Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Verbs - To Speak and Understand
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Macedonian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. And I am ready to learn some more Macedonian. Lucas: Great. So today we're going to focus on two verbs that are super useful when you're actually speaking with someone. Luna: Oh, I love that. Because sometimes I know words but I don't know how to say what I can or can't do. Lucas: Exactly. So today we have: зборува — which means 'speaks' — and разбира — which means 'understands'. Luna: Зборува and разбира. Okay, let me try. Zboruva? Razbira? Lucas: Very close. Listen again: зборува.... зборува. Luna: Зборува. Lucas: Yes. And разбира. Luna: Разбира. Lucas: Perfect. Now let's put them into full phrases. First: Зборувате ли англиски? — 'Do you speak English?' Luna: Зборувате ли англиски? That's a question, right? Because of the 'ли'? Lucas: Exactly. 'Зборувате' is the formal or plural 'you speak'. So it's polite. Try it. Luna: Зборувате ли англиски? Lucas: Perfect. And the answer could be: Да, зборувам англиски. — 'Yes, I speak English.' Or: Не, не зборувам англиски. — 'No, I don't speak English.' Luna: So 'зборувам' is 'I speak'. Зборувам. Lucas: Yes. And for understand: Разбирате ли? — 'Do you understand?' And: Не разбирам. — 'I don't understand.' Luna: Не разбирам. That one feels important for when I get lost. Lucas: Oh, absolutely. And people will appreciate that you're trying. Now, let's do a quick scene. Imagine you're at a cafe in Skopje. Luna: Okay, I'm there. Lucas: The waiter comes and says: Добар ден. Што сакате? You want to ask if he speaks English. Luna: Зборувате ли англиски? Lucas: And he says: Да, малку. — 'Yes, a little.' Now you can order. Luna: That's so useful. Lucas: And if you don't catch something, you can say: Извинете, не разбирам. — 'Excuse me, I don't understand.' Luna: Извинете, не разбирам. I like that. Lucas: Now let's practice the full forms. Repeat after me: Јас зборувам македонски. — 'I speak Macedonian.' Luna: Јас зборувам македонски. Lucas: Ти разбираш? — 'Do you understand?' Luna: Ти разбираш? Wait, that's informal, right? Lucas: Yes. 'Ти' is informal 'you'. So you use it with friends. So: Ти разбираш? And answer: Да, разбирам. — 'Yes, I understand.' Luna: Да, разбирам. Okay, I think I've got these. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, a couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo, if you've gotten something out of them. Luna: Yeah, it's a small way to keep the show ad-free and coming. We really appreciate it. Lucas: So back to our verbs. Let's try a little exchange. I'll ask you: Зборувате ли македонски? Luna: Малку. Зборувам малку македонски. Lucas: That's great. And: Разбирате ли? Luna: Да, разбирам, но бавно, ве молам. — 'Yes, I understand, but slowly, please.' Lucas: Perfect. You just used 'разбирам' in a full sentence. Luna: I did! Oh, that feels good. Lucas: Alright, let's do a quick review. We have: зборува, разбира, Зборувате ли англиски?, Не разбирам., Јас зборувам македонски., Ти разбираш? Luna: Those are my six for today. Lucas: Try saying them all to yourself a few times. And next time someone asks you something in Macedonian, you'll be ready. Luna: Or at least you can say 'не разбирам' and they'll know you're learning. Lucas: Exactly. Keep practicing, and we'll be back with another episode soon. Luna: See you next time, and thank you for learning with Fexingo.