Latest / True Crime Misterio / Por mano propia: cuando la víctima ejecuta su justicia

Transcript

Por mano propia: cuando la víctima ejecuta su justicia · True Crime Misterio

0:10
Speaker 3: Un inquietante misterio en un viñedo
0:12
Speaker 3: Si fuese una novela, sería de ficción. Una veterana detective
0:16
Speaker 3: detrás de dos sospechosas.
0:19
Speaker 4: Botas y zapatos que costaban cientos de dólares. No había
0:21
Speaker 4: visto nunca tanta ropa interior de Victoria's Secret.
0:25
Speaker 3: Empezó como una siniestra idea.
0:27
Speaker 4: Ella no
0:27
Speaker 5: hacía más que decir, es un inútil, debería estar muerta.
0:31
Speaker 3: Y terminó siendo un plan. Sarah quería enterarle vivo.
0:38
Speaker 4: Acababa de investigar un caso de asesinatos en serie en
0:41
Speaker 4: el que todavía no habíamos encontrado los cadáveres de las víctimas,
0:45
Speaker 4: así que lo primero que se me ocurrió es que
0:47
Speaker 4: habíamos encontrado una chica desaparecida.
0:52
Speaker 3: La investigadora de homicidios, Deborah Sheffield, ha trabajado en la
0:54
Speaker 3: oficina del sheriff durante 22 años.
0:58
Speaker 4: Este camino lleva hasta el lugar donde fue enterrado.
1:02
Speaker 3: El 5 de febrero de 2002 apareció un cadáver enterrado en los
1:05
Speaker 3: viñedos que rodean Stockton, en California.
1:10
Speaker 4: Unos peones inmigrantes iban andando por este camino. Su perro
1:15
Speaker 4: se metió en los viñedos, donde unos buitres parecían estar
1:18
Speaker 4: rebuscando algo en el suelo. Los peones agrícolas entraron también
1:22
Speaker 4: en los viñedos para ver qué había llamado la atención
1:25
Speaker 4: del perro y vieron lo que parecía una pierna saliendo
1:28
Speaker 4: de la tierra entre las hileras de las vides. Estaba
1:34
Speaker 4: después de la tercera hilera. En cuanto me acerqué al cadáver,
1:39
Speaker 4: me di cuenta de que no podía tratarse de la
1:41
Speaker 4: víctima desaparecida que andaba buscando por el estado de conservación
1:45
Speaker 4: en el que se encontraba. Supe entonces que se trataba
1:47
Speaker 4: de otro caso de homicidio
1:51
Speaker 3: El viñedo había sido el final del camino de la víctima.
1:55
Speaker 3: Para la detective Sheffield, solo era el principio.
2:07
Speaker 7: Cuando llegué al viñedo, la imagen que vi era un
2:09
Speaker 7: poco extraña. En una pequeña parcela del terreno se veía
2:12
Speaker 7: sobresalir parte de la cabeza, la coronilla y una pierna
2:17
Speaker 7: Por lo demás, era un viñedo normal y corriente
2:21
Speaker 4: Lo trataron como si fueran unas excavaciones arqueológicas. Marcaron la
2:25
Speaker 4: zona con cordones y estacas y etiquetaron cada sector. Los
2:29
Speaker 4: criminalistas pasaron la tierra alrededor del cadáver por el sedazo
2:32
Speaker 4: en busca de pruebas.
2:34
Speaker 2: El
2:35
Speaker 8: cadáver en sí estaba bien conservado. El resto del cuerpo
2:39
Speaker 8: al que pertenecía la pierna estaba en un sorprendente estado
2:42
Speaker 8: de conservación, lo que significaba que no hacía mucho que
2:45
Speaker 8: había sido enterrado.
2:47
Speaker 3: El cadáver pertenece a un hombre blanco de 90 kilos acurrucado
2:50
Speaker 3: en posición fetal. Aquella noche, el ranchero local Evan Rees
2:56
Speaker 3: tuvo un mal presentimiento.
2:58
Speaker 2: Dieron
2:59
Speaker 8: la noticia por la televisión. Dijeron que habían encontrado el
3:03
Speaker 8: cadáver de un hombre a unos 15 kilómetros de nuestro rancho.
3:06
Speaker 8: Llamé a mi mujer, a su trabajo, y le dije,
3:08
Speaker 8: tengo el terrible presentimiento de que se trata
3:10
Speaker 3: de
3:11
Speaker 2: Larry.
3:14
Speaker 3: El amigo de Reese, Lawrence McNabney, de 53 años, había desaparecido
3:18
Speaker 3: cinco meses antes. Tres días después del descubrimiento del cadáver,
3:23
Speaker 3: la detective Sheffield presencia la autopsia efectuada por la doctora Harris.
3:28
Speaker 7: Un aspecto realmente notable fue que todavía tenía piel en
3:31
Speaker 7: los dedos para sacarle las huellas dactilares.
3:36
Speaker 3: Al inflar la piel encogida, Haddix consigue sacar una huella dactilar.
3:42
Speaker 4: Resultó ser Lawrence McNabney, un conocido abogado especializado en accidentes
3:46
Speaker 4: que había sido visto por última vez en septiembre del
3:49
Speaker 4: año anterior
3:51
Speaker 8: Me preguntaron si este cadáver podía haber sido enterrado en septiembre.
3:56
Speaker 8: Y como estábamos en febrero, yo dije que no podía
3:58
Speaker 8: haber sido enterrado en septiembre, a menos que hubiese estado refrigerado.
4:03
Speaker 4: Por tanto, enseguida nos preguntamos dónde había estado desde septiembre
4:07
Speaker 4: hasta que fue encontrado en febrero
4:10
Speaker 7: Tenía que haber sido un lugar muy frío. Y lo
4:12
Speaker 7: más importante, a resguardo de los insectos, porque cada ver
4:16
Speaker 7: no presentaba ninguna señal de actividad animal.
4:19
Speaker 4: Otro aspecto intrigante era la causa de la muerte. Aquel
4:22
Speaker 4: hombre no presentaba ningún tipo de trauma. Ni orificios de bala,
4:26
Speaker 4: ni heridas de arma blanca, ni señales de estangulación. Por tanto,¿
4:30
Speaker 4: de qué había muerto
4:33
Speaker 3: Se mandaron a laboratorio muestras de su sangre para ver
4:36
Speaker 3: si había rastros de veneno. Cuando la detective Sheffield investiga
4:40
Speaker 3: la familia de McNabney, descubre que su mujer lleva desaparecida
4:43
Speaker 3: más de un mes.
4:45
Speaker 4: Cuando me enteré de que su mujer había desaparecido, pensé
4:48
Speaker 4: que podía ser otra víctima. El caso podía tener más
4:52
Speaker 4: envergadura de lo que parecía.
4:54
Speaker 3: Larry McNabney era un abocado especializado en demandar a aseguradoras
4:57
Speaker 3: y sacarles grandes compensaciones.
5:00
Speaker 8: Llevo 20 años ayudando a personas heridas en accidente. Si usted
5:04
Speaker 8: ha sufrido un accidente, llámeme. Soy Larry McNabney.
5:09
Speaker 3: Larry y Elisa McNabney vivían en una urbanización protegida en
5:12
Speaker 3: las afueras de Stockton. A primera vista, gozaban de una
5:16
Speaker 3: vida de éxito. Larry y Elisa tenían
5:17
Speaker 4: dos Corvettes iguales. y un avión privado. Tenían bufetes en
5:24
Speaker 4: Las Vegas y en Reno y acababan de trasladar la
5:26
Speaker 4: sede de su negocio a Sacramento.
5:29
Speaker 3: Sheffield también descubre que Elisa era la quinta esposa de
5:32
Speaker 3: Larry McNabney, la hija que Elisa tenía de un matrimonio anterior.
5:36
Speaker 3: Vivía con los McNabney y trabajaba en el bufete de abogados.
5:40
Speaker 7: Recuerdo la primera vez que le vi. Me pareció un
5:42
Speaker 7: tipo enorme y a prueba de balas. Era muy grande,
5:46
Speaker 5: realmente
5:47
Speaker 7: gigantesco. Era
5:49
Speaker 5: buena gente
5:50
Speaker 5: Cuando nos juntábamos, disfrutábamos de su compañía. Todos los que
5:54
Speaker 5: les conocían, les apreciaban
5:57
Speaker 8: Seguían siendo una pareja de enamorados. Daban la sensación de
6:00
Speaker 3: ser
6:00
Speaker 8: inseparables
6:03
Speaker 3: Los McNabney compartían la pasión por los caballos. Eran muy
6:06
Speaker 3: conocidos en las exposiciones y los concursos equinos. Pero quienes
6:15
Speaker 3: conocían a Larry decían que era un hombre con problemas,
6:18
Speaker 3: que abusaba de las drogas y el alcohol.
6:21
Speaker 2: A
6:21
Speaker 8: Larry le encantaba el vino.
6:24
Speaker 2: Era su
6:24
Speaker 8: bebida predilecta, como quien dice.
6:27
Speaker 2: En los
6:27
Speaker 8: concursos de caballos hacía bromas con ello. A las dos
6:30
Speaker 8: de la tarde abría lo que él llamaba su bar,
6:33
Speaker 8: que era una caja de herramientas en el maletero del coche.
6:36
Speaker 7: Pero cuando tocaba fondo, podía ser la persona más agresiva
6:42
Speaker 7: menos agradable que pueda imaginarse. Ni siquiera puedo describirlo.
6:50
Speaker 3: Al cabo de una semana, Sheffield tiene múltiples sospechosos. Larry
6:54
Speaker 3: McNamney tenía problemas con las drogas. Una mujer desaparecida, cuatro exesposas,
6:59
Speaker 3: dos de ellas con órdenes de alejamiento y un bufete
7:02
Speaker 3: de abogados que podía reportarle peligrosos enemigos.
7:05
Speaker 4: Lawrence McNamney había estado trabajando en algunos casos criminales en
7:09
Speaker 4: la zona de Las Vegas, algo que sugiere de inmediato
7:12
Speaker 4: el mundo del juego y los personajes que lo rodean.
7:15
Speaker 4: Así que me preguntaba si alguno de sus contactos profesionales
7:18
Speaker 4: podía ser el responsable.
7:20
Speaker 3: El resultado de los análisis de sangre proporcionará a Sheffield
7:23
Speaker 3: una importante pista. Larry McNamney presentaba niveles letales del tranquilizante
7:27
Speaker 3: para caballos, Shilazin. Sheffield trabaja ya oficialmente en un caso
7:33
Speaker 3: de homicidio. Y con la mujer de la víctima todavía desaparecida,
7:37
Speaker 3: quizá tenga que ocuparse de dos asesinatos. La detective Deborah Sheffield,
7:45
Speaker 3: del departamento del sheriff, de la brigada de homicidios para
7:49
Speaker 3: repasar los hechos en el asesinato de un destacado abogado,
7:52
Speaker 3: Larry McNabney
7:54
Speaker 4: Nunca me había encontrado con un cadáver que llevara seis
7:57
Speaker 4: meses desaparecido y que apareciera luego en un estado de
8:01
Speaker 4: conservación totalmente incoherente. O sea que la pregunta que se
8:04
Speaker 4: plantea de inmediato es,¿ dónde ha estado de septiembre a febrero?
8:10
Speaker 4: Si tenemos en cuenta la posición...
8:12
Speaker 3: McNabney ha sido envenenado con tranquilizante para caballos, pero todavía
8:16
Speaker 3: no hay ni móvil ni sospechoso del crimen.
8:19
Speaker 4: Empiezas estudiando sus finanzas, su matrimonio, sus amistades, sus socios,
8:24
Speaker 4: los casos en los que ha trabajado. Cualquier cosa que
8:27
Speaker 4: pueda explicar por qué acabó enterrado en un viñedo
8:32
Speaker 3: La detective Sheffield descubre que McNabney había conocido a Elisa en 1995,
8:36
Speaker 3: cuando ella solicitó un puesto de secretaria en su bufete
8:38
Speaker 3: de Las Vegas. McNabney quedó cautivado.
8:44
Speaker 4: En cuanto empecé a recibir información sobre Elisa McNabney, empecé
8:47
Speaker 4: a formarme una idea de esa mujer y su personalidad.
8:50
Speaker 4: Era muy evidente que se trataba de una persona muy
8:53
Speaker 4: inteligente
8:55
Speaker 6: y capacitada.
8:57
Speaker 3: Sin embargo, unos años después, Larry McNabney recibió una reprimienda
9:01
Speaker 3: del Tribunal Supremo cuando se descubrió que Elisa había malversado
9:05
Speaker 3: fondos de los clientes del bufete. La recargó con toda
9:08
Speaker 3: la responsabilidad y permaneció fiel a su esposa. En 1998 se
9:13
Speaker 3: trasladaron a California para empezar de nuevo.
9:16
Speaker 5: Elisa
9:18
Speaker 2: era muy compleja
9:19
Speaker 5: Al principio, cuando acababas de conocerla, parecía una persona estupenda,
9:23
Speaker 5: muy vivaz, muy extrovertida. Pero pronto empezabas a descubrir otros
9:28
Speaker 5: aspectos de su personalidad.
9:30
Speaker 2: A
9:30
Speaker 5: veces contaba cosas que no encajaban o que eran algo raras.
9:33
Speaker 5: Según qué cosas nos decía, teníamos que responderle. Prefiero no
9:36
Speaker 5: saber nada más de eso.
9:38
Speaker 8: No creo que en toda su vida hiciera algo recto
9:40
Speaker 8: y sin dobleces. Siempre había un lado oscuro, un sesgo especial.
9:45
Speaker 8: Siempre había una corriente subterránea de deseo que impulsaba todas
9:48
Speaker 8: sus acciones.
9:50
Speaker 3: A pesar del incidente, Larry dejó a Elisa al frente
9:53
Speaker 3: de su bufete.
9:56
Speaker 5: Ella hacía todo el trabajo preliminar, todo el papeleo, todos
10:00
Speaker 5: los casos que llevaron acabaron con acuerdos extrajudiciales. Siempre conseguían
10:04
Speaker 5: ganar las compañías de seguros. Lo único que Larry hacía
10:07
Speaker 5: era firmar documentos.
10:09
Speaker 3: Juntos gozaban de una vida de glamour. Elisa introdujo a
10:12
Speaker 3: Larry en el elitista mundo de los caballos.
10:17
Speaker 8: El papel de Larry era presentar su caballo. Vas andando
10:20
Speaker 8: hacia el juez, regresas al trote y luego te quedas
10:23
Speaker 8: en medio del ruedo para presentar el caballo. Se trata
10:26
Speaker 8: de crear una imagen perfecta, llena de armonía y belleza.
10:30
Speaker 8: Es algo muy parecido a un concurso de belleza.
10:34
Speaker 3: Los caballos de Larry iban cosechando éxitos y le reportaron
10:36
Speaker 3: el premio al novato del año en 1999. Sin embargo, la
10:40
Speaker 3: vida de Larry y Elisa no era un cuento de hadas.
10:45
Speaker 5: Recuerdo una noche que vinieron a cenar. Larry salió del
10:48
Speaker 5: coche y estaba más que borracho. Andaba como si tuviera 150
10:52
Speaker 5: años
10:53
Speaker 5: Y Elisa no mencionó que llevaba dos semanas sumido en
10:57
Speaker 5: el alcohol.
10:58
Speaker 2: Elisa y
10:59
Speaker 5: yo estábamos sentadas en la cocina charlando
11:02
Speaker 2: Y ella no hacía más que decir, mírale, es un inútil,
11:06
Speaker 2: debería estar muerto. No vale absolutamente nada, no es más
11:09
Speaker 2: que un borracho, debería estar
11:11
Speaker 5: muerto.
11:13
Speaker 3: Sheffield descubre que cuanto más sumido estaba Larry en el alcohol,
11:17
Speaker 3: más control tenía Elisa del bufete de abogados.
11:20
Speaker 5: Recibió una llamada, era Larry, y ella dijo, quiere venir
11:24
Speaker 5: al despacho, tengo que mantenerle alejado, no le necesito para nada.
11:28
Speaker 5: No quiero que se meta en nada. Ella lo controlaba
11:31
Speaker 5: todo y no quería que él se involucrara.
11:34
Speaker 3: Elisa necesitaba a alguien de su confianza en el despacho
11:37
Speaker 3: y decidió contratar a una universitaria de 19 años llamada Sara
11:41
Speaker 3: Dutra para ocupar el puesto de secretaria.
11:45
Speaker 7: Entró en la habitación como si fuera la reina de Shaba.
11:47
Speaker 7: Y continuó. Cuidado con quien se interpusiera en su camino.
11:52
Speaker 5: Sarah era muy competente y muy eficaz.
11:55
Speaker 2: Si
11:55
Speaker 5: Elisa tenía un bajón cuando las cosas no iban bien,
11:58
Speaker 5: Sarah siempre estaba allí para encargarse de todo. Elisa no
12:01
Speaker 5: tenía que preocuparse por nada. Yo pensaba a menudo
12:06
Speaker 5: esa chica solo tiene 21 años, llegará muy lejos
12:12
Speaker 3: Sheffield descubre que la relación entre ambas mujeres ha ido
12:15
Speaker 3: más allá del terreno laboral.
12:18
Speaker 4: Introdujo a Sara en una vida completamente distinta. Elisa le
12:22
Speaker 4: compraba ropa cara, incluso le compraba coches de lujo, intercambiaban
12:26
Speaker 4: su ropa interior, intercambiaban sus trajes... Yo no había visto
12:30
Speaker 4: nunca tanta ropa interior de Victoria's Secret
12:34
Speaker 2: Yo
12:34
Speaker 5: sabía que Elisa había pagado el viaje a Italia de
12:36
Speaker 5: Sara porque la propia Elisa me lo dijo.
12:39
Speaker 2: Yo pensé
12:40
Speaker 5: debe haberle salido caro
12:42
Speaker 2: Pero era
12:42
Speaker 5: una de esas cosas de las que no preguntabas por
12:45
Speaker 5: no querer saber más.
12:48
Speaker 3: Elisa y Sara estaban a menudo de compras cuando los
12:50
Speaker 3: clientes llamaban al despacho reclamando su dinero. Joyce Carter había
12:54
Speaker 3: ganado una importante suma en un acuerdo, pero nunca recibió
12:57
Speaker 3: su talón.
12:58
Speaker 5: Me pasaba el día llamándole, a todas horas, a su móvil,
13:06
Speaker 5: al teléfono de su casa. No la dejaba en paz,
13:07
Speaker 3: pero ella nos reúía. Elisa y Sara eran inseparables. Elisa
13:10
Speaker 3: contó a sus amigos que ponía somnífero en el vino
13:12
Speaker 3: de Larry para que pudiera dormir y Sarah y ella
13:15
Speaker 3: pudieran salir de marcha.
13:18
Speaker 8: Larry contó a varios de sus amigos que había entrado
13:20
Speaker 8: en su dormitorio y había visto a Sarah haciendo el
13:22
Speaker 8: amor a su mujer. Y creo que esta frase dice mucho.
13:25
Speaker 8: Sarah hacía el amor a su mujer. Elisa era la receptora,
13:29
Speaker 8: Sarah era la manipuladora, quien tomaba la iniciativa, quien controlaba
13:32
Speaker 8: la situación.
13:34
Speaker 6: Entrevistamos
13:36
Speaker 4: a varias personas que nos hablaron del odio que Larry
13:38
Speaker 4: sentía hacia
13:39
Speaker 6: Sarah.
13:42
Speaker 4: Lawrence les había dicho que había dado un ultimátum a
13:45
Speaker 4: Elisa para librarse de Sarah.
13:49
Speaker 3: La tensión fue en aumento los días previos a la
13:51
Speaker 3: desaparición de Larry.
13:54
Speaker 8: Elisa me dijo algo que me pareció muy raro en
13:55
Speaker 8: aquel momento y no a tecabos. Me dijo, Evan,¿ se
13:58
Speaker 8: puede matar a alguien con tranquilizante para caballos? Yo le dije,
14:02
Speaker 8: un caballo, quieres decir. Y me contestó, no, una persona.
14:05
Speaker 8: Y yo, Elisa,¿ pero cómo quieres que lo
14:08
Speaker 2: sepa? No tengo ni idea,
14:10
Speaker 8: no puedo saberlo.
14:18
Speaker 3: En septiembre de 2001, Larry y Elisa se desplazaron hasta Industry City,
14:22
Speaker 3: cerca de Los Ángeles, para competir en un concurso equino.
14:25
Speaker 3: Sara llegó por sus propios medios al día siguiente contra
14:28
Speaker 3: los deseos de Larry. Después del concurso, en el que
14:32
Speaker 3: por una vez salió mal parado, Larry se retiró a
14:35
Speaker 3: su habitación del hotel. Fue la última vez que fue
14:37
Speaker 3: visto con vida. Seis meses después de la desaparición de Larry,
14:45
Speaker 3: la detective Sheffield reconstruye sus últimos días.
14:49
Speaker 4: Quiero descubrir la verdad porque cuando sucede algo como esto,
14:53
Speaker 4: la verdad y toda la información sobre lo ocurrido ayudan
14:56
Speaker 4: a la gente a superar las tragedias que acaecen en
14:58
Speaker 4: sus vidas. Todos queremos saber por qué, por qué sucedió esto.
15:04
Speaker 3: Larry fue visto por última vez en un concurso equino
15:06
Speaker 3: con su mujer, Elisa, y la amiga de esta, Sarah Dutra.
15:10
Speaker 4: Al otro lado del pasillo, enfrente de la habitación de
15:13
Speaker 4: Larry y Elisa, se alojaban sus entrenadores. Vieron por última
15:17
Speaker 4: vez en vida a Larry con su mujer, Elisa, y
15:20
Speaker 4: nunca volvieron a verle.
15:21
Speaker 5: Yo la agarré
15:23
Speaker 7: y le dije, mamá,¿ estás bien?¿ Qué está pasando?¿ Dónde
15:26
Speaker 7: está Larry? Y ella me dijo, Larry ha decidido regresar
15:30
Speaker 7: a Washington y vamos a divorciarnos. Yo me alegré de
15:33
Speaker 7: que se hubiera marchado.
15:35
Speaker 3: Sin embargo, Elisa y Sarah dieron una explicación distinta a
15:38
Speaker 3: todos los demás. A algunos les dijeron que estaba en
15:41
Speaker 3: un programa de rehabilitación para drogadictos y a otros que
15:43
Speaker 3: estaba de viaje de negocios.
15:46
Speaker 8: Me pareció muy difícil de creer
15:47
Speaker 2: que
15:47
Speaker 8: Larry se hubiera dejado su cartera, su reloj Rolex y
15:51
Speaker 8: su anillo de diamantes. Le dije a Denise, mi mujer,
15:54
Speaker 8: no puede ser cierto, algo le habrá
15:56
Speaker 2: pasado a Larry
15:59
Speaker 4: La primera persona que renunció a la desaparición de Larry
16:01
Speaker 4: fue Ginger Miller.
16:03
Speaker 3: Ginger Miller trabajaba de secretaria en el bufete. La habían
16:06
Speaker 3: contratado después de la desaparición de Larry.
16:09
Speaker 8: Ella estaba en primera línea, era testigo de todas las
16:11
Speaker 8: mentiras que ellas contaban a todo el mundo cuando les
16:14
Speaker 8: preguntaban por Larry y por lo que estaba sucediendo. Cada
16:17
Speaker 8: día daban una excusa distinta, y ninguna de ellas le
16:20
Speaker 8: parecía plausible porque Larry seguía sin aparecer. Vino
16:22
Speaker 4: a ver a Sheriff y dijo que, aunque no conocía
16:25
Speaker 4: a su jefe, tenía la sensación de que le había
16:28
Speaker 4: ocurrido algo, algo grave.
16:32
Speaker 3: Joyce Carter descubrió que el bufete de abogados había cobrado
16:34
Speaker 3: el talón de 99.000 dólares que estaba esperando de la compañía
16:37
Speaker 3: de seguros. Intentó hablar con Elisa.
16:41
Speaker 5: Por fin había conseguido hablar con ella y le dije
16:43
Speaker 5: que iba a denunciarlo a la policía. Ella me dijo
16:46
Speaker 5: que fuera a verla a su despacho. Le había dicho
16:49
Speaker 5: que quería recuperar mi expediente y recuperar el dinero.
16:53
Speaker 3: Joyce Carter acudió al despacho, pero como de costumbre, Elisa
16:56
Speaker 3: no se presentó. Cuando Carter regresó a su casa, tenía
16:59
Speaker 3: un mensaje en el contestador.
17:01
Speaker 5: Joyce, soy Elisa. Me he quedado encerrada con las llaves dentro.
17:05
Speaker 5: He salido al baño y al volver la puerta estaba cerrada.
17:08
Speaker 5: Voy a buscar otra llave y volveré enseguida. Si no
17:11
Speaker 5: estás en el despacho cuando vuelva, vendré a tu casa.¿
17:13
Speaker 5: De acuerdo?
17:15
Speaker 3: Elisa tampoco acudió a esta cita. El juego del gato
17:18
Speaker 3: y el ratón siguió durante semanas.
17:20
Speaker 8: Mientras tanto, Sarah y ella duermen juntas en su dormitorio
17:23
Speaker 2: y Elisa
17:24
Speaker 8: se va vendiendo sus pertenencias. Salen con hombres, compran droga
17:28
Speaker 8: y montan juergas como si no existiera nada más.
17:31
Speaker 3: Finalmente, a principios de enero, Joyce Carter planta cara a
17:34
Speaker 3: Elisa reclamando su dinero.
17:37
Speaker 5: Le llamé al móvil y le dije, no creo que
17:39
Speaker 5: tu marido sea capaz de destruir su negocio por esta
17:42
Speaker 5: cantidad de dinero.
17:43
Speaker 6: O le
17:45
Speaker 5: has matado o estáis compinchados. Sea como sea, estáis perdidos
17:49
Speaker 5: los dos
17:51
Speaker 3: Elisa se marchó de su casa al día siguiente con
17:53
Speaker 3: su hija Hailey.
17:55
Speaker 4: Elisa cogió las pertenencias que quería llevar consigo y las
17:57
Speaker 4: puso en un tráiler para caballos para que lo llevaran
18:00
Speaker 4: a Arizona, a un concurso equino.
18:04
Speaker 3: Cuando la policía llegó al domicilio de los McNabney, la
18:07
Speaker 3: casa estaba vacía. Confiscaron el tráiler y Sheffield mandó a
18:10
Speaker 3: unos agentes a Arizona en busca de Elisa.
18:14
Speaker 7: Aquella noche salimos a cenar. Cuando regresamos al hotel, ella
18:17
Speaker 7: me dijo, tenemos que irnos. Y no era la primera
18:21
Speaker 7: vez que yo oía esta frase. Luego
18:25
Speaker 5: me
18:25
Speaker 7: dijo
18:26
Speaker 7: quieres venir conmigo? Y
18:28
Speaker 6: yo le
18:28
Speaker 7: contesté,¿ qué quieres que haga? Alguien le dijo a
18:31
Speaker 4: Elisa McNamney que los agentes del sheriff estaban a punto
18:34
Speaker 4: de llegar. Se marchó en su Jaguar descapotable y desapareció.
18:41
Speaker 7: No teníamos ningún plan. No sabíamos a dónde íbamos ni
18:44
Speaker 7: lo que íbamos a hacer. Nos marchamos de Arizona con 300 dólares.
18:51
Speaker 7: Ella me dio el dinero y me dijo, no dejes
18:54
Speaker 7: que me lo gaste. Dije
18:56
Speaker 2: de
18:56
Speaker 7: acuerdo, yo controlaba el dinero y ella el mapa.
19:00
Speaker 8: Pasó de estar en el eslabón más alto de la
19:02
Speaker 8: cadena alimenticia a estar en el último
19:05
Speaker 8: Vendía sus zapatos o sus joyas para pagar una noche
19:07
Speaker 8: o dos en un hotel, a veces solo un par
19:09
Speaker 8: de
19:10
Speaker 6: horas
19:12
Speaker 7: Si una de nosotras encontraba un trabajo ocasional, lo cogíamos.
19:15
Speaker 7: Pero básicamente vivimos de sus joyas y los 300 dólares
19:19
Speaker 7: Fue muy duro. Pero a mí me bastaba con saber
19:22
Speaker 7: que mi mamá estaba a salvo. Y mientras ella estuviera
19:28
Speaker 7: a salvo, yo estaba contenta
19:33
Speaker 3: Un mes después de que Elisa se diera a la fuga,
19:35
Speaker 3: aparece el cadáver de Larry. La policía tiene entre manos
19:39
Speaker 3: un caso de asesinato y registra el tráiler que Elisa
19:41
Speaker 3: ha dejado atrás. Los agentes encuentran los expedientes de varios
19:44
Speaker 3: clientes con compensaciones pendientes de cobro.
19:47
Speaker 4: Fue la voz de alarma. Revisé todo el material en
19:50
Speaker 4: manos de la policía para recoger todos los datos posibles.
19:53
Speaker 4: Y lo que se puso en evidencia fue que Elisa
19:58
Speaker 4: McNamee no existía.
20:02
Speaker 3: Sheffield tiene ahora una sospechosa principal, pero ni idea de
20:05
Speaker 3: quién es en realidad. En colaboración con el FBI, concentra
20:09
Speaker 3: la búsqueda en el jaguar rojo de Elisa. Mientras, sigue
20:12
Speaker 3: buscando pruebas incriminatorias contra ella.
20:15
Speaker 4: salieron a la luz numerosas discrepancias financieras. Era obvio que
20:20
Speaker 4: había cometido numerosos fraudes y desfalgos, no tan solo contra
20:23
Speaker 4: el negocio de su marido, sino también contra sus clientes.
20:28
Speaker 3: Al avanzar en la investigación financiera, todo indica que Sara
20:31
Speaker 3: Dutra ha sido la cómplice voluntaria de Elisa
20:34
Speaker 4: Encontramos una y otra vez numerosos casos en los que
20:37
Speaker 4: Sara Dutra había firmado cheques falsificando la firma de Larry,
20:41
Speaker 4: había tratado con los bancos pretendiendo ser Elisa, Elisa pretendía
20:45
Speaker 4: ser Sara. Se ayudaban mutuamente.
20:49
Speaker 3: En un periodo de nueve meses, las dos mujeres se
20:51
Speaker 3: habían apoderado de medio millón de dólares del bufete. Sheffield
20:55
Speaker 3: decide llamar a Sara Dutra para interrogarla.
21:02
Speaker 4: Mi actitud ante Sara Dutra fue muy benévola, maternal, en
21:06
Speaker 4: absoluto amenazadora. Le dije, tranquila, Sara, solo eres una testigo,
21:09
Speaker 4: lo aclararemos todo, coopera con nosotros. Por desgracia para ti, Sara,
21:14
Speaker 4: ella es una mujer mayor que tú, muy astuta, con
21:17
Speaker 4: mucho mundo, y en nuestra opinión solo se ha aprovechado
21:20
Speaker 4: de una chica joven como tú, de 21 años, que seguramente
21:24
Speaker 4: se ha sentido deslumbrada con todo el glamour y el
21:26
Speaker 4: dinero y la vida social.
21:29
Speaker 3: Pero Sara niega tener nada que ver y Sheffield no
21:32
Speaker 3: puede retenerla. Su prioridad es encontrar a Elisa y la detener.
21:39
Speaker 4: A partir del certificado de boda de los McNamney, descubrimos
21:42
Speaker 4: su matrimonio anterior. En aquel certificado constaba el nombre de
21:45
Speaker 4: Elizabeth Barash
21:47
Speaker 4: Descubrimos la existencia de una reclusa en una cárcel de
21:50
Speaker 4: Florida que se llamaba así y que había tenido una
21:53
Speaker 4: compañera de celda llamada Lauren Jordan Sims.
21:57
Speaker 3: Las huellas dactilares de Lauren Jordan coinciden con las encontradas
22:00
Speaker 3: en el tráiler de Elisa.
22:03
Speaker 4: Las fotos de Lauren Jordan Sims en los archivos policiales
22:06
Speaker 4: mostraran la
22:09
Speaker 6: cara de una Elisa McNabney más joven
22:11
Speaker 3: Lauren Sims tiene un largo historial delictivo que incluye robos
22:14
Speaker 3: y fraudes con tarjeta de crédito. Ahora Sheffield sabe quién es,
22:18
Speaker 3: pero sigue sin saber dónde está.
22:26
Speaker 8: A partir de este momento, ya estaba en busca y captura.
22:29
Speaker 8: Un agente de tráfico la detuvo, pero ella consiguió engatusarle
22:32
Speaker 8: para no comprobar su permiso de conducir ni la documentación
22:35
Speaker 8: del
22:35
Speaker 6: coche. Lloré
22:41
Speaker 7: mucho
22:42
Speaker 6: Lloraba porque sabía todo lo que ella
22:44
Speaker 7: dejaba atrás, tanto como lo que yo dejaba atrás. Desde Colorado,
22:51
Speaker 7: creo que fuimos a Kansas. Y de Kansas bajamos a
22:54
Speaker 7: los estados del sur, Alabama y Mississippi
23:01
Speaker 7: Yo había abandonado todo lo que
23:02
Speaker 6: conocía.
23:03
Speaker 7: Había abandonado cualquier atisbo de vida normal. Eso es lo
23:06
Speaker 7: que pasa cuando te das a la fuga, tienes que
23:08
Speaker 7: convertirte en alguien distinto. En cierta ocasión me la quedé
23:14
Speaker 7: mirando y le pregunté,¿ le has matado? No sé por
23:18
Speaker 7: qué me vinieron estas palabras a la boca sin ningún
23:20
Speaker 7: motivo concreto. Solo quería saber si cabía esa posibilidad. Y
23:28
Speaker 7: cuando me dijo que no, yo
23:28
Speaker 3: le creí. A continuación, una llamada telefónica permitirá a la
23:31
Speaker 3: detective Sheffield encontrar el rastro. La sospechosa principal de la
23:39
Speaker 3: detective Sheffield en el asesinato de Larry McNabney ha desaparecido.
23:44
Speaker 3: Con muy poca información como punto de partida, aparte de
23:46
Speaker 3: la descripción del jaguar rojo de Elisa, la caza continúa.
23:51
Speaker 3: Elisa llega a Florida y se detiene en Destin junto
23:53
Speaker 3: con su hija Hailey. Bajo el nombre de Shane Ivoroni,
23:58
Speaker 3: consigue trabajo en un restaurante frecuentado por abogados
24:01
Speaker 3: Lleva a
24:02
Speaker 8: una depredadora adentro. Vuelve a salir de caza en Destin
24:05
Speaker 6: Empieza a
24:05
Speaker 8: trabajar en un restaurante y enseguida consigue entrar en contacto
24:08
Speaker 8: con algunos abogados, introducirse en sus vidas y trabajar para ellos.
24:11
Speaker 8: Era una persona que
24:12
Speaker 2: se
24:12
Speaker 5: expresaba
24:15
Speaker 2: muy
24:16
Speaker 5: bien. Sabía mucho de
24:17
Speaker 2: temas legales. Se notaba que había
24:20
Speaker 5: dirigido un bufete
24:21
Speaker 2: de abogados, pero algo en ella te hacía
24:24
Speaker 5: sospechar
24:25
Speaker 2: que no te decía toda la verdad
24:30
Speaker 5: Las personas que buscan trabajo suelen estar más que dispuestas
24:33
Speaker 5: a rellenar todos los formularios oficiales, dar todos sus datos,
24:36
Speaker 5: pero cuando se lo pedimos fue como si quisiéramos arrancarle
24:39
Speaker 5: los dientes.
24:42
Speaker 3: El nombre de Shaina Iboroni no consta en la base
24:43
Speaker 3: de datos de la Seguridad Social. Y entonces la abogada
24:46
Speaker 3: Porath llama al sheriff para darle la matrícula del Jaguar.
24:49
Speaker 5: Conducía un coche precioso, un Jaguar descapotable rojo. Me pareció
24:54
Speaker 5: sospechoso
24:55
Speaker 2: a mí y a otra gente que
24:57
Speaker 5: tuviera
24:57
Speaker 2: un
24:57
Speaker 5: coche tan bonito y sin embargo tuviera que trabajar en
25:00
Speaker 5: dos empleos
25:01
Speaker 4: distintos.
25:02
Speaker 6: Me
25:02
Speaker 4: enteré enseguida, porque había difundido a nivel nacional que se
25:06
Speaker 4: buscaba este vehículo. Detengan este vehículo, se busca en relación
25:10
Speaker 4: con la investigación de un homicidio. Fue la primera pista
25:14
Speaker 4: que tuvimos sobre el paradero de Lisa McNamney. Ocurrió el
25:18
Speaker 5: mismo día en que ella vino a trabajar y se
25:20
Speaker 5: marchó a mediodía
25:22
Speaker 5: Llamó para decir que volvería, pero que necesitaba un par
25:26
Speaker 5: de horas porque iba a ponerse inyecciones de Botox.
25:31
Speaker 8: Tenía un sexto sentido. Siempre sabía cuando estaba a punto
25:33
Speaker 8: de ocurrirle algo negativo. Sabía que la policía le pisaba
25:38
Speaker 8: los talones, pero que todavía les llevaba ventaja.
25:43
Speaker 7: Me la quedé mirando y le dije, mamá, estoy harta
25:45
Speaker 7: de huir. No sé por qué te persiguen, pero seguro
25:48
Speaker 7: que podemos solucionarlo. Ella se puso pálida y me dijo,
25:52
Speaker 7: tenemos que hablar.
25:53
Speaker 5: Y yo le
25:54
Speaker 7: dije, vale,
25:54
Speaker 7: qué tienes que decirme?
25:56
Speaker 5: Le
25:56
Speaker 7: hemos matado. Recuerdo que me quedé sin aliento. Me quedé
26:03
Speaker 7: allí sentada, mirando alrededor. Y finalmente le dije, vale, podemos solucionarlo.
26:16
Speaker 3: Temiendo que su madre decida suicidarse, Hailey llama a la
26:19
Speaker 3: policía y explica dónde pueden encontrar a Elisa.
26:23
Speaker 4: Iba andando por la playa
26:24
Speaker 6: y
26:25
Speaker 4: cuando los agentes se acercaron, empezó a andar para alejarse
26:29
Speaker 4: de ellos,
26:30
Speaker 6: pero
26:30
Speaker 4: otro agente le cerró el paso y ella se detuvo
26:33
Speaker 4: y dijo, me estáis buscando a mí.
26:38
Speaker 3: Con Elisa detenida, Sheffield vuelve a concentrarse en Sarah Dutra
26:45
Speaker 4: Yo sabía que teníamos que hablar con Sarah Dutra antes
26:48
Speaker 4: de que corriera la noticia de la detención de Elisa.
26:51
Speaker 4: y que era su última oportunidad para decir la verdad.
26:54
Speaker 4: Tenía la sensación de que seguía mintiendo sobre lo ocurrido.
27:00
Speaker 3: La noche de la detención de Elisa, Sheffield llama a
27:04
Speaker 3: la
27:04
Speaker 4: puerta de Sarah Dutra. Sarah, te traigo buenas noticias. Elisa
27:07
Speaker 4: McNamney ha sido detenida. Esa mala mujer ya está entre rejas,
27:11
Speaker 4: ya no puede hacerte daño y está prestando declaración en comisaría.
27:15
Speaker 4: Y ahora tenemos que hablar contigo porque tienes que contarme
27:18
Speaker 4: muchas cosas. La hice subir a mi coche y me
27:22
Speaker 4: la llevé a comisaria.
27:24
Speaker 6: Ella
27:25
Speaker 4: iba en zapatillas y con una batita rosada. Durante 18 horas
27:28
Speaker 4: estuvimos en una sala sentadas, hablando.¿ Está lleno de cámaras?
27:34
Speaker 3: A continuación, Sarah Dutra y Elisa McNabney cuentan sus versiones
27:38
Speaker 3: de lo ocurrido. Pero¿ quién dirá la verdad? Elisa McNabney
27:49
Speaker 3: está detenida como principal sospechosa del asesinato de su marido,
27:51
Speaker 3: el abogado Larry McNabney. En California, la detective Sheffield se
27:58
Speaker 3: ha llevado a Sara Dutra a la oficina de sheriff
28:00
Speaker 3: para un nuevo interrogatorio. Sabe que es culpable de desfalco,
28:07
Speaker 3: pero¿ será también culpable de asesinato? Yo ya me había
28:09
Speaker 3: dado cuenta de que no decía
28:10
Speaker 6: la verdad
28:13
Speaker 4: pero... no estaba preparada para el alcance de su implicación
28:17
Speaker 4: en
28:17
Speaker 6: los hechos.
28:19
Speaker 4: Parecía una chica tan normal y
28:22
Speaker 6: corriente
28:24
Speaker 4: Creo que la última vez que hablamos me dijiste que
28:26
Speaker 4: te habías dejado seducir por el glamour y el dinero,
28:29
Speaker 4: y los caballos, quiero decir... Las compras. Y las compras,
28:34
Speaker 4: y los coches caros y bonitos
28:37
Speaker 3: A 4.000 kilómetros de allí, Elisa ha dicho al FBI que
28:40
Speaker 3: está dispuesta a confesarlo todo.¿ Estaría más cómoda sin las esposas?
28:44
Speaker 5: Sí.
28:46
Speaker 3: Empieza por el concurso equino de Los Ángeles, el día
28:48
Speaker 3: en que desapareció su
28:49
Speaker 5: marido. Fuimos a la camioneta de mi entrenador y cogí
28:59
Speaker 5: el botiquín. Saqué el tranquilizante y una jeringuilla y volví
29:02
Speaker 5: a mi camioneta y dije, no sé cómo vamos a hacerlo.
29:06
Speaker 5: Sara dijo, ponlo en el frasco de su omnífero. Le
29:09
Speaker 5: puse tres gotas en la boca y luego perdí los nervios.
29:16
Speaker 5: Entonces Sara le dio más. Nos fuimos a dormir y
29:19
Speaker 5: hacia las seis de la mañana le oímos farfullar. Decía,
29:22
Speaker 5: me estoy muriendo, me estoy muriendo, me estoy muriendo. En
29:27
Speaker 5: aquel momento nos pareció tan buena idea.
29:32
Speaker 7: Oh, Dios mío.¿ Qué crees que estará haciendo Lisa
29:33
Speaker 2: ahora
29:37
Speaker 7: Estará mintiendo sobre lo que ocurrió. Entonces dínoslo tú, Sara.
29:42
Speaker 4: Tenemos informes forenses. Tenemos pruebas, tenemos huellas dactilares. Créeme, tienes
29:48
Speaker 4: que explicarnos todo eso, porque si no, las cosas no
29:52
Speaker 4: pintan demasiado bien
29:53
Speaker 3: para ti
29:59
Speaker 5: Ella alquiló una silla de ruedas y yo le vestí.
30:01
Speaker 5: Le senté en la silla de ruedas y nos lo
30:03
Speaker 5: llevamos hasta mi coche. Creíamos que se moriría en el
30:06
Speaker 5: coche y no sabíamos qué hacer, o sea que solo
30:10
Speaker 5: queríamos llevárnoslo a casa. En aquellos momentos las dos habíamos
30:14
Speaker 5: perdido los nervios
30:16
Speaker 8: Uno de los efectos secundarios del tranquilizante para caballos es
30:19
Speaker 8: que la víctima no solo está completamente drogada, sino que
30:22
Speaker 8: sus músculos no responden.
30:25
Speaker 3: Elisa declara que con Larry moribundo y medio inconsciente en
30:28
Speaker 3: el asiento de atrás, rodea en el Parque Nacional de Yosemite.
30:33
Speaker 7: Recuerdo que cortamos por Joe Smith y luego regresamos a
30:37
Speaker 7: casa de Elisa. Bien
30:40
Speaker 8: En algún momento de ese trayecto, él se puso a gritar, zorras,
30:43
Speaker 8: no os libraréis de esta.
30:44
Speaker 6: No
30:45
Speaker 8: fue una forma muy agradable de
30:46
Speaker 6: despedirse
30:51
Speaker 2: Cuando llegaron a
30:52
Speaker 8: Joe Smith, querían enterrarle
30:54
Speaker 2: Y
30:54
Speaker 8: Sarah sacó las palas para empezar a cavar, al lado
30:56
Speaker 8: del coche.
30:56
Speaker 2: Y
30:57
Speaker 8: Elisa dijo, deberíamos llamar al control toxicológico
31:03
Speaker 8: O sea que en realidad mostró cierta preocupación por su marido,
31:06
Speaker 8: porque todavía estaba vivo, en el coche. Pero Sarah quería
31:09
Speaker 8: enterrarle vivo
31:11
Speaker 4: Eres una asesina desalmada? No. O simplemente alguien que se
31:15
Speaker 4: metió en un lío y cometió algunos errores.
31:19
Speaker 7: Si le cuento lo que hice,¿ pueden detenerme y todo eso?
31:25
Speaker 3: Elisa dice que cuando llegaron a su casa, Larry estaba
31:28
Speaker 3: tan débil que tuvieron que arrastrarle y meterle en la cama.
31:31
Speaker 2: Él
31:31
Speaker 3: sabe que se está muriendo.
31:33
Speaker 8: Lucha por su vida, sale de la urbanización desnudo y
31:35
Speaker 8: Elisa tiene que salir a buscarle
31:38
Speaker 8: Le cuenta
31:38
Speaker 6: alguna excusa
31:39
Speaker 8: y le dice,
31:40
Speaker 6: Larry, no pasa nada, vuelve a la cama.
31:43
Speaker 8: Con lo robusto que era, es incapaz de escapar a
31:45
Speaker 8: esas dos mujeres
31:46
Speaker 6: tan pequeñas.
31:50
Speaker 3: Consiguen hacer subir a Larry hasta la segunda planta, donde fallece.
31:54
Speaker 3: A la mañana siguiente le encuentran muerto. Pero Sarah afirma
31:58
Speaker 3: que ella también ha sido una víctima.
32:00
Speaker 4: Debes haber flipado por completo.
32:02
Speaker 7: Yo no hacía más que decirle, quiero ir a la policía,
32:04
Speaker 7: quiero ir a la policía. Y ella me contestaba, no
32:06
Speaker 7: irás nunca a la policía. No tienes interés en ir
32:09
Speaker 7: a la policía. Si no, podrías terminar igual que él,
32:12
Speaker 7: aquí tumbado.
32:14
Speaker 4: Y ella decía ser tu amiga. Quiero decir, habíais sido
32:17
Speaker 4: muy amigas, ¿no
32:19
Speaker 5: Sarah dijo...¿ Qué vamos a hacer con él? Y
32:22
Speaker 4: yo le
32:22
Speaker 5: contesté, no sé. Entonces
32:24
Speaker 4: ella me dijo,
32:25
Speaker 5: pues coge la sábana. Le envolvimos en la sábana y
32:30
Speaker 5: la atamos con cinta aislante. Él estaba curcado y en
32:34
Speaker 5: mi garaje teníamos una nevera normal. Le metimos dentro y
32:40
Speaker 5: lo sujetamos con cinta.
32:47
Speaker 4: Por qué hemos encontrado tus huellas dactilares en la cinta aislante?
32:53
Speaker 7: Cinta aislante
32:56
Speaker 3: Luego, para evitar sospechas, Elisa regresó al concurso equino en
32:59
Speaker 3: Los Ángeles y llamó a Sara desde allí.
33:02
Speaker 4: Elisa le dijo a Sarah que regresara a su casa
33:05
Speaker 4: a buscar la marihuana que tenía en la nevera y
33:07
Speaker 4: se la trajera a Los Ángeles.
33:09
Speaker 2: O
33:09
Speaker 4: sea que imagínese la escena. Ella entra, saca la marihuana
33:13
Speaker 4: de la nevera en la cocina y luego baja al
33:15
Speaker 4: garaje para asegurarse de que todo está bien. Pero mira
33:18
Speaker 4: por dónde el cadáver de Lawrence McNabney había entrado en
33:21
Speaker 4: rigor mordis y la puerta de la nevera se había abierto.
33:27
Speaker 4: O sea que Sarah tuvo que cerrarla con cinta adhesiva.
33:29
Speaker 6: Pobre
33:30
Speaker 4: niñita, debió ser horrible para ella
33:37
Speaker 3: Elisa y Sara regresaron a la casa y vivieron allí
33:40
Speaker 3: durante cuatro meses con el cadáver de Larry en la nevera.
33:45
Speaker 3: Finalmente decidieron enterrarlo en el desierto de Nevada.
33:49
Speaker 5: Teníamos la intención de ir a Las Vegas y le
33:51
Speaker 5: metimos en el maletero del coche.¿
33:55
Speaker 7: Aquel
33:56
Speaker 5: coche tenía maletero? Sí.
33:59
Speaker 7: Y
33:59
Speaker 4: qué había
34:00
Speaker 7: dentro? No abre nunca el maletero. Todo lo que llevábamos
34:07
Speaker 7: lo metíamos en el coche.
34:10
Speaker 8: Estaban fumando marihuana todo el rato. Se lo pasaban bien.
34:13
Speaker 8: Y se fueron a Las Vegas, al Hotel Bellagio. Y
34:16
Speaker 8: un hombre en la puerta les preguntó si querían que
34:18
Speaker 8: le sacara el equipaje del coche.
34:21
Speaker 5: Un vigilante de seguridad nos dijo que abriéramos el maletero.
34:24
Speaker 5: Sarah conducía y yo dije,¿ qué ha dicho?¿ Qué ha dicho?
34:29
Speaker 5: que abras el
34:31
Speaker 8: maletero. Pero en el maletero está Larry. De manera que
34:34
Speaker 8: Lisa salta del coche, da un portazo y dice, es igual,
34:37
Speaker 8: vamos a alojarnos en otro
34:38
Speaker 4: hotel.¿ Cabe la posibilidad de que el cadáver de Larry
34:42
Speaker 4: estuviera en el maletero en vuestro viaje a Las Vegas?
34:45
Speaker 4: Viéndolo en perspectiva, ahora...
34:47
Speaker 7: Por Dios, ahora lo entiendo todo. Por eso ella me dijo, no,
34:50
Speaker 7: pon tu equipaje en el asiento trasero.
34:56
Speaker 3: Elisa declara que fueron al desierto, pero la tierra era
34:58
Speaker 3: muy dura y no podían cavar la fosa. De modo
35:02
Speaker 3: que volvieron a casa y metieron el caráver
35:04
Speaker 8: en la nevera. El único motivo que dio para enterrarle
35:07
Speaker 8: en Las Vegas era que a Larry le encantaba Las Vegas,
35:10
Speaker 8: y por eso queríamos dejarle en algún lugar que le gustara.
35:14
Speaker 8: Y cuando regresaron a casa, decidieron enterrarle en un viñedo,
35:17
Speaker 8: porque después de todo, a Larry le encantaba el vino.
35:24
Speaker 3: Las autoridades de Florida tienen ya la confesión completa de
35:26
Speaker 3: Lisa y se la mandan a la detective Sheffield.
35:30
Speaker 4: Hemos recibido una confesión escrita de Lisa y lo siento,
35:34
Speaker 4: pero a partir de este momento ya no eres libre
35:36
Speaker 4: de marcharte.¿ Quiere decir que estoy detenida
35:46
Speaker 3: Dos sospechosas están ya detenidas, pero la investigación está a
35:49
Speaker 3: punto de dar un giro inesperado. Seis meses después de
35:59
Speaker 3: la desaparición de Larry, Elisa y Sara han sido detenidas
36:02
Speaker 3: por su asesinato.
36:06
Speaker 8: Uno de los elementos más macabros de esta historia es
36:09
Speaker 8: el hecho de que le metieran en la nevera y
36:11
Speaker 8: vivieran cuatro meses en la casa, mientras el cadáver seguía
36:14
Speaker 8: en la nevera del
36:15
Speaker 6: garaje
36:21
Speaker 3: Mientras espera el traslado a California, Elisa es vigilada para
36:25
Speaker 3: impedir que se suicide
36:27
Speaker 6: Cuando
36:28
Speaker 8: huyó de California, hubiera podido ir a cualquier lugar y
36:31
Speaker 8: creo que quería poner a salvo a su hija. Quiero
36:34
Speaker 8: creer que en el fondo se preocupaba mucho por su
36:35
Speaker 8: hija y quizá fuera ese su secreto. Quizá la gente
36:39
Speaker 8: solo quería creer en lo mejor de Elisa
36:43
Speaker 3: Doce días después de confesar, Elisa utiliza la funda de
36:46
Speaker 3: su almohada para confeccionar un lazo. La madrugada del domingo
36:49
Speaker 3: de Pascua se ahorca.
36:52
Speaker 2: Al parecer
36:53
Speaker 4: había escrito una carta muy detallada a su abogado, diciéndole
36:56
Speaker 4: cómo demandar a las autoridades de la penitenciaría por no
36:59
Speaker 4: haber impedido su suicidio y ordenándole que entregara el dinero
37:03
Speaker 4: obtenido a su hija. Estuvo controlando todo hasta el final.
37:09
Speaker 3: Sarah Dutra no confesó nunca su papel en el asesinato
37:12
Speaker 3: de Larry McNabney. En marzo de 2003, fue declarada culpable de
37:17
Speaker 3: homicidio voluntario y cómplice de asesinato. Fue condenada a 11 años
37:22
Speaker 3: de cárcel, una condena para muchos demasiado leve.
37:26
Speaker 8: Compadezco a quien se tope con ella cuando salga de
37:28
Speaker 8: la cárcel. Elisa llevaba 10 años de carrera delictiva antes de
37:33
Speaker 8: llegar a ese punto, pero Sarah ya había llegado a
37:35
Speaker 8: este punto con poco más de 20. Su personalidad era mucho
37:38
Speaker 8: más letal.
37:41
Speaker 5: Siempre das por supuesto que la gente es buena. Pueden
37:46
Speaker 7: parecerte un poco raros
37:47
Speaker 5: pero finalmente te das cuenta de que la maldad existe
37:49
Speaker 5: realmente
37:51
Speaker 5: Entonces empiezas a preguntarte qué podías haber hecho para impedirlo,
37:55
Speaker 5: qué podías haber dicho sobre según qué cosas que no
37:57
Speaker 5: te parecían bien. Pero nadie puede detener la maldad
38:04
Speaker 4: Es un poco como en el instituto. Dos chicas se
38:07
Speaker 4: juntan y de alguna manera se potencian mutuamente. Si Elisa
38:11
Speaker 4: estaba contrariada, Sara la tranquilizaba. Y cuando Sarah estaba desanimada
38:15
Speaker 4: o se deprimía, Elisa le animaba, le impulsaba a hacer cosas.
38:20
Speaker 4: Las dos juntas formaban una personalidad
38:22
Speaker 6: increíble
38:29
Speaker 4: Cada una de ellas, por separado, no habría hecho gran cosa,
38:33
Speaker 4: pero cuando juntas a Elisa McNamney con Sarah Dutra, su narcisismo,
38:38
Speaker 4: su egoísmo, y el tipo de relación que mantenían acabaron
38:43
Speaker 4: formando esa entidad malvada, una maldad que no existía en
38:46
Speaker 4: ninguna de ellas por separado