Latest / Bookies' Favourite / Queen Mary Small Press Fiction Prize 2026 | Director Neil Griffiths & Judge Susanna Crossman
Transcript
- 0:10Welcome to the club, bookies favorite book club.
- 0:14We read literary shortlists and award-winning novels.
- 0:18We've been reading the Queen Mary's Small Press Fiction Prize
- 0:20shortlist, an award that recognizes the art of literature
- 0:24and promotes works of high merit which have been published in the
- 0:27UK and Ireland. The winner will be announced
- 0:30today. We have read selected books from
- 0:33the long list Small Boat by Vincent de la Croix, published
- 0:37by Small Axes and in print of Hope Rd.
- 0:40We've also read The Weasel and the Horror by Martha Louisa
- 0:44Hernandez Cadenas and published by Heloise Press.
- 0:49And On the Grounds Line by Shady Lewis, published by Pyrenee
- 0:54Press. And from the shortlist we've
- 0:56read figures Crossing the field towards the Group by Rebecca
- 0:59Granston and published by the Tangerine Press.
- 1:03And Ghost Driver by Nell Osborne, published by Moist
- 1:06Books. You can check out our reviews
- 1:09and thoughts on those books in our previous episodes.
- 1:12There are three more books on the shortlist.
- 1:15The first Jasmines by Samia Begum by Hagar Press.
- 1:19Daryl by Jackie S Published by Divided Publishing.
- 1:23And Spit by David Brennan, published by Epoch Press.
- 1:27I'm Aaron Rice, our resident broadcast journalist.
- 1:30I'm Lucy. It's just title.
- 1:35We were lucky enough to speak with the director of the award,
- 1:38Neil Griffith, and one of this year's judges, Susanna Crossman.
- 1:42We started by asking Neil why he launched the Queen Mary in the
- 1:46first place. Initially, I I always wanted to
- 1:49be a writer and I so I published a couple of novels with Penguin.
- 1:54The first novel won a very minor prize and was shortlisted for
- 1:59some other minor prizes. And then the second novel kind
- 2:04of died, but then it got shortlisted for the Costa novel
- 2:07of the year and that made a huge impact.
- 2:10I was on sales and, and whatever.
- 2:12So, so then I, I wrote a third novel which was very different
- 2:15and I couldn't place it anywhere until someone told me about
- 2:19small presses, which I didn't know anything about.
- 2:21You know, I've been reading all my life.
- 2:23I've been reading quite deeply into literary fiction or
- 2:25whatever, but I sort of wasn't really aware of this kind of
- 2:28emerging microclimate. I realised that there might be a
- 2:33a problem kind of of, of exposure.
- 2:35So, you know, I've won a prize and I'm sure this didn't
- 2:38actually that was kind of transformative, but not just
- 2:43kind of, it wasn't really financially transformative, but
- 2:46but it was kind of in kind of a sense of kind of, you know,
- 2:49worth and validation. But it also got a book that had
- 2:52died back into the press. So I suddenly thought, because I
- 2:55sort of have an entrepreneurial head, I mean, I wish I didn't,
- 2:59but I do. Why don't I set up a small press
- 3:02prize? Because actually price structure
- 3:05is a really useful way for the media to understand what's
- 3:08happening. Because you essentially, you
- 3:09know, you kind of go, we have a long list and it's this and we
- 3:12have a short list and we have a winner.
- 3:14And the media understands that because they do that all the
- 3:17time with other prizes and whatever.
- 3:19And the publishers understand they have, you know, they've got
- 3:21eligibility criteria. The whole thing becomes very
- 3:23kind of easy and then it becomes a kind of curatorial project for
- 3:28like book shops who are interested in small presses but
- 3:31don't have the time to kind of whatever.
- 3:32So we we end up with a kind of long list that's saying this is
- 3:35the best of, of small presses. So it was essentially sort of
- 3:39having gone through that myself and realising that it kind of
- 3:43did something for me and my book that you could, I could create
- 3:47this thing that would do it for the small press community.
- 3:50And that was 10 years ago now, because we're, we're in our, you
- 3:53know, anniversary year. It used to be called the
- 3:56Republic of Consciousness was small presses, which is a
- 3:59slightly mad title, but some people love it.
- 4:02I slightly grew to hate it. Now it's morphed into the Queen
- 4:07Mary's Small Press Fiction Prize, and the Republic's
- 4:11consciousness is now Foundation. So we can now do other kind of
- 4:14work with small presses and the prize is kind of nested in the
- 4:18university and the, the foundation.
- 4:20I mean, not that we have any money, but if we had money, we
- 4:22could do other things. So we're going to try and do
- 4:24that, but we've never had much money.
- 4:26But we've in the end we've given about, I think we're about
- 4:28around £120,000 we've given to small presses, plus all the
- 4:32books we've sold through our book of the month club.
- 4:34And, and obviously sales, knock on sales from people being on
- 4:37their long list, the shortlist and whatever.
- 4:39So I think, you know, we've been a kind of, we've been a good
- 4:42thing, but it's been a, it's been a struggle because pretty
- 4:46much every morning I wake up after the winner event, we've
- 4:48kind of got zero money. The Arts Council have been
- 4:52brilliant and you know, a few private donors and etcetera,
- 4:56etcetera. And then sometimes universities
- 4:58step in before we, you know, have partnerships with the
- 4:59University of Westminster, partnership with the University
- 5:01of East Anglia, and now a proper kind of more formal partnership
- 5:04with Queen Mary. How involved are you with the
- 5:09judging? Like do you get to read many of
- 5:12the books that are nominated for the prize?
- 5:16I was a judge for the first three years and then I realised
- 5:21that it was quite difficult because it was kind of my prize
- 5:24and I was a judge and the other judges and if we disagreed I
- 5:27could kind of go, well oh, it's my prize, I can decide what's on
- 5:31the longest 1. And I never did that obviously.
- 5:34But I did actually become too emotionally involved and because
- 5:37it was my price, there was a sort of conflicts of interest.
- 5:41So I decided to move away after like 3 years and just share.
- 5:45Now the problem is, is if you chair something and you've read,
- 5:49let's say 10 of the books, you can't help but kind of lobby for
- 5:54the ones you've you've read and you love.
- 5:56So there's one year where a book, I, I mean, I just thought
- 5:59it was a winner. I mean, it was just so
- 6:01straightforwardly the best book I've read of.
- 6:04Let's say there was 60 entries and I've probably only read 10
- 6:07of them. But I just thought this was a
- 6:08winner. And he didn't even make the long
- 6:10list because, you know, judges have, you know, different tapes.
- 6:13So then I started thinking, well, that's no good because if
- 6:19I'm, if I've read some and not all of them, you know, am I
- 6:23actually on some, you know, some unconscious bias going on where
- 6:27I'm kind of leading them or I'm kind of making them talk a bit
- 6:30more. I'm saying, can you have a look,
- 6:32look at that again, etcetera, etcetera, when I'm, you know,
- 6:34chairing the meetings. So that went on for a few years
- 6:38and then I basically decided, well, actually I'm not going to
- 6:43read anything if I haven't read it because it's fallen, you
- 6:48know, on my radar for other reasons, which sometimes it
- 6:51does. I'm not going to read anything
- 6:52until the long list is sorted. And so we have the kind of
- 6:56corral, the ideal is I would have read the long list by the
- 7:00time we've come to the winner. Then I have to chair a shortlist
- 7:05meeting when I read, you know, quite a lot of the long list.
- 7:08And then maybe the other unconscious bias comes back in
- 7:10again. So I think I've narrowed down
- 7:14over the years how to talk to the judges about thinking about
- 7:19the long list, which I always say is, should essentially be
- 7:24the, the, the broadest range of the best of small fiction.
- 7:28But when it comes to the shortlist, we're now thinking
- 7:32more about kind of one of the ethoses of the prize is that
- 7:36creative risks in in publishing carries the most financial risk.
- 7:42You know, sometimes there are, you know, there are novels that
- 7:45people love, but they're they're not commercial, but perhaps
- 7:49they're slightly more conventional or mainstream in
- 7:52form. And so I say, well, you know,
- 7:55that's where the longest book, but you also then have to weigh
- 7:58up, you know, a book that is maybe conventional in form, that
- 8:02is brilliantly executed to a book that is less conventional
- 8:05in form but is less well executed.
- 8:09You know, what do you what do you do with that?
- 8:10So it's a, it's not, it's, you know, it's not, it's not
- 8:14straightforward. But I think the, the questions
- 8:18that I'm asking the judges are kind of right in terms of why we
- 8:22set the prize up. Because, you know, even though
- 8:24we're going to, we only give £10,000 away, whatever we give,
- 8:27we give, you know, 500 each to the long list and then 1000 more
- 8:31to the shortlist and nothing to the winner.
- 8:34But I feel that that just those questions in the way get out get
- 8:39get over my if I have any unconscious bias, you know, the
- 8:45whole prize judging long list short thing is, you know, is is
- 8:50is is very kind of ethically fraught.
- 8:55You know what the mechanisms that you choose, they are
- 8:58imperfect unless you've got a lot of money to pay the judges
- 9:03to take a lot of time and whatever, you know, they're
- 9:06probably reading too fast. They're reading in kind of
- 9:09batches. And then, you know, 1, you know,
- 9:111. And you know, we, we, we try and
- 9:14deal with all of that, but it's, it's always, it's always
- 9:19imperfect. And you know, I'm sure with
- 9:23every prize books that, you know, would have hit a long list
- 9:28the year before or the year after don't find it on the the
- 9:31year it's entered. And sometimes obviously better
- 9:36books don't get kind of judge dependent, isn't it?
- 9:40And we've had some, you know, brilliant judging panels, you
- 9:43know, who've really, really, and I think close to the best this
- 9:47year, actually, they've really, they've taken their job really
- 9:50seriously, but with lots of kind of fun and enthusiasm.
- 9:55I mean, the good thing is, is they've agreed on a lot, but
- 9:59they've also been able to talk others into things that they've
- 10:05seen that the others haven't. And then the others have
- 10:07discovered that. And that happens often because
- 10:10part of the reading process is you if you read a great entry
- 10:14and then you read the next entry, you're sort of judging
- 10:18that entry by where you felt on this entry.
- 10:20And often it kind of doesn't get put in the right place.
- 10:23Whereas if it had come first, you might have gone, well,
- 10:25that's really great. And then the next one you kind
- 10:27of go, Oh, what A and so there's, it's always really
- 10:30important that that judges. And part of the thing I tell
- 10:35them is, is that if you really hate something, you don't
- 10:39discard it. You set it aside because later
- 10:42down someone would go, I, you know, I really fucking loved
- 10:45that. And you go, I really fucking
- 10:46hated it. And you kind of go, well, I
- 10:48don't know which one of you is right when you, you may be both
- 10:51right, but actually it, you know, it might be you reread it
- 10:54and realise how good it is. And then you reread it, realise
- 10:57actually it was because you'd, you'd read 5 bad books in a row
- 11:01and this seemed like good. And you know, you just kind of
- 11:04were full of kind of joy because you'd found something that was
- 11:07OK. All that kind of dynamic stuff
- 11:09happens. And so my job, I think is to
- 11:12just kind of press slightly on the more extreme views just to
- 11:19kind of make sure that they're kind of they're kind of anchored
- 11:22in reality. Fascinated now because you've
- 11:25been talking about it about these like this is not a
- 11:27question I had coming into this. It's a question I have now.
- 11:30I'm really fascinated by how how do these meetings like, like
- 11:35what's the structure does it? You're the chair.
- 11:37So I think this these could be things that we apply to our book
- 11:41club. There's the structure that I
- 11:43would like and the structure that tends to break down in the
- 11:48discussion. So really, you know, the idea
- 11:50would be to, you know, if we're in a room, it's it's sort of a
- 11:53bit easier, but on Zoom it's less so.
- 11:55And, and, you know, we've often had a judge in another part of
- 11:58the world. So at the moment we have a judge
- 12:00in France and then we have a judge in, you know, in, in the
- 12:03Republic of Ireland and we've had people who've been shielding
- 12:06for reasons or whatever. So a lot goes on on Zoo.
- 12:10So the idea is, is, is, is, is to do things quite
- 12:13systematically, which is talk about each book, you know, the
- 12:17protocol of each, each book. But actually you can't do that
- 12:21because actually most books don't make the grade because,
- 12:25you know, if we had, you know, 60 books this year and we're
- 12:28down to 10, you know, at least thirty of them just aren't going
- 12:32to make the grade with any of whatever.
- 12:33So actually what you're really doing is you want to spend the
- 12:36bulk of the time talking about and wrestling with the books
- 12:40that are really in contention. And one of the things I learnt,
- 12:45which is part of behavioural economics is this is this thing
- 12:48called anchoring, which is the, the first person who speaks
- 12:52essentially anchors the conversation.
- 12:55So if someone's really down on something, even the everyone
- 12:59else, kind of, even if they're more, if they like it more
- 13:02actually kind of gravitates to that place.
- 13:05So it's actually really important when you go to a book,
- 13:07you basically go, I mean, the, the correct way to do it is make
- 13:10people score it. So you basically they, they go,
- 13:13you know, and then you go hold up your score.
- 13:16And if someone says 2 and someone says 8, you, you know,
- 13:20actually where they are. So they can't, they can't kind
- 13:24of group think their way into it.
- 13:26I don't do that. What I basically do is I say, I
- 13:29say, OK, let's talk about what's good about it first.
- 13:32There's a kind of pessimist bias, pessimism bias in, in, in,
- 13:36in in all this case, it's easy to tilt towards what's wrong
- 13:39with something. It's just easier to talk about
- 13:42than what's what's right with something.
- 13:43So that's what I tend to do. We end up basically kind of
- 13:47moving quite quickly to let's say the 30 books that are in
- 13:51contention that we have to get down to 10.
- 13:53We probably will get them down to 15.
- 13:56And then everybody, you know, and then we we just have a
- 13:59think. But if you basically say to
- 14:02people, what did you like about it, that galvanises everybody to
- 14:06looking at the, at the, at the positives.
- 14:09And I can tell quite quickly how much they sort of drop from the
- 14:15positive down to the negative. And then I kind of know actually
- 14:19it's, you know, they're, they're not that key.
- 14:22You're watching body language, you're watching, you're
- 14:24listening for intonation and inflection and micro glasses.
- 14:27And then you're seeing someone and, you know, having run 1000
- 14:31focus groups, I'm actually really good at reading people
- 14:34being quiet, whether they agree or disagree or whatever.
- 14:38So that's what I'm doing. I'm just kind of trying to build
- 14:42a picture and what inevitably happens because our long list is
- 14:46of 10 is you. We get to kind of 12 or 13 books
- 14:51and this kind of happens almost every year.
- 14:54It's you really often basically have 8 that are just going to
- 14:59make the long list and then you've got 5 for two births.
- 15:05And kind of when it gets to the shortlist, you've probably got 3
- 15:08or 4 where everyone's, you know, whatever and you've got a berth
- 15:121 berth for five for five books. But you know, it's not going to
- 15:17be 9 and 10 because people will struggle whatever.
- 15:20So these things kind of begin to kind of shape or fall out and,
- 15:24and, and whatever. It is a largely positive
- 15:27experience. We've only had one shortlist
- 15:30person shout and almost physically abuse the winner
- 15:34because they were, I'm not running.
- 15:39I'm not going to say anything yet.
- 15:41It was, it was, it was, it got it got quite ugly.
- 15:44They were friends so. OK, it was light hearted.
- 15:50Like it really wasn't light hearted.
- 15:53Can you tell us how these presses can submit their their
- 15:59work? You have rigorous rules or, or
- 16:04criteria that they have to meet. And I think that's also changed
- 16:08over the years. Yeah.
- 16:09It, it is hard. It is hard to it's, it's, it's
- 16:12been, it's a kind of movable feast in the sense that when we
- 16:16started, I mean, fits crowd, they were eligible for about 5
- 16:19years and then they just grew too big.
- 16:21And the point is, is even though actually they at that point,
- 16:25they fit our criteria, they were obviously too big.
- 16:29And the idea of the prize is we're, you know, we're trying to
- 16:32give a small amount of money to people for whom that small
- 16:34amount of money is meaningful. So Fitzgrad had outgrown that.
- 16:39And you know, and but the continued could continue to be
- 16:42shortlisted and long listed the win because, you know, of the
- 16:44quality of the book. So because at that point it was
- 16:475 or fewer full time worker, you know, employees, and if you took
- 16:53all the freelancers and eccentric and kind of
- 16:56amalgamated them and whatever. And so that was all it was at
- 17:00that point. So obviously that's not going to
- 17:02allow favour in or Bloomsbury, but it but also a loud
- 17:06Fitzcarraldo in when they were publishing, you know, Nobel
- 17:09laureates and, you know, 15 books a year or whatever.
- 17:13So we decided a couple of years ago and I was actually also, I
- 17:19realised that Daunt were getting in and they weren't financially
- 17:22independent and that you know, and that's that's no good if you
- 17:25know, if you've essentially got a financial backer, you can make
- 17:30creative decisions with no sense, not such a great sense of
- 17:35financial risk. So we had to think so.
- 17:38So essentially we basically went, I think it's like 4 or
- 17:40fewer full time people, 8 or fewer books a year, financially
- 17:50independent and a turnover of less than £100,000 a year.
- 17:59But you can have, apart from the financial independence, which
- 18:02is, is, is a deal breaker. You can have two of, you can
- 18:06have two of those three because some small presses have had, you
- 18:11know, they've had a breakout book.
- 18:13And so they're still publishing, you know, whatever they're still
- 18:16publishing, you know, 345, whatever, they had a breakout
- 18:18book. So, you know, kind of quite a
- 18:19big turnover, you know, in one or two years as the book breaks
- 18:23out, but they're still publishing, you know, stuff that
- 18:27is creatively adventurous. And so I asked a few small
- 18:31presses, you know, what is their kind of what is their turnover?
- 18:35And that seemed to be the right cap.
- 18:39But I would say 70% of our presses have turnovers that are
- 18:45half that. I wouldn't want someone like
- 18:48galley beggar who had, you know, goes 1/2 form thing and ducks
- 18:53new report and you know, the Alex Phoebe, you know, they only
- 18:58published 3 books a year. There's only two of them and
- 19:01whatever I wouldn't want. And I think they, you know, they
- 19:04crested that amount a year. There's no way they should not
- 19:07be eligible. So that's that's but it's once
- 19:13again, it's not perfect, but I think it's work.
- 19:16I think it works at the moment and they can only smoke submit
- 19:19one work of fiction, but that can be in translation.
- 19:25It can be and and it could be, you know, short form fiction, as
- 19:28long as it's a collection by by one writer.
- 19:31And we're the only prize that does that, which is put sets up
- 19:35short fiction, you know, short form fiction up against, you
- 19:37know, long form fictions sets up translation against, you know,
- 19:40native language stuff. So the first winner, Counter
- 19:45Narratives by John Keane, was ineligible for any other prize
- 19:48in this country. You know, short form fiction and
- 19:51he was AUS resident. So there's the Republican
- 19:54conscious night in the US. Do you think that there there's
- 19:58been such a gap in the market for this kind of thing that like
- 20:01other places are going well? You know, this is an excellent
- 20:04idea because it is an excellent idea.
- 20:05Yeah, the, the, the prize in, in the US, she just got in contact
- 20:12and a bit like me. So I had a, you know, I
- 20:15certainly don't have any disposable income now, but I had
- 20:18a bit of disposable income back 10 years ago.
- 20:20So she had a bit of disposable income.
- 20:22She runs a bookstore in, I think it's Houston, love small
- 20:27presses, has lots of energy and realise and actually what she
- 20:32does, which I think is really great is because she runs this
- 20:36small independent bookshop. She knows lots of small
- 20:39independent booksellers around the US So she gets them to be
- 20:42judges. The size of a small press in the
- 20:45US is like 4 times the size of a small press in the UK.
- 20:48So it's, it's sort of different in scale, but but relative.
- 20:52Yeah. I mean, in a, in a, you know, I,
- 20:54I, I sort of wonder whether it is really the only UK and the US
- 20:59that might. And she includes Canada as well.
- 21:01So I don't really know the, you know, Australasian version, you
- 21:07know, what that landscape is. Maybe they just don't have
- 21:09enough small presses, you know, the tiny populations in
- 21:12comparison. And God knows we don't have
- 21:15enough readers here and we have, you know, massive populations in
- 21:18comparisons there. So I mean, I think more than
- 21:21more than anything is we need constant small press advocacy.
- 21:28I think publishing essentially, you know, grew out of a whole
- 21:32load of basically upper middle class or aristocrats in this
- 21:36country who basically wanted to publish their own work.
- 21:40And publishing model has grown out of there.
- 21:43But it's basically grown into a sort of massive, you know,
- 21:48capitalist kind of oligarchy, Whereas actually it's roots and
- 21:52it's point is in small presses. But how to get small presses on
- 22:00the front tables at, at, you know, at big book stops is is a
- 22:05is a problem, is a problem because the, you know, the, the
- 22:07big 5 have so much power. The prize, you know, makes, you
- 22:13know, a little bit of a noise and it sells a few books and it
- 22:16gives a bit of money out and whatever.
- 22:17But actually, I think now, and this is something I'm the
- 22:20foundation is going to try and do over the next year is see
- 22:25whether we can, we can slightly disrupt the publishing economy.
- 22:32We can't disrupt it with the main players losing because
- 22:36they'll just say fuck off, take your disruption somewhere else.
- 22:41What if you can disrupt something and they win, but we
- 22:46also win as well? And I have this idea which I'm
- 22:49trying to formulate, but I think it's possible.
- 22:52It just means that some people who don't particularly want to
- 22:57pay any attention, just need to pay attention for a while and
- 23:01then they might kind of go, you know what, we're not going to
- 23:03lose our pensions by doing this. That's what what needs to be
- 23:07done. And we have to be slightly
- 23:09vigilant and, and you know, as the economy contracts as it's
- 23:11doing, we have to kind of be more vigilant.
- 23:13We have to be a bit tougher, kind of expands.
- 23:16I, you know, I noticed small presses did really well around
- 23:20COVID and slightly after COVID and whatever, because they felt
- 23:24a bit more, there's a bit more money when people want to buy
- 23:26books or whatever. So when when people are are
- 23:29feeling good and wanting to buy books or whatever small presses,
- 23:32you know, do slightly better at the moment the economy shrinks
- 23:35or or some saying they can fall off the edges quite quickly.
- 23:39So just to build a slightly more sustainable model where it's
- 23:43harder for us to fall off the edges.
- 23:45I think it's doable, but it does need writers need to rethink
- 23:49what a writing life is like. You know, there aren't any
- 23:52midlist writers who just get a living wage for writing books.
- 23:56Publishers need to to read with the Main St.
- 23:58Publishers need to rethink, you know, why are you giving huge
- 24:01advances often to books that you don't do it?
- 24:03You don't do any marketing. Like it's just kind of, you
- 24:06know, throw it off a Cliff and see if it flies.
- 24:08Trade, you know, is the real estate out there that you can
- 24:12give to small presses perhaps. And also, I think, as I said,
- 24:16you know, you can go to a front table in Waterston and have read
- 24:19every book on it because they're the books that have been selling
- 24:23for the last 30 years. You go front, take still, you
- 24:26know, white teeth, you know, in the Shiguru, you know, blah,
- 24:30blah, blah. It's just so maybe we need some,
- 24:33you know, a little bit more flexibility in that real estate.
- 24:35And then the, you know, the, the, the difficult one, because
- 24:38of accessibility, readers are going to have to start paying
- 24:411499 for a, for a paperback from a small press because paper
- 24:47costs have been going up every year in advance of what we're
- 24:50charging. And if you look at cinema
- 24:52tickets, you look at streaming services and et cetera, et
- 24:55cetera, we have to, you know, we have to do that.
- 24:57But obviously, you know, charging more means that they're
- 25:00less accessible for people on lower incomes.
- 25:02But I also think there are, there are ways that small
- 25:04presses, in fact, can reach out on their own websites.
- 25:08Like, you know, I haven't done this yet, but I plan to do it.
- 25:11On my list of things to do is, is if you're on Universal
- 25:14Credit, you can buy our books at half price if you buy them
- 25:17direct from our website. We still probably make as much
- 25:21money on that book selling at half price as we get if we sold
- 25:26it in Waterstones at full price. We've done 2 prices so far.
- 25:30And I think that we were feeling a bit like with some of them, I
- 25:33was like, there's no risk has been taken.
- 25:36And that's, that's genuinely, I think how, how a lot of us were
- 25:39feeling at the end of last year. And then we were kind of talking
- 25:42about it last year. We'll do this next year.
- 25:44And I'm so glad that we have because I think it's, it has
- 25:46kind of got us back into like, oh, we can really talk about
- 25:49these things. I'm really enjoying them.
- 25:51And I feel like it's, it's so exciting that we're able to like
- 25:54we're going to be able to talk about these books that are are
- 25:56taking risks. The intellectual Booker, I think
- 25:58is obviously just doing a good thing in bringing translated
- 26:02fiction to the UK, which, you know, has probably been we we
- 26:07probably read less, well, maybe not now, but we used to
- 26:09certainly read less translated fiction than than than than, you
- 26:13know, our once European partners.
- 26:15Anyway, I think the Booker doesn't really know I I don't
- 26:19think it doesn't really know who it is.
- 26:22It hasn't for some time. It's become, you know, celebrity
- 26:25judges and you know the the kind of I don't know it it wants, you
- 26:30know, it wants it wants headlines.
- 26:32And my last last novel with Dodo ING was submit for the Booker.
- 26:37And I knew I I became friendly with one of the judges on that
- 26:41year. You know, they had 30 in the
- 26:44long list and he's he's basically saying yours was like
- 26:4614 whether he was telling the truth or not.
- 26:49But let's say he was telling the truth.
- 26:51That year they had a graphic artist on the judging and they
- 26:57had a thriller writer. And that meant that on the long
- 27:00list, you had to have a graphic novel, which they've never had
- 27:02before and they've never had since.
- 27:04And then you had to have a kind of stock thriller because the
- 27:07judges were basically going, well, I want something that I do
- 27:10or, or whatever. So I feel kind of like, well, if
- 27:13if they just had some, you know, one of the judges, you know,
- 27:17wrote to me and said, you know, I would have, you know, this
- 27:20would have been my winner. So I was, I think I was close.
- 27:22I was like, you know, it was there or thereabouts.
- 27:25But the idea that you have it has to kind of be representative
- 27:28in that way. And then you have to judge
- 27:30whatever. It's kind of like it just
- 27:33doesn't feel as though, you know, it's, it's lost it's way.
- 27:36And it is the most influential military prize in the world in
- 27:41terms of spanos. You know, nothing in America
- 27:43comes close to, you know, you know, and, and, and milkman won
- 27:47the year that I was, you know, that I was, I was there or there
- 27:49about and that, you know, that's a that's a difficult, difficult
- 27:53read. And it's, you know, it's, but
- 27:57also I think, you know, Sally Rooney was on the long list.
- 28:01And I'm like, you know, I think she, I think she's an incredibly
- 28:05elegant and gifted writer. But it was YA.
- 28:11I mean, I don't mean YA as in the genre, but it was just YA.
- 28:14It was for young adults. Yeah.
- 28:17We're very thankful to to you for establishing this award
- 28:21because it it has helped us discover more and we're excited
- 28:28to continue reading and see see who won wins.
- 28:31And I'm sure in the future we will probably be covering more
- 28:35books as well that that are long listed and shortlisted.
- 28:38So thank you very much for even giving your time to today.
- 28:42We really appreciate this we. Really enjoyed the chat, great.
- 28:45That was director Neil Griffiths of the Queen Mary Small Press
- 28:50Prize. I also was speaking with
- 28:52Susannah Crossman, who is one of the judges for the prize this
- 28:56year. So I started by asking Susannah
- 28:59how she got involved. I'm a fiction and non fiction
- 29:04writer. I recently I've worked with the
- 29:07big 5 so I published A memoir with Penguin and I've also
- 29:12published books with small presses.
- 29:13My last novel came out with Blue Moose Books, The Orange
- 29:17Notebooks, and I got involved with the prize.
- 29:22Neil contacted me to see if I'd be interested, and I was
- 29:26absolutely thrilled. And I've judged the prize this
- 29:30year alongside Stu Hennigan, the writer, and Marina Benjamin.
- 29:36So there have been three of us. We've been reading.
- 29:38We've read about 50 books since we started in August last year.
- 29:44How many books do you usually read in that span of time?
- 29:48Was that a lot for you or was it a bit of a struggle?
- 29:51Or is it kind of that's what you do anyway.
- 29:55I I'm a very fast reader. I taught myself to read when I
- 30:00was about 3 1/2 before I went to school.
- 30:03And so I'm very lucky in that I can read a book kind of in a
- 30:09night, I can do a first reading and then I'll very, very often,
- 30:14which is what I did for the prize reread.
- 30:16So there's lots of reading and then rereading and then
- 30:20rereading again. Whenever you read all of these
- 30:23books the first time, did you kind of know that at least some
- 30:28of these books would end up in the shortlist?
- 30:31I think what's really interesting, I always find
- 30:33because I read and then reread, I am a great believer in the
- 30:37litmus of the book, the litmus test of the book that stays with
- 30:40you. So it's a book where something
- 30:43about that book has kind of remained because I'm such a big
- 30:48reader and I also do journalism. I publish a lot with Aeon.
- 30:51So I'm I'm kind of constantly reading and those books that you
- 30:55can see, they're kind of staying there in the psyche.
- 30:58Their characters keep coming back to you.
- 31:00They keep haunting you. I think some very obviously
- 31:04because of the quality. For example, that that I would
- 31:07say there was a very clear sense for all three of us as we were
- 31:11reading about long lists. I think the hardest thing is
- 31:14then a short list and a winner. The long list we were actually
- 31:19as 3 judges very much in agreement with quite quickly.
- 31:23But the harder one is the shortlist because then it's
- 31:26really, and also because it is a prize recognising presses as
- 31:30well. So it's also looking at what the
- 31:33press is doing, the innovative nature of the press at that
- 31:37time. So it's a very kind of like
- 31:40there's a sort of, you know, there's a global thing happening
- 31:42with this prize. But yeah, so I think the some
- 31:47books, it was very clear and then other books kind of rose to
- 31:50the surface. Did they rise because of the
- 31:53second reading? Did they rise because you
- 31:55discussed them with the other judges?
- 31:58What kind of give them the boost?
- 32:02I'd say both. Sometimes in conversation with
- 32:04the judges where we would suddenly be, one of them would
- 32:08talk about a certain book and then I'd go back and look at
- 32:12that book again. Or a book that really just was
- 32:16haunting me at night. And I kept thinking, Oh my God,
- 32:19that book. Why have I not gone back that
- 32:21book and then I'd look at it again and the characters, the
- 32:26quality of the writing and the vibrancy of the story.
- 32:31I mean when you look at the different ones we've got, even
- 32:33on the long list, you know, they are very different.
- 32:37I mean, a book like Tooth Full of Saint Dunstan or on the
- 32:41Greenwich line, you know, 1 is about a sort of, you know, time
- 32:45travelling dentist and the other one is about an Egyptian in
- 32:51London kind of doing this really extraordinary analysis of the
- 32:54kind of bureaucracy of social administration or Daryl, which
- 32:57is about cuckolding. I mean, those are such all, all
- 33:01figures crossing the field towards the group.
- 33:03I mean, these are such different books.
- 33:05They really, really are. So I guess it's yeah, they're
- 33:09sort of power really how they kind of, I, I really do believe
- 33:13in what remains with you. I think we have so much
- 33:15information today, you know, and we're through social media,
- 33:19through reading and and that thing of a book that remains for
- 33:23you, I think is a very strong, yeah, it's, it's a very strong
- 33:26litmus test. Working with the other judges,
- 33:29do you find that an easy process or is it tough?
- 33:33Like if you had your own personal favorites and they
- 33:37didn't necessarily see, I know that you said that you all kind
- 33:40of were in agreement for the long list, but did you find
- 33:42yourself fighting for what what you wanted?
- 33:46Is it, is it tough to kind of share the responsibility knowing
- 33:50that what you want might It's not all down to you as one
- 33:56person? It's difficult, isn't it?
- 33:58Because art by its very nature is subjective.
- 34:02And when you read a book, I always think it's very
- 34:04interesting. I don't know if you've
- 34:06experienced that, but there's, I know, for example, Margaret
- 34:09Jehas. I always wanted to like Margaret
- 34:11Jehas when I was young. I was like, yeah, I really, I
- 34:13love Margaret Jehas and I open her books and just go, well,
- 34:16don't understand that. And it's only maybe, you know,
- 34:2010 years ago that I started to read Your house.
- 34:22I live in France, so I read her in French and just totally
- 34:27devoured every single thing she'd written because it was a
- 34:29moment in my life where it made sense to me.
- 34:32So I think that is that very subjective thing about reading
- 34:36when you read a book, whether it resonates with you or not.
- 34:40So yeah, I think there's books and, and Neil's is, is a really
- 34:44interesting, the way he runs the prize because he said to us, you
- 34:46know, identify the books you want to fight for.
- 34:49So there are books that I know we've all got books on that
- 34:53shortlist that we fought for. We're going to be fighting
- 34:57because you've got to decide who's going to win.
- 35:01And I know that the, you know, that point is quite difficult.
- 35:06So yeah, I think there's lots of sort of listening and
- 35:11discussion. But we've got on incredibly well
- 35:16with Marina and Stu as 3 jump judges.
- 35:19So it's been quite a kind of the demographic, the democratic,
- 35:23sorry, and really stimulating process actually going through
- 35:27and seeing why a book might resonate for another person and
- 35:32kind of like trying to understand that as well, which I
- 35:34always think is really interesting.
- 35:36But there are books, but by their very nature, you just
- 35:40don't get on with, aren't there? I mean, I think we all have
- 35:43certain styles of writing, just like we'll have forms of visual
- 35:46art or music that we'll listen to and something in them will
- 35:49kind of make you go, oh, you know, But yeah, no, it's been a
- 35:53brilliant, very collaborative process, actually.
- 35:56That's great. It, it reminds me of how our
- 36:00podcast is because there's four of us and we do focus on
- 36:05literary awards. One of us might show up with a
- 36:09completely different opinion or, or connect with a particular
- 36:14book in a different way. And through our conversation,
- 36:19they can help you understand it different or, or draw those
- 36:23connections that, that you might have overlooked or maybe you
- 36:27just weren't feeling that kind of book at the time that, that
- 36:29you were reading it. And so I, I, I really, I
- 36:33understand where you're coming from that working
- 36:36collaboratively can benefit you in, in these kinds of things
- 36:42because it is for small presses. How did that impact your
- 36:48choices? You know, taking, you know, into
- 36:51into consideration the sort of, you know, extraordinary economic
- 36:56pressure that small presses are under.
- 36:59So obviously they don't have the same resources as as Penguin or
- 37:05other other big publishing houses.
- 37:07I think that's really sort of vital to put aside certain
- 37:12aspects. And I think it's so interesting
- 37:15when you look just even historically actually at the
- 37:18role of small presses and how, you know, like Virginia Woolf
- 37:23and Leonard Woolf with Hogarth Press, the sort of stuff they
- 37:26were doing. And William Morris, I mean, he
- 37:28was one of the first more press people and kind of this handmade
- 37:31stuff, you know? And that therefore there'll be
- 37:34something about these books which will be different and
- 37:40it'll be rougher. And yet that's how the
- 37:42avant-garde voice historically has kind of come into the
- 37:47literary world and the artwork world in general, particularly
- 37:50at the turn of the last century. It was incredibly important.
- 37:53And I think for all of us, that's something we were really
- 37:57open minded about. And then but then also looking,
- 38:01I mean, if you look to be honest at the quality, a lot of the
- 38:04production of the books, they are very well and very
- 38:07beautifully produced. Like Hey Jar Press for example,
- 38:11which does all its books in either blue or yellow.
- 38:14I mean they're beautifully produced.
- 38:16The same with Tangerine Press. I mean they hand make all their
- 38:20books. So there is actually weirdly,
- 38:23there's a kind of aesthetic, I'd say experimental side to a lot
- 38:29of the visual aspects of the books, not for all of the
- 38:32presses, but for some of them, which is almost more
- 38:36experimental than some of the mainstream presses.
- 38:39And then say how they might use typography or we don't.
- 38:44We haven't got illustration in any of the ones that that were
- 38:47on the long list. But I know some of the other
- 38:49books that I read were doing really interesting things with
- 38:53page layout and space more in line with sort of like concrete
- 38:56poetry. So actually my personal feeling
- 39:01as as I was going through wasn't actually that that it was of a
- 39:04lesser quality, but actually more that it was actually quite
- 39:08experimental and that there was maybe more space for that type
- 39:11of sort of divergent cultural activity.
- 39:17That's another thing that we've kind of discussed is how these
- 39:21books are experimental in in their own unique ways.
- 39:27And it's the the long list has given us so many of these
- 39:33presses now that that we can look to and and that we had no
- 39:37idea about before. It's so shocking.
- 39:39I was, I was looking actually this morning, I was looking at
- 39:43these statistics about, and I think a lot of it is to do with
- 39:47the fixed book price law, which we have in EU, in which we don't
- 39:53have, sorry, in the UK, but I, I live in France.
- 39:55I've also published books in France.
- 39:57And it's really interesting because in France, so these are
- 40:00figures from about a decade ago, but in France, the 10 top
- 40:05sellers made-up 2% of the whole amount of books being bought.
- 40:09Whereas in the UK it's something like sort of 15 to 20%.
- 40:15So if you look at, so basically what it means is in France you
- 40:18can't change the price of a book, whereas in the UK you can
- 40:21sell it for, you know, 3 for the price of 1 or whatever or two
- 40:25for the price of three, you know, all that type of thing.
- 40:29And it's what that actually does a fixed book price.
- 40:33And about 20 countries in the world have it.
- 40:35Is it means that we've all got access everywhere because
- 40:39there's loads of small book shops and they're supporting
- 40:41independent publishing. That I completely agree with
- 40:44you, Aaron, is that all of these presses, if you don't have
- 40:48access to a local bookshop, if your library's not buying them,
- 40:52I mean, I'm a huge library goer and it means that you don't have
- 40:57access. So you won't be reading.
- 41:00And you know, we've got on on the long list.
- 41:02We've got a Japanese book, we've got a book, an Egyptian book,
- 41:09We've got a, I'm just trying to look at the other one, the one
- 41:12from Cuba, a French book. So there's, you know, like 2
- 41:18what are about over 1/3 is translated fiction and that
- 41:23you're not it's it you have less access to it, don't you?
- 41:27And I think, you know, that's why the prize is, you know, it's
- 41:30creating cultural divergent. It's allowing us not to be just
- 41:35kind of hooked on, you know, what Waterstones has on the
- 41:39table or you know what's being made into a Netflix series.
- 41:44From the nominated books that that you had read, the the 50 or
- 41:49so are from the long list. Is there any book that stood out
- 41:56to you? So excluding everything from the
- 41:58shortlist, just everything that that hasn't necessarily made it
- 42:02this far. Oh.
- 42:03God, there's loads. Hold on.
- 42:06I'm going to. I've got them all in a pile next
- 42:08to me. Hold on.
- 42:10OK, so I'm just going to give you a few that I've absolutely
- 42:12loved. Oh, this I've really loved.
- 42:15OK, so this is called The Malavogliers, and it's a
- 42:21translation. It's a, it's a pretty obscure
- 42:24one. It's a late 19th century
- 42:26translation of a kind of saga about a Sicilian family.
- 42:31And it's really extraordinary. It's almost like it's published
- 42:34by Vagabond Voices and it's almost like an ethnological or
- 42:40anthropological book all about life in Sicily with the rituals
- 42:45and the family and this doomed family, this family who are
- 42:48doomed to failure. Everything goes wrong.
- 42:51Their boat sinks. You know, the, they lose all
- 42:55their money. You know, the, the, the roof
- 42:58falls off their house. I absolutely love for this one.
- 43:03I loved the book Capitalist Must Survive, which is set in Korea
- 43:11and it's all about women and the history of women in Korea.
- 43:15Absolutely loved that. I mean, there's oh, the Duke,
- 43:20that's that was one of absolutely loved that that's on
- 43:23the long list for the international Booker.
- 43:27Absolutely fascinating one that one the pinjar.
- 43:30I mean, look at me, I'm just going to choose them all.
- 43:34Pinjar Fascinating by Sam Reed if you're interested in English
- 43:38kind of folklore, creepy kind of ghost landscape anthropology.
- 43:45Really, really interesting. Very well written.
- 43:48So yeah, I mean, I'll just go through and then they'll be.
- 43:53Well, it it sounds like each kind of spoke to you in its own
- 43:57way. And and just because they didn't
- 44:00make it to the long list doesn't mean that they weren't worthy or
- 44:04that they weren't good books. They they still provided some
- 44:08kind of interest to you. Do you feel like the books that
- 44:12kind of tell a larger experience and give you a peek into one
- 44:21persons point of view, but that is telling a larger story at the
- 44:25same time? Did you find that those books
- 44:28maybe were the ones that spoke to you as a judge?
- 44:33Or is it just if it's telling a good story, that's all that you
- 44:37kind of need to enjoy it? All great art in itself can be
- 44:43highly specific and individual, but if we look at the ones that
- 44:50are on the shortlist, so we've got Ghost Driver by Nell
- 44:54Osborne, figures crossing the field towards the group by
- 44:56Rebecca Grasden, the first Jasmines by Samer Begum.
- 45:00I'm just reading them out. They're ruled by Jackie Hess and
- 45:03then Spit by David Brennan. They've all got that capacity of
- 45:08a very sort of singular story. So spit about, you know, this
- 45:11spirit going through this contemporary Irish village.
- 45:14Ghost Driver, which kind of manages to have a kind of very
- 45:18contemporary story, but in a kind of ghostly or, you know,
- 45:22with this extraordinary dysmorphobia which is happening
- 45:26in those pages and they're kind of drawing out.
- 45:29So, so, so if we take Ghost Driver, it's very, very
- 45:32contemporary. And then it's got this sense of
- 45:34total alienation that we can all feel in contemporary situations.
- 45:39So they're telling a specific story, which is what I think
- 45:43great art does, is it tells a specific story, but then it
- 45:47opens up to something really, really universal, whether
- 45:50through the language and the reading experience, say the
- 45:54figures crossing the field. I'd say it's it's a very
- 45:56linguistic, it's quite a unique book because of the experience
- 46:01of reading it actually what the language does as you read the
- 46:07first Jasmines, again, an extraordinary book because it's
- 46:12so brutal. The story is so absolutely
- 46:17brutal and so beautifully written.
- 46:19And hey, John Press say that books can be beautiful and
- 46:22revolutionary. And I think that is so telling
- 46:25around that book. Yeah.
- 46:27And Daryl, I mean, we, we end up relating to the Park Holden
- 46:33husband and Daryl, like, you know, having pinky sex and, you
- 46:38know, taking drugs and they're like, yeah.
- 46:40OK. Yeah, yeah.
- 46:43So quite, quite the range that I I think that that is another
- 46:47thing that that every book that that has muted to the shortlist
- 46:51is its own complete different thing.
- 46:54And and there's something there for everyone.
- 46:57I think that's the, the best thing about this prize is that
- 47:01it does draw attention to all of these authors, to these
- 47:06translators, to, to these small presses and, and there are
- 47:11stories out there that anyone can enjoy.
- 47:14You just kind of have to have it presented to you so you know
- 47:17what what the options are. 100% there's, I've got a quote
- 47:21actually on my wall and it's Taju Cole.
- 47:25And it says being avant-garde isn't about being unreadable.
- 47:29And I think that I would say that about all of these books,
- 47:33it's not because they're avant-garde.
- 47:35It's not, you know, there's this idea, I think sometimes around
- 47:39literary work that sometimes somehow, you know, it's
- 47:42something you're not going to be able to read or you're going to
- 47:44feel alienated or you have to, you know, study the certain form
- 47:48of, of literature at university, etcetera.
- 47:51And I think it's exactly what you're saying.
- 47:53You know, all of these books in different ways are incredibly,
- 47:57you know, they're brilliant stories, really well written,
- 48:00really innovative. And it's more that small presses
- 48:04today are really in this position of kind of broadening
- 48:08the literary landscape over through the stories they're
- 48:10telling, the way those books are being written because they're
- 48:14translated books. And, you know, just their
- 48:18massive, you know, just everyone who's listening, you know, look
- 48:22at the go and get there. They're brilliant.
- 48:24All these presses, you know, go and look at their websites,
- 48:28order their books, you know, they're a vital part of our
- 48:31landscape. And also they're really fighting
- 48:34to keep, keep going because of paper cars, because of how
- 48:38difficult it is in today's sort of landscape.
- 48:41I mean, even just through Brexit, I know living abroad,
- 48:44how complicated it is for me to support any independent presser,
- 48:48you know, because I literally have to pay for the book twice
- 48:51if I buy it. So, you know, support them
- 48:55because, you know, there was allowing you to have this for
- 49:00all of us these incredible, you know, divergent literary
- 49:04experiences. Well, thank you very much for
- 49:08speaking with me and and giving me your time.
- 49:12It's been really insightful in into the entire process and what
- 49:17you have been thinking about as, as you've you've chosen the the
- 49:22shortlist and yeah, of course. Supporting the prize and
- 49:26covering it because it's so important, you know, everyone go
- 49:30out and buy these books. A big thank you to Neil and
- 49:34Susanna for speaking to us. I think all the answers that we
- 49:38received there were really insightful and we're really
- 49:41looking forward to finding out what book wins and which
- 49:45publisher is is awarded the prize later today.
- 49:50Who do you hope wins aren't? I've only completed one of the
- 49:52books so far so I feel like it's unfair.
- 49:54How? How about you?
- 49:56Actually, I'm I of the three that I have read and I've read
- 50:00bits of the other two. I just haven't completed them
- 50:02yet. I'm tempted to go with I kind of
- 50:05want a ghost driver. I was re listening to our
- 50:07episode about it and I was like, this is a really funny book and
- 50:10it's really a good book. I feel like I was maybe a bit
- 50:11harsh on the market. Now I'm like, I like this and I
- 50:14think there's there's more to it.
- 50:15I think I'd love a second read of it.
- 50:17Well, we will have a reaction episode to the winner whenever
- 50:21that is announced. Hopefully it's one of the books
- 50:24that we have our hands on already.
- 50:26Read along and share your thoughts on Instagram at Bookies
- 50:29favorite book club. You can also e-mail us at
- 50:31bookiesfavoritebookclub@gmail.com and that is favorite with AU We.
- 50:37Also have a couple of bonus special episodes coming similar
- 50:42to this. We have a couple of interview
- 50:45episodes coming with the team that brought you Eden Shore.
- 50:50We had a breakdown of that chapter by chapter and earlier
- 50:55this year and last year. And so if you want to check that
- 50:59out in preparation for our interviews, please do that.
- 51:05And we might be moving swiftly onto another shortlist.
- 51:09Is that right, Lucy? I sure hope so Aaron.
- 51:12I think everyone will be extremely excited to hear that
- 51:15we may be doing the Inter. Well, I assume we will be at
- 51:18this point. Does the official launch reveal
- 51:21that we will be doing the the International Booker shortlist?
- 51:28I've read 7 so far of the the list and I'm very excited to
- 51:34hear what you guys think of them of the ones that I hope make it
- 51:37maybe to the shortlist. So stay tuned for next week when
- 51:42we will be discussing and establishing a reading schedule
- 51:46for the six books that make it to that shortlist and read along
- 51:51with us. Subscribe on whatever podcast
- 51:53platform you're listening on so you don't miss the next
- 51:55episodes. You can find me at Aaron Rice
- 51:58Media on Instagram. You can find me at Books 2026.
- 52:05That's Books with AZ Share this episode with a book lover you
- 52:09think will enjoy this book. Rate the podcast 5 stars.
- 52:13If you want to rate it lower, don't rate it.
- 52:18Bookies out. Goodbye.