Latest / Argoment / Argoment 21.09.2026 Suns Europe

Transcript

Argoment 21.09.2026 Suns Europe · Argoment

• 0:08
  Speaker 1: L'Argomento di Vue, par cure de redazioni giornalistiche.
• 0:15
  Speaker 2: E partì in conquiste speciale dedicata a Suns Europe, un
• 0:19
  Speaker 2: mandi de bande di Mauro Missana, con calcale il vice-presidente
• 0:24
  Speaker 2: di Informazione Furlane, Carli Pupp.
• 0:27
  Speaker 3: Buongiorno.
• 0:28
  Speaker 4: Good day, Mauro, and good day to all the listeners.
• 0:31
  Speaker 2: The new edition of Sums Europe, which is the incomplete one,
• 0:36
  Speaker 2: which unfortunately you don't know because it never comes out,
• 0:40
  Speaker 2: but it will come out sooner or later.
• 0:42
  Speaker 3: I trust you on this, even if it doesn't make
• 0:46
  Speaker 3: any sense.
• 0:46
  Speaker 2: So, do you understand that this edition was born, but
• 0:51
  Speaker 2: also that everything has been developed?
• 0:53
  Speaker 4: Yes, I think that from this edition here we can
• 0:57
  Speaker 4: highlight in particular a few aspects of a band, the
• 1:01
  Speaker 4: very important participation perhaps also of other signs, of music
• 1:07
  Speaker 4: groups that come from Friul and of which other bands
• 1:10
  Speaker 4: we can see this aspect from Friul's part in Europe,
• 1:15
  Speaker 4: with a series of initiatives and of the events that
• 1:19
  Speaker 4: will take place in Europe and that will take place
• 1:23
  Speaker 4: in other parts of the world. From a concert that
• 1:27
  Speaker 4: will be a little earlier than the Bovec festival, to
• 1:32
  Speaker 4: the participation of a festival that will take place in
• 1:35
  Speaker 4: Marsiglia and Occitania for the first edition, to participation in
• 1:39
  Speaker 4: the Galle festival. In short, as I said, yes, Nodomeo
• 1:42
  Speaker 4: Fasin is going to invite artists, musicians, who come from
• 1:45
  Speaker 4: other minority communities in Europe, but we also want to
• 1:49
  Speaker 4: make known our reality in Friuli to all Europe, especially
• 1:54
  Speaker 4: to all those who have come here to participate in
• 1:58
  Speaker 4: other festivals and initiatives.
• 2:00
  Speaker 2: So, Fevelin will also be at the final, because it
• 2:02
  Speaker 2: will be in Codruim, but this Fevelarint will be the
• 2:05
  Speaker 2: institutional fruit.
• 2:07
  Speaker 4: Yes, there will be in the final seven groups that
• 2:12
  Speaker 4: will propose two talks per hour, so there will be
• 2:15
  Speaker 4: the possibility to see a search from their reporters, not
• 2:21
  Speaker 4: only to design the first talk, which maybe will work
• 2:23
  Speaker 4: after a few hours, but also to understand the musical production,
• 2:28
  Speaker 4: and there will be artists who will come from Friuli,
• 2:33
  Speaker 4: from Slavia Furlane, but also from Catalan countries, Basque Country,
• 2:38
  Speaker 4: Galicia and Galles. All of them of great quality.
• 2:42
  Speaker 2: Carli Pupp, Vice President of Informazione Furlane.
• 2:45
  Speaker 3: Thank you, Mandy.
• 2:46
  Speaker 2: Mario Anzil, Vice President of Autonomous Region Friuli Vignese Giulia
• 2:52
  Speaker 2: and also Culture Advisor. An important presence.
• 2:56
  Speaker 3: Good day, Advisor. Good day. Yes, an important presence.
• 3:01
  Speaker 5: I support initiatives such as Suns Europe, which have well
• 3:04
  Speaker 5: interpreted the character of our region, which is made up
• 3:10
  Speaker 5: of many different people, of many different identities, and which
• 3:16
  Speaker 5: can give me also a criticism. For me, instead, it
• 3:19
  Speaker 5: is an opportunity to to create together a new vision
• 3:30
  Speaker 5: for cultures of the future, which, to avoid polycentric confines
• 3:36
  Speaker 5: like ours, is the culture of the frontier, which by
• 3:38
  Speaker 5: definition has polyphonic seats. And so, in short, we are
• 3:42
  Speaker 5: happy that soon we will have such a friul with
• 3:46
  Speaker 5: different European identities, and we will also have the friul
• 3:51
  Speaker 5: in Europe, to make it known.
• 3:53
  Speaker 3: Thank you, Mr. Mandi. Mandi, Mandi Aducho.
• 3:56
  Speaker 2: Federico Pirone, assessor of culture of the Udine municipality, also
• 4:01
  Speaker 2: of the cities of Udine, is always well present and
• 4:04
  Speaker 2: a guest, also at SUNS Europe, also a guest of
• 4:06
  Speaker 2: the appointment. I would like to say that I am
• 4:09
  Speaker 2: excited to meet you.
• 4:11
  Speaker 6: Good morning, assessor.
• 4:13
  Speaker 1: Good morning, thank you. We strongly believe in SUNS, in
• 4:17
  Speaker 1: the deepest meaning that has always.
• 4:19
  Speaker 6: Been inspired, that is, to value.
• 4:26
  Speaker 1: The minorized languages, which are only, let's say, numerically little
• 4:33
  Speaker 1: represented languages, but which actually express what is the right
• 4:38
  Speaker 1: of the people. The fact, therefore, of being able to
• 4:41
  Speaker 1: express yourself in your own language is a right that
• 4:44
  Speaker 1: characterizes our Europe, characterizes our Friuli, characterizes our city, and
• 4:52
  Speaker 1: so we are proud to to be at the side
• 4:55
  Speaker 1: of other entities, of other institutions, just in affirming a
• 4:59
  Speaker 1: renounceable right.
• 5:01
  Speaker 2: In the city of Tudin, which is also a bit
• 5:03
  Speaker 2: moving during this period, and which has been visited by
• 5:07
  Speaker 2: all of Europe, it is an important particularity. It is
• 5:10
  Speaker 2: a city that has always been at the center of Europe,
• 5:13
  Speaker 2: but perhaps it is not visited by all. In the
• 5:15
  Speaker 2: city of Sainz, it was a bit lost on the road,
• 5:18
  Speaker 2: in this rule of of the population and also of
• 5:23
  Speaker 2: the cultural capital of Friuli.
• 5:27
  Speaker 1: Udine is always at the disposal of Friuli, it is
• 5:34
  Speaker 1: always at the disposal of a polycentric, multiform territory that
• 5:42
  Speaker 1: is more united, more able to make known its originality,
• 5:48
  Speaker 1: its potential. Undoubtedly, in recent years there has been an
• 5:52
  Speaker 1: increase in the presence of tourists, of people who have
• 5:59
  Speaker 1: decided to discover the particularity of Udine, our Friuli, and this,
• 6:06
  Speaker 1: I believe, reinforces that sense of community that is cohesive
• 6:13
  Speaker 1: and that is not afraid to confront itself at the
• 6:16
  Speaker 1: European level.
• 6:17
  Speaker 3: Federico Pirone, assessor of the cultures of the Udine community. Mandi.
• 6:21
  Speaker 6: Mandi, adduce.
• 6:23
  Speaker 2: Giacomo Trevisan, vice-syndic of Codroip, who is also the guest
• 6:28
  Speaker 2: of Sums Europe.
• 6:30
  Speaker 3: Good day.
• 6:31
  Speaker 6: Good day, good day, listeners, and good day, Mauro.
• 6:34
  Speaker 2: And you say that, in short, the Codroip community has
• 6:36
  Speaker 2: now become a look, in particular the octagon, which is
• 6:40
  Speaker 2: a cultural container of other levels, but in general, the cities,
• 6:43
  Speaker 2: have become a look, the one that You continue to do,
• 6:47
  Speaker 2: of course, recultures also for Furlang, but you also host
• 6:52
  Speaker 2: events of this type.
• 6:55
  Speaker 7: Yes, for the community of Codroi, for the collaboration with SUS,
• 6:59
  Speaker 7: it is really important to ensure the program of the
• 7:05
  Speaker 7: Saint-Simon Awards, the most important literary awards in our Friuli,
• 7:09
  Speaker 7: but also in the events of these simple events in
• 7:12
  Speaker 7: the Nantes.
• 7:13
  Speaker 6: I think that the style The.
• 7:16
  Speaker 7: Idea of contamination, of diverging from other cultures, from other.
• 7:23
  Speaker 6: Languages, is very important.
• 7:25
  Speaker 7: The comparison of the cultural level of a city, as
• 7:29
  Speaker 7: of a prize, as of a language, is very important.
• 7:32
  Speaker 6: And what we see.
• 7:35
  Speaker 7: In Sungs is an example and a way of proposing
• 7:39
  Speaker 7: the language, the culture, which is really well done also
• 7:41
  Speaker 7: at the Saint-Simon prize.
• 7:44
  Speaker 2: There are many young people who participate in these activities,
• 7:47
  Speaker 2: but in general the community of Codroipa, also with its
• 7:53
  Speaker 2: weekly news, is a little bit crazy about the situations
• 7:57
  Speaker 2: that occur in Codroipa. That means that there is also
• 8:01
  Speaker 2: a certain coordination.
• 8:02
  Speaker 7: There is a coordination, there is really the pleasure of
• 8:07
  Speaker 7: presenting all the proposals, all the proposals that come to
• 8:12
  Speaker 7: our community. Every week we inform the spectators because there
• 8:18
  Speaker 7: are so many things to do. On the other hand,
• 8:22
  Speaker 7: we also have a way of coordinating with other people.
• 8:27
  Speaker 7: From every cultural, sporting or voluntary reality, we have our
• 8:34
  Speaker 7: own space, our own voice.
• 8:36
  Speaker 6: This is how we keep the city alive.
• 8:39
  Speaker 3: Giacomo Trevisan, deputy mayor of Codroip. Mandi.
• 8:43
  Speaker 2: Alessio Welischig, Artistic Director of SUMS Europe for the year 2020.
• 8:49
  Speaker 3: Good day.
• 8:49
  Speaker 2: Good day Mauro, good day to you too. You have
• 8:52
  Speaker 2: developed your work, a work that.
• 8:54
  Speaker 3: You have been working on for a long time, right?
• 8:56
  Speaker 2: Yes, I have been a bit under pressure to put together.
• 9:00
  Speaker 8: The line-up, but I am really happy with what I
• 9:03
  Speaker 8: have been able to do and I think I will
• 9:06
  Speaker 8: be able to that I proposed last year as a
• 9:16
  Speaker 8: general structure and quality of the proposals and the groups.
• 9:22
  Speaker 2: Well, in short, what are the fundamental characteristics of one
• 9:25
  Speaker 2: of the groups that you have already heard with Karl Pupp?
• 9:29
  Speaker 8: Well, I have talked about an interesting narrative line based
• 9:34
  Speaker 8: on the graphic concept of Kestan, the change in the order.
• 9:44
  Speaker 3: Of authority, of the.
• 9:46
  Speaker 8: Possibility of expression, of these Kestan groups, and they start
• 9:52
  Speaker 8: with such a textual value, as we say, to revolutionize
• 10:01
  Speaker 8: in a sense.
• 10:02
  Speaker 6: Conceptual. Conceptual, exactly.
• 10:04
  Speaker 8: Which then, in a more direct way, is linked to
• 10:08
  Speaker 8: the cultures and to the finesse of his proposal.
• 10:13
  Speaker 3: So, it will be a.
• 10:15
  Speaker 2: An appointment with a group of miskishat, because it's a
• 10:19
  Speaker 2: bit different from everything, also the presence of those who
• 10:22
  Speaker 2: are in the minority community of this region, which is
• 10:25
  Speaker 2: a bit harmful, who have already had this, but who
• 10:27
  Speaker 2: try a bit to stop it, because there are so
• 10:31
  Speaker 2: many people who live here.
• 10:33
  Speaker 8: Yes, clearly this region is not a woman's home, but
• 10:37
  Speaker 8: it's a group of languages and cultures that have.
• 10:45
  Speaker 8: It's a kind of tradition, also an experience. In my opinion,
• 10:52
  Speaker 8: the Pocriva is the perfect musical experiment to bring something
• 11:00
  Speaker 8: that we saw as a good tradition, but that has
• 11:03
  Speaker 8: a really new and original taste. And there are many
• 11:11
  Speaker 8: things that go around the world, salvation is the good.
• 11:16
  Speaker 3: Sense of the term.
• 11:18
  Speaker 2: After Momi has already won a competition, I thought, who
• 11:21
  Speaker 2: knows if he won't do the bis and we do
• 11:24
  Speaker 2: the best wishes. Alessio Velischig, artistic director of Sums Europa.
• 11:29
  Speaker 3: Mandi.
• 11:30
  Speaker 6: Mandi, thank you all.
• 12:16
  Speaker 9: .
• 12:20
  Speaker 3: .
• 12:30
  Speaker 9: Bye.
• 12:32
  Speaker 6: Bye.
• 13:03
  Speaker 9: You don't know how, how it is, how hard it
• 13:09
  Speaker 9: is to work hard, to work hard, to be clean, clean, clean, clean, clean.
• 13:19
  Speaker 9: .
• 13:21
  Speaker 8: .
• 13:31
  Speaker 2: Bye.
• 13:31
  Speaker 9: Bye. We'll be right back.
• 14:40
  Speaker 2: These minorized languages, such as Udine, represent also those who
• 14:45
  Speaker 2: are delegated to the pluriculturalism of the cities of Udine.
• 14:52
  Speaker 2: Stefania Garlatti Costa, municipal administrator of Bundi.
• 14:55
  Speaker 3: Stefania.
• 14:56
  Speaker 10: Good day.
• 14:58
  Speaker 2: Well, the cities of Udine, perhaps, as you can see
• 15:01
  Speaker 2: in Friuli, have a bit of a road of fame.
• 15:04
  Speaker 2: I think that the roads are also a bit thrown away.
• 15:07
  Speaker 2: At the same time, there are many other... Yes, of course,
• 15:10
  Speaker 2: there are many ways to go, because Udin, as you said.
• 15:12
  Speaker 10: Is a bilingual community. There are many frustrations. There are
• 15:25
  Speaker 10: many frustrations, but also the desire to move forward is
• 15:31
  Speaker 10: always stronger. I am very happy with the work that
• 15:34
  Speaker 10: has been done in Friuli, with 16 associations, from Arlef
• 15:39
  Speaker 10: to Filologica, cooperatives of information, that it is the way
• 15:43
  Speaker 10: to do it, to impose to the citizens and also
• 15:47
  Speaker 10: to the community of Udine, in fact, a bilingual community
• 15:52
  Speaker 10: to gain, in this way, in a good way, its capital.
• 15:58
  Speaker 6: Labels from the past.
• 15:59
  Speaker 2: This is not a small thing, but I tell you,
• 16:01
  Speaker 2: working many years ago, sometimes there was some misunderstanding.
• 16:04
  Speaker 3: You are asking me what I just told you?
• 16:10
  Speaker 10: No, because those who were in Via Sabadini had a
• 16:14
  Speaker 10: museum that was bilingual, the Museum of Natural History, the
• 16:19
  Speaker 10: Furlan Museum of Natural History, which was not bilingual, it
• 16:22
  Speaker 10: was on the facade. But they were put there, at
• 16:26
  Speaker 10: some point, they were put there by the standards of
• 16:29
  Speaker 10: the Italian community of one band and of another. So
• 16:33
  Speaker 10: it was another battle to carry forward. But we are
• 16:36
  Speaker 10: not thinking... to the difficult problems, considering the fact that
• 16:41
  Speaker 10: until now in the.
• 16:43
  Speaker 2: Region there are only.
• 16:46
  Speaker 10: European countries where actually Udine is the capital not of
• 16:52
  Speaker 10: Friuli but of Europe and of the plurilingualism, plurilingualism, pluriculturalism
• 16:58
  Speaker 10: of all Europe thanks to the Friuli information cooperatives, thanks
• 17:03
  Speaker 10: also to the support of the region and the municipality
• 17:07
  Speaker 10: of Udine in this situation. So, we will see.
• 17:10
  Speaker 3: In the European Union.
• 17:12
  Speaker 2: Stefania Garnati-Coste, municipal administrator, municipal councilor of Udine, of the
• 17:17
  Speaker 2: city of Udine, but also responsible for all the minorities.
• 17:22
  Speaker 3: Thank you. Thank you to you always.
• 17:25
  Speaker 2: We are in this special with Claudia Ferigo, who is
• 17:30
  Speaker 2: part of the organization. It's not true that so many
• 17:35
  Speaker 2: organizations have been here, but there are so many people here.
• 17:38
  Speaker 3: Claudia, please. Good afternoon to everyone.
• 17:41
  Speaker 11: Yes, in FIAT there is a great team of people
• 17:44
  Speaker 11: who work here at this festival. Usually there are people
• 17:47
  Speaker 11: who come here on Thursdays, but they are always here,
• 17:49
  Speaker 11: and I see that many of them are here to
• 17:52
  Speaker 11: work to realize this great plan of the festival. So
• 17:56
  Speaker 11: this is also an opportunity for me to thank all
• 17:58
  Speaker 11: the people who work together at this festival.
• 18:02
  Speaker 2: And, by the way, you are also running CETAN to
• 18:05
  Speaker 2: understand what other festivals and other situations are like.
• 18:08
  Speaker 5: Yes, exactly.
• 18:09
  Speaker 11: At the age of 15, I went to the Bovec
• 18:11
  Speaker 11: State School, where I also learned all the youth's intention
• 18:16
  Speaker 11: to learn and learn new languages. But then, in October,
• 18:21
  Speaker 11: I went to Rai, also in Galles, in Cardiff, for
• 18:31
  Speaker 11: an international festival and art in minor languages, which will
• 18:38
  Speaker 11: take place on October 15th and which will allow us
• 18:41
  Speaker 11: to come in contact with other realities and with other
• 18:46
  Speaker 11: territories and communities.
• 18:47
  Speaker 2: Thank you, Claudia Ferrigo, and thank you to everyone who
• 18:50
  Speaker 2: listened to this special episode of Suns Europe.
• 18:53
  Speaker 3: Send it, Claudia.
• 18:54
  Speaker 11: Send it, thank you.
• 18:55
  Speaker 3: Send it.
• 18:55
  Speaker 2: E un mandi e grazie anche a de bande di
• 18:58
  Speaker 2: Mauro Missano, sar in chi chieste nestri special dedicata a
• 19:02
  Speaker 2: Suns Europe 2026. Vin sintute par ben lis vos, dai protagonisti,
• 19:09
  Speaker 2: e scoltarin anche lis musicis tes prossime giornate.
• 19:12
  Speaker 3: Smandi a tutti.
• 19:21
  Speaker 6: L'Argomento di Vue.
• 19:23
  Speaker 3: Parcure.
• 19:24
  Speaker 6: De Redazioni Giornalistiche.