Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:09
  Speaker 2: Amables listeners of Vatican Radio and Vatican News, welcome to
• 0:12
  Speaker 2: the Spanish-language news program. Receive a cordial greeting from the
• 0:17
  Speaker 2: Spanish-American editorial office and from whom Sebastian Sansón Ferrari speaks
• 0:20
  Speaker 2: to you this Thursday, September 3, 2026, on the 22nd
• 0:22
  Speaker 2: week of Ordinary Time. We celebrate the liturgical memory, among others,
• 0:29
  Speaker 2: of San Gregorio Magno, Pope and Doctor of the Church.
• 0:32
  Speaker 2: Today we highlight. The Pope reiterates the President of the
• 0:36
  Speaker 2: Priel to his proximity to Colombia. In a telephone conversation
• 0:41
  Speaker 2: this Wednesday, September 2, Leon XIV and the Colombian leader
• 0:45
  Speaker 2: spoke about the situation of the country and the dramatic
• 0:47
  Speaker 2: consequences of the earthquake on Monday, August 10.
• 0:51
  Speaker 1: The care of creation is a theological question.
• 0:54
  Speaker 2: La Comisión Teológica Internacional ha publicado el documento Cuidar Nuestra
• 0:58
  Speaker 2: Casa Común. Invita a una respuesta responsable y fraterna al
• 1:02
  Speaker 2: Dios Trinitario. Misión Pastoral Liturgia Abusos. En el Vaticano se
• 1:07
  Speaker 2: imparte la mínima estría para nuevos obispos. Desde el miércoles
• 1:12
  Speaker 2: 2 hasta el jueves 10 de septiembre se lleva a
• 1:14
  Speaker 2: cabo el curso anual de formación para pastores recién nombrados
• 1:18
  Speaker 2: procedentes de la Iglesia. of the five continents, more than
• 1:22
  Speaker 2: 140 participants from all over the world, divided into two itineraries,
• 1:27
  Speaker 2: proposed by the Dicastery for Bishops and the Dicastery for Evangelization.
• 1:32
  Speaker 2: At the end, they will have an audience with Pope
• 1:35
  Speaker 2: Leon XIV. The Pope dedicates his September prayer intention to
• 1:38
  Speaker 2: the care of water, in the framework of the time
• 1:42
  Speaker 2: of creation. Invita a reconocer este recurso como un don
• 1:45
  Speaker 2: de Dios y un derecho universal y a promover una
• 1:49
  Speaker 2: cultura de sobriedad, justicia y responsabilidad. En instantes ampliamos las noticias.
• 1:55
  Speaker 2: Buena sintonía.
• 2:01
  Speaker 3: Anzitutto vi ringrazio di cuore per la vostra presenza qui oggi.
• 2:07
  Speaker 3: Venite da due strade diverse, da due terre diverse.
• 2:12
  Speaker 2: Pope Leon XIV has focused his speech on the relationship
• 2:16
  Speaker 2: between seminarians and Jesus during the meeting with the students
• 2:19
  Speaker 2: of two Italian seminaries, the regional seminary Pio XI of
• 2:23
  Speaker 2: Molfetta in Apulia and the episcopal seminary of Aversa in Campania.
• 2:28
  Speaker 2: The pontiff underlined that study, discipline and the stages of
• 2:32
  Speaker 2: the path are elements necessary for formation, but they must
• 2:37
  Speaker 2: be rooted in a relationship with God. Al reflexionar sobre
• 2:49
  Speaker 2: el relato de San Marcos acerca de la elección de
• 2:51
  Speaker 2: los doce apóstoles, el Papa León describió la experiencia del seminario,
• 2:56
  Speaker 2: que comienza con el gesto de subir al monte.
• 2:58
  Speaker 1: Para estar con Jesús.
• 3:00
  Speaker 2: Allí afirmó, podemos llegar a Cristo y sobre todo permanecer
• 3:04
  Speaker 2: con Él. something that the Holy Father defined as the.
• 3:08
  Speaker 1: Heart of the seminary experience.
• 3:10
  Speaker 2: He also recalled that, like what happened with the apostles,
• 3:13
  Speaker 2: Jesus calls men to the sacrament through a completely free election.
• 3:18
  Speaker 1: Jesus called those.
• 3:20
  Speaker 2: Who wanted, that is, not for merit, but only for
• 3:23
  Speaker 2: a free election of God the Father, a sign and
• 3:26
  Speaker 2: guarantee of a free love that always precedes us and
• 3:30
  Speaker 2: never defrauds us.
• 3:31
  Speaker 3: The Pope Leon said to those who prepare for the
• 3:34
  Speaker 3: sacerdocio that their only presence in the seminary is a
• 3:38
  Speaker 3: sign of hope for the entire Church.
• 3:50
  Speaker 2: Al mirarlos, afirmó, contempló la maravilla de Dios, que nunca
• 3:54
  Speaker 2: se cansa de susurrar en el corazón de los jóvenes
• 3:57
  Speaker 2: la belleza de entregar la propia vida a él y
• 3:59
  Speaker 2: a la Iglesia. El seminario, continuó el obispo de Roma,
• 4:03
  Speaker 2: sigue siendo hoy tan necesario como lo fue en el pasado.
• 4:07
  Speaker 2: El pontífice insistió en la importancia de un periodo de
• 4:10
  Speaker 2: formación que permita dedicar tiempo al discernimiento en medio de
• 4:14
  Speaker 2: un mundo acelerado y ruidoso. Al mismo tiempo, resaltó la
• 4:18
  Speaker 2: importancia de la comunidad remembering that Jesus called the apostles
• 4:22
  Speaker 2: as a community, in the same way that today's seminarians
• 4:26
  Speaker 2: are called to be part of a community.
• 4:28
  Speaker 3: The seminarians, the Holy Father sustained, are not called to
• 4:33
  Speaker 3: walk a purely private path.
• 4:36
  Speaker 2: With the Lord, sino que deben percibir y experimentar siempre
• 4:51
  Speaker 2: la belleza de la mediación eclesial. Finalmente, el Papa León
• 4:54
  Speaker 2: XIV señaló que la formación en el seminario implica también
• 4:58
  Speaker 2: bajar del monte, porque el monte no es un refugio.
• 5:01
  Speaker 2: Al igual que los apóstoles, los seminaristas están llamados a
• 5:04
  Speaker 2: comunicar al mundo la novedad de vida que han descubierto
• 5:08
  Speaker 2: junto a Jesús. Por eso estarán llamados to descend from
• 5:11
  Speaker 2: the mountain, to be sent.
• 5:12
  Speaker 1: To the people of their lands.
• 5:15
  Speaker 2: The priest is sent to all to announce to all
• 5:18
  Speaker 2: the beauty of faith in Jesus Christ, the good news
• 5:21
  Speaker 2: of salvation, the salvation that has been given to us
• 5:24
  Speaker 2: through Mary. Prevost invited them to entrust themselves to Mary
• 5:28
  Speaker 2: so that they could receive the grace of saying yes
• 5:30
  Speaker 2: to Jesus every day as she did. The successor of
• 5:34
  Speaker 2: Peter concluded his allocation to the seminarians, manifesting his gratitude
• 5:39
  Speaker 2: not only to them, sino también a sus familias, tanto
• 5:42
  Speaker 2: en su propio nombre como en el.
• 5:46
  Speaker 3: De toda la Iglesia.
• 5:52
  Speaker 4: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 5:54
  Speaker 4: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 5:58
  Speaker 4: la Santa Sede, la Iglesia en el mundo y la
• 6:01
  Speaker 4: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visit www.vaticannews.va
• 6:08
  Speaker 4: and fill out the form. It will only take you
• 6:11
  Speaker 4: a few seconds.
• 6:15
  Speaker 2: This Wednesday, September 2, in the afternoon, a telephone conversation
• 6:20
  Speaker 2: took place between the Holy Father Leon XIV and the
• 6:23
  Speaker 2: President of the Republic of Colombia, Abelardo de la Espriella.
• 6:27
  Speaker 2: A statement from the Santa Sede press office has been reported,
• 6:31
  Speaker 2: which specifies that during the conversation the Pope has reiterated
• 6:34
  Speaker 2: that A continuación, agrega la nota, se abordó la situación
• 6:37
  Speaker 2: del país y de las regiones afectadas por el terremoto.
• 6:40
  Speaker 2: El pasado 10 de agosto, recordemos, un sismo de magnitud 7.4
• 6:42
  Speaker 2: sacudió Colombia, causando 329 muertos aproximadamente y unos 4,600 heridos.
• 7:05
  Speaker 2: Mientras que 247 personas siguen desaparecidas, se calcula que el
• 7:10
  Speaker 2: número total de personas afectadas por el sismo supera las 314,000.
• 7:16
  Speaker 2: Las zonas más afectadas son las del suroeste del país,
• 7:19
  Speaker 2: en particular Cali y Pereira. La Comisión Teológica Internacional ha
• 7:26
  Speaker 2: publicado este miércoles 2 de septiembre el documento Cuidar Nuestra
• 7:30
  Speaker 2: Casa Común. que invita a una respuesta responsable y fraterna
• 7:34
  Speaker 2: al Dios trinitario. La cuestión ecológica es una cuestión teológica.
• 7:38
  Speaker 2: La manera en que se cuida la creación revela y
• 7:41
  Speaker 2: configura la relación con Dios. El deterioro del medio ambiente
• 7:45
  Speaker 2: es alarmante y se requiere una acción urgente en favor
• 7:48
  Speaker 2: de la sostenibilidad del planeta. Nadie es una mónada. Todo
• 7:52
  Speaker 2: está conectado. Escuchar el grito de la tierra y de
• 7:55
  Speaker 2: los pobres. Los detalles con Álvaro Vargas.
• 7:58
  Speaker 5: Cómo responder desde una perspectiva cristiana a la crisis ecológica
• 8:03
  Speaker 5: y social, miope y suicida en la que ha caído
• 8:06
  Speaker 5: la humanidad? Esta es la pregunta que sirve de base
• 8:09
  Speaker 5: al nuevo documento de la Comisión Teológica Internacional titulado Cuidar
• 8:13
  Speaker 5: Nuestra Casa Común, Respuesta Responsable y Fraterna al Dios Trinitario.
• 8:18
  Speaker 5: Publicado este miércoles 2 de septiembre con la autorización de
• 8:22
  Speaker 5: León XIV, el texto es fruto de reflexiones desarrolladas entre
• 8:26
  Speaker 5: 2022 y 2025. El punto de partida es la triple
• 8:30
  Speaker 5: mutación que con el paso de los años ha llevado
• 8:33
  Speaker 5: a perder la percepción espontánea de la naturaleza como creación
• 8:36
  Speaker 5: de Dios, a la afirmación de una visión cada vez
• 8:39
  Speaker 5: más antropocéntrica y depredadora de la relación entre el ser
• 8:42
  Speaker 5: humano y la creación, y a la expansión de una
• 8:44
  Speaker 5: crisis planetaria. El documento se divide en tres capítulos. En
• 8:49
  Speaker 5: el primero, La Casa Común, Obra del Dios Trinitario, se
• 8:52
  Speaker 5: subraya la impronta no sólo divina sino también trinitaria presente
• 8:56
  Speaker 5: en la creación. illustrated through the teachings of four holy
• 9:00
  Speaker 5: doctors of the Church, Agustín de Hipona, Hildegarda de Bingen,
• 9:05
  Speaker 5: Buenaventura de Baño Reggio, and Tomás de Aquino. This Trinitarian
• 9:09
  Speaker 5: imprint presents the features of the sacramentality, that is, the
• 9:13
  Speaker 5: sign of a sacred and hidden reality that finds its
• 9:16
  Speaker 5: maximum elevation in the Eucharist, and of the interrelation, since
• 9:20
  Speaker 5: the human being responds to his vocation by correctly developing
• 9:23
  Speaker 5: his relations with God, with others, and with creation. Esto significa,
• 9:28
  Speaker 5: destaca la Comisión Teológica Internacional, practicar la gratuidad filial ante Dios,
• 9:33
  Speaker 5: la solidaridad y la misericordia hacia el prójimo, y el
• 9:36
  Speaker 5: cuidado de la casa común. Es una cuestión de equilibrio.
• 9:40
  Speaker 5: Nada ni nadie es una mónada, se lee en el documento.
• 9:43
  Speaker 5: Todo está interrelacionado para formar una única comunidad de vida.
• 9:48
  Speaker 5: El primer capítulo desarrolla asimismo el diálogo con algunas visiones
• 9:51
  Speaker 5: científicas y filosóficas del cosmos. Por ejemplo... el inmanentismo, el
• 9:56
  Speaker 5: panteísmo y el sobrenaturalismo, explicando claramente as well as the
• 9:50
  Speaker 5: dialogue with some scientific and philosophical visions of the cosmos,
• 9:54
  Speaker 5: for example, immanentism, pantheism, and supernaturalism, explaining how faith in
• 10:00
  Speaker 5: the Creator God offers something that science cannot provide, although
• 10:05
  Speaker 5: it legitimately investigates the first phases of the universe. In effect,
• 10:10
  Speaker 5: if cosmology reflects on how the world was born, faith
• 10:13
  Speaker 5: explains its why. God gives a metaphysical origin, and not
• 10:17
  Speaker 5: just physical, to the universe, and calls freely to existence
• 10:20
  Speaker 5: that which by itself would not exist. The second chapter,
• 10:25
  Speaker 5: The Human Being in the Common Home, begins with a
• 10:27
  Speaker 5: reflection on the human being created in image and likeness
• 10:30
  Speaker 5: of God, which allows us to reaffirm that the differences
• 10:34
  Speaker 5: of ethnicity, gender, culture, social or economic condition, do not
• 10:38
  Speaker 5: in any way imply a hierarchy. Utilizar esas diferencias para
• 10:42
  Speaker 5: discriminar o someter al otro se aleja del designio de Dios.
• 10:45
  Speaker 5: El documento subraya después la importancia del principio sabático, que
• 10:49
  Speaker 5: un día a la semana permite a la tierra descansar
• 10:53
  Speaker 5: respetando sus ritmos originales y a la humanidad dar gracias
• 10:56
  Speaker 5: al Señor mediante la oración. Este principio también enseña a
• 11:00
  Speaker 5: tener una mirada desinteresada, liberada del apetito de poseer, dominar
• 11:05
  Speaker 5: o agredir. La Comisión Teológica Internacional resume asimismo algunos datos
• 11:10
  Speaker 5: muy alarmantes sobre el deterioro ecológico, la desaparición de la
• 11:13
  Speaker 5: diversidad biológica, que no es un lujo exótico, sino un
• 11:17
  Speaker 5: factor clave para la seguridad alimentaria, la contaminación atmosférica, el
• 11:22
  Speaker 5: empeoramiento de la calidad del agua, la guerra que acelera
• 11:25
  Speaker 5: brutalmente la destrucción del medio ambiente, y las consecuencias gravísimas
• 11:29
  Speaker 5: de todo ello sobre los más pobres, explotados en sus
• 11:32
  Speaker 5: recursos naturales y obligados a migrar. De ahí el firme
• 11:36
  Speaker 5: llamamiento lanzado por la Comisión. Ante una crisis ecológica sin precedentes,
• 11:42
  Speaker 5: no bastan las soluciones científicas y técnicas, como cambios sustanciales
• 11:46
  Speaker 5: en los sistemas de producción, consumo, transporte y uso de
• 11:49
  Speaker 5: la energía, sino que se necesita también y sobre todo
• 11:53
  Speaker 5: un cambio en los valores culturales, una verdadera conversión ecológica
• 11:57
  Speaker 5: en la forma de vivir. A este respecto, el documento
• 12:00
  Speaker 5: propone hablar de pecado contra la creación y contra el creador,
• 12:04
  Speaker 5: una formulación teológica que vincula el daño ambiental con el
• 12:07
  Speaker 5: rechazo del designio divino de la creación, evitando tanto un
• 12:11
  Speaker 5: lenguaje puramente científico, como el término ecocidio, como la dispersión
• 12:16
  Speaker 5: de la responsabilidad. El momento histórico actual, de hecho, exige
• 12:20
  Speaker 5: de todos, comenzando por quienes son responsables de la vida pública,
• 12:24
  Speaker 5: una acción urgente en favor de la sostenibilidad del planeta
• 12:27
  Speaker 5: y de la habitabilidad de la casa común. No es
• 12:30
  Speaker 5: solo una exigencia ética, sino también teológica.
• 12:36
  Speaker 1: Esta es Radio Vaticana.
• 12:53
  Speaker 2: El agua, fuente de vida y signo de esperanza, pero
• 12:56
  Speaker 2: además un bien todavía inaccesible para millones de personas en
• 12:59
  Speaker 2: el mundo. A ella, el Papa León XIV dedica su
• 13:03
  Speaker 2: intención de oración para el mes de septiembre de 2026,
• 13:06
  Speaker 2: invitando a rezar por el cuidado del agua y a
• 13:09
  Speaker 2: reconocerla como un don de Dios, un regalo universal y
• 13:13
  Speaker 2: un derecho sin fronteras.
• 13:15
  Speaker 1: La intención coincide.
• 13:16
  Speaker 2: Con el tiempo de la creación, que comenzó el martes
• 13:19
  Speaker 2: primero de septiembre con la Jornada Mundial de Oración Universal,
• 13:22
  Speaker 2: por el cuidado de la creación y se prolongará hasta
• 13:25
  Speaker 2: el 4 de octubre, Memoria de San Francisco de Asís.
• 13:29
  Speaker 2: Y en 2026 coincide con un aniversario muy importante, el
• 13:32
  Speaker 2: octavo centenario de su tránsito.
• 13:35
  Speaker 1: A través de la Red Mundial de Oración del Papa, el.
• 13:37
  Speaker 2: Pontífice llama a los fieles y a todas las personas
• 13:41
  Speaker 2: de buena voluntad a custodiar este recurso esencial con gratitud,
• 13:45
  Speaker 2: justicia y responsabilidad. Escuchemos al Papa León XIV.
• 13:50
  Speaker 6: Le damos gracias porque también ella es símbolo de tu gracia,
• 13:54
  Speaker 6: de tu amor, que nos renueva por medio del bautismo.
• 14:00
  Speaker 6: Hoy te pedimos que nos enseñes a custodiarla con gratitud,
• 14:05
  Speaker 6: justicia y responsabilidad. Te pedimos perdón por haberla convertido en mercancía,
• 14:13
  Speaker 6: olvidando que es un regalo universal. Un derecho sin fronteras
• 14:19
  Speaker 6: destinado a todos tus hijos. Vemos con dolor a tantos
• 14:25
  Speaker 6: hermanos y hermanas que no tienen agua limpia, que caminan
• 14:29
  Speaker 6: kilómetros para encontrarla, que enferman por su escasez.
• 14:41
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:45
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News.
• 14:47
  Speaker 1: Gracias por habernos acompañado.
• 14:49
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.