Latest / il posto delle parole / Paolo Brusasco "Ninive"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Paolo Brusasco, buongiorno.
- 0:03Speaker 3: Buongiorno,
- 0:05Speaker 2: grazie dell'invito. Benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole
- 0:09Speaker 2: per portarci indietro più o meno di sei millenni sul Tigri,
- 0:13Speaker 2: tra rovina e rivelazione, perché Paolo Brusasco con questo saggio
- 0:19Speaker 2: pubblicato dalla nave di Teseo nella collana editoriale I Fari
- 0:23Speaker 2: ci porta a Ninive e Ninive è proprio il titolo
- 0:26Speaker 2: di questo nuovo libro. Il sottotitolo, mito e realtà, mettere
- 0:31Speaker 2: insieme queste due parole, ma su questo ragioneremo fra poco.
- 0:35Speaker 2: Intanto ricordo che Paolo Brusasco è docente di archeologia e
- 0:39Speaker 2: storia dell'arte dell'Asia occidentale, del Mediterraneo orientale antichi all'Università di Genova.
- 0:45Speaker 2: Tra l'altro ha effettuato scavi archeologici nel Mediterraneo, in Siria
- 0:51Speaker 2: e Iraq. Attualmente Dirige la missione a Siria dell'Università di
- 0:56Speaker 2: Genova nel Kurdistan iracheno. È stato intervistato anche dal New
- 1:01Speaker 2: York Times sulla tutela dell'Iraq Museum di Baghdad. Devo dire
- 1:05Speaker 2: che l'esperienza, la conoscenza, la passione e il tempo dedicato
- 1:11Speaker 2: alla ricerca, all'archeologia è veramente molto importante. Ma lei come
- 1:16Speaker 2: si è lasciato, Paolo Brusasco, come si è lasciato affascinare
- 1:19Speaker 2: dalla parola archeologia?
- 1:24Speaker 3: È una domanda semplice e complessa allo stesso tempo. In
- 1:28Speaker 3: realtà mi sono sempre interessato di quello che è la
- 1:34Speaker 3: storia di civiltà passate, antiche, di cui non si capiva
- 1:40Speaker 3: bene le origini e quindi c'erano dei misteri, degli aspetti
- 1:45Speaker 3: da svelare di popoli strani con usanze diverse. Poi mi
- 1:50Speaker 3: piace anche molto quello che è l'alterità. Quello che è
- 1:53Speaker 3: diverso è sempre la banale routine della vita occidentale di
- 1:58Speaker 3: vedere tutti i giorni i nostri schemi culturali ma di
- 2:02Speaker 3: conoscere anche il mondo attraverso la lente di culture diverse
- 2:06Speaker 3: e cosa meglio dell'archeologia amore per l'archero antico per scoprire
- 2:12Speaker 3: popoli che hanno usi e costumi completamente diversi dai nostri
- 2:16Speaker 3: quindi era un modo anche per non annoiarsi per riscoprire
- 2:21Speaker 3: il passato e usanze diverse dalle nostre
- 2:26Speaker 2: Adesso entriamo poco per volta in questa storia molto indietro
- 2:32Speaker 2: nel tempo, in questo salcio di Paolo Brusesasco che si
- 2:37Speaker 2: sviluppa per circa 340 pagine. Partiamo allora per questo viaggio e
- 2:42Speaker 2: cominciamo da che cosa? Dall'immagine di Copertina, ce la racconti?
- 2:48Speaker 3: Sì, è una delle tante immagini che sono una trasposizione
- 2:51Speaker 3: di Ninive, in effetti Ninive non è soltanto realtà archeologica,
- 2:58Speaker 3: ma è diventata anche una rappresentazione simbolica, adattata alle varie
- 3:07Speaker 3: epoche dal Medioevo in poi, in particolare questa è una
- 3:11Speaker 3: raffigurazione della cronaca di Norimberga del 1493 Ninive vista come
- 3:19Speaker 3: una città Mediovale quattrocentesca Con le mura Merlate con queste
- 3:25Speaker 3: torri Nulla a che vedere con la Ninive reale Ecco
- 3:28Speaker 3: perché il mito è realtà Quindi ho studiato non soltanto
- 3:32Speaker 3: Io ho descritto non soltanto l'archeologia, la storia, i monumenti antichi,
- 3:35Speaker 3: ma anche come Ninive abbia perso la sua connotazione reale
- 3:40Speaker 3: per diventare un elemento metafisico, simbolico nelle varie epoche storiche,
- 3:46Speaker 3: dal Medioevo all'età moderna e contemporanea, anche perché arrivo fino
- 3:50Speaker 3: a parlare del Cardinal Martini che la usa come metafora
- 3:53Speaker 3: di Milano, addirittura. Paragona i milanesi ai niniviti, ecco. e
- 3:59Speaker 3: c'è riferimento
- 4:00Speaker 2: a Gione eccetera e questo è veramente un modo di
- 4:03Speaker 2: rendere contemporanea una storia antica come questo passaggio che ne
- 4:07Speaker 2: faccio appena perché per me
- 4:08Speaker 3: l'archeologia l'archeologia non è mai una scienza semplicemente storica e
- 4:14Speaker 3: tante cose ma anche antropologica e soprattutto filosofica cioè una
- 4:18Speaker 3: moda letteralmente anche perché ho fatto studi inglesi a Cambridge
- 4:24Speaker 3: un dottorato a Cambridge mi hanno insegnato che l'archeologia ha
- 4:28Speaker 3: una dimensione anche nel presente sempre nel presente è un'interpretazione
- 4:32Speaker 3: del passato nel presente ovviamente perché noi non potremmo mai
- 4:35Speaker 3: avere una conoscenza di Ninive come era nel settimo ottavo
- 4:40Speaker 3: secolo avanti Cristo ma avremmo sempre un riflesso filtrato da
- 4:45Speaker 3: quello che è il nostro approccio epistemologico, culturale, moderno ovviamente,
- 4:50Speaker 2: quindi di oggi. Vedo qui una sottolineatura sulla base di
- 4:53Speaker 2: quello che lei ha detto, proprio nel primo capitolo, nell'introduzione.
- 4:57Speaker 2: Se non la vedi, se non l'hai vissuta, non puoi
- 5:00Speaker 2: nemmeno provare a raccontarla. Questo è per Ninive, ma lei
- 5:04Speaker 2: incomincia questo viaggio partendo dalle città invisibili di Italo Calvino, quando...
- 5:11Speaker 2: leggo inutilmente magnanimo Kublai tentò di descriverti la città di
- 5:16Speaker 2: Zaira dagli alti bastioni potrei dirti di quanti gradini sono
- 5:19Speaker 2: le vie fatte a scale di che sesto gli archi
- 5:21Speaker 2: dei porticati di quale lamine di zinco sono ricoperti i
- 5:25Speaker 2: tetti ma so già che sarebbe come non dirti nulla
- 5:28Speaker 2: non di questo è fatta la città ma di relazioni
- 5:32Speaker 2: tra le misure del suo spazio e gli avvenimenti del
- 5:36Speaker 2: suo passato Ninive è questo
- 5:39Speaker 3: esatto Descrivere l'archeologia in senso asettico è interessante e importante,
- 5:46Speaker 3: bisogna sempre partire dai dati scientifici, è questo fatto, questo
- 5:49Speaker 3: è un libro profondamente scientifico, accademico anche, però traslato …
- 5:56Speaker 3: in maniera psicologica e culturale, cioè cercando di interpretare l'architettura,
- 6:01Speaker 3: la città, trasponendola su un piano umano però, di vissuto,
- 6:05Speaker 3: perché come diceva anche Calvino, le città invisibili, Nivea in
- 6:09Speaker 3: fondo è invisibile in quanto è passata, è morta, è
- 6:12Speaker 3: indescrivibile se non la si fa rivivere attraverso la sua architettura,
- 6:16Speaker 3: immaginando attraverso i testi, attraverso i resti archeologici, quello che
- 6:22Speaker 3: la gente ha vissuto tra quelle mura, tra quelle città
- 6:27Speaker 3: anche vicine, in quei templi della Dea Ishtar, quindi è
- 6:31Speaker 3: un affresco, questo è un quadro psicologico anche della città, spirituale, umano.
- 6:38Speaker 3: della gente che ha vissuto, i re, le regine, i sovrani,
- 6:41Speaker 3: i profeti, tutti fanno parte del racconto di Ninive.
- 6:45Speaker 2: Tutti fanno parte del racconto di Ninive perché Ninive è
- 6:48Speaker 2: una città simbolo. Alza, ti va a Ninive, la grande città,
- 6:52Speaker 2: e in essa proclama che la loro malvagità è salita
- 6:56Speaker 2: fino a me, così intima Dio al profeta Giona. Ma
- 7:01Speaker 2: Gazvan Yusif Baho, il parroco della diocesi di Al- Khosh Ninive
- 7:04Speaker 2: in Iraq... Il 28 gennaio del 2006 ha scritto questa prefazione che
- 7:11Speaker 2: pone una domanda che rivolgo a lei. Ma Ninive, che
- 7:15Speaker 2: conosco oggi, fu davvero una città grande come la descrive
- 7:19Speaker 2: la Bibbia?
- 7:21Speaker 3: Sì, certo. Gazuan Bao ha scritto questa prefazione, lui che
- 7:26Speaker 3: è l'epigrafista della nostra missione archeologica, e anche di Ninive, lui,
- 7:30Speaker 3: e di Mussul, perché Mussul è Ninive. Ninive è sulla
- 7:33Speaker 3: sponda orientale del Tigri di fronte alla città islamica di Mosul.
- 7:38Speaker 3: È una città grande che è cambiata nei secoli, ovviamente
- 7:42Speaker 3: è diventata Mosul islamica perché i musulmani nel VII secolo
- 7:46Speaker 3: l'hanno ricostruita sulla sponda occidentale del fiume Tigri e profondamente
- 7:53Speaker 3: cambiata perché è diventata una città archeologica, quindi sommersa dalle
- 7:59Speaker 3: case islamiche dal VII secolo in poi a delle caravanserraglie,
- 8:05Speaker 3: anche dalle madrase musulmane, ottomane, poi anche fino ai nostri giorni.
- 8:12Speaker 3: C'è
- 8:12Speaker 2: una sovrapposizione
- 8:13Speaker 3: continua. Sì, infatti io parlo della città dei vivi e
- 8:16Speaker 3: della città dei morti. La città dei vivi è Mosul,
- 8:19Speaker 3: che respira ancora oggi, che sembra quasi un po' soffocare lì,
- 8:23Speaker 3: perché purtroppo il problema è anche quello della tutela. del
- 8:25Speaker 3: patrimonio culturale dell'Iraq in generale, ma anche di Ninive. Ninive
- 8:29Speaker 3: in questi ultimi 50-60 anni è stata invasa dalla città moderna, Mosul,
- 8:35Speaker 3: che poi è moderna perché c'è ancora oggi, ma è
- 8:39Speaker 3: stata fondata nel VII secolo d. C. dai musulmani ovviamente, quando
- 8:43Speaker 3: hanno conquistato la Mesopotamia, ma vive ancora oggi ovviamente la
- 8:47Speaker 3: città moderna famosa per l'Isis recentemente. La città moderna di
- 8:52Speaker 3: Mosul è tracimata, scrivo letteralmente, come ha inondato la città antica.
- 8:57Speaker 3: Infatti il sito archeologico è oggi obliterato per una dimensione notevole.
- 9:04Speaker 3: Il 40% del sito è coperto di case islamiche, anche moderne,
- 9:08Speaker 3: anche recenti. Le due acropoli principali, dove c'erano i grandi
- 9:12Speaker 3: palazzi dei re Assiri, Senna Kerib, Assurbanipal e Saradon, sono
- 9:18Speaker 3: circondate dalla città. dalla città moderna, da Mosul, che vive
- 9:25Speaker 3: e Ninive invece muore in questo senso, ma rivive in
- 9:29Speaker 3: modo più tangibile nel mio racconto, nella ricostruzione che ho
- 9:33Speaker 2: fatto. E Ninive, come dicevamo all'inizio di questa conversazione, nasce
- 9:38Speaker 2: come un villaggio neolitico sulle rive del fiume Tigri e
- 9:42Speaker 2: diventa poi con una figura straordinaria, la figura anche più
- 9:45Speaker 2: citata di questo saggio, Senna Kerib, la capitale del primo
- 9:50Speaker 2: impero universale. Questo credo che sia un dato di fatto importante.
- 9:53Speaker 2: Quindi Paolo Brusasco, le chiedo cosa significa in termini, se vogliamo,
- 9:57Speaker 2: sia geografici che politici, essere la prima città a pensarsi
- 10:02Speaker 2: come centro del mondo intero, non solamente quella, la città
- 10:05Speaker 2: di un popolo, la città di un territorio.
- 10:09Speaker 3: Sì, ha un valore simbolico oltre che militare, geopolitico straordinario,
- 10:14Speaker 3: perché noi immaginiamo... Siamo nell'VIII-VII secolo a. C. quando Sennacherib sposta
- 10:21Speaker 3: la capitale da Khorsabad a Ninive che già esisteva da millenni,
- 10:28Speaker 3: era già un villaggio neolitico e poi una città nel
- 10:32Speaker 3: periodo proturbano. Sposta la capitale a Ninive e diventa città
- 10:38Speaker 3: che governa un impero che è il primo della storia
- 10:42Speaker 3: umana perché si estende dal Golfo Persico e dall'Elam, quindi
- 10:47Speaker 3: dall'Iran sud- occidentale, addirittura sino a inglobare l'Egitto. Con la Surbanipal
- 10:54Speaker 3: i faraoni egiziani Tarka, della venticinquesima dinastia, vengono sconfitti e
- 11:00Speaker 3: quindi gli assiri dominano anche Menfi e arrivano fino a Tebe.
- 11:05Speaker 3: Le immagini prima dell'impero di Dario, il persiano, prima dell'impero
- 11:11Speaker 3: di Alessandro che poi quello universale per eccellenza perché arriva
- 11:17Speaker 3: chiaramente poi nel IV secolo arriverà fino all'Afghanistan, all'Indukush, all'Asia
- 11:23Speaker 3: centrale creando quella commissione stupenda di arte greca buddista, greca batriana,
- 11:29Speaker 3: quindi una... sinergia di arte greca, classica e di arte orientale,
- 11:33Speaker 3: ma prima è il primo impero e quindi è a
- 11:36Speaker 3: Ninive che dobbiamo guardare quando vogliamo capire gli imperi moderni anche,
- 11:41Speaker 3: gli imperi del male o del bene, ma dobbiamo vedere
- 11:44Speaker 3: il modello di Ninive come capitale, quindi un centro politico
- 11:49Speaker 3: culturale con una propaganda amministrativa e politica di altissimo livello
- 11:55Speaker 3: per mantenere coeso un territorio così vasto che va, ripeto,
- 12:00Speaker 3: dall'Iran fino all'Egitto. E questa è stata la prima capitale
- 12:04Speaker 3: del mondo antico, 750 ettari, una città enorme, centinaia di migliaia
- 12:10Speaker 3: di abitanti, anche la Bibbia, il famoso libro di Giona,
- 12:14Speaker 3: Giona il profeta che Secondo l'Antico Testamento avrebbe convertito i
- 12:20Speaker 3: niniviti in fedeli che si sarebbero vestiti di sacco e
- 12:23Speaker 3: anche gli animali avrebbero digiunato e ne parla come di
- 12:28Speaker 3: una città enorme. Tre giorni di cammino Giona ci ha
- 12:32Speaker 3: messo per convertire la città, quindi una città enorme, anche
- 12:35Speaker 3: la Bibbia lo riconosce. Quindi una capitale, una metropoli, come
- 12:38Speaker 3: la Roma imperiale, che poi sarà più grande, ma qui
- 12:40Speaker 3: siamo addirittura 5-6 secoli prima, e più grande addirittura di Babilonia,
- 12:46Speaker 3: che era la città più grande del mondo antico prima
- 12:48Speaker 3: di Roma e dopo Ninive, perché Babilonia è mille ettari.
- 12:52Speaker 3: Quindi dobbiamo immaginare le dimensioni, ma anche la forza militare,
- 12:57Speaker 3: politica e anche organizzativa, perché c'era un'amministrazione, una burocrazia di
- 13:02Speaker 3: primo ordine, quindi è un modello a livello attuale
- 13:07Speaker 2: da non trascurare. Oltre ai valori dell'arte, perché per esempio
- 13:11Speaker 2: i rilievi dei palazzi reali di Ninive hanno la capacità
- 13:15Speaker 2: straordinaria di raccontare guerre, caccia, sottomissione e nello stesso tempo
- 13:20Speaker 2: una la raffinatezza artistica che li rende ancora oggi tra
- 13:24Speaker 2: i vertici dell'arte antica. Tra l'altro in questo libro abbiamo
- 13:28Speaker 2: anche un apparato iconografico che dimostra la valenza straordinaria di
- 13:34Speaker 2: quelle opere. Le chiedo quindi, Brusasco, come convivono nella stessa
- 13:38Speaker 2: pietra da una parte la propaganda del potere assoluto e
- 13:42Speaker 2: una bellezza che sembra eccedere anche il suo scopo?
- 13:48Speaker 3: Certo, la propaganda fa parte di ogni sistema imperialistico, però
- 13:54Speaker 3: d'altro canto Ninive è fatta di contraddizioni. È una città
- 13:59Speaker 3: a chiaro scuro, come direi e oserei definirla. Penserei a
- 14:05Speaker 3: Caravaggio o a Michelangelo. Mentre invece Babilonia, che è la
- 14:08Speaker 3: città omologa del sud della Mesopotamia, è più una città
- 14:11Speaker 3: che si propaga da Raffaello, cioè dai toni meno contrastati.
- 14:15Speaker 3: Ninive invece ha questi contrasti, cioè propaganda politica, ma non solo,
- 14:19Speaker 3: perché questi rilievi in realtà che lei ha accennato, questi
- 14:23Speaker 3: ortostati che sono pietre gessose di alabastro di Mossul, cavato
- 14:28Speaker 3: vicino a Ninive, venivano... istoriate, cioè decorate con dei bassorilievi
- 14:35Speaker 3: che rappresentavano le resgeste dei sovrani assiri, di Senna Keribi
- 14:40Speaker 3: in particolare, di Assaraddon, di Assurbanipal, che mettevano in evidenza
- 14:44Speaker 3: proprio le vittorie militari, politiche, in quello che si chiama
- 14:48Speaker 3: rilievo storico, narrativo, continuo, Per esaltare questa forza politica esaltano
- 14:56Speaker 3: anche la bellezza, la raffinatezza di un'arte che non aveva
- 15:00Speaker 3: paragoni in quel periodo, in quei secoli. E sono anche
- 15:04Speaker 3: un messaggio non soltanto agli uomini, a quei pochi che
- 15:07Speaker 3: potevano entrare nei palazzi, ma soprattutto agli dèi, al dio Assur,
- 15:12Speaker 3: che era il dio più importante degli assiri, quasi un dio...
- 15:16Speaker 3: assoluto direi, capo del Pantheon, per cui i re assiri
- 15:20Speaker 3: erano investiti dal dio, erano delegati del dio, a conquistare
- 15:23Speaker 3: un impero più vasto possibile in una guerra ante litteram,
- 15:29Speaker 3: una guerra santa ante litteram, per cui il dio comandava
- 15:32Speaker 3: di conquistare un impero immenso per strappare la periferia disordinata
- 15:38Speaker 3: dal caos e inserirla nell'Ordine dell'Impero Assiro, assirizzando quindi il mondo.
- 15:45Speaker 3: In questo senso c'è un concetto di bellezza anche perché
- 15:47Speaker 3: è un dono agli dèi quest'arte, è un'arte che non
- 15:51Speaker 3: è rivolta soltanto agli uomini, ma anche negli annari, nelle
- 15:54Speaker 3: iscrizioni assire, sono sepolte sotto i palazzi, sono di dedica
- 15:58Speaker 3: agli dèi, il sovrano ammette Fa una professione di fede
- 16:04Speaker 3: al dio Asur con queste immagini dicendo io ho temperato
- 16:07Speaker 3: i miei compiti, ho conquistato il mondo, ho costruito per
- 16:11Speaker 3: te templi e palazzi. Da qui la bellezza di queste
- 16:14Speaker 3: immagini che
- 16:15Speaker 2: sono dedicate agli dèi anche. Ad esempio la dea della
- 16:18Speaker 2: guerra e dell'amore insieme, Ishta.
- 16:21Speaker 3: Esatto. che è la dea più importante, la patrona, la
- 16:25Speaker 3: divinità poliade di Ninive, che già compare in età protostorica,
- 16:31Speaker 3: un tempio prima piccolo che poi si ingrandisce. È un'idea
- 16:35Speaker 3: straordinaria perché è un'idea della guerra che incida il sovrano
- 16:41Speaker 3: e protegge il sovrano durante la battaglia, ma anche un'idea
- 16:45Speaker 3: astrale del pianeta Venere, legata all'amore ovviamente, ma anche legata
- 16:51Speaker 3: agli oracoli perché Ninive era una città come Delphi un
- 16:56Speaker 3: po' in Grecia una città oracolare cioè i sovrani si
- 16:59Speaker 3: recavano nel tempo della via Istar per ricevere degli auspici
- 17:06Speaker 3: ricevere degli oracoli sul modo di comportarsi nel futuro per
- 17:11Speaker 3: le guerre e anche per costruire nuovi palazzi o tempi
- 17:15Speaker 3: quindi si consultava sempre la dea per avere procedere a
- 17:20Speaker 3: livello militare, a livello politico, a livello culturale, a livello
- 17:23Speaker 3: di costruzione. Quindi era un'idea estremamente importante
- 17:28Speaker 2: Rimaniamo ancora, Paolo Brusasco, nell'aspetto religioso. Lei scrive che il
- 17:34Speaker 2: paradosso di una fonte rinnegata dal proprio stesso affluente, qui
- 17:39Speaker 2: mi riferisco all'epopea di Kilgamesh, perché con la biblioteca di Assurbanipal, Ninive,
- 17:44Speaker 2: diventa il centro dove si custodiscono per l'appunto questi straordinari documenti,
- 17:50Speaker 2: il racconto del diluvio, testi che poi ritroviamo nella Bibbia,
- 17:54Speaker 2: ma questo succederà poi secoli dopo. In che misura quindi
- 17:58Speaker 2: possiamo dire che l'immaginario religioso occidentale abbia una delle sue radici,
- 18:04Speaker 2: proprio questa città che i profeti condannarono? Forse, per ritornare
- 18:08Speaker 2: alla prefazione di Gasvan Bajo, l'interesse nel mondo occidentale di allora,
- 18:15Speaker 2: fin anche oggi, è il motivo proprio legato alle forti
- 18:18Speaker 2: contraddizioni che vive e che propone Ninive?
- 18:23Speaker 3: Certo, esattamente. La cultura occidentale è permeata da quella sira, ovviamente,
- 18:30Speaker 3: non direttamente, ma attraverso poi i rifacimenti, le rivisitazioni della Bibbia,
- 18:38Speaker 3: dei classici del mondo greco e romano, ma le radici
- 18:42Speaker 3: affondano in Mesopotamia, che è la cura della civiltà. Tutti
- 18:45Speaker 3: questi grandi miti che si trovano nella Bibbia, la torre
- 18:48Speaker 3: di Babele, anche il diluvio universale, sono parte di un
- 18:54Speaker 3: humus culturale mitologico che faceva già parte della Mesopotamia, non
- 18:59Speaker 3: soltanto degli assiri ma anche dei sumeri che erano vissuti
- 19:02Speaker 3: nel terzo millennio a. C., Israele e Giuda avevano una cultura
- 19:07Speaker 3: importante a livello religioso, però erano centri minori, erano cittadine, Gerusalemme, Samaria,
- 19:17Speaker 3: in confronto. e anche poi Babilonia sono le grandi metropoli
- 19:21Speaker 3: del tempo sono le New York di oggi i luoghi
- 19:24Speaker 3: in cui guardare per ispirarsi dove ci sono gli accadimenti
- 19:28Speaker 3: più importanti dove fervono le attività più innovative dove germina
- 19:34Speaker 3: la cultura più interessante dove ci sono le mode del
- 19:39Speaker 3: momento quindi è ovvio che la Bibbia quando deve costruire
- 19:42Speaker 3: delle immagini metaforiche e simboliche usa la metafora del mito
- 19:48Speaker 3: del diluvio della creazione babilonese del sovrano delegato dal dio
- 19:57Speaker 3: e che sono immagini simboliche già presenti nella Mesopotamia antica
- 20:03Speaker 3: e anche nel mondo assiro ed è tutto normale questo
- 20:07Speaker 3: faceva parte della cultura del tempo e ovviamente questo si
- 20:11Speaker 3: è scoperto soltanto dopo aver Dopo aver deliberato gli strati assiri,
- 20:17Speaker 3: dopo aver riscoperto la cultura della Mesopotamia, perché prima non
- 20:20Speaker 3: si conosceva, si conosceva solo la Bibbia e si pensava
- 20:23Speaker 3: che quelle idee fossero bibliche e noi le avessimo mutuate
- 20:26Speaker 3: dalla Bibbia. In realtà le abbiamo mutuate dalla Bibbia che
- 20:29Speaker 3: a sua volta le ha ricostruite da un humus culturale
- 20:33Speaker 3: che faceva parte della Mesopotamia.
- 20:36Speaker 2: Paolo Brusasco, vorrei entrare in un ambito politico. perché lei
- 20:40Speaker 2: tocca attraverso il racconto di Ninive anche qualche cosa che
- 20:46Speaker 2: arriva fino a noi. Lei all'inizio della conversazione ha citato
- 20:49Speaker 2: lo Cardinal Martini come uno dei protagonisti anche di questa storia,
- 20:55Speaker 2: dei rapporti con Ninive. Vorrei toccare il tema politico di
- 20:58Speaker 2: chi ha il diritto di scrivere la storia di una
- 21:01Speaker 2: città distrutta. Ora, consideriamo Ninive una città che è sempre
- 21:06Speaker 2: stata condannata. Giona la condanna per la sua grandezza. I
- 21:10Speaker 2: greci la condannano per il suo vizio, Naum la condanna
- 21:13Speaker 2: per la sua colpa. Quindi Ninive, mi corregga se sbaglio
- 21:17Speaker 2: perché è un terreno molto complesso per me, è quasi
- 21:20Speaker 2: sempre raccontata da chi non ci abita e da chi
- 21:23Speaker 2: ne celebra la caduta.
- 21:25Speaker 3: E
- 21:25Speaker 3: raccontata dai
- 21:27Speaker 2: suoi nemici. E quindi come perdiamo noi lettori moderni quando
- 21:33Speaker 2: accettiamo il punto di vista del vincitore?
- 21:37Speaker 3: però io nel mio libro ho mediato e ho raccontato
- 21:41Speaker 3: il punto di vista del vincitore, la Bibbia, quando c'è
- 21:44Speaker 3: per esempio l'attacco di Sennacherib che è a sedia del
- 21:47Speaker 3: Gerusalemme nel 701 a. C., ho raccontato il punto di vista biblico
- 21:53Speaker 3: di Ezechia, del re di Gerusalemme, ma anche il punto
- 21:57Speaker 3: di vista siro e da questa mediazione viene fuori in
- 22:01Speaker 3: qualche modo qualcosa che assomiglia alla verità di quello che
- 22:04Speaker 3: è successo mediando tra le fonti ho scandagliato le fonti
- 22:08Speaker 3: di Assire le fonti bibliche e poi ho fatto un
- 22:11Speaker 3: confronto e ho messo insieme i due aspetti questo bisogna
- 22:14Speaker 3: fare perché se no l'immagine che si spisce è del
- 22:18Speaker 3: tutto univoca di parte invece ho cercato di creare un'immagine
- 22:22Speaker 3: che sia onnicomprensiva che mette in luce il punto di
- 22:26Speaker 3: vista dei vinti e dei vincitori ovviamente gli ebrei erano
- 22:31Speaker 3: molto delusi, rammaricati e anche erano molto sensibili al fatto
- 22:41Speaker 3: che gli assiri hanno conquistato Giuda e hanno conquistato Gerusalemme.
- 22:48Speaker 3: e poi hanno deportato gli ebrei come per anche Nabucodonos
- 22:51Speaker 3: e quindi questo punto di vista è stato messo in
- 22:55Speaker 3: evidenza nella Bibbia con lo stigma contro Ninive, contro Babilonia
- 23:00Speaker 3: le città infelele pagane che avevano deportato niente poco di
- 23:05Speaker 3: meno che gli ebrei a Babilonia, a Ninive avevano fatto
- 23:10Speaker 3: costruire gli ebrei, gli idoli pagani come la torre di
- 23:12Speaker 3: Babela a Babilonia e anche la zicura a Ninive e
- 23:16Speaker 3: agli ebrei che invece adoravano Yahweh, un altro dio che
- 23:20Speaker 3: non era il dio Assu. Questo ha pesato molto nella
- 23:23Speaker 3: ricostruzione biblica, però nella Bibbia e anche nei classici c'è
- 23:28Speaker 3: anche il riconoscimento della grandezza di Ninive, l'ho detto prima.
- 23:31Speaker 3: Tanto Giona ammette che Ninive è l'unica città che si
- 23:35Speaker 3: è pentita, è l'unica città che ha creduto nell'unico Dio,
- 23:40Speaker 3: è l'unica città che si è vestita di sacco e
- 23:42Speaker 3: ha fatto penitenze, anche Gesù lo ricorda nel Vangelo di Matteo.
- 23:47Speaker 3: e dice che i nini viti potranno giudicare quelli della
- 23:50Speaker 3: nostra generazione perché sono gli unici che si sono pentiti
- 23:53Speaker 3: e hanno creduto nella parola di Dio quindi ci sono
- 23:55Speaker 3: aspetti contrastanti ovviamente perché ovviamente questa lettura biblica è una
- 24:01Speaker 3: lettura teologica non una lettura storica e per questo ha
- 24:07Speaker 3: degli elementi che sono in contraddizione
- 24:10Speaker 2: è la parola contraddizione una parola che è importante segue
- 24:15Speaker 2: Segue veramente tutta la storia come una frase che mi
- 24:19Speaker 2: ha portato dall'inizio alla fine. Nelle risvolte di copertina la
- 24:22Speaker 2: prima frase, la città di Ninive sfugge al tempo e
- 24:25Speaker 2: non può che essere così, sfugge, ma bisogna in ogni
- 24:30Speaker 2: modo cercarla, cercare Ninive e cercare anche, come lei diceva,
- 24:33Speaker 2: portandolo proprio nella contemporaneità, cercare la città di Milano, fare
- 24:37Speaker 2: delle riflessioni, immaginare cos'è la città di Milano, no? e
- 24:43Speaker 2: come potrebbe essere Milano vicino alla città di Ninive e
- 24:48Speaker 2: questa è una prospettiva di ragionamento e anche di pensiero
- 24:51Speaker 2: e anche di meditazione per dirla con Carlo Martini molto
- 24:54Speaker 2: importante tra l'altro Paolo Brusasco lei ha diretto Scavi di
- 24:57Speaker 2: Raca ha visto da vicino le devastazioni recenti del patrimonio
- 25:01Speaker 2: Assiro tra l'altro ha scritto anche un saggio dentro le
- 25:05Speaker 2: devastazioni cosa significa oggi per un archeologo restituire La dignità
- 25:10Speaker 2: storica è una città che continua a essere ferita
- 25:14Speaker 3: È molto importante perché noi abbiamo avuto anni molto difficili
- 25:20Speaker 3: per quanto riguarda il Vicino Oriente, non soltanto l'Isis del 2014
- 25:25Speaker 3: e del 2017 che ha distrutto molti monumenti proprio anche a
- 25:30Speaker 3: Ninive e anche nelle altre capitali a Siria, ma già
- 25:33Speaker 3: prima non dimentichiamoci che ci sono state due guerre del
- 25:36Speaker 3: Golfo in Iraq, il 90-91, prima guerra del Golfo, c'era
- 25:42Speaker 3: Saddam Hussein, 2003 seconda guerra del Golfo e in questi anni
- 25:47Speaker 3: queste guerre hanno favorito prima dell'Isis i saccheggi sistematici del
- 25:52Speaker 3: patrimonio culturale come scrivo nel mio libro Dentro la devastazione,
- 25:56Speaker 3: sempre pubblicato alla nave di Teseo nel 2018 e poi con
- 26:01Speaker 3: l'Isis addirittura l'iconoclastia, cioè la distruzione sistematica degli idoli pagani,
- 26:08Speaker 3: delle popolazioni, delle culture pre- islamiche e mesopotamiche. Quindi restituire alla storia,
- 26:16Speaker 3: ricostruire la vita e la cultura di una città come
- 26:19Speaker 3: Ninive diventa molto importante perché è come dire all'Isis no,
- 26:24Speaker 3: non avete vinto, Ninive continua ad esistere e noi la ricostruiamo,
- 26:30Speaker 3: la stiamo ancora scavando, noi stessi all'Università di Genova stiamo
- 26:33Speaker 3: lavorando in quell'area lì e quindi stiamo riesumando contesti archeologici
- 26:39Speaker 3: molto importanti e lo Stato Islamico sedicente non ha avuto
- 26:43Speaker 3: l'ultima parola il lavoro adesso va avanti speriamo anche che
- 26:48Speaker 3: non ci siano altre guerre abbiamo visto quando scrivevamo la
- 26:51Speaker 3: presentazione di questo libro e anche i ringraziamenti eravamo in
- 26:56Speaker 3: un'altra guerra quella guerra americana israeliana contro l'Iran e quindi
- 27:02Speaker 3: sull'Iraq passavano gli aerei i droni bombardavano i siti archeologici
- 27:10Speaker 3: non intenzionalmente ma sempre una guerra è stata quindi speriamo
- 27:14Speaker 3: che si possa continuare in questo lungo percorso di riesumare
- 27:19Speaker 3: il passato perché questo ci darà un grande beneficio a
- 27:23Speaker 3: livello culturale
- 27:25Speaker 2: il sottotitolo di questo saggio è mito e realtà e
- 27:28Speaker 2: non possiamo attraversare queste due parole anche qui lei poco
- 27:32Speaker 2: fa parlava di contraddizione Anche qui in queste due parole
- 27:35Speaker 2: c'è una contraddizione quantomeno apparente.
- 27:40Speaker 3: Esatto. Mito e realtà l'abbiamo già accennato. I mito sono
- 27:44Speaker 3: le leggende che sono create su Ninive, quindi l'aspetto negativo,
- 27:48Speaker 3: la città del male, la città prostituta, la chiama il
- 27:52Speaker 3: profeta Nauma addirittura. Quindi quelle leggende bibliche che sono legate...
- 27:57Speaker 3: Alla rabbia degli ebrei per essere stati soggiogati dagli assiri,
- 28:02Speaker 3: deportati a Ninive, eccetera. Ancora che la Bibbia, l'ho detto prima,
- 28:05Speaker 3: riconoscesse anche la grandezza di Ninive. Alzati va a Ninive,
- 28:09Speaker 3: la grande città, dice nel libro di Giona Yahweh il Signore.
- 28:13Speaker 3: La grande città, lunga, tre giornate di cammino, quindi ne
- 28:17Speaker 3: esalta anche la grandezza. E la realtà è quella storica,
- 28:21Speaker 3: sono le fonti assire, architettoniche, archeologiche, testuali, gli annali in
- 28:26Speaker 3: particolare che ci raccontano, anche in maniera abbastanza propagandistica, le vittorie,
- 28:32Speaker 3: ma anche la vita dei sovrani assiri, che andavano vagliati
- 28:36Speaker 3: per restituire una certa verità storica rispetto alla leggenda negativa
- 28:42Speaker 3: che aveva attanagliato la città, ormai sicuramente dal Medioevo fino
- 28:47Speaker 3: a oggi, ma più che altro fino all'Ottocento, perché poi
- 28:50Speaker 3: da metà Ottocento, con Layard, Rassam e attualmente con gli
- 28:56Speaker 3: archeologi tedeschi, anche con noi italiani, la leggenda nera di
- 29:00Speaker 3: Ninive sta finendo, nel senso che mettiamo in luce quello
- 29:06Speaker 3: che era invece l'importanza culturale positiva della città. Pensiamo solo
- 29:10Speaker 3: alla biblioteca di Assurbanipal, è la prima e più grande
- 29:14Speaker 3: biblioteca della storia umana attestata fino ad oggi, quindi ci sono 30.000
- 29:19Speaker 3: testi con dei formi, con dei poemi meravigliosi, con dei
- 29:24Speaker 3: testi anche astrologici, matematici, scientifici, quindi ci sono elementi culturali
- 29:29Speaker 3: che a Ninive hanno preso forma e si sono sviluppati
- 29:34Speaker 3: poi fino al mondo occidentale, non possiamo negarlo.
- 29:38Speaker 2: Di quest'onda che rifluisce dai ricordi La città si imbeve
- 29:42Speaker 2: come una spugna e si dilata. Una descrizione di Zaira,
- 29:46Speaker 2: quale oggi dovrebbe contenere tutto il passato di Zaira. Ma
- 29:50Speaker 2: la città non dice il suo passato. Lo contiene come
- 29:55Speaker 2: le linee di una mano, scritto negli spigoli delle vie,
- 29:58Speaker 2: nelle griglie delle finestre, negli scorrimano delle scale, nelle antenne
- 30:03Speaker 2: dei parafulmini, nelle aste delle bandiere, ogni segmento rigato a
- 30:08Speaker 2: sua volta di graffi, seghettature. in tagli, svirgole. Abbiamo cominciato
- 30:15Speaker 2: con le città invisibili di Calvino e abbiamo terminato con
- 30:19Speaker 2: le città invisibili di Calvino. Paolo Brusasco, grazie davvero per
- 30:23Speaker 2: il tempo che ci ha dedicato, per averci fatto conoscere
- 30:26Speaker 2: più da vicino Ninive. Ricordo i nostri ascoltatori, i prossimi lettori,
- 30:29Speaker 2: il saggio intitolato Ninive, mito e realtà, pubblicato dalla nave
- 30:34Speaker 2: di Teseo. Ma prima di salutarci, Paolo Brusasco, qual è
- 30:37Speaker 2: il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 30:42Speaker 3: in realtà io sto leggendo dei libri su Gertrude Bell
- 30:48Speaker 3: che li sto rileggendo perché l'autobiografia di Gertrude Bell le
- 30:53Speaker 3: sue lettere Gertrude Bell è una grandissima esploratrice archeologa che
- 31:00Speaker 3: ha fondato il museo di Baghdad nel 1923 hanno fatto anche
- 31:06Speaker 3: dei film in questi ultimi anni e quindi stavo approfondendo
- 31:12Speaker 3: quell'aspetto colonialistico se vogliamo perché siamo negli anni venti del
- 31:16Speaker 3: novecento e appunto in età quindi mandataria britannica sempre in
- 31:23Speaker 3: Mesopotamia ma anche in Siria nel Medio Oriente ed è
- 31:27Speaker 3: una lettura vincente affascinante che consiglio Desert Queen è la
- 31:34Speaker 3: regina del deserto e altri libri del genere e poi
- 31:37Speaker 3: ci sono anche altri romanzi che stavo leggendo
- 31:43Speaker 2: ricordo il Ritratti Persiani se non ricordo male di Gertrude
- 31:47Speaker 2: Bell pubblicando sono diversi, sono
- 31:50Speaker 3: interessanti sono
- 31:54Speaker 2: molto
- 31:54Speaker 3: interessanti perché parlano di cose che non conosciamo
- 31:58Speaker 2: grazie a lei Paolo Brusasco buona giornata e buon lavoro
- 32:02Speaker 2: buona giornata, grazie arrivederci