Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Iesus Christus. Two of the twelve apostles, chosen by Jesus,
• 0:29
  Speaker 2: who dedicated their lives to proclaim the gospel, and who,
• 0:34
  Speaker 2: according to tradition, brought the good news to the lands
• 0:38
  Speaker 2: of the East. We know few details about them, but
• 0:41
  Speaker 2: their testimony reminds us that we are all called to
• 0:44
  Speaker 2: proclaim Christ with our life, with courage and fidelity. On
• 0:49
  Speaker 2: this day, we also put under his intercession Nuestras oraciones
• 0:54
  Speaker 2: y las intenciones de todos los que nos escuchan. Comenzamos
• 1:00
  Speaker 2: nuestro informativo. Buena sintonía. Comenzamos nuestro informativo en la plaza
• 1:08
  Speaker 2: de San Pedro, donde el Papa esta mañana ha celebrado
• 1:11
  Speaker 2: la audiencia general y ha dedicado su catequesis a la
• 1:14
  Speaker 2: relación entre la fe cristiana y la cultura. following the
• 1:18
  Speaker 2: path of reflection on the documents of the Second Vatican Council.
• 1:21
  Speaker 2: From the pastoral constitution, Gadiun et Espes, the pontiff has
• 1:27
  Speaker 2: invited the faithful to not live the faith with an
• 1:31
  Speaker 2: attitude of rejection, of opposition to the world and its
• 1:35
  Speaker 2: cultural expressions. On the contrary, he has explained that Christians
• 1:39
  Speaker 2: are called to dialogue with society in their time, to
• 1:43
  Speaker 2: understand their concerns, y reconocer todo aquello que hay de bueno,
• 1:47
  Speaker 2: bello y verdadero en las distintas culturas. León XIV ha
• 1:52
  Speaker 2: recordado que la fe no es una realidad abstracta, alejada
• 1:56
  Speaker 2: de la vida cotidiana, sino que está llamada a encarnarse
• 1:59
  Speaker 2: en las palabras, las tradiciones, el arte, el pensamiento y
• 2:03
  Speaker 2: también la ciencia. Una relación que encuentra su fundamento en
• 2:08
  Speaker 2: el misterio de la encarnación cuando Dios se hizo hombre
• 2:12
  Speaker 2: en Jesucristo. We now listen to Pope Leon XIV, who
• 2:16
  Speaker 2: summarizes in Spanish the central message of his catechesis this morning.
• 2:20
  Speaker 3: Dear brothers and sisters, the Gaudium et Spes Pastoral Constitution
• 2:25
  Speaker 3: of the Second Vatican Council, when reflecting on the Church
• 2:31
  Speaker 3: in the contemporary world, also deals with the issue of culture.
• 2:37
  Speaker 3: The Church, promoting it in all its forms, ha unido
• 2:41
  Speaker 3: siempre la predicación de la palabra de Dios a la
• 2:45
  Speaker 3: creación de instituciones educativas con el fin de fomentar la
• 2:51
  Speaker 3: formación humana y espiritual, animando a los creyentes a dar
• 2:57
  Speaker 3: razón de su fe y preparando a los pueblos a
• 3:02
  Speaker 3: acoger el Evangelio. La auténtica relación entre fe y cultura
• 3:08
  Speaker 3: se fundamenta en el misterio de la encarnación. Por eso,
• 3:14
  Speaker 3: la fe lleva a su plenitud cada cultura donde arraiga,
• 3:19
  Speaker 3: transformándola a imagen de Cristo sin destruir su propia esencia.
• 3:26
  Speaker 3: Gaudium et Spes sostiene de este modo la necesidad de
• 3:31
  Speaker 3: cultivar una unidad fecunda del saber, viviendo la fe divina.
• 3:37
  Speaker 3: con una actitud positiva frente al mundo y la historia.
• 3:43
  Speaker 3: Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. Partiendo de
• 3:55
  Speaker 3: los valores del Evangelio, los animo a ser promotores de
• 4:00
  Speaker 3: la cultura en los distintos ámbitos de la vida y
• 4:03
  Speaker 3: de la sociedad. Que Dios los bendiga. Muchas gracias.
• 4:14
  Speaker 2: And after the general audience this morning, we stop now
• 4:18
  Speaker 2: in another of the meetings that the Pope Leon XIV
• 4:21
  Speaker 2: has hosted today in the Vatican. The Holy Father has
• 4:24
  Speaker 2: received the directives of Mercedes Ben, with the purpose of
• 4:27
  Speaker 2: the exhibition A Century of Papamobile, which covers almost 100
• 4:32
  Speaker 2: years of collaboration between the German firm and the Holy See.
• 4:34
  Speaker 2: The exhibition, which will open its doors to the public tomorrow,
• 4:39
  Speaker 2: October 29, in the Vatican Museums, podrá visitarse hasta el
• 4:44
  Speaker 2: 31 de enero de 2027. A través de ocho vehículos históricos,
• 4:50
  Speaker 2: los visitantes podrán recorrer la evolución de los papamóviles desde
• 4:55
  Speaker 2: el año 1930, cuando el Papa Pío XI recibió el
• 5:00
  Speaker 2: primer Mercedes-Benz, hasta los modelos más recientes. En su saludo,
• 5:05
  Speaker 2: León XIV ha destacado cómo el papamóvil ha pasado de
• 5:08
  Speaker 2: ser un simple medio de transporte I offer all of
• 5:11
  Speaker 2: you a warm welcome to the Vatican and the occasion
• 5:15
  Speaker 2: of the exhibition, A Century of the Popemobile.
• 5:32
  Speaker 3: Which commemorates almost 100 years of collaboration.
• 5:36
  Speaker 4: Les doy a todos ustedes una cordial bienvenida al Vaticano
• 5:40
  Speaker 4: con ocasión de la muestra Un Siglo de Papamóvil, que
• 5:43
  Speaker 4: conmemora casi 100 años de colaboración entre su empresa y
• 5:47
  Speaker 4: la Santa Sede. Esta larga relación comenzó en 1930, cuando
• 5:52
  Speaker 4: el Papa Pío XI recibió el primer automóvil Mercedes-Benz y
• 5:56
  Speaker 4: ha continuado durante los pontificados sucesivos. Recordó el Papa León
• 6:01
  Speaker 4: XIV en su saludo a los directivos de Mercedes-Benz a
• 6:05
  Speaker 4: quienes recibió esta mañana en audiencia. Por ello, les dijo,
• 6:09
  Speaker 4: me complace expresar mi gratitud a ustedes y a las
• 6:12
  Speaker 4: numerosas generaciones de diseñadores, ingenieros y trabajadores cuya dedicación y
• 6:17
  Speaker 4: competencia han hecho posible esta larga colaboración. La muestra ofrece
• 6:21
  Speaker 4: una oportunidad para reflexionar sobre los notables avances en la
• 6:25
  Speaker 4: tecnología automotriz, así como sobre la importancia más profunda de
• 6:30
  Speaker 4: los viajes realizados por los sucesores de Pedro observó el Papa,
• 6:34
  Speaker 4: quien resaltó que el papamóvil se ha convertido en un
• 6:37
  Speaker 4: instrumento de encuentro. A lo largo de las décadas, el
• 6:42
  Speaker 4: papamóvil ha pasado de ser un medio de transporte a
• 6:45
  Speaker 4: convertirse en un instrumento de encuentro que le permite al
• 6:48
  Speaker 4: pontífice acercarse a los fieles durante las visitas pastorales y
• 6:52
  Speaker 4: las celebraciones públicas. De esta manera, su trabajo ha facilitado
• 6:57
  Speaker 4: la misión de la Iglesia de salir al encuentro de
• 7:00
  Speaker 4: las personas y llevar un mensaje de fe, de esperanza
• 7:04
  Speaker 4: y de caridad al mundo, les dijo León XIV, quien
• 7:07
  Speaker 4: destacó que esta misma solicitud pastoral también se refleja en
• 7:12
  Speaker 4: el primer papamóvil totalmente eléctrico entregado a su predecesor, el
• 7:16
  Speaker 4: Papa Francisco, con vistas al jubileo de la esperanza del
• 7:20
  Speaker 4: año pasado. Tras recordar el llamado del Papa Francisco al
• 7:24
  Speaker 4: sector automotriz para que trabaje con el fin de lograr
• 7:27
  Speaker 4: que la movilidad sea realmente sostenible y accesible, El pontífice
• 7:32
  Speaker 4: concluyó con una invitación en este sentido. Los animo a
• 7:37
  Speaker 4: seguir poniendo la innovación tecnológica al servicio de la dignidad humana,
• 7:42
  Speaker 4: del cuidado de la creación y del bien común.
• 7:48
  Speaker 2: Información de última hora que nos llega desde España. Un
• 7:52
  Speaker 2: grave accidente ferroviario en la provincia de Toledo ha provocado
• 7:56
  Speaker 2: la colisión de dos trenes de alta velocidad En la
• 8:00
  Speaker 2: línea que conecta Madrid con Andalucía, el balance provisional es dramático.
• 8:05
  Speaker 2: Las últimas informaciones de algunos medios elevan a 46 el
• 8:09
  Speaker 2: número de fallecidos, aunque las cifras siguen siendo dispares y
• 8:13
  Speaker 2: las autoridades no han confirmado oficialmente ese balance. Los equipos
• 8:18
  Speaker 2: de emergencia trabajan en la zona mientras continúa la atención
• 8:22
  Speaker 2: a las víctimas y sus familiares. La tragedia ha provocado
• 8:26
  Speaker 2: también reacciones de consternación y solidaridad desde las instituciones españoles
• 8:31
  Speaker 2: y la Iglesia. Nuestra compañera Arianna Pernia nos amplía la información.
• 8:38
  Speaker 2: El Vaticano ya ha puesto fecha a las principales celebraciones
• 8:41
  Speaker 2: litúrgicas que presidera el Papa León XIV durante los meses
• 8:45
  Speaker 2: de noviembre y diciembre. Un calendario marcado por la oración
• 8:49
  Speaker 2: por los difuntos, el próximo viaje apostólico de América Latina...
• 8:53
  Speaker 2: and some of the great solemnities of the liturgical calendar.
• 8:57
  Speaker 2: The first appointment will be on November 2nd, with the
• 9:00
  Speaker 2: celebration of the Holy Mass by all the deceased in
• 9:05
  Speaker 2: the summer cemetery in Rome, at 4 p.m. Three days later,
• 9:10
  Speaker 2: on November 5th, the pontiff presided over the Basilica of
• 9:13
  Speaker 2: San Pedro in Eucharist in suffrage by the cardinals and
• 9:16
  Speaker 2: deceased bishops, durante este año 2026. Pero uno de los
• 9:21
  Speaker 2: grandes acontecimientos de noviembre será, sin duda, el viaje apostólico
• 9:25
  Speaker 2: a Uruguay, Argentina y Perú, previsto del 6 al 17
• 9:30
  Speaker 2: de noviembre. Serán 12 días en los que León XIV
• 9:33
  Speaker 2: visitará estos tres países latinoamericanos para encontrarse con sus comunidades
• 9:38
  Speaker 2: eclesiales y sus ciudadanos. A su regreso el 18 de noviembre,
• 9:43
  Speaker 2: el Papa presidirá la Misa por la Soledad of the
• 9:46
  Speaker 2: dedication of the Basilica of San Pedro, which coincides with
• 9:49
  Speaker 2: the fourth centenary of this dedication. And already in December,
• 9:53
  Speaker 2: the calendar reserves a very special date for the eighth day, Solemnity,
• 9:57
  Speaker 2: as we all know, of the Immaculate Conception. Like this edition,
• 10:01
  Speaker 2: Leon XIV will go to the Plaza de España in Rome,
• 10:05
  Speaker 2: in the center of the city, at four in the afternoon,
• 10:08
  Speaker 2: to pay homage and venerate the Virgin. A calendar that
• 10:12
  Speaker 2: combines prayer, the memory of those who have preceded us,
• 10:17
  Speaker 2: y un encuentro del Papa con las comunidades cristianas dentro
• 10:21
  Speaker 2: y fuera de Roma. Dentro de nueve días, el Papa
• 10:27
  Speaker 2: León XIV comenzará su viaje apostólico a América Latina, que
• 10:31
  Speaker 2: le llevará a Uruguay, Argentina y Perú del 6 al
• 10:34
  Speaker 2: 17 de noviembre. Una visita durante la que el pontífice
• 10:37
  Speaker 2: tiene previsto reunirse también con varias víctimas de abusos cometidos
• 10:42
  Speaker 2: por miembros del clero y de la Iglesia. Así lo
• 10:46
  Speaker 2: ha anunciado la oficina de prensa de la Santa Sede,
• 10:48
  Speaker 2: que explica que estos encuentros responden al deseo del Papa
• 10:52
  Speaker 2: de expresar su cercanía a quienes han sufrido esta violencia,
• 10:56
  Speaker 2: escuchar sus testimonios y acompañarlos en sus caminos de sanación.
• 11:01
  Speaker 2: El objetivo, según el comunicado, es también garantizar que la
• 11:05
  Speaker 2: Iglesia sea un lugar seguro y espiritualmente sano, capaz de
• 11:09
  Speaker 2: proteger a las personas vulnerables y de vivir y comunicar
• 11:12
  Speaker 2: el Evangelio, No es la primera vez que León XIV
• 11:16
  Speaker 2: reserva un espacio en sus viajes para escuchar a las víctimas.
• 11:20
  Speaker 2: Ya lo hizo en Madrid el pasado 8 de junio
• 11:23
  Speaker 2: y en Lourdes, en Francia, el 27 de septiembre. Ambos
• 11:26
  Speaker 2: encuentros se celebraron a puerta cerrada. y estuvieron marcados por
• 11:31
  Speaker 2: el diálogo y la escucha de testimonios dolorosos. En estas ocasiones,
• 11:36
  Speaker 2: el pontífice insistió en la necesidad de actuar con máxima
• 11:39
  Speaker 2: vigilancia y determinación, avanzando por el camino de la verdad,
• 11:44
  Speaker 2: la justicia y la reparación, y promoviendo una cultura de
• 11:48
  Speaker 2: prevención y protección frente a los abusos. León XIV has
• 11:53
  Speaker 2: also remembered that when abuses occur within the church, the
• 11:58
  Speaker 2: wound is especially deep, because it can seriously affect the
• 12:01
  Speaker 2: lives of people. That is why he has emphasized that
• 12:05
  Speaker 2: the church has a special responsibility to accompany the victims
• 12:10
  Speaker 2: and help them find healing.
• 12:17
  Speaker 1: Angola has experienced various tensions over the years, which have
• 12:22
  Speaker 1: directly affected the population, and have caused, according to estimates
• 12:26
  Speaker 1: from the International Agricultural Development Fund, that 68% of the
• 12:31
  Speaker 1: population lives below the poverty threshold. In the midst of
• 12:35
  Speaker 1: an apparently dark panorama, the Sisters of the Love of
• 12:38
  Speaker 1: God make their charisma live in the country, and their
• 12:41
  Speaker 1: help appears as a threshold of hope, para los niños
• 12:46
  Speaker 1: que hoy reciben instrucción en sus institutos primarios. Escuchemos ahora
• 12:50
  Speaker 1: el testimonio de Sor Caridad, de las Hermanas del Amor
• 12:54
  Speaker 1: de Dios.
• 12:55
  Speaker 5: Nuestra congregación es Religiosas Hermanas del Amor de Dios. Nuestra
• 13:01
  Speaker 5: misión principal es la educación y la promoción de la
• 13:05
  Speaker 5: mujer en todas las partes del mundo donde sea más necesario.
• 13:11
  Speaker 5: In Africa we have presence in Mozambique, Angola and Cape Verde.
• 13:18
  Speaker 5: Our presence in Angola is particularly significant because we are
• 13:24
  Speaker 5: in several places, in Luango, in two schools, in one
• 13:29
  Speaker 5: of the poorest areas of Luango, and in another one
• 13:37
  Speaker 5: where they are also our training house and they are
• 13:40
  Speaker 5: quite novices and assistants. We have in Luanda, in Seles,
• 13:47
  Speaker 5: in Luigi and in Hanba Mineira that in Hanba Mineira
• 13:54
  Speaker 5: the sisters work with the mothers of the children who
• 13:58
  Speaker 5: leave abandoned because they are convincing the parents so that
• 14:03
  Speaker 5: the children go to school and to be able to
• 14:06
  Speaker 5: form a formation and a presence. The school we are
• 14:11
  Speaker 5: trying to build is from Luanda because we have 150
• 14:13
  Speaker 5: children who attend the lower school and we want to
• 14:16
  Speaker 5: do the classes so that they can continue their studies
• 14:19
  Speaker 5: in the future.
• 14:34
  Speaker 2: Y hasta aquí, estimados oyentes, el informativo de hoy. Les
• 14:37
  Speaker 2: recordamos que pueden seguir toda la actualidad relacionada con el Papa,
• 14:40
  Speaker 2: el Vaticano y la Iglesia en el mundo a través
• 14:42
  Speaker 2: de nuestra página web www.vaticanews.va o a través de nuestras
• 14:47
  Speaker 2: redes sociales. A todos ustedes un feliz día y feliz tarde.
• 14:51
  Speaker 2: Hasta mañana.