Latest / Slow Spanish Language / 82 - The Song: Me Voy by Julieta Venegas

Transcript

82 - The Song: Me Voy by Julieta Venegas · Slow Spanish Language

• 0:10
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast Slow Spanish Language Podcast.
• 0:15
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos español con diferentes cosas. Sí, chicos, bienvenidos.
• 0:22
  Speaker 2: Hoy vamos a hacer la canción Me Voy, Julieta Venegas.
• 0:29
  Speaker 2: Algunos de mis escuchadores me han pedido hacer esta canción.
• 0:32
  Speaker 2: Así que hagámosla hoy, chicos. Me Voy, Julieta Venegas. Recuerda
• 0:38
  Speaker 2: que el texto está en la descripción. Vamos a leer
• 0:41
  Speaker 2: juntos y luego traducir y explicar la canción. Sí, y
• 0:44
  Speaker 2: gracias a todos ustedes por su apoyo en Paypal y
• 0:47
  Speaker 2: comprarme un café. Estoy muy agradecido por sus donaciones y
• 0:51
  Speaker 2: apoyo a todas las personas que están donando algo en
• 0:54
  Speaker 2: las últimas semanas. Muchas gracias. Vamos a leer. Vamos a empezar.
• 0:59
  Speaker 2: Me voy. Julieta Venegas.¿ Por qué no supiste entender a
• 1:05
  Speaker 2: mi corazón? Lo que había en él.¿ Por qué no?
• 1:11
  Speaker 2: Tuviste el valor de ver quién soy.¿ Por qué no?
• 1:16
  Speaker 2: Escuchas lo que está tan cerca de ti. Solo el
• 1:21
  Speaker 2: ruido de afuera y yo. Que estoy a un lado.
• 1:26
  Speaker 2: Desaparezco para ti. No voy a llorar y decir que
• 1:33
  Speaker 2: no merezco esto. Porque es probable que lo merezco. Pero
• 1:42
  Speaker 2: no lo quiero. Por eso me voy. Qué lástima. Pero adiós.
• 1:50
  Speaker 2: Me despido de ti y me voy. Qué lástima. Pero adiós.
• 1:56
  Speaker 2: Me despido de ti. Porque sé que me espera algo mejor.
• 2:03
  Speaker 2: Alguien que sepa darme amor. de ese que endulza la
• 2:09
  Speaker 2: sal y hace que salga el sol yo que pensé
• 2:15
  Speaker 2: nunca me iría de ti que es amor del bueno
• 2:21
  Speaker 2: de toda la vida pero hoy entendí que no hay
• 2:28
  Speaker 2: suficiente para los dos no voy a llorar y decir
• 2:34
  Speaker 2: que no merezco esto porque es probable que lo merezco.
• 2:42
  Speaker 2: Pero no lo quiero, por eso me voy. Qué lástima,
• 2:47
  Speaker 2: pero adiós. Me despido de ti y me voy. Qué lástima,
• 2:54
  Speaker 2: pero adiós. Me despido de ti. Me voy. Qué lástima,
• 3:01
  Speaker 2: pero adiós. Me despido de ti y me voy. Qué lástima,
• 3:07
  Speaker 2: pero adiós. Me despido de ti y me voy. Yes,
• 3:11
  Speaker 2: a lot of repetition at the end. Guys, let's try
• 3:14
  Speaker 2: to translate and explain the meaning of this interesting song
• 3:17
  Speaker 2: by Julieta Venegas. Are you ready? Let's start.¿ Por qué no?
• 3:23
  Speaker 2: Why didn't you? Why not? Why didn't you? Or why not?
• 3:27
  Speaker 2: You can translate¿ Por qué no?¿ Supiste entender bien? A
• 3:32
  Speaker 2: mi corazón. Understand my heart. Supisteis. Understood. Understand. The past.
• 3:38
  Speaker 2: Of saber. You knew how to understand my heart. You
• 3:43
  Speaker 2: can translate. And then. Lo que había en él. What
• 3:48
  Speaker 2: was in it. Lo que había en él. What was
• 3:51
  Speaker 2: in it. And then. El por qué no. Why didn't you.
• 3:55
  Speaker 2: Why didn't you. Or why. You can translate. Tuviste el
• 3:59
  Speaker 2: valor de ver quién soy. Have the courage to see
• 4:03
  Speaker 2: who I am. Have the courage to see who I am.
• 4:06
  Speaker 2: You can translate to here. Tuviste el valor de ver
• 4:09
  Speaker 2: quién soy. Have the courage to see who I am.
• 4:11
  Speaker 2: Who I am. And then,¿ por qué no? Why don't you?
• 4:16
  Speaker 2: Why didn't you? Or why escuchas lo que está tan
• 4:19
  Speaker 2: cerca de ti? Listen what is so close to you.
• 4:22
  Speaker 2: Cerca is close. Escuchas is listen. Escucha lo que está
• 4:26
  Speaker 2: tan cerca de ti. Listen what is close to you.
• 4:29
  Speaker 2: Solo el ruido de afuera y yo. Only the noise
• 4:32
  Speaker 2: outside and me. The noise is ruido. Afuera is outside.
• 4:37
  Speaker 2: And then, que estoy a un lado, desaparezco para ti.
• 4:40
  Speaker 2: Who is on the sidelines, disappearing for you. So, I
• 4:44
  Speaker 2: am on the sidelines or on one side, in the
• 4:47
  Speaker 2: other side. Desaparezco es disappearing for you. Para ti. And then,
• 4:53
  Speaker 2: no voy a llorar y decir nada. I'm not going
• 4:56
  Speaker 2: to cry and say. Llorar is to cry. Decir is
• 4:58
  Speaker 2: to say. And then. Que no merezco esto.¿ Por qué?
• 5:02
  Speaker 2: That I don't deserve this. Because. That I don't deserve this.
• 5:06
  Speaker 2: Merecer is to deserve. In Spanish. Ajá. Y. Because. Porque. Again.
• 5:14
  Speaker 2: Es probable. Que. It's likely. That. Likely. Probable. Or. Possible.
• 5:20
  Speaker 2: Also you can translate. Lo merezco. Pero no lo quiero.
• 5:24
  Speaker 2: Por eso me voy. I do deserve it, but I
• 5:27
  Speaker 2: don't want it. That is why I'm leaving. Lo merezco.
• 5:31
  Speaker 2: I deserve it, pero no lo quiero. I don't want it.
• 5:34
  Speaker 2: Por eso me voy. That is why I'm leaving. Qué lástima,
• 5:37
  Speaker 2: pero adiós. What a shame, but goodbye. Lástima is shame, pity,
• 5:43
  Speaker 2: or how you want it. Lástima, pity, or shame. Adiós, goodbye.
• 5:49
  Speaker 2: Me despido de ti y me voy. I'm saying goodbye
• 5:52
  Speaker 2: to you, I'm leaving. Me despido de ti, I'm saying goodbye.
• 5:56
  Speaker 2: And leaving, me voy. Qué lástima, pero adiós. What a shame,
• 6:01
  Speaker 2: but goodbye. Lástima, pero adiós. Me despido de ti. I'm
• 6:07
  Speaker 2: saying goodbye to you. Me despido de ti. I'm saying
• 6:10
  Speaker 2: goodbye to you. And then, porque sé, because I know.
• 6:14
  Speaker 2: Porque sé, because I know. Que me espera algo mejor.
• 6:18
  Speaker 2: That something better awaits me. Awaits me, await, mm-hmm. O
• 6:23
  Speaker 2: algo mejor, something better. Alguien que sepa darme amor. Someone
• 6:28
  Speaker 2: who knows how to give me love. Alguien, someone que
• 6:31
  Speaker 2: sepa darme amor, who knows how to give me love.
• 6:36
  Speaker 2: And then, de esa dulzura, la sal y hace que
• 6:39
  Speaker 2: salga el sol. That kind of sweetness, the salt that
• 6:44
  Speaker 2: makes the sun shine. De esa que es dulce, can
• 6:47
  Speaker 2: be translated like that kind of sweetness. La sal, salt,
• 6:52
  Speaker 2: Y que salga el sol. That make the sun shine.
• 6:57
  Speaker 2: Y yo que pensé. And I that I told. Nunca
• 7:02
  Speaker 2: me iría de ti. Que es amor. I will never
• 7:05
  Speaker 2: leave you. That is love. Nunca me iría de ti.
• 7:09
  Speaker 2: I will never leave you. That is love. Que es amor.
• 7:12
  Speaker 2: Del bueno de toda la vida. Pero the good kind
• 7:17
  Speaker 2: that lasts a lifetime. That lasts a lifetime. So, del bueno,
• 7:22
  Speaker 2: the good one, or the good love, you can translate.
• 7:26
  Speaker 2: The one that lasts a lifetime, you can translate like that.
• 7:32
  Speaker 2: And then, hoy entendí que no hay suficiente para los dos. Today,
• 7:36
  Speaker 2: I understood that there is enough for both of us.
• 7:39
  Speaker 2: I understood that there is enough for both of us.
• 7:41
  Speaker 2: Para los dos, both, enough, suficiente. No voy a llorar
• 7:52
  Speaker 2: y decir I'm not going to cry and say again
• 7:55
  Speaker 2: repetition que no merezco esto porque that I don't deserve
• 7:59
  Speaker 2: this because repetition also again es probable que it's likely
• 8:04
  Speaker 2: it's probably it's possible that lo merezco pero no lo
• 8:08
  Speaker 2: quiero por eso me voy I deserve it but I
• 8:10
  Speaker 2: don't want it that is why I'm leaving. And then
• 8:12
  Speaker 2: repetition que lástima pero adiós what a shame but goodbye
• 8:17
  Speaker 2: me despido de ti y me voy and saying goodbye
• 8:19
  Speaker 2: to you and leaving. Qué lástima, pero adiós. What a shame,
• 8:23
  Speaker 2: but goodbye. Me despido de ti. And saying goodbye to you.
• 8:29
  Speaker 2: And then repetition again, again, again, this part. And you
• 8:32
  Speaker 2: already know the translation, guys. This is a very cool song,
• 8:36
  Speaker 2: very interesting song by Julieta Venegas, very popular singer in
• 8:39
  Speaker 2: our culture. You need to listen to that song. The
• 8:42
  Speaker 2: phrase me voy, because a lot of people confuse yo
• 8:45
  Speaker 2: voy y me voy. So this song will para que
• 8:48
  Speaker 2: te entiendas mejor de lo que es mi chico. Si
• 8:50
  Speaker 2: quieres más episodios como este, déjame saber, escríbeme en los comentarios,
• 8:54
  Speaker 2: en Telegram o en Discord y estaré feliz de ver
• 8:57
  Speaker 2: tus comentarios, chicos. Muchas gracias por escuchar. Muchas gracias por
• 9:01
  Speaker 2: tu donación en PayPal y comprarme un café. Si quieres
• 9:04
  Speaker 2: donar o apoyar este podcast, este episodio, puedes hacerlo a
• 9:07
  Speaker 2: través de PayPal y comprarme un café. Muchas gracias por
• 9:09
  Speaker 2: las donaciones de nuevo y apoyo. Te veo en el
• 9:12
  Speaker 2: próximo episodio y recuerda, Qué lástima, pero adiós. Me despido
• 9:19
  Speaker 2: de ti y me voy. Me voy. Hasta la próxima.