Latest / Learn Irish with Fexingo / Irish for the Bluebell - Coinnle Corra
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Irish with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Ready for another tiny Irish adventure? Lucas: Absolutely. Last episode we were looking for that wren, the dreoilín, up in the trees. Luna: Oh, that was fun. But today, I'm looking down at the ground. It's spring, and I keep seeing these little blue flowers on the hills. Lucas: Blue flowers on the hills — I bet you're thinking of bluebells. In Irish, they're called coinnle corra. Luna: Coinnle corra. That sounds lovely. What does it mean? Lucas: Literally, it means 'twisted candles' or 'standing candles'. Coinnle means candles, and corra means standing or erect. Luna: Standing candles. That's such a pretty image. So, coinnle corra. Lucas: Exactly. Let's say it together. Coinnle corra. Luna: Coinnle corra. Lucas: Perfect. Now, when you talk about a group of bluebells, you can use the plural. Coinnle corra gorma — blue bluebells. Luna: Coinnle corra gorma. So gorma is the plural of gorm, meaning blue? Lucas: Right. When the adjective follows a plural noun, it gets a little ending. So gorm becomes gorma. Luna: Coinnle corra gorma. I love saying that. Lucas: And if you want to say 'the bluebells are on the hill', you say Tá na coinnle corra ar an gcnoc. Luna: Tá na coinnle corra ar an gcnoc. So 'ar an gcnoc' is 'on the hill', like we learned with the holly tree. Lucas: Exactly. Good memory. Tá na coinnle corra ar an gcnoc. Luna: Tá na coinnle corra ar an gcnoc. Lucas: Now, what if they are blue? Tá na coinnle corra gorma. Luna: Tá na coinnle corra gorma. That sounds nice and rhythmic. Lucas: It does. And to ask if the bluebells are blue, you'd say An bhfuil na coinnle corra gorma? Luna: An bhfuil na coinnle corra gorma? That's a mouthful, but I think I can do it. Lucas: Take your time. An bhfuil na coinnle corra gorma? Luna: An bhfuil na coinnle corra gorma? Lucas: Beautiful. You're getting really good at those questions. Luna: Thanks. So, if I'm walking on a hill and I see these bluebells, I could say Tá na coinnle corra gorma ar an gcnoc. Lucas: That's perfect. You just combined everything. Tá na coinnle corra gorma ar an gcnoc. The bluebells are blue on the hill. Luna: Oh, that's so good. I can already imagine the scene. Lucas: And while you're imagining that, let's take a moment to talk about Fexingo. If this podcast has helped you make actual progress with your Irish, that's everything to us. Luna: Yeah, it's what keeps us going. Lucas: A couple of dollars a month is genuinely what keeps these episodes ad-free. If you've gotten something out of them, you can buy us a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: And every little bit helps us keep making these tiny lessons. So thank you. Lucas: Right, so back to our bluebells. Luna, let's try a little scene. You're on a hill, you look down, and you see a whole patch of blue. Luna: Okay. Tá na coinnle corra gorma ar an gcnoc. Wow, that was easy. Lucas: See? You're already using it. Now, what if you want to ask your friend if the bluebells are blue? Luna: An bhfuil na coinnle corra gorma? Lucas: And they say, Tá, tá na coinnle corra gorma. Yes, the bluebells are blue. Luna: Oh, Tá. That means yes. So I can just say Tá to confirm. Lucas: Exactly. Simple as that. Let's go through all the phrases once more. First, coinnle corra. Luna: Coinnle corra. Lucas: Then, coinnle corra gorma. Luna: Coinnle corra gorma. Lucas: Tá na coinnle corra ar an gcnoc. Luna: Tá na coinnle corra ar an gcnoc. Lucas: Tá na coinnle corra gorma. Luna: Tá na coinnle corra gorma. Lucas: And finally, An bhfuil na coinnle corra gorma? Luna: An bhfuil na coinnle corra gorma? Lucas: Perfect. You're ready for a spring walk in Ireland. Just remember, if you see them, say coinnle corra. Luna: I will. And maybe I'll even write a little poem about them. Lucas: Oh, that'd be lovely. Well, that's all for today. Practice these phrases until we chat again. Bye for now. Luna: Bye, everyone. Slán.