soldados que me atravesen
• 50:50
  Speaker 2: con sus lanzas o picas. Moriría como muere un hombre honesto,
• 50:55
  Speaker 2: con los brazos libres y la cara hacia el cielo.¿
• 50:59
  Speaker 2: Crees que soy tonto suficiente para arriesgar la vida de
• 51:02
  Speaker 2: uno de mis hombres para satisfacer tu capricho? No, no,
• 51:06
  Speaker 2: te colgarán. Mi señor, te conjuro, te suplico que tengas
• 51:12
  Speaker 2: piedad de mí. Ni siquiera pediré una espada, no me defenderé,
• 51:17
  Speaker 2: permitiré que tus hombres me deshagan en pedazos. Dijo el varón.
• 51:21
  Speaker 2: Has matado a un normando, y le pides piedad a
• 51:23
  Speaker 2: un normando. Estás loco. Confío que al ladrón que con
• 51:27
  Speaker 2: su banda de maleantes infesta el bosque de Sherwood, Y
• 51:32
  Speaker 2: si aquel del que hablas con tanto desprecio estuviera cerca,
• 51:35
  Speaker 2: me reiría de tus arrogancias, cobarde poltrón que eres.¿ Recuerda esto,
• 51:41
  Speaker 2: varón Fitzalwain? Si muero, Robin Hood se vengará de mí.
• 51:45
  Speaker 2: Cuidado con Robin Hood. Antes de que termine esta semana
• 51:49
  Speaker 2: estará en el castillo de Nottingham. Que venga, y toda
• 51:54
  Speaker 2: su banda también. Haré elegir 200 gallos. Empelador, haz tu trabajo,
• 51:59
  Speaker 2: agregó el varón. el empelador puso su mano sobre el
• 52:03
  Speaker 2: hombro de Guillermo. El joven miserable lanzó una mirada de
• 52:07
  Speaker 2: desesperación alrededor, y al ver sólo a una multitud silenciosa
• 52:11
  Speaker 2: y compasivo, encomendó su alma a Dios.« Espere», dijo la
• 52:17
  Speaker 2: voz temblorosa del peregrino.« Espero, tengo una última bendición que
• 52:20
  Speaker 2: dar a mi infeliz penitente».« Tus deberes hacia la criatura
• 52:25
  Speaker 2: miserable han terminado», gritó el varón, con un tono furioso.«
• 52:29
  Speaker 2: Es inútil retrasar su ejecución más tiempo». Hombre impío, exclamó
• 52:34
  Speaker 2: el peregrino, quisieras privar a este joven de la ayuda
• 52:37
  Speaker 2: de la religión. Apresúrate entonces, dijo Lord Fitzalwain, impaciente. Estoy
• 52:44
  Speaker 2: harto de todas estas demoras. Soldados, retrocedan un poco, dijo
• 52:50
  Speaker 2: el viejo peregrino. Las oraciones de un hombre moribundo no
• 52:53
  Speaker 2: deben caer sobre oídos profanos. A una señal del varón,
• 52:58
  Speaker 2: los soldados retrocedieron un poco del prisionero, y Guillermo quedó
• 53:02
  Speaker 2: solo con el peregrino al pie de la horca. El
• 53:06
  Speaker 2: emperador estaba escuchando respetuosamente algunas órdenes del varón.« No te muevas, Will»,
• 53:13
  Speaker 2: dijo el peregrino, inclinándose hacia el joven.« Soy Robin Hood,
• 53:18
  Speaker 2: y voy a cortar los cordones que atan tus movimientos.
• 53:21
  Speaker 2: Entonces nos lanzaremos en medio de los soldados, y la
• 53:24
  Speaker 2: sorpresa les quitará los sentidos». Dios te bendiga, querido Robin.
• 53:30
  Speaker 2: Dios te bendiga, murmuró el pobre Guillermo, con la garganta
• 53:34
  Speaker 2: apretada por la alegría. Agáchate, William, y finge hablar conmigo.
• 53:40
  Speaker 2: Los cordones están cortados. Ahora toma la espada que cuelga
• 53:44
  Speaker 2: debajo de mi túnica.¿ Puedes sentirla? Sí, aquí está, murmuró Will.
• 53:51
  Speaker 2: Muy bien. Ahora, apóyate en mí, y le mostraremos al
• 53:55
  Speaker 2: varón Fitzalwin que no has venido a este mundo para
• 53:58
  Speaker 2: ser colgado. Con un movimiento más rápido que el pensamiento,
• 54:04
  Speaker 2: Robin Hood dejó caer su túnica de peregrino y reveló
• 54:07
  Speaker 2: a la atónita mirada de la multitud reunida el conocido
• 54:10
  Speaker 2: atuendo del famoso forajido.—¡ Mi señor!— gritó Robin con voz
• 54:16
  Speaker 2: firme y emocionante—. William Gamwell es uno de los miembros
• 54:19
  Speaker 2: de nuestra banda de hombres alegres. Me lo has quitado.
• 54:22
  Speaker 2: He venido a recuperarlo. Y a cambio, le enviaré el
• 54:26
  Speaker 2: cadáver del pícaro que tenía tus órdenes para destruir al
• 54:29
  Speaker 2: buen caballero Alan Clark.— Cincocientas piezas de oro al hombre
• 54:34
  Speaker 2: que arreste a este ladrón— rugió el varón.— Quinientos piezas
• 54:38
  Speaker 2: de oro al valiente soldado que lo asegure. Robin Hood
• 54:42
  Speaker 2: lanzó una mirada a la multitud, que se quedó paralizada
• 54:45
  Speaker 2: del miedo.— No les aconsejo arriesgar sus vidas— dijo. Mis
• 54:51
  Speaker 2: compañeros vendrán a mi encuentro. Al terminar de hablar, Robin
• 54:56
  Speaker 2: sopló su cuerno y en un instante un gran grupo
• 54:59
  Speaker 2: de hombres del bosque salió del bosque, con sus arcos
• 55:01
  Speaker 2: listos para disparar.—¡ A las armas!— gritó el varón.—¡ A
• 55:07
  Speaker 2: las armas!¡ Leales normandos!¡ Exterminen a estos bandidos! Una lluvia
• 55:13
  Speaker 2: de flechas cayó sobre la compañía del varón. Estos, aterrorizados,
• 55:17
  Speaker 2: se echaron encima de sus caballos y los impulsaron con
• 55:21
  Speaker 2: gritos hacia el castillo. Los ciudadanos de Nottingham, distraídos por
• 55:25
  Speaker 2: el miedo, siguieron los pasos de su señor. Y los soldados,
• 55:30
  Speaker 2: arrastrados por el terror del pánico generalizado, huyeron en retirada precipitada.¡
• 55:35
  Speaker 2: A la buena madera verde!¡ Viva el valiente Robin Hood!
• 55:41
  Speaker 2: Gritaron los hombres alegres mientras perseguían a sus enemigos con
• 55:44
  Speaker 2: grandes gritos de risa. Ciudadanos, hombres del bosque y soldados
• 55:50
  Speaker 2: corrían por la ciudad, desordenadamente, los primeros mudos de miedo,
• 55:54
  Speaker 2: los segundos riendo, los últimos con furia en sus corazones.
• 55:58
  Speaker 2: El varón, fue el primero en llegar al interior del castillo,
• 56:03
  Speaker 2: donde le siguieron todos los demás, excepto los hombres alegres,
• 56:06
  Speaker 2: que al llegar allí se despidieron de sus enemigos cobardes
• 56:10
  Speaker 2: con gritos de burla. cuando Robin Hood, acompañado por su banda,
• 56:15
  Speaker 2: volvió a tomar la carretera del bosque. Los ciudadanos que
• 56:19
  Speaker 2: no habían sufrido daño ni pérdida durante este extraño encuentro
• 56:23
  Speaker 2: cantaron las alabanzas del joven jefe y su disposición para
• 56:27
  Speaker 2: ayudar a cualquiera en apuros. Las muchachas mezclaron sus voces
• 56:32
  Speaker 2: dulces en este coro de elogio. Una de ellas incluso
• 56:36
  Speaker 2: declaró que pensaba que los foresters parecían caballeros tan amables
• 56:40
  Speaker 2: y alegres que nunca más tendría miedo de cruzar el
• 56:43
  Speaker 2: bosque solo.