Latest / Slow Spanish Language / 67 - The Song "La Bicicleta" by Shakira and Carlos Vives

Transcript

67 - The Song "La Bicicleta" by Shakira and Carlos Vives · Slow Spanish Language

• 0:10
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast, Lo Spanish Language Podcast.
• 0:17
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos escuchar español y también traducimos
• 0:22
  Speaker 2: diferentes canciones, poemas, idiomas, proverso y historias. Sí, muy útil
• 0:30
  Speaker 2: para practicar español, chicos. Sí, y hoy vamos a hacer
• 0:34
  Speaker 2: una canción, Shakira, otra canción de Shakira, porque mucha gente
• 0:38
  Speaker 2: me está preguntando sobre canciones de Shakira. Así que esta
• 0:41
  Speaker 2: es la tercera canción de Shakira en este podcast. And
• 0:45
  Speaker 2: remember that you can support me on PayPal and buy
• 0:47
  Speaker 2: me a coffee. The links are in the description of
• 0:49
  Speaker 2: this episode and podcast, guys. Thank you for the national support.
• 0:52
  Speaker 2: Thank you for donate and support my project, my podcast,
• 0:55
  Speaker 2: Spanish with Dennis, my YouTube channel, Spanish with Dennis, my
• 0:59
  Speaker 2: five podcast. I have five podcast, guys. If you haven't
• 1:03
  Speaker 2: listened to Crazy Stories in Spanish Podcast, TPRS Spanish Stories Podcast,
• 1:08
  Speaker 2: Cinema VIP in Spanish Podcast, and also Comprehensible Spanish Language Podcast.
• 1:14
  Speaker 2: Five podcasts, guys. You can support me now. So, let's
• 1:17
  Speaker 2: start with the episode of today. La bicicleta, Shakira y
• 1:21
  Speaker 2: Carlos Vives. Very popular song. And the text is in
• 1:25
  Speaker 2: the description and we are going to do it together.
• 1:28
  Speaker 2: Are you ready? I am ready. Nada voy a hacer
• 1:33
  Speaker 2: rebuscando en las heridas del pasado. No voy a perder.
• 1:44
  Speaker 2: Yo no quiero ser un tipo de otro lado. A
• 1:52
  Speaker 2: tu manera, descomplicado. En una bici que te lleva a
• 2:00
  Speaker 2: todos lados. Un vallenato desesperado. Una cartica que yo guardo
• 2:11
  Speaker 2: donde te escribí. Que te sueño y que te quiero tanto.
• 2:19
  Speaker 2: Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo
• 2:27
  Speaker 2: por ti. Puedo ser feliz. Caminando relajada entre la gente.
• 2:37
  Speaker 2: Yo te quiero así y me gustas porque eres diferente.
• 2:45
  Speaker 2: A mi manera, despelucado. En una bici que me lleva
• 2:52
  Speaker 2: a todos lados. Un vallenato desesperado. Una cartica que yo
• 3:01
  Speaker 2: guardo donde te escribí. Que te sueño y que te
• 3:07
  Speaker 2: quiero tanto. Que hace rato está mi corazón latiendo por ti,
• 3:15
  Speaker 2: latiendo por ti. La que yo guardo donde te escribí.
• 3:21
  Speaker 2: Que te sueño y que te quiero tanto. que hace
• 3:26
  Speaker 2: rato está mi corazón latiendo por ti latiendo por ti
• 3:33
  Speaker 2: ella es la favorita que la que canta en la
• 3:39
  Speaker 2: zona se mueven sus caderas como un barco en las
• 3:45
  Speaker 2: olas tiene los pies descalzos como un niño que adora
• 3:51
  Speaker 2: Y su cabello largo son un sol que te antoja.
• 3:55
  Speaker 2: Le gusta que le digan que es la niña la Lola.
• 3:59
  Speaker 2: Le gusta que la miren cuando ella baila sola. Le
• 4:04
  Speaker 2: gusta más la casa que no pasen las horas. Le
• 4:08
  Speaker 2: gusta Barranquilla, le gusta Barcelona. Lleva, llévame en tu bicicleta. Óyeme, Carlos,
• 4:16
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta. Quiero que recorramos juntos esa zona.
• 4:22
  Speaker 2: Desde Santa Marta hasta La Arenosa. Lleva, llévame en tu bicicleta.
• 4:28
  Speaker 2: Pa' que juguemos bola de trapo y en chancleta. Que
• 4:34
  Speaker 2: si a Piqué algún día le muestras el Tayrona, después
• 4:38
  Speaker 2: no querrá irse pa' Barcelona. A mi manera, descomplicado. en
• 4:46
  Speaker 2: una bici que me lleva a todos lados, un vallenato desesperado,
• 4:53
  Speaker 2: una cartica que yo guardo donde te escribí, que te
• 4:57
  Speaker 2: sueño y que te quiero tanto, que hace rato está
• 5:02
  Speaker 2: mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti, la que
• 5:08
  Speaker 2: yo guardo donde te escribí, que te sueño y que
• 5:13
  Speaker 2: te quiero tanto, que hace rato está mi corazón, latiendo
• 5:19
  Speaker 2: por ti, latiendo por ti, llévame en tu bicicleta, óyeme Carlos,
• 5:24
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta, que si a Piqué algún día
• 5:28
  Speaker 2: le muestras el Tayrona, Después no querrá irse pa' Barcelona. Lleva,
• 5:34
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta. Oye, Carlos, llévame en tu bicicleta.
• 5:39
  Speaker 2: Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona,
• 5:43
  Speaker 2: después no querrá irse pa' Barcelona. A lot of repetition
• 5:46
  Speaker 2: in this song, in fact. A lot of repetition. It's
• 5:49
  Speaker 2: a very cool song with Shakira and Carlos Vives. And
• 5:52
  Speaker 2: now let's try to translate it. The song together, guys.
• 5:56
  Speaker 2: The text is in the description. Remember about that. And
• 5:59
  Speaker 2: the first part of the song is Nada voy a hacer.
• 6:01
  Speaker 2: I'm not going to do anything. Nada is nothing or
• 6:04
  Speaker 2: anything in this context. So voy a hacer. Going to do.
• 6:07
  Speaker 2: I'm not going to do anything. Nada voy a hacer.
• 6:10
  Speaker 2: And then Rebuscando en las heridas del pasado. Dragging through
• 6:15
  Speaker 2: the wounds of the past. Rebuscando is like dragging through.
• 6:19
  Speaker 2: It's wound. Wound. And pass, pasado. And then, no voy
• 6:25
  Speaker 2: a perder. I'm not going to lose. Perder is to lose.
• 6:28
  Speaker 2: No voy is I'm not going. Remember that the verb
• 6:31
  Speaker 2: ir in Spanish we use it when we want to
• 6:34
  Speaker 2: make the future construction. Like, yo voy, I am going,
• 6:37
  Speaker 2: or I will. No voy, I'm not going, I will not,
• 6:41
  Speaker 2: I won't. And then, yo no quiero ser un tipo
• 6:45
  Speaker 2: de otro lado. I don't want to be a guy
• 6:47
  Speaker 2: from somewhere. So, de otro lado is somewhere. Tipo is
• 6:50
  Speaker 2: a guy. If you didn't know about how will be
• 6:53
  Speaker 2: guy in Spanish. It's tipo, tipo. I don't want to
• 6:57
  Speaker 2: be a guy. Yo no quiero ser un tipo. And then...
• 7:00
  Speaker 2: A tu manera, descomplicado. In your way, uncomplicated. A tu manera,
• 7:06
  Speaker 2: in your own way. Uncomplicated, descomplicado. So, a tu manera,
• 7:11
  Speaker 2: in your own way. En una bici que te lleve
• 7:15
  Speaker 2: a todos lados. On a bike that takes you everywhere. So,
• 7:19
  Speaker 2: bici is this short form of bicicleta que te lleve
• 7:22
  Speaker 2: a todos lados. It's like take you everywhere. Todos lados, everywhere.
• 7:27
  Speaker 2: Y un vallenato desesperado. Desesperado. Desesperado. But Vallenato, I think,
• 7:35
  Speaker 2: don't need translation. If you know this word, this is... Yes,
• 7:39
  Speaker 2: if you didn't know, Vallenato is this typical music from Colombia.
• 7:43
  Speaker 2: You need to listen, guys. Maybe we will translate one
• 7:45
  Speaker 2: song one day. So, den una cartica que yo guardo
• 7:49
  Speaker 2: donde te escribí. A letter that I keep where I
• 7:53
  Speaker 2: wrote you. So, cartita is letter, the diminutive form of carta.
• 7:58
  Speaker 2: Guardo is to save, to keep, donde te escribí, where
• 8:01
  Speaker 2: I wrote you. And then, que te sueño y que
• 8:04
  Speaker 2: te quiero tanto. That I dream of you is que
• 8:07
  Speaker 2: te sueño, that's better to dream, soñar. Que te quiero tanto,
• 8:11
  Speaker 2: that I love you so much. So, querer is remember
• 8:14
  Speaker 2: a lot of time we did it is to love.
• 8:17
  Speaker 2: And tanto is so much, if you didn't know about that.
• 8:20
  Speaker 2: Que hace rato está mi corazón. That my heart has
• 8:23
  Speaker 2: been beating for a while. So hace rato is for
• 8:26
  Speaker 2: a while. Mi corazón is my heart. So it means like.
• 8:30
  Speaker 2: Que hace rato mi corazón. That my heart for a while.
• 8:34
  Speaker 2: latiendo por ti latiendo por ti latir de ver latir
• 8:39
  Speaker 2: is to beat when the heart is beating so latiendo
• 8:44
  Speaker 2: por ti two times in gerundio pressing continuous beating for
• 8:47
  Speaker 2: you beating for you and then la que yo guardo
• 8:51
  Speaker 2: donde te escribí the one that i keep where i
• 8:53
  Speaker 2: wrote your repetition guys repetition here And then, que te
• 8:57
  Speaker 2: sueño y que te quiero tanto. Repetición again that I
• 9:00
  Speaker 2: dream of you and I love you so much. Repetición again, guys.
• 9:03
  Speaker 2: And then, que hace rato está mi corazón. That my
• 9:06
  Speaker 2: heart has been... For a while, beating. Already repetition. And
• 9:11
  Speaker 2: latiendo por ti, beating for you two times. So let's
• 9:14
  Speaker 2: move on to the next part of the song. Puedo
• 9:16
  Speaker 2: ser feliz. I can be happy. Feliz is happy. Puedo ser.
• 9:20
  Speaker 2: I can be. Caminando relajada entre la gente. Walking relaxed
• 9:24
  Speaker 2: among the people. Caminando, walking relaxed, relajada among the people.
• 9:30
  Speaker 2: Entre la gente. Yo te quiero así. Yo te quiero así.
• 9:34
  Speaker 2: I love you like this. Yo te quiero. I love
• 9:37
  Speaker 2: you like this. Así. Y me gustas porque eres diferente.
• 9:41
  Speaker 2: And I like you because you are different. So me
• 9:43
  Speaker 2: gustas is I like you. Porque es because. Porque eres diferente.
• 9:47
  Speaker 2: You are different. A mi manera, despelucado. A mi manera
• 9:51
  Speaker 2: is in my own way. Despelucado is uncomplicated. En una
• 10:00
  Speaker 2: bici que me lleva a todos lados. Una bike that
• 10:02
  Speaker 2: takes me everywhere. So, bici is bike, lleva is takes
• 10:06
  Speaker 2: me everywhere. A todos lados. Un vallenato desesperado. A Desperate Vallenato.
• 10:14
  Speaker 2: Desesperado is Desperate Vallenato. It's already repetition, guys. We are
• 10:18
  Speaker 2: repeating here because then una cartita que yo guardo donde
• 10:22
  Speaker 2: te escribí. Alert that I keep what I wrote you.
• 10:25
  Speaker 2: Que te sueño y que te quiero tanto. That I
• 10:27
  Speaker 2: dream of you and that I love you so much.
• 10:29
  Speaker 2: Que hace rato está mi corazón. That my heart for
• 10:32
  Speaker 2: a while está latiendo por ti, latiendo por ti. Beating
• 10:36
  Speaker 2: for you, beating for you. So, repetition here. So, move
• 10:39
  Speaker 2: on to the next part. La que yo guardo donde
• 10:41
  Speaker 2: te escribí. The one that I keep where I wrote you. Repetition.
• 10:45
  Speaker 2: Que te sueño y que te quiero tan. That I
• 10:47
  Speaker 2: dream of you or that I love you. Repetition again.
• 10:50
  Speaker 2: Que hace rato está mi corazón. Repetition. That my heart
• 10:53
  Speaker 2: has been beating for a while. Beating for a while. Repetition. So,
• 10:57
  Speaker 2: we need to move on to the next part. Ella
• 10:59
  Speaker 2: es la favorita la que canta en la zona. She
• 11:02
  Speaker 2: is the favorite, the one who sings in the area.
• 11:06
  Speaker 2: Zona is area. Cantar is to sing. Favorita is favorite.
• 11:10
  Speaker 2: Se mueven sus caderas como un barco en las olas.
• 11:13
  Speaker 2: Her hips move like a boat on the waves. Olas
• 11:17
  Speaker 2: is waves. Barco is boat. Caderas is hips. Mueven is move.
• 11:23
  Speaker 2: Tiene los pies descalzos como un niño que adora. Her
• 11:26
  Speaker 2: feet are bare like a child who adores. So, pies
• 11:31
  Speaker 2: is feet, descalzos is bare feet, barefoot, como un niño
• 11:37
  Speaker 2: que adora, like a child who adores. And then, y
• 11:41
  Speaker 2: su cabello largo son un sol que se te antoja.
• 11:43
  Speaker 2: And her long hair is a sun that you crave. So,
• 11:47
  Speaker 2: cabello is hair, largo is long, sol is sun, que
• 11:51
  Speaker 2: te antoja is that you crave, crave. And then, le
• 11:56
  Speaker 2: gusta que le digan que es la niña la Lola.
• 11:59
  Speaker 2: She likes to be called the little girl de Lola. So,
• 12:01
  Speaker 2: le gusta que le digan it's like she likes to
• 12:03
  Speaker 2: be called. La niña, the little girl, la Lola. Lola
• 12:07
  Speaker 2: is a name, guys. La Lola. Le gusta que la
• 12:09
  Speaker 2: miren cuando ella baila sola. She likes to be watched
• 12:12
  Speaker 2: when she dances alone. So, le gusta que la miren
• 12:14
  Speaker 2: if she likes to be watched when she dances alone.
• 12:18
  Speaker 2: Sola is alone. And then, le gusta más la casa,
• 12:22
  Speaker 2: que no pasen las horas. She likes more home, home more,
• 12:27
  Speaker 2: that the hours don't pass. So, casa, you know this word, home.
• 12:32
  Speaker 2: Mi casa es tu casa. And then, que no pasen
• 12:34
  Speaker 2: las horas, that the hours don't pass. And then, le
• 12:38
  Speaker 2: gusta Barranquilla, le gusta Barcelona. She likes Barranquilla, she likes Barcelona.
• 12:43
  Speaker 2: And then, interesting part, llévame en tu bicicleta. Take me,
• 12:48
  Speaker 2: take me on your bike. Take me is llévame. Bicicleta
• 12:52
  Speaker 2: is bike. Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta. Listen, óyeme, óyeme, listen.
• 12:58
  Speaker 2: Llévame en tu bicicleta. Take me on your bike. Quiero
• 13:02
  Speaker 2: que recorramos juntos esta zona. I want us to... Quiero
• 13:09
  Speaker 2: que recorramos. This means like making a tour together, like
• 13:13
  Speaker 2: recording or walking or maybe in a bike. Yes, in
• 13:16
  Speaker 2: that area together, juntos is together. Desde Santa Marta hasta
• 13:21
  Speaker 2: La Arenosa. From Santa Marta to La Arenosa. Uh-huh. Lleva,
• 13:26
  Speaker 2: llévame tu bicicleta. Repetición, again. Take me on your bike. So,
• 13:30
  Speaker 2: we move on. So, this we already know. Juguemos bola
• 13:34
  Speaker 2: de trapo. So, we can play a rock ball in
• 13:37
  Speaker 2: flip flops. Juguemos is we play. Bola de trapo is
• 13:42
  Speaker 2: rock ball, guys. This kind of ball making from rock.
• 13:47
  Speaker 2: Y en chancleta, chancleta es flip flops, chancleta. And then,
• 13:52
  Speaker 2: que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona. So,
• 13:55
  Speaker 2: that if you one day show the Piqué Tayrona. Tayrona
• 13:58
  Speaker 2: is a park in Colombia, very beautiful, very popular. If
• 14:01
  Speaker 2: you visit Colombia, you need to go to Tayrona Park. So,
• 14:03
  Speaker 2: Piqué is the football player that was the husband of Shakira, yes.
• 14:08
  Speaker 2: And they have children together. I think you know about Piqué,
• 14:11
  Speaker 2: he's a Spanish football player. And algún día, someday or
• 14:16
  Speaker 2: one day, le muestra show. And then, después no querrá
• 14:20
  Speaker 2: irse para Barcelona because he is from Barcelona. So, after work,
• 14:25
  Speaker 2: he won't want to go to Barcelona. And then, a
• 14:28
  Speaker 2: mi manera descomplicado, in my own way, uncomplicated, en una
• 14:32
  Speaker 2: bici que me lleva a todos lados, a bike that
• 14:34
  Speaker 2: takes me everywhere, un vallenato desesperado. It's repetition here, guys, again.
• 14:40
  Speaker 2: And then, Una cartica que yo guardo donde te escribí.
• 14:42
  Speaker 2: A little letter that I keep where I wrote you. Repetition.
• 14:45
  Speaker 2: Que te sueñe que te quiero tanto. That I dream
• 14:47
  Speaker 2: of you and that I love you so much. Repetition again.
• 14:50
  Speaker 2: Que hace rato está mi corazón. That my heart has
• 14:53
  Speaker 2: been beating for a while. Yes, repetition, latiendo por ti,
• 14:57
  Speaker 2: beating for you, beating for you. And then, la que
• 15:00
  Speaker 2: yo guardo donde te escribí, repetition again, that one that
• 15:02
  Speaker 2: I keep where I wrote you, that I bring of you,
• 15:06
  Speaker 2: that I love you so much, que te sueñe, que
• 15:08
  Speaker 2: te quiero tanto, que hace rato que está mi corazón,
• 15:10
  Speaker 2: that my heart has been beating for a while, beating
• 15:13
  Speaker 2: for you, beating for you. And then, repetition, repetition, and
• 15:18
  Speaker 2: then you know the meaning of the song because it's
• 15:21
  Speaker 2: all repetition, especially de las partes. Lleva, two times. Lleva,
• 15:24
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta. Take me on your bike. Óyeme, listen. Carlos,
• 15:29
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta. Take me on your bike. Que
• 15:32
  Speaker 2: si a mí piqué, tú le muestras el Tayrona. So
• 15:35
  Speaker 2: that if for me piqué, you show him Tayrona Park.
• 15:40
  Speaker 2: Después no querrá irse para Barcelona. Afterwards is después in
• 15:44
  Speaker 2: this context or after. No querrá irse para Barcelona. He
• 15:48
  Speaker 2: won't want to go to Barcelona. Yes, this is the
• 15:52
  Speaker 2: song Shakira, La Bicicleta and Carlos Vives, of course, they
• 15:57
  Speaker 2: are singing together. It's a very cool video. You need
• 16:00
  Speaker 2: to watch this video. It's very cool, guys. Yes, I
• 16:03
  Speaker 2: advise you to listen to the song and to watch
• 16:05
  Speaker 2: the video because I think it's very popular. A lot
• 16:07
  Speaker 2: of people are asking me for this song, La Bicicleta,
• 16:09
  Speaker 2: Shakira and Carlos Vives. So, guys, this is the episode
• 16:12
  Speaker 2: of today in Slow Spanish Language Podcast. Thank you all
• 16:15
  Speaker 2: for listening. And remember that you can support me on
• 16:17
  Speaker 2: PayPal and buy me a coffee. The links are in
• 16:20
  Speaker 2: the description of this episode, guys. Thank you very much
• 16:23
  Speaker 2: for the support. Thank you for the donation. See you
• 16:26
  Speaker 2: in the next episode. And yes. Remember to listen La Bicicleta.
• 16:31
  Speaker 2: Te Akira y Carlos vive. Yes. Now you know the
• 16:34
  Speaker 2: meaning of this song. Lleva, llévame en tu bicicleta. Óyeme, Carlos,
• 16:39
  Speaker 2: llévame en tu bicicleta. Que si a Piqué algún día
• 16:41
  Speaker 2: le muestras el Tayrona, después no querrá irse para Barcelona.
• 16:45
  Speaker 2: La que yo guardo donde te escribí. Que te sueñe
• 16:48
  Speaker 2: que te quiero tanto. Que hace rato está mi corazón
• 16:51
  Speaker 2: latiendo por ti, latiendo por ti. Yes, now you know it, Shakira.
• 16:57
  Speaker 2: Carlos Vives, La Bicicleta. Hasta la vista. Cuídense, chicos y chicas.