Latest / Cultura y Audiolibros / Hypnos by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 29

Transcript

Hypnos by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 29 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: En una ciudad tranquila europea, un escultor solitario forma una
0:03
amistad intensa y misteriosa con un hombre de belleza extraordinaria
0:06
y conocimiento extraño. Juntos, exploran las fronteras ocultas de los
0:09
sueños y la conciencia, buscando visiones más que la experiencia
0:12
humana ordinaria. Pero a medida que sus exploraciones aumentan, el
0:14
escultor empieza a temer que su compañero no pertenezca completamente
0:16
al mundo despertador.¿ Qué si los sueños que perseguimos nos
0:28
guían a un lugar al que la mente nunca se
0:29
había querido ir? Por la calma de un campamento, disfrutemos
0:31
de la lectura de Hipnos. Hipnos, 1922. Dios de las horas
0:35
cuando no hay poder de la voluntad o droga que
0:37
la mentira de la humanidad devisa, puede mantenerme del casmo
0:40
del sueño. La muerte es misericordiosa. For there is no
0:57
return therefrom, but with him who has come back out
0:59
of the nethermost chambers of night, haggard in knowing, peace
1:02
rests nevermore. Fool that I was to plunge with such
1:04
unsanctioned frenzy into mysteries no man was meant to penetrate.
1:07
Fool or God that he was, my only friend who
1:09
led me and went before me, and who in the
1:10
end passed into terrors which may yet be mine. Nos conocimos,
1:26
me recuerdo, en una estación de carretera donde él era
1:28
el centro de un grupo de los curiosos vulgares. Él
1:29
estaba inconsciente, habiendo caído en una especie de convulsión que
1:32
impartía a su cuerpo blanco, una rígida extraña. Creo que
1:34
él estaba llegando a los 40 años de edad, por lo
1:36
que había líneas profundas en la cara, una y un
1:39
poco de cabello, pero oval y realmente hermoso, y toques
1:40
de gris en el grueso. con cabello de cabello y
1:52
cabello de cabello de cabello, que había sido de la
1:54
más profunda ropa de Raven Black. Su cabello era blanco
1:56
como el marbelo de Pentelicus, y de una altura y
1:57
un respiro casi de Dios. Dije a mí mismo, con
1:58
toda la ardor de un escultor, que este hombre era
2:00
una estatua de fauna, fuera de Antique Hellas. Se despegó
2:11
de las ruinas de un templo y de alguna manera
2:12
lo llevó a vida en nuestro viejo edad, solo para
2:14
sentir la calidez y la presión de los años devastadores.
2:15
Y cuando abrió sus ojos enormes, huesos y luminosos, sabía
2:17
que él sería entonces mi único amigo. El único amigo
2:19
de uno que nunca había tenido un amigo antes. Porque
2:21
vi que esos ojos debían haber mirado completamente a la
2:22
grandeza y el terror de los reinos más allá de
2:24
la conciencia normal y de la realidad. Reinos que adoraba
2:25
en la imaginación, pero que buscaba vainamente. Así que, mientras
2:41
viajaba el público, le dije que debía venir a casa
2:43
conmigo y ser mi maestro y líder en misterios sin pensamiento.
2:44
Y él subió sin hablar una palabra. Después, encontré que
2:46
su voz era música. La música de viales profundos y
2:48
de esferas cristales. Hablamos a menudo en la noche. Y
2:50
en el día en el que chiselé bastiones de él
2:52
y cargé cabezas miniaturizadas en madera para inmortalizar sus expresiones diferentes.
3:11
de nuestros estudios es imposible hablar, ya que tenían tan
3:12
pequeña conexión con cualquier cosa del mundo como los hombres
3:14
vivientes lo conceben. Fueron de ese universo más amplio y
3:16
más asombroso de la entidad tímida y la conciencia, que
3:18
está más profunda que la materia. Tiempo y espacio, y
3:20
cuya existencia sospechamos solo en ciertas formas de dormir. Esos
3:23
sueños raros más allá de los sueños que nunca vienen
3:25
a los hombres comunes, y pero una vez o dos
3:26
en la vida de los hombres imaginativos, The cosmos of
3:40
our waking knowledge, born from such a universe as a bubble,
3:43
is born from the pipe of a jester. Touches it
3:44
only as such a bubble may touch its sardonic source
3:46
when sucked back by the jester's whim. Men of learning
3:49
suspect it little, and ignore it mostly. Wise men have
3:51
interpreted dreams, and the gods have laughed. One man with
3:53
oriental eyes has said that all time and space are relative,
3:55
and men have laughed. Pero incluso ese hombre con ojos
4:08
orientales no ha hecho más que sospechar. Yo había deseado
4:10
y intentado hacer más que sospechar, y mi amigo había
4:12
intentado y en parte ha sucedido. Entonces ambos hemos intentado juntos,
4:16
y con drogas exóticas, hemos juzgado terribles y prohibidos sueños
4:20
en la sala de estudio de la torre de la
4:21
antigua casa de Manor, en Horry Kent. Entre las agonías
4:23
de estos días después es ese jefe de tormentas, inarticulados,
4:33
Lo que aprendí y vi en esas horas de exploración
4:36
impícita nunca puede ser contado, por desgracia de símbolos o
4:40
sugerencias en cualquier lengua. Lo digo porque, de primera a última,
4:45
nuestras descubrimientos partieron sólo de la naturaleza de las sensaciones.
4:49
Sensaciones correladas con ninguna impresión que el sistema nervioso de
4:52
la humanidad normal es capaz de recibir. Son sensaciones pero
4:58
dentro de ellos se colocan elementos increíbles de tiempo y espacio.
5:00
Cosas que al fondo no poseen existencia distinta y definida.
5:03
La utterancia humana mejor puede mostrar el carácter general de
5:05
nuestras experiencias al llamarlas plongadas o sobradas. Por lo que
5:07
en cada periodo de revelación algunas partes de nuestras mentes
5:09
se rompieron abiertamente de todo lo que es real y presente.
5:11
Corriendo aéreamente a través de abismos asombrosos, inalcanzables y asombrosos. y,
5:23
a veces, llenando por ciertos obstáculos muy marcados y típicos,
5:24
describibles sólo como vísculos, nubes o vaporías. En estos aviones
5:26
negros y sin cuerpo, a veces estábamos solos, y a veces, juntos.
5:28
Cuando estábamos juntos, mi amigo siempre estaba lejos. Pudiera comprender
5:30
su presencia, a pesar de la falta de forma, por
5:32
una especie de memoria pictórica, en la que su cara
5:33
parecía a mí, dorada de una luz extraña y asombrosa
5:35
con su belleza extraña. sus cebollas anomalías, sus ojos quemados,
5:53
su cabello olímpico y su cabello y la creación de cabello.
5:56
De los progresos de los tiempos, no mantuvimos ningún récord,
5:58
ya que los tiempos se convirtieron en una delusión. Solo
6:01
sé que debía haber algo muy singular involucrado. Desde que
6:03
llegamos a Marvel, no nos volvimos viejos. Nuestro discurso era
6:05
inútil y siempre ambicioso. No hay dios o demonio que
6:19
pudiera aspirar a descubrimientos y conquistas como los que planeamos
6:21
en Whisper. Me asustan cuando hablo de ellos, y no
6:23
me atrevo a ser explícito, aunque diré que mi amigo
6:25
una vez escribió en papel un deseo que no pudo
6:28
expresar con su lengua, y que me hizo quemar el
6:30
papel y mirar desgraciadamente a la ventana en el cielo
6:32
de la noche apagada. Le daré un hinto, solo un hinto.
6:42
Que tenía diseños que involucraron el regimiento del universo visible
6:44
y más. Diseños en los que la Tierra y las
6:45
estrellas se moverían a su orden. Y que los destinos
6:46
de todas las cosas vivas sean suyos. Lo afirmo. Lo juro.
6:48
Que no tenía nada que ver con estas aspiraciones extremas.
6:49
Cualquier cosa que mi amigo haya dicho o escrito al contrario,
6:51
debe ser errónea. Porque no soy un hombre de fuerza
7:06
para arriesgar la guerra sin mencionar en esferas sin mencionar,
7:08
por las que solo se podría lograr el éxito. Había
7:09
una noche en la que los vientos de espacios desconocidos
7:11
nos volaron irresistiblemente en vacuos sin límites, más allá de
7:15
todo pensamiento y entidad. Percepciones de la especie más asombrosa
7:17
e intransmisible se encargaron de nosotros. Percepciones de infinidad que
7:19
en ese momento nos convulsaron con alegría. pero que ahora
7:32
son parte perdida en mi memoria, y parte incapaz de
7:33
presentarse a otros. Obstáculos viscosos fueron cruzados en rápida sucesión,
7:36
y a largo plazo sentí que habíamos nacido en reinos
7:38
de mayor remotedad que los que conocíamos anteriormente. Mi amigo
7:40
fue vastamente avanzado mientras subimos a este increíble océano de
7:43
éter virgen, y podía ver la exultación sincera en su flotación. Luminosa,
7:45
muy joven memoria, De repente, ese rostro se volvió oscuro
8:00
y desapareció rápidamente. Y en un pequeño espacio, me encontré
8:03
a mí mismo proyectado contra un obstáculo al que no
8:04
podía penetrar. Fue como los otros, pero incalculablemente más densos.
8:07
Una masa plástica, clara, si se puede aplicar a términos
8:10
de cualidades análogas en una esfera no material. Sentía que
8:13
había sido detenido por una barrera que mi amigo y
8:15
líder habían sucesivamente pasado, luchando de nuevo. I came to
8:28
the end of the drug dream and opened my physical
8:30
eyes to the tower studio, in whose opposite corner reclined
8:32
the paladin still unconscious form of my fellow dreamer, weirdly
8:34
haggard and wildly beautiful, as the moon shed gold green
8:36
light on his marble features. Then, after a short interval,
8:38
the form in the corner stirred, and may pitying heaven
8:40
keep from my sight and sound another thing like that
8:41
which took place before me. No puedo decirte cómo gritaron,
8:56
o qué vistas de maldiciones invisibles brillaron por un segundo
8:58
en ojos negros, asombrados con asfixia. Solo puedo decir que mentí,
9:00
y no me interrumpí hasta que se recuperó y me
9:01
agotó en su prensa para que alguien mantuviera el horror
9:03
y la desolación. Fue el fin de nuestras buscas voluntarias
9:06
en las cavernas del sueño. Asombrado, aburrido y portentoso, mi
9:07
amigo que había sido más allá de la barrera me
9:09
avisó de que nunca debíamos entrar en esos reinos de nuevo.
9:25
Lo que había visto, no temía decirme. Pero dijo con
9:27
su sabiduría que debíamos dormir lo menos posible. Incluso si
9:28
los medicamentos eran necesarios para mantenernos despiertos. Que él estaba correcto.
9:31
Luego aprendí de la miedo inalterable que me engolpó cuando
9:33
la conciencia se desplazó. Después de cada sueño corto e inevitable,
9:35
me parecía más viejo. Mientras mi amigo crecía con una
9:37
rapididad casi shockante. Es hideoso ver que los ríos se
9:39
forman y los cabellos se abren casi antes de los ojos.
9:41
Nuestro modo de vida ahora estaba totalmente alterado. Era un
9:54
recluso por lo que sé. Su verdadero nombre y origen
9:56
nunca habían pasado de sus labios. Mi amigo ahora se
9:58
volvió frántico en su miedo a la soledad. A la
9:59
noche no se quedaría solo, ni siquiera la compañía de
10:01
algunas personas lo calmaría. Su soledad fue obtenida en revelación
10:04
de la especie más general y boisterosa, así que pocas
10:06
asambleas de los jóvenes y los gays eran desconocidas para nosotros.
10:08
Nuestra apariencia y edad parecían emocionar en la mayoría de
10:10
los casos una ridiculidad a la que me resentía. pero
10:24
que mi amigo consideró un mal menos malo que la soledad.
10:26
Especialmente estaba temeroso de estar fuera de la puerta solo
10:28
cuando las estrellas estaban brillando. Y si se forjara a
10:30
esta condición, a menudo miraría furtivamente al cielo como si
10:33
hubiera sido cazado por alguna cosa monstruosa allí dentro. No
10:35
siempre miraba al mismo lugar en el cielo. Parecía ser
10:36
un lugar diferente en diferentes momentos. En las noches de verano,
10:38
sería bajo en el norte. En el verano, sería casi
10:39
al frente. En el verano... estaría en el norte-este. En
10:54
invierno estaría en el sur, pero principalmente si en las
10:57
pequeñas horas de la mañana, las noches de medianoche parecían
10:59
menos peligrosas para él. Solo después de dos años conecté
11:01
este miedo con algo en particular, pero luego empecé a
11:03
ver que debía estar mirando por un lugar especial en
11:05
el Valle Celestial, cuya posición en diferentes tiempos correspondía a
11:08
la dirección de su mirada. Un lugar aproximadamente marcado por
11:10
la constelación Corona Borealis. Ahora teníamos un estudio en Londres.
11:23
Nunca nos separábamos, pero nunca discutíamos los días en los
11:26
que buscábamos cubrir los misterios del mundo real. Íbamos viejos
11:28
y débiles de nuestras drogas, disipaciones y estrés nervioso, y
11:31
el cabello y cabello de mi amigo se volvían negros.
11:33
Nuestra libertad de dormir mucho fue sorprendente, por lo que
11:35
a menudo nos acercábamos más de una hora o dos
11:37
a la vez a la sombra que ahora había crecido
11:38
tan asombrosa una amenaza. Luego vino un junio de lluvia
11:51
y lluvia, cuando el dinero se bajó y las drogas
11:52
eran difíciles de comprar. Mis estatuas y cabezas de madera
11:54
se vendieron todas, y no tenía manera de comprar nuevos materiales,
11:56
ni energía para formarlos, incluso si los teníamos. Sufrimos terriblemente,
11:59
y en una cierta noche, mi amigo se sentó en
12:00
un sueño profundo del cual no podía despertarle. Puedo recordar
12:03
la escena ahora. El desolado estudio de pitch-black de Garrett
12:17
bajo las orillas con la lluvia cayendo, el toque del
12:20
reloj solitario, el toque fanático de nuestras luces mientras se
12:23
quedaban en la mesa de vestuario, el creando de algún
12:25
sonido de ruido en una parte remota de la casa,
12:27
ruidos de ciudades distantes muertos por la lluvia y el espacio,
12:34
Y lo peor de todo, el respiro siniestro de mi
12:35
amigo en el coche. Un respiro rítmico que parecía medir
12:37
momentos de miedo y agonía supernal por su espíritu mientras
12:39
caminaba en esferas. Forbido, inimaginable y piteosamente remoto. La tensión
12:40
de mi vigilación se volvió opresiva. Y un tren wild
12:42
de impresiones y asociaciones triviales se desplazó a través de
12:44
mi mente casi deshidratada. He oído un sonido de la
12:47
clave en algún lugar. No nuestras, por lo que no
13:03
era una clave impactante. Y mi fancia mórbida encontró en
13:06
esto un nuevo punto de comienzo para viajes idóneos. Claves. Tiempo. Espacio. Infinidad.
13:09
Y luego mi fancia se revertió a la localidad, como
13:13
lo reflejé incluso ahora. Más allá de la pared y
13:15
la lluvia y el viento y la atmósfera. Corona Borealis
13:18
estaba subiendo en el norte. Corona Borealis, que mi amigo
13:21
parecía temer. y cuyo cintillante semicirculo de estrellas, incluso ahora,
13:30
debe estar brillando inconsciente a través de las abismosas de
13:32
éter sin medida. De vez en cuando, mis oídos fervorosamente
13:34
sensibles parecían detectar un componente nuevo y totalmente distinto en
13:36
el suave medley de Fafdrug, sonidos magnificados. Un vino bajo
13:39
y indudablemente insistente desde muy lejos. Dronando, clamorando, molestando, llamando
13:41
desde el norte, Pero no era ese vino distante que
13:55
robó a mí de mis facultades, y que puso en
13:56
mi alma un sello de miedo que nunca puede ser
13:58
eliminado en la vida. No era eso que llevó a
13:59
los gritos y excitó las convulsiones que causaron a los
14:02
campesinos y la policía a romper la puerta. No era
14:03
lo que oí, sino lo que vi. Porque en ese barrio, cerrado, cerrado,
14:05
y la habitación cerrada ahí apareció desde el corno negro
14:07
del norte, una llave de luz de oro horrible, una
14:09
llave que borró con ella, No hay brillo para dispersar
14:24
la oscuridad, pero que se transmitía solo sobre la cabeza
14:26
recumbente del dormido, brindando en duplicación hideosa la mirada luminosa
14:28
y extrañamente joven de memoria, como la conocía en sueños
14:31
de espacio abismal y tiempo desnudo, cuando mi amigo se
14:33
había empujado detrás de la barrera a esos secretos, innermostros
14:35
y prohibidos cavernos del sueño. Y como miraba, I beheld
14:49
the head rise, the black, liquid, and deep sunken eyes
14:50
open in terror, and the thin, shadowed lips part as
14:52
if for a scream too frightful to be uttered. There
14:53
dwelt in that ghastly and flexible face, as it shone bodiless, luminous,
14:55
and rejuvenated in the blackness, more of stark, teeming, brain-shattering
14:58
fear than all the rest of heaven and earth has
14:59
ever revealed to me. No había una palabra hablada a
15:16
través del sonido distante que creció más cerca y más cerca. Pero,
15:18
mientras me seguía, la cara de memoria madura miraba a
15:19
través de ese chafón de luz que era la fuente.
15:21
La fuente cuando también la llamaba. Yo también vi por
15:22
un instante lo que vio. Y me quedé con oídos
15:24
rígidos en ese fito de gritar y epilepsia que trajo
15:26
los campesinos y la policía. Nunca podía decir, tráeme lo
15:28
que pudiera, lo que en realidad era lo que vi.
15:45
No podía ni el rostro de la cara decirlo, por
15:47
lo que aunque debía haber visto más que yo, nunca
15:49
hablará de nuevo, pero siempre guardaré contra la moción y
15:51
la hipnosis insaciable. Señor del sueño, contra el cielo de
15:53
la noche y contra las ambiciones locas de conocimiento y filosofía.
15:56
Solo lo que pasó es desconocido, por lo que no
15:59
solo fue mi propia mente desatada por la cosa extraña
16:01
y hideosa, pero otros fueron atormentados con una forgetfulness que
16:14
no puede significar nada si no es una locura. Dijeron,
16:15
no sé por qué razón, que nunca tuve un amigo,
16:17
pero que la arte, la filosofía y la insanidad habían
16:19
llenado toda mi vida trágica. Los guardias y la policía
16:21
en esa noche me soñaron, y el médico administraba algo
16:24
para calmarme. Ni nadie vio que un evento de pesadillas
16:26
había acontecido. Mi amigo estricto los movió sin pereza, Pero
16:39
lo que encontraron en el coche y en el estudio
16:40
me hizo dar una bendición que me agotó. Y ahora,
16:42
una fama a la que me despierto en desesperación mientras
16:44
me sento por horas. Blanco, cabello negro, frío, palsado, drogadicto
16:47
y rompido, adorando y orando al objeto que encontraron. Pero
16:50
denuncian que vendí el último de mi estatuario y ponen
16:52
con ecstasía a la cosa a la que el brillante
16:54
shafto de luz dejó frío. Petrified and unvocal, it is
17:07
all that remains of my friend. The friend who led
17:09
me on to madness and wreckage. A godlike head such
17:11
marble as only old Hellas could yield. Young with the
17:13
youth that is outside time. And with beauteous bearded face, curved,
17:15
smiling lips, Olympian brow, and dense locks waving and poppy crowned.
17:18
They say that that haunting memory face is modeled from
17:20
my own. As it was at twenty-five. pero en la
17:35
base de la maravilla se cargan un único nombre en
17:37
las letras de Attica.