skinny.

Latest / 新聞

豪雨狂炸南台灣!8/23停班停課最新通知 屏東縣宣布停止上班上課 Heavy Rain Hits Southern Taiwan! Pingtung Shuts Down Aug. 23

受到低壓帶及偏強西南風持續影響,南台灣降雨明顯。屏東縣政府宣布,考量持續性強降雨及可能造成的致災風險,8月23日屏東縣停止上班、停止上課。氣象單位提醒,豪雨期間山區應慎防坍方、落石、土石流及溪水暴漲,低窪地區也要注意積淹水,民眾應避免前往山區及溪河附近活動。

🇺🇸 English

Heavy rain continues to affect southern Taiwan due to a low-pressure system and strong southwesterly winds. Pingtung County has announced the suspension of work and classes on August 23 due to the risk of severe weather. Residents are advised to remain alert for flooding, landslides, rockfalls and rapidly rising rivers.

🇯🇵 日本語

低気圧帯と強い南西風の影響で、台湾南部では激しい雨が続いています。屏東県は災害発生の危険性を考慮し、8月23日の休業・休校を発表しました。山間部では土砂災害や河川の増水、低地では浸水に十分注意してください。

🇰🇷 한국어

저기압대와 강한 남서풍의 영향으로…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.