Latest / ConApuntes / EP38 Fundación Katanga: Lutería y legado instrumental del Pacífico Colombiano
Transcript
- 0:00Speaker 2: Muy buenos días amigos y amigas de Javeriana Estéreo Cali 107.5 FM.
- 0:04Speaker 2: Aquí comienza con apuntes, historias de creación en la sucursal
- 0:07Speaker 2: del cielo, espacio del Observatorio Javeriano de Arte y Cultura
- 0:11Speaker 2: que abre la emisora Javeriana de Cali para conversar con
- 0:15Speaker 2: quienes desde el arte, la cultura y la creación enriquecen
- 0:18Speaker 2: la manera en que comprendemos y vivimos nuestra ciudad. Cada
- 0:22Speaker 2: semana nos acercamos a las historias, los procesos, las ideas
- 0:25Speaker 2: de artistas, gestores, investigadores y creadores que con su trabajo
- 0:30Speaker 2: fortalecen el ecosistema cultural de Cali y de nuestra región.
- 0:35Speaker 2: Hoy queremos invitarlos a conocer un proyecto que nos recuerda
- 0:38Speaker 2: que la cultura también se construye con paciencia, con las
- 0:41Speaker 2: manos y con el deseo de compartir un conocimiento que
- 0:44Speaker 2: ha pasado de generación en generación. Nos acompaña el maestro
- 0:48Speaker 2: Ado Obed Osu Dinas, fundador de la Fundación Katanga, un
- 0:53Speaker 2: espacio que ha dedicado su trabajo a la construcción de
- 0:56Speaker 2: instrumentos tradicionales del Pacífico Colombiano a la formación de nuevas
- 1:00Speaker 2: generaciones y al fortalecimiento de un patrimonio que sigue vivo
- 1:03Speaker 2: gracias a quienes lo enseñan y lo ponen en práctica. Paola,
- 1:08Speaker 2: empezamos nuestro episodio con el maestro Ado Obed Usu hoy.
- 1:13Speaker 3: Maestro, buenos días Juan Carlos, buenos días a nuestra audiencia también.
- 1:18Speaker 3: Qué gusto tenerlo aquí.
- 1:20Speaker 4: Muy buenos días, muchas gracias y me siento de alguna
- 1:24Speaker 4: forma halagado de compartir con ustedes este proceso.
- 1:29Speaker 3: Muchas gracias, maestro, por sacarnos este tiempito. Sé que estamos
- 1:33Speaker 3: en una época y esta entrevista justamente es la antesala
- 1:38Speaker 3: a unas fiestas muy importantes para la ciudad como es
- 1:41Speaker 3: el Festival Petronio Álvarez que empieza ya. Ustedes están alistando
- 1:45Speaker 3: motores y sé que son unos días complejos, pero usted
- 1:48Speaker 3: nos sacó este tiempito, así que le agradezco profundamente. Maestro,
- 1:52Speaker 3: vamos a hablar con usted un poquito sobre la Fundación Catanga.
- 1:57Speaker 3: sobre este lugar donde se dan procesos de creación de instrumentos,
- 2:02Speaker 3: también de un proceso creativo muy importante, de procesos de
- 2:06Speaker 3: formación y también un trabajo comunitario. Y entonces, para hablar
- 2:11Speaker 3: de eso, y antes de entrar en esa materia gruesa,
- 2:14Speaker 3: pues hay que hablar de quién es el maestro Ado.
- 2:17Speaker 3: Cuéntenos un poquito sobre usted, su procedencia y su profundo
- 2:23Speaker 3: amor por el Pacífico.
- 2:26Speaker 4: Bueno, Yo nací en Santander de Quilichao. Mi padre, un
- 2:34Speaker 4: médico veterinario, que en esa época no había muchos, trabajaba
- 2:40Speaker 4: con el ministerio. Igual que otros funcionarios, lo trasladaban de
- 2:45Speaker 4: un lado a otro. Pero él, oriundo de Puerto Tejada, Cauca,
- 2:49Speaker 4: a la edad de 6, 7 años, a él lo trasladaron a
- 2:55Speaker 4: Puerto Tejada. Y como diagonal o al frente de donde
- 3:01Speaker 4: viví esa época, ensayaba un grupo quizás el más importante
- 3:07Speaker 4: del norte del Cauca y el más representativo, se llamaban
- 3:10Speaker 4: los Machiteros del Cauca. Y a mí me gustaba muchísimo verlos, escucharlos.
- 3:18Speaker 4: Y en pueblo no había problema de que pasara uno
- 3:22Speaker 4: la calle, que estuviera en la calle donde está el niño, no, nada.
- 3:26Speaker 4: y yo vivía encantado y todos los días ensayaban ellos
- 3:30Speaker 4: en semana, todos adultos, pero en un salón muy grande
- 3:35Speaker 4: donde solo podía estar yo como en el portón, dejaban
- 3:39Speaker 4: mirar allí, iba uno que otro joven o adulto también,
- 3:44Speaker 4: pero yo era muy, bueno, como niño, preguntón y intrigado
- 3:49Speaker 4: por el proceso que ellos realizaban coreográfica y musicalmente, y
- 3:55Speaker 4: como no me dejaban pasar más, entonces en ese rinconcito
- 3:58Speaker 4: se hacían los músicos, y los bailarines estaban hacia el fondo,
- 4:03Speaker 4: entonces yo siempre llegaba y me paraba al lado de
- 4:06Speaker 4: los tambores, y muy acomedido, le movía el tambor al
- 4:11Speaker 4: uno para allá, le pasaba, me fui haciendo como muy
- 4:13Speaker 4: familiar con ellos, y siempre esa preocupación, o esa interrogante,
- 4:19Speaker 4: esto por qué suena, y esto por qué hueco por acá,
- 4:22Speaker 4: y esas pieles, esos cueros que le ponían, Eso me
- 4:26Speaker 4: fue encantando por la percusión. Me encanté por los tambores
- 4:32Speaker 4: cuando yo realmente llegaba en un principio por verlos bailar.
- 4:38Speaker 4: Y apenas tuve la oportunidad de adquirir conocimientos al respecto,
- 4:44Speaker 4: lo hice estudiando en el Instituto Popular de Cultura. Pertenecía
- 4:49Speaker 4: a grupos de danzas. pero siempre donde estuve fui el
- 4:54Speaker 4: que manejé los tambores, era el que los reparaba, el
- 4:57Speaker 4: que los volteaba, y hazlo los tambores para acá. Bueno,
- 5:03Speaker 4: y por ahí empezó la cosa, tuve esa oportunidad luego
- 5:06Speaker 4: de dar un brinco hacia la costa pacífica.
- 5:10Speaker 3: En qué año se fue?¿ En qué año da ese
- 5:12Speaker 3: brinco
- 5:12Speaker 4: Eso fue como en el 80, organicé, sin tener ni esa
- 5:19Speaker 4: capacidad de líder, ni esa capacidad económica, un viaje de
- 5:23Speaker 4: investigación al Pacífico colombiano. Y eso nos llevó a Puerto Zahija,
- 5:31Speaker 4: es un corregimiento de Timbiquí. Dimos la vuelta por el
- 5:36Speaker 4: mismo río Zahija, uniéndonos al Guapi, y terminamos esa apuesta
- 5:42Speaker 4: en Sansón, una vereda... del municipio de Guapi, que ya
- 5:47Speaker 4: quedaba como a 15 minutos de la cabecera, y ahí llegó
- 5:51Speaker 4: y nació mi encantamiento. Me enamoré del proceso de Los
- 5:55Speaker 4: Torres con José Antonio Torres, el papá de Gualajo. Tuve
- 6:01Speaker 4: muy buena acogida de él, me explicaba cosas, yo volví
- 6:08Speaker 4: a la ciudad luego regresé, cuando Gloria Triana hizo programas
- 6:12Speaker 4: en el Pacífico, colaboré mucho con ella. Y estando en
- 6:16Speaker 4: esa familiaridad y con la comunidad, llegué a una instancia
- 6:21Speaker 4: donde con unos amigos me pude ubicar como diagonal al
- 6:25Speaker 4: frente de los torres y creé un mini taller a
- 6:31Speaker 4: la orilla del río donde empecé a desarrollar ya los
- 6:36Speaker 4: procesos del encuadre que le llamaba a uno el tambor,
- 6:42Speaker 4: el vaciado. Y empezó ese proceso donde ya luego bajábamos
- 6:47Speaker 4: los troncos por el río, íbamos a cortar la madera.
- 6:50Speaker 4: Y hasta el sol de hoy hago ese proceso de
- 6:54Speaker 4: buscar la materia prima.
- 6:57Speaker 3: Cuántos años en ese
- 6:59Speaker 4: proceso, maestro?
- 7:00Speaker 3: Más
- 7:00Speaker 4: de 40 años, más de 40 años seguidos. Me costó un poco
- 7:05Speaker 4: tomar la determina de que yo podía vivir de acerca. tambores.
- 7:11Speaker 4: Quizás creo que construí el primer tambor que tuvo la
- 7:16Speaker 4: ciudad urbanamente hablando. Yo con mucha suerte en un mes
- 7:23Speaker 4: cuando ya tomé la determina de vivir de este oficio
- 7:26Speaker 4: como artesano, si vendía cuatro o cinco tambores era mucho.
- 7:32Speaker 4: Me alquilaba como profesor de danzas para crear la necesidad
- 7:37Speaker 4: de poder venderles a ellos, bueno necesitamos una tambora, necesitamos
- 7:44Speaker 4: un cununo, un bombo una marimba y recuerdo algunos colegios
- 7:49Speaker 4: privados que me hicieron las primeras compritas
- 7:54Speaker 2: Maestro, volvamos un poco a Santander de Quirichao a estar
- 7:57Speaker 2: un niño ahí en la esquina donde están los músicos¿
- 8:02Speaker 2: Cómo cree que marcó ese comienzo? Hace la historia de
- 8:06Speaker 2: un músico que se va a dedicar a ser un
- 8:08Speaker 2: gran percusionista pero el maestro Abado decide volverse luthier.¿ En
- 8:12Speaker 2: qué momento siente que su vocación y su proyecto de
- 8:16Speaker 2: vida se vuelque a más a la construcción de instrumentos
- 8:18Speaker 2: y a más instrumentos tradicionales del Pacífico y no a
- 8:22Speaker 2: interpretarlos propiamente? Sí, esa
- 8:25Speaker 4: pregunta me causa a mí siempre hasta un enredo no espiritual.
- 8:34Speaker 4: Porque yo también me pregunto lo mismo en más de
- 8:39Speaker 3: una ocasión.
- 8:41Speaker 4: A mí me gusta mucho bailar, muchísimo. Luego tuve una
- 8:45Speaker 4: época de la muchachada que siempre uno hace algún tipo
- 8:49Speaker 4: de actividad física y eso me conllevó a que por
- 8:55Speaker 4: disciplina no tomara, no trasnochara, no fumara. Y entonces, en
- 9:00Speaker 4: medio de mi labor y en el Pacífico, muchos hasta hoy,
- 9:05Speaker 4: para meternos al monte, me toca que ayudarle para comprar
- 9:09Speaker 4: la canequita de biche, porque se toma uno a su bichecito,
- 9:14Speaker 4: y yo no aprendí a tomar biche. Casamente por ahí
- 9:20Speaker 4: tomábamos ese guarapo, me quedé así, me encantó el baile,
- 9:24Speaker 4: pero antes que interpretar el instrumento como tal creo que
- 9:31Speaker 4: me me creció a mí como esa esa espinita no
- 9:38Speaker 4: sé cómo expresarla de construir ese tambor para que sonara
- 9:43Speaker 4: como los que de un principio como niño yo sentí
- 9:47Speaker 4: ese esa admiración porque lo tocaba muy rico y todo
- 9:52Speaker 4: pero a mí me encantaba era cómo sonaba y por¿
- 9:56Speaker 4: Qué sonaba? Porque yo no sabía de dónde ellos traían pieles.
- 10:01Speaker 4: No vi en toda esa instancia cómo ellos rompían un tronco.
- 10:08Speaker 4: Eso lo vine a ver, a aprender en la misma
- 10:12Speaker 4: Costa Pacífica con los Torres. Ese es como el porqué.
- 10:18Speaker 4: Y hasta hoy yo puedo de alguna forma básica tocar
- 10:25Speaker 4: e interpretar cualquiera de los tambores, igual lo de la marimba,
- 10:31Speaker 4: pero no me siento para nada músico. Y cada vez
- 10:36Speaker 4: quiero estar más averiguando, yo le tengo un poco de cuentos,
- 10:42Speaker 4: cómo he llegado a encontrar maderas que doblan para construir
- 10:49Speaker 4: las pestañas de los aros, el sistema de barras de hierro,
- 10:55Speaker 4: metidas a la fragua para vaciar más rápido el tronco.
- 11:01Speaker 4: Lo hacemos desde el mismo monte, vaciando, porque en esa
- 11:04Speaker 4: época me tocó arrancar con un corte de hacha y
- 11:08Speaker 4: el vaciar totalmente a mano. Hoy usamos un poco ya
- 11:12Speaker 4: los tornos. Pero ya así como decir que me voy
- 11:18Speaker 4: a aprender tres, cuatro aires musicales y esto, no, hermano.
- 11:26Speaker 4: El músico llega y yo le digo cómo lo toca,
- 11:27Speaker 4: pero
- 11:27Speaker 3: no es... Maestro, pero bueno, estamos hablando de esa construcción
- 11:31Speaker 3: de instrumentos, ¿no? Y aquí me surge una pregunta, y
- 11:33Speaker 3: creo que al oyente también, y es pensar cuáles son
- 11:36Speaker 3: las materias primas, entonces, para hacer un cununo o una tambora, ¿no?¿
- 11:43Speaker 3: Cuáles serían esas materias primas a las que hay que salir,
- 11:47Speaker 3: que hay que salir a buscarlas al monte?
- 11:49Speaker 4: Es... Ese es el punto álgido y el que más
- 11:52Speaker 4: me gusta a mí, porque a través de la investigación,
- 11:59Speaker 4: a través de la consulta, a través del consejo, a
- 12:03Speaker 4: través de la transmisión con otros constructores y con la
- 12:08Speaker 4: influencia mayúscula de José Antonio Torres, mi gran maestro, he
- 12:15Speaker 4: podido conocer quizás el 90% de las maderas construidas que
- 12:20Speaker 4: se utilizan para la construcción de los instrumentos tradicionales o
- 12:24Speaker 4: ancestrales de percusión del Pacífico. Y alrededor de eso, por
- 12:30Speaker 4: mi constante investigación e intriga, entonces he encontrado también unos tres,
- 12:37Speaker 4: cuatro tipos de maderas más que dan esa misma tímbrica
- 12:42Speaker 4: o sonoridad y se prestan mucho para elaborar el vaso
- 12:50Speaker 4: o la caja de tambor porque debe ser consistente, fuerte
- 12:57Speaker 4: y a la vez sonoro y liviano entonces hay unas
- 13:02Speaker 4: maderas que incluso he tenido la oportunidad de mostrarle a
- 13:08Speaker 4: otros constructores en el mismo pacífico y ellos la han
- 13:14Speaker 4: tomado ya y hoy en día la utilizan casi como
- 13:18Speaker 4: única Entonces hay maderas como, entre otras cosas, los nombres técnicos.
- 13:24Speaker 4: No me he habituado a ellas porque nunca he salido
- 13:26Speaker 4: del monte. Entonces yo le hablo de aliso, aguacatillo. Hay
- 13:31Speaker 4: unos que reciben en esta parte un nombre, en este
- 13:34Speaker 4: lado otro. Chimbusa, giguanegro, garza o luna, balsomacho, balsohembra. Cómo
- 13:43Speaker 4: distinguir en el monte todo el gusto que yo siento.
- 13:48Speaker 4: cuando puedo decir allá tenemos un balso hembra, cómo distinguirlos
- 13:53Speaker 4: por la hoja desde lejos y saber que ese árbol
- 13:58Speaker 4: está maduro de lejos, porque a uno le toca abrir monte,
- 14:03Speaker 4: le toca bajar más con la canoa hasta llegarle el
- 14:05Speaker 4: pie al árbol antes de mirar si nos sirve o no.
- 14:10Speaker 4: Entonces
- 14:10Speaker 3: la
- 14:10Speaker 4: extracción del árbol para nosotros es fundamental en el sentido
- 14:14Speaker 4: de que siempre queremos hacerlo con árboles maduros, donde al
- 14:19Speaker 4: extraerlo nos sirve a nosotros para utilizar en bombo macho,
- 14:22Speaker 4: bombo hembra, cununo, cununo infantil, todo lo que nosotros hacemos
- 14:29Speaker 4: en souvenir pequeño, aprovechamos al máximo ese árbol que cortamos
- 14:34Speaker 4: y pensamos que estamos dando un espacio al sustraerlo, para
- 14:40Speaker 4: que esos otros arbolitos que están al lado de él
- 14:44Speaker 4: crezcan y se pueda regenerar el bosque de una manera natural,
- 14:48Speaker 4: siempre pensando en que mañana vamos a volver a necesitar
- 14:52Speaker 4: esa misma variedad de árboles. Y además del árbol,¿ qué
- 14:54Speaker 3: más se requiere?
- 14:58Speaker 4: Requerimos palmas, son seis, siete tipos de palmas. Una palma
- 15:04Speaker 4: normalmente podemos estar hablando de 20, 25 años, para que dé unas
- 15:10Speaker 4: porciones y esté madura para hacer las tablillas de la
- 15:16Speaker 4: marimba ok igual cortamos en menguante después del tercer día
- 15:21Speaker 4: y el secado de las palmas es un poco más
- 15:25Speaker 4: dilatado después de sacarle su bagazo y todo la rajamos
- 15:29Speaker 4: en tres y está muy gruesa sacamos cuatro tiras las
- 15:33Speaker 4: cuales promedio 2.50 de alto la palma que más nos da
- 15:37Speaker 4: nos da cinco o seis metros altos para el trabajo
- 15:43Speaker 4: de la marimba y le damos un secado de unos seis,
- 15:48Speaker 4: ocho meses al oreo, las tablillas, entonces eso nos permite
- 15:52Speaker 4: clasificar este corte con el otro corte para irla mirando
- 15:57Speaker 4: bien el secado.
- 15:58Speaker 3: Ok, ahí vámonos a hablar entonces un poquito sobre la
- 16:01Speaker 3: Fundación Katanga, ¿cierto?¿ Cómo nace esa fundación a partir de
- 16:05Speaker 3: esto que usted ya nos está contando de Tiene unas
- 16:08Speaker 3: materias primas, hay una construcción de instrumentos, entiendo entonces que
- 16:12Speaker 3: no son solo tambores, sino que está toda la organología
- 16:15Speaker 3: del instrumento de marimba del Pacífico, entonces estarían los huasás,
- 16:21Speaker 3: los cununos, la tambora, la marimba, estaría todo.
- 16:24Speaker 4: Las semillas de archira, está… Lógicamente, la guadua para el
- 16:29Speaker 4: cañuto y el guasá. Toda esa parte la manejamos. Anteriormente
- 16:35Speaker 4: teníamos que manejar unas buenas cantidades de bejucos, tortugo, llaré, chaldé, pitigua,
- 16:43Speaker 4: porque hacíamos las correas de los comunos con bejucos. Y
- 16:48Speaker 4: los arillos donde van los cueros, también lo manejábamos con
- 16:54Speaker 4: bejucos de tortugo más grueso, más fuerte. Ya hoy no
- 17:00Speaker 4: estaremos en esa parte del bosque, cosa que me alegra mucho.
- 17:03Speaker 3: Muy bien. Entonces,
- 17:04Speaker 4: cómo nace la
- 17:04Speaker 3: fundación?¿ Por qué nace aquí
- 17:09Speaker 4: en Cali? Eso, porque es que esa, yo diría que
- 17:15Speaker 4: esa inocencia, el conocimiento de cómo realmente en el escritorio,
- 17:23Speaker 4: en lo urbano, en las oficinas, se da el empuje,
- 17:30Speaker 4: el apoyo a ciertas actividades o labores. Uno escuchaba que
- 17:36Speaker 4: había apoyos para las fundaciones que desarrollaban actividades sociales, comunitarias.
- 17:48Speaker 4: Siempre desde mi padre sentí ese corazoncito de ayudar al
- 17:56Speaker 4: otro negro para que para que creciera que si yo
- 18:01Speaker 4: estaba en un puesto más altico le diera la mano
- 18:03Speaker 4: al otro negro para que subiera esa grada y que
- 18:06Speaker 4: mañana pudiera él ayudar a otro con el ejemplo que
- 18:09Speaker 4: yo le estaba dando entonces empecé a ver que la
- 18:15Speaker 4: necesidad de que teníamos que juntarnos para consolidarnos como una
- 18:20Speaker 4: fundación y de ahí hablé con el resto de de amigos, familiares,
- 18:25Speaker 4: muchachos desde la zona del campo. Finalmente logramos crear la
- 18:31Speaker 4: fundación con el apoyo de la Cámara de Comercio.
- 18:34Speaker 3: En qué año?
- 18:35Speaker 4: Eso...
- 18:37Speaker 3: Cuánto llevan ya?
- 18:38Speaker 4: Ya más o menos, como fundación, 30 años.
- 18:42Speaker 3: Un
- 18:42Speaker 4: montón? Más o menos, sí. Desde la época en que
- 18:46Speaker 4: la creamos, que fue con personería jurídica... de la gobernación,
- 18:52Speaker 4: no de Cámara de Comercio como está ahora, nos tocó
- 18:54Speaker 4: pasar a Cámara de Comercio, pero le cuento que bueno,
- 18:59Speaker 4: ya luego seguimos y luche y luche, pero no, la
- 19:03Speaker 4: lucha era desigual, luego uno va adquiriendo conocimiento de cómo
- 19:09Speaker 4: funcionan las cosas y Resulta que no, pues estaba la fundación, digamos,
- 19:14Speaker 4: Ardilalule o la fundación no sé qué, pero ellos tenían
- 19:19Speaker 4: ya unos aportes asegurados y hacían obras. pero era de
- 19:23Speaker 4: ellos mismos y entonces no pagaban impuestos y yo no
- 19:26Speaker 4: tenía ni dónde pagar una declaración de renta. No estaba
- 19:31Speaker 4: en esa órbita y estuvimos mucho tiempo tratando de y
- 19:37Speaker 4: no fue posible. Nos encontramos primero, aún siendo jurídicamente fundación,
- 19:44Speaker 4: con la Fundación Carvajal, que no solamente nos dio algunos
- 19:50Speaker 4: primeros apoyos, me acuerdo tanto que el primer ese fue
- 19:55Speaker 4: un empréstito que se nos hizo de 250 mil pesos y
- 20:00Speaker 4: por ahí empezamos nosotros a lograr tener cosas hasta como
- 20:04Speaker 4: un pequeño escritorio y cositas así y para el proceso
- 20:09Speaker 4: de desarrollo del taller y oficina pero fue una época
- 20:15Speaker 4: igual que cuando empecé a hacer esos primeros tambores pensando
- 20:20Speaker 4: en en vivir económicamente de eso. Fue una época difícil
- 20:26Speaker 4: con la fundación. No logré y no logramos lo que
- 20:30Speaker 4: queríamos y pensábamos con
- 20:31Speaker 3: ella
- 20:34Speaker 2: Maestro,¿ cómo articularon ese construir comunidad con los retos que
- 20:39Speaker 2: usted nos señala y mantenerse construyendo los instrumentos?¿ Cómo fueron
- 20:45Speaker 2: haciendo las dos cosas? Porque ya no era usted solo,
- 20:47Speaker 2: sino con otro grupo de gente que, como bien lo
- 20:49Speaker 2: dijo usted, tenía ese gusanito que tenemos muchos de crear
- 20:54Speaker 2: comunidad y ganar, pero haciendo que otros ganen. Y usted
- 20:58Speaker 2: claramente lo tiene.¿ Cómo armonizó eso?
- 21:02Speaker 4: Bastante difícil porque vivimos desafortunadamente, digo yo, en una sociedad capitalista.
- 21:08Speaker 4: Y entonces lo que siempre ha hecho uno como económicamente
- 21:14Speaker 4: pobre que se determina uno es compartir. Entonces, teníamos unas
- 21:22Speaker 4: familias que ustedes me van a ayudar entonces con el secado,
- 21:29Speaker 4: el corte y el pelado de la guagua, ¿ya? Otra
- 21:33Speaker 4: familia nos ayudaba con el proceso de las tapas para
- 21:38Speaker 4: los guasá. Esa parte, perdón, tiene una historia allí, en
- 21:43Speaker 4: esa época... el de las tapas, el del cañuto pelado
- 21:49Speaker 4: y cepillado. Pero había otra familia, por ejemplo, que en
- 21:52Speaker 4: esa área nos ayudaba con los chuzos, que son los
- 21:57Speaker 4: travesaños internos que llevan los huasá para producir ese sonido.¿
- 22:01Speaker 4: Cada familia se especializaba en un área del tambor? Cada familia. Entonces,
- 22:06Speaker 4: estaba la familia chonta, la familia huasá. Y nosotros hacíamos,
- 22:12Speaker 4: por ejemplo, un atado... de 100 palitos para Guasá, me acuerdo
- 22:20Speaker 4: eso salía como en 5 mil pesos una cosa así ya
- 22:27Speaker 4: ahora último de los pagados, bien organizadito y ellos pues
- 22:33Speaker 4: esta labor la podían hacer muy fácil porque nosotros les
- 22:36Speaker 4: entregábamos a ellos el chacarrá, un tipo de caña tipo
- 22:41Speaker 4: chonta para que ellos sacaran los chucitos Pero porque pensábamos
- 22:46Speaker 4: que en los momentos en que la mamá estaba en
- 22:48Speaker 4: la casa, cocinando o en un rato de ocio, le
- 22:54Speaker 4: salía bien fácil hacerlos aquí, en los chuchitos no los
- 22:58Speaker 4: acomodaba y que uno podía aportar entonces una pequeña porción
- 23:04Speaker 4: económica por eso.
- 23:07Speaker 3: De ahí va surgiendo entonces el taller que tienen hoy
- 23:10Speaker 3: o cómo se configuran hoy?
- 23:13Speaker 4: Sí, hoy como taller y seguimos ya ahora. Unos se
- 23:20Speaker 4: ocupan de una parte en la ayuda. Cuando hacemos el
- 23:25Speaker 4: corte es un equipo también. Cuando vamos a cortar madera,
- 23:28Speaker 4: que es la parte, digamos, más pesada. El corte de
- 23:32Speaker 4: la chonta lo hacemos con otros. La preparación de la chonta.
- 23:42Speaker 4: Y el secado se hace dentro de un espacio que
- 23:45Speaker 4: tenemos en el monte también, pero también con otros.¿ Y
- 23:50Speaker 3: gente toda del Pacífico?
- 23:52Speaker 4: No, de allá de la misma comunidad, toda.
- 23:54Speaker 3: De Saia? Básicamente
- 23:55Speaker 4: sí. Ahora estamos ya en zona rural de Buenaventura. Ok.
- 24:02Speaker 4: Nosotros hicimos el paso de Boquenapi a... Ahí estamos en
- 24:13Speaker 4: Boca de Temué. Nos vinimos más cerca a los torres
- 24:17Speaker 4: que estaban en la vereda Sansón. Y allí, porque nos
- 24:20Speaker 4: quedaba cerca, bajar por el río hasta Guapi, hasta el pueblo,
- 24:25Speaker 4: para coger los barcos que nos traían hasta Bonaventura con
- 24:29Speaker 4: los troncos. Ese episodio, me acuerdo y me parecen mentiras,
- 24:35Speaker 4: es impresionante. Nosotros bajábamos. hasta 150 troncos por el río Guapi,
- 24:41Speaker 4: un río bastante ancho, ya
- 24:43Speaker 3: la marea
- 24:43Speaker 4: ahí en el pueblo, y entonces los cogíamos con grapas
- 24:47Speaker 4: y los amarrábamos con cuerdas de nylon grueso, una, otra, otra, otra,
- 24:51Speaker 4: pero cuando llegábamos ya acá al pueblo, pues eso era
- 24:54Speaker 4: un espectáculo, porque éramos los únicos que trabajábamos, digamos, en volumen,
- 25:00Speaker 4: los troncos y los tambores.
- 25:01Speaker 5: Entonces
- 25:02Speaker 4: había que bajarlos en un sitio, desengancharlos, y luego metíamos
- 25:07Speaker 4: en unas bolsas muy grandes que subíamos con varias personas
- 25:10Speaker 4: cada bolsa al barco. Eso es un procesito ahí como bastante...
- 25:18Speaker 4: Pero en el trabajo, finalmente la venida a Buenaventura, justamente
- 25:23Speaker 4: fue por los procesos de transporte, porque yo me sentía
- 25:27Speaker 4: mucho mejor allá, en zona rural, en Guapi, sabrosísimo. Eso
- 25:31Speaker 4: es una delicia. El trabajo, la gente, todo. Acá también
- 25:35Speaker 4: nos afecta y nos ha afectado un poco, digamos, como
- 25:37Speaker 4: la parte de la violencia de la zona Buenaventura, que
- 25:42Speaker 4: casi toda es rural. Afortunadamente no he tenido una, porque...
- 25:48Speaker 4: ya ellos saben uno en que está y hay un
- 25:50Speaker 4: reconocimiento de la actividad y de uno y que de
- 25:55Speaker 4: todas maneras es una actividad como rentable para que ellos
- 25:58Speaker 4: le molesten en varias ocasiones nos frenaron porque uno madruga
- 26:02Speaker 4: mucho a cortar la madera y entonces íbamos a las 4
- 26:05Speaker 4: de la mañana saliendo un grupo de 4 con el hacha, machete,
- 26:09Speaker 4: la sierra y para donde van y nos hacían para
- 26:12Speaker 4: grupos hasta detenerlo uno todo el día y nos hacían
- 26:17Speaker 4: devolver pero eso fue incidentes así muy cortos y sí
- 26:22Speaker 4: se pudo desarrollar. Estamos en zona rural de Buenaventura, en
- 26:24Speaker 4: la parte del corregimiento de Potredó y allí ya llevamos
- 26:30Speaker 4: un tiempo casi de 30 años. Pero
- 26:34Speaker 3: esa es la versión, digamos, esa es la sede del
- 26:36Speaker 3: monte que tiene Catanga, porque tiene otra sede que está aquí, ¿cierto? Sí,
- 26:41Speaker 3: esa es la sede del monte.
- 26:43Speaker 4: allí hacemos una primera parte y trasladamos con permisos de
- 26:48Speaker 4: la madera previamente solicitada a la EPA es como el
- 26:52Speaker 4: Danma aquí en Buenaventura y entonces hay unos camiones le
- 26:58Speaker 4: llaman unos trocheros que ellos entran hasta el monte y
- 27:01Speaker 4: son poquitos, cualquier dos, tres porque hasta por seguridad si
- 27:06Speaker 4: uno lo consigue acá en la ciudad para que vayan
- 27:08Speaker 4: hasta allá no va nadie ya entonces Con eso se
- 27:12Speaker 4: hace el trámite de la traída, se saca un permiso previo,
- 27:19Speaker 4: la madera que se va a transportar y de esa
- 27:23Speaker 4: forma traemos hasta aquí a Cali. Aquí en Cali llegamos
- 27:26Speaker 4: con los troncos a esta parte de aquí de la
- 27:29Speaker 4: vía casi hacia Hamdi. Ahí hay un espacio grande donde
- 27:34Speaker 4: almacenamos los troncos y se les da pues a primera...¿
- 27:40Speaker 4: Como
- 27:40Speaker 5: tratamiento?
- 27:41Speaker 4: Tratamiento y nosotros llamamos que cuadre, si sale el tronco
- 27:45Speaker 4: de pronto no tan redondo, pues entonces ahí es donde
- 27:47Speaker 4: lo redondeamos a machete bien y se tira ahí con
- 27:51Speaker 4: las medidas que tenemos, centramos bien, hay algunos que como
- 27:56Speaker 4: toda madera o la mayoría de las maderas el corazón
- 27:58Speaker 4: es más blandito, ojalá si fuéramos los humanos también de
- 28:02Speaker 4: corazón blandito, ¿no? Aquí somos de corazón blando. Pero como
- 28:09Speaker 4: está tan dura la situación, a esto hay que extraerle
- 28:11Speaker 4: toda parte del corazón blandito y meterle un tope duro
- 28:15Speaker 2: para
- 28:16Speaker 4: que lo
- 28:16Speaker 2: coja el torno. Escuchándolo, me preocupo un poquito y es
- 28:19Speaker 2: que usted sabe mucho. Y además es un saber que
- 28:22Speaker 2: usted ha ido adquiriendo de manera propia. Entonces,¿ cómo hace
- 28:27Speaker 2: para que cuando llega un aprendiz al taller, cómo...¿ Cómo
- 28:32Speaker 2: asegura que se lleve ese conocimiento?¿ Cómo lo transmite? Porque
- 28:35Speaker 2: lo que usted nos está contando es un bien intangible,
- 28:41Speaker 2: es un saber que hay que cuidar y preservar. A
- 28:44Speaker 2: usted nadie le enseñó a hacer tambores, por lo que
- 28:45Speaker 2: nos cuenta.¿ Cómo le enseña a otros a hacerlo?
- 28:49Speaker 4: Bueno, uno de los principios es que pienso yo que
- 28:55Speaker 4: uno vino a este mundo, ojo, a servir, que lo sirva.
- 28:58Speaker 4: Y en
- 28:58Speaker 3: la
- 28:58Speaker 4: medida en que yo sirvo, siento... una mayor felicidad y
- 29:02Speaker 4: me da alegría compartir. Sé en algunos momentos y algunas personas,
- 29:09Speaker 4: hasta familiares, no una ni dos veces me han dicho, no,
- 29:13Speaker 4: pero no sea tan bobo, usted no diga todo lo
- 29:16Speaker 4: que sabe, usted no transmita todo lo que tiene de conocimiento.
- 29:21Speaker 4: Pero yo pienso que es una manifestación que a mí
- 29:28Speaker 4: me causa alegría Y me hace sentir bien. Entonces, siempre
- 29:35Speaker 4: me ha sentido feliz. Bueno, eso tampoco me ha generado plata,
- 29:43Speaker 4: pero sí mucha riqueza espiritual. Siempre mis amigos por aquí,
- 29:46Speaker 4: mis amigos por allá. Y uno siente que está prestando
- 29:51Speaker 4: un servicio. Entonces, una de las funciones importantes para cuando
- 29:57Speaker 4: una persona llega al taller es es que esa persona
- 30:00Speaker 4: aprenda lo más que pueda y se le pueda dar
- 30:04Speaker 4: del oficio y bregar a que esté siempre contenta, feliz
- 30:09Speaker 4: y dure con uno lo más del tiempo posible.
- 30:12Speaker 2: Ya no se preocupa, está formando nuevos maestros, pero lo
- 30:15Speaker 2: está transmitiendo con afecto, con amor, construyendo comunidad. Bueno, ahí hay...
- 30:23Speaker 4: personas que son de la comunidad de Guapi, imagínense, desde
- 30:29Speaker 4: ese momento ya tienen bastante tiempo. Nosotros siempre hemos tratado de,
- 30:39Speaker 4: que ha sido una parte bastante difícil porque uno es
- 30:44Speaker 4: un artesano hasta en la forma comercial, y en la
- 30:52Speaker 4: forma jurídica ya son, mejor dicho, otros componentes que a
- 30:58Speaker 4: uno lo descomponen por el desconocimiento. Si le contrato a
- 31:04Speaker 4: usted para que me ayude, entonces sé que estoy creando,
- 31:09Speaker 4: ahora lo sé, una serie de obligaciones debido a eso,
- 31:14Speaker 3: a la parte
- 31:15Speaker 4: contractual. De forma tal de que De todo eso me
- 31:21Speaker 4: ha tocado a mí irme empapando y buscando siempre asesorías.
- 31:26Speaker 4: Desde un principio tuve alguna orientación con la Fundación Carvajal.
- 31:31Speaker 4: Fui ahí como también, bueno, bastante contemplado. Y aprendí bastante
- 31:38Speaker 4: de ellos. Y entonces todo el conocimiento y lo mejor
- 31:43Speaker 4: que yo les haya podido dar para que ellos tengan
- 31:46Speaker 4: una estabilidad. Porque recuerdo mucho cuando... cuando recién empecé, mucho
- 31:52Speaker 4: tiempo para saber si de verdad eso iba a dar
- 31:55Speaker 4: para que yo viviera. Y mi Dios le va poniendo
- 31:58Speaker 4: las cosas a uno en el camino. Apareció, vino, como
- 32:03Speaker 4: vino nuestro Señor Jesucristo al mundo, a dar mucha luz. Entonces,
- 32:09Speaker 4: a nosotros, los artesanos, constructores, porque ese es un evento
- 32:15Speaker 4: musical y se ha perdido un poco de norte, nos
- 32:17Speaker 4: apareció el Petronio Álvarez. Y desde el primer momento que
- 32:21Speaker 4: llegó el Petronio Álvarez estuve ahí pegado con todo el proceso.
- 32:27Speaker 4: Y pegado y pegado desde el primero. Nosotros estamos cumpliendo 30
- 32:33Speaker 4: años con el Petronio. Desde el primero en los cristales.
- 32:37Speaker 4: Y fue la vitrina para que yo pudiera mostrar y
- 32:41Speaker 4: vender un tamborcito más. Y no me despegué, no me despegué.
- 32:44Speaker 4: Hice unos trabajos de investigación con... con Germán Patiño, sobre
- 32:52Speaker 4: unos tambores entre Guapi y Timbiquí, eso incluso alcanzó a publicar,
- 32:57Speaker 4: siempre igual me quiso, pues yo también lo quise a él,
- 33:03Speaker 4: y me pegué ahí de esa lucecita, y eso me
- 33:07Speaker 4: sirvió muchísimo, entonces vi cada vez que podía hacer más tambores,
- 33:11Speaker 4: podía prestar más servicios, Ya hoy por hoy, por ejemplo,
- 33:14Speaker 4: a la comunidad nosotros le llevamos, hacemos joyas comunitarias, servicios médicos,
- 33:22Speaker 4: servicios odontológicos, buscamos otros profesionales que nos ayuden y hacemos
- 33:26Speaker 4: una jornada varias veces al año.
- 33:28Speaker 3: Allá en el Pacífico.
- 33:29Speaker 4: En el Pacífico,
- 33:30Speaker 3: eso lo hacemos
- 33:32Speaker 4: cada dos, tres meses hacemos eso. Maestro, me voy a
- 33:34Speaker 3: preguntarle ahora, porque usted ha venido hablando ya de algunos
- 33:41Speaker 3: aliados y algunos apoyos, como la Fundación Carvajal, acaba de hablar,
- 33:44Speaker 3: por ejemplo, del señor Patiño, que también fue un aliado.
- 33:49Speaker 3: Allí entonces, en todo este proceso que usted ha venido construyendo,
- 33:52Speaker 3: han pasado músicos, investigadores, instituciones...¿ Qué otros aliados ha tenido
- 33:58Speaker 3: usted en todos estos 30 años para mantener este proyecto de
- 34:02Speaker 3: Katanga en la difusión de los conocimientos y de los
- 34:05Speaker 3: saberes de las músicas tradicionales del Pacífico?
- 34:10Speaker 4: Varios, varios aliados. Y da la casualidad de que también
- 34:16Speaker 4: aquí han aparecido entidades culturales que a la vez luego desaparecen,
- 34:23Speaker 4: porque me acuerdo mucho la FES, y a nosotros la
- 34:29Speaker 4: FES nos dio también un apoyo interesante, ya acá estando
- 34:34Speaker 4: en la zona de Buenaventura, y a través de ellos
- 34:40Speaker 4: pudimos nosotros lograr un espacio que hoy es el que
- 34:43Speaker 4: estamos utilizando para la construcción, no sé si le había
- 34:48Speaker 4: comentado de lo que es el bosque, en el Bosque Sonoro,
- 34:52Speaker 4: en el monte. Ah,
- 34:53Speaker 3: no, no.
- 34:54Speaker 4: Qué Bosque Sonoro? Estamos haciendo como lo que sería como
- 35:01Speaker 4: una alianza de la gente que va a vivir la
- 35:05Speaker 4: experiencia de la organología del tambor en el museo y
- 35:10Speaker 4: que quiera conocer en vivo, en el monte, esas materias
- 35:14Speaker 4: primas con sus distinciones vegetales vivas. Como ahora hablábamos por
- 35:20Speaker 4: ejemplo de las palmas, entonces está la palma que es
- 35:22Speaker 4: un pedrito, está Chontadurillo, está Hualte, está Pambil, lo mismo
- 35:28Speaker 4: que le explicamos allí en las tablillas con las cuales
- 35:30Speaker 4: se produce la marimba y le podemos decir está en
- 35:34Speaker 4: la parte vibratoria, quitémosle este amplificador. Y escuchen que suena, ¿no?
- 35:40Speaker 4: Y la suena, ¿ya? Y luego a esa tablilla de
- 35:44Speaker 4: palma le bajamos un cañuto y ellos sienten esa expansión
- 35:50Speaker 4: de ese sonido, pero ese sonido como con un fondo
- 35:53Speaker 4: como de agua por la misma guagua, ¿ya? Entonces, esa
- 35:59Speaker 4: vivencia son las cosas que nosotros queremos que la gente
- 36:02Speaker 4: pueda vivir en el bosque sonoro, decirle, este árbol es
- 36:05Speaker 4: balso macho, este es balso hembra
- 36:07Speaker 5: Ya.
- 36:08Speaker 4: Y este es macho y muestra esta característica en la cáscara,
- 36:12Speaker 4: muestra esta característica en la parte leñosa.
- 36:15Speaker 3: Y esta experiencia se tiene, porque bueno, entonces hemos hablado
- 36:19Speaker 3: del monte, ¿cierto? Hemos hablado de la sede que tienen allí,
- 36:22Speaker 3: ese paso en Jamundí, pero hay una sede aquí en
- 36:27Speaker 3: el barrio Meléndez. En el barrio
- 36:28Speaker 5: Meléndez
- 36:28Speaker 3: Qué se experimenta en esa sede? Si yo voy allí,¿
- 36:33Speaker 3: qué voy a experimentar en ese lugar? Y el oyente
- 36:35Speaker 3: que seguramente quiere ir a conocer y a escuchar.
- 36:38Speaker 4: Sí, ahí tenemos como, digamos, lo principal, el corazón, el motor,
- 36:42Speaker 4: está aquí, está en Meléndez, donde está pues una parte, digamos,
- 36:47Speaker 4: lo administrativo, que ahora les comentaba, pues esa parte dura
- 36:50Speaker 4: que me da a mí, no tengo el manejo, pero
- 36:53Speaker 4: sí el mejor corazón para que eso se haga bien
- 36:55Speaker 4: y esté satisfecho el que está acompañándonos nosotros, porque siempre
- 36:59Speaker 4: pienso que una persona que trabaja bien cobijada, remunerada, nos
- 37:07Speaker 4: va a rendir más que pensar en quitarle un poquito,
- 37:10Speaker 4: y eso no es ganancia. Entonces, ahí está el corazón,
- 37:15Speaker 4: que es la oficina, pero esa oficina controla todo lo
- 37:19Speaker 4: que es el museo organológico del tambor. Cuando usted llega,
- 37:26Speaker 4: nosotros le presentamos a través de un documental estos procesos
- 37:31Speaker 4: que yo les cuento algunas partes del proceso en el monte,
- 37:35Speaker 4: que la canoa, que cómo bajamos a la búsqueda del árbol,
- 37:41Speaker 4: cómo sabemos que ese árbol está apto para nosotros. Todo
- 37:46Speaker 4: eso lo vemos en el video, un video más o
- 37:48Speaker 4: menos de 10 minutos. Y en ocasiones los grupos iban bastantes,
- 37:52Speaker 4: el máximo son 16 personas y tienen... cómo vivir toda la
- 37:59Speaker 4: experiencia interna por divisiones, división bombo, división cununo, división marimba,
- 38:04Speaker 4: división guasada, cómo se cagan las abuelas, los cañutos, la
- 38:08Speaker 4: división del norte, que es la requinta, que es los platillos,
- 38:12Speaker 4: que es la tambora chocuana, la división del pacífico seco,
- 38:15Speaker 4: el violín de guadua, el del valle del patía, toda
- 38:19Speaker 4: esta parte, luego están las herramientas alternativas de pieles, pieles tradicionales.
- 38:25Speaker 4: Cuando hacen todo ese recorrido, ellos tienen la oportunidad... de
- 38:29Speaker 4: construir también un instrumento si previamente lo han tomado así.
- 38:35Speaker 4: O en la parte de arriba, interpretar también instrumentos, tal
- 38:41Speaker 4: cual como lo hacemos en el monte, las marimbas colgadas,
- 38:44Speaker 4: los bombos colgados o con uno, para que ellos interpreten
- 38:48Speaker 4: ese instrumento como complemento al recorrido por todos los instrumentos,
- 38:54Speaker 4: las herramientas, y las materias primas que utilizamos para la construcción.
- 38:59Speaker 4: Ese es el desarrollo, lo que tenemos en Meléndez. Y
- 39:04Speaker 4: la otra partecita, de ahí el mismo Meléndez, es la
- 39:07Speaker 4: parte de maquinado, porque más acá tenemos los troncos que
- 39:12Speaker 4: traemos de acá de Jamundí, los torneamos, le damos esa
- 39:15Speaker 4: forma en un espacio ahí en Meléndez, como a tres
- 39:18Speaker 4: cuadras del museo, se le da la forma. Y se
- 39:21Speaker 4: hace un primer roto, como, no sé, unos 15 centímetros acá
- 39:26Speaker 4: del tronco, y se vuelven a traer para acá a Pajamundi,
- 39:29Speaker 4: y acá le sacamos toda la carnosidad, y entregamos la
- 39:34Speaker 4: caja ya vaciada.
- 39:36Speaker 2: Maestro Ado, escuchándolo, es claro que usted vibra siendo luthier. Ah,
- 39:42Speaker 2: es mi vida. Pero también vibra sirviendo a otro.¿ Hay
- 39:46Speaker 2: alguna experiencia de Katanga que le haya confirmado que este
- 39:49Speaker 2: proyecto haya impactado la vida de otras personas, una historia
- 39:52Speaker 2: de un aprendiz, de una familia que usted diga, valió
- 39:57Speaker 2: la pena, me dio energía, me hizo el día y
- 40:00Speaker 2: me hace más feliz haberlo hecho? Sí, sí, sí. Tengo varias,
- 40:04Speaker 2: varias
- 40:05Speaker 4: porque, por ejemplo, digas de los primeros, está... Bueno, ya
- 40:17Speaker 4: no puedo decir un joven. Porque ya... él estuvo bastantes
- 40:20Speaker 4: años con nosotros, tomado desde la zona rural en Guapi,
- 40:26Speaker 4: él siempre quiso aprender a trabajar conmigo los tambores, y
- 40:35Speaker 4: cuando él veía, yo me quedaba ya dos, tres meses,
- 40:38Speaker 4: traía materia prima, trabajábamos y volvía otra vez, hacíamos siempre
- 40:41Speaker 4: ese ciclo así. Algún día de algún año, bueno, camine pues,
- 40:48Speaker 4: me lo va a llevar. Ya la mamá y el
- 40:52Speaker 4: papá me sacaban materia prima, a mí también, y eran
- 40:57Speaker 4: los que me acompañaban en el proceso en el monte allá,
- 41:01Speaker 4: usando las mareas que entraban al río. Reinaldo Riascos. Es
- 41:13Speaker 4: una persona que tiene un nombre especial porque es bajito,
- 41:18Speaker 4: ya muy fortachito pero los papás no lo llevaban al
- 41:22Speaker 4: monte porque pues no rendía lo mismo, el monte allá
- 41:28Speaker 4: es una cosa bien brava y los hombres nos toca
- 41:31Speaker 4: que meter durito y el papá por ejemplo lo dejaba
- 41:36Speaker 4: más bien en la casa y él le ayudaba a
- 41:38Speaker 4: la mamá a hacer cestería también típica de allá y
- 41:43Speaker 4: él como al lado de la casa nosotros teníamos el
- 41:47Speaker 4: taller Y yo a veces dormía en la casa de ellos.
- 41:50Speaker 5: Entonces
- 41:51Speaker 4: y era eso, y yo me venía y él quería
- 41:53Speaker 4: hasta que al fin lo traje. Y cuando ya lo traje,
- 41:58Speaker 4: entonces vimos de que a él le gustaban mucho las máquinas.
- 42:01Speaker 4: Ahí tuvimos, estábamos en ese proceso de encontrar un torno
- 42:06Speaker 4: que nos permitiera subir un tronco, esos tan pesados, y
- 42:10Speaker 4: eso buscamos bastante... estuvimos en Astin del Sena, estuvimos en
- 42:19Speaker 4: Metalmecánica de la Universidad del Valle, en varias, varias, varias
- 42:24Speaker 4: estancias y finalmente ese tronco que necesitábamos para coger esos
- 42:27Speaker 4: troncos así, nos lo montó un amigo que construye máquinas
- 42:33Speaker 4: para acerrillos y todo y tenía su acerrillo aquí y
- 42:36Speaker 4: yo le compraba a él algunas tiras de madera que
- 42:40Speaker 4: utilizábamos para cuñas. Y él fue al taller y entonces
- 42:44Speaker 4: me dijo, no, ese que le gusta tanto la máquina,
- 42:47Speaker 4: es el que vos necesitás ahí. Pero pues él como
- 42:49Speaker 4: era bajito, entonces el torno era aquí y el tronco acá.
- 42:55Speaker 4: Le decimos, hagamos un cajón ahí alto y él se
- 42:58Speaker 4: sube ahí y las cosas de la vida, el tipo fue.
- 43:01Speaker 4: Y entonces aprendió, le gustaba la máquina, la mantenía y
- 43:04Speaker 4: muy bueno para darle la forma al tronco del tambor
- 43:09Speaker 4: y lo indujimos al cuento. El hecho es que luego
- 43:13Speaker 4: él en las idas me acompañaba, me traía, pues allá
- 43:19Speaker 4: muy solo se consiguió al fin, dejo de que cree
- 43:22Speaker 4: uno que ya se va a quedar como solterón, se
- 43:24Speaker 4: consiguió allá su muchacha, La muchacha le paró porque ella
- 43:32Speaker 4: tenía un muchachito. Y le voy a contar que él
- 43:41Speaker 4: se trajo a la mujer. Yo le ayudé mucho. Vivían
- 43:46Speaker 4: ya aparte de su apartamentico, por acá. Estudió la muchacha
- 43:52Speaker 4: con nosotros. Tuvo dos hijos. los dos hijos terminaron bachillerato
- 43:58Speaker 4: nosotros le ayudamos alumnos lo tuvimos en el Instituto Popular
- 44:02Speaker 4: de Cultura también terminó bachillerato los dos muchachos ella también
- 44:07Speaker 4: desafortunadamente después de que terminó terminando y quinceañando por ahí
- 44:13Speaker 4: se embarazó ya formó su hogar el otro es un
- 44:17Speaker 4: profesional hoy de las comunicaciones y fotografía y todo esta
- 44:23Speaker 4: vaina vive bien
- 44:24Speaker 3: Pero el señor Riascos sigue trabajando con los tambores.
- 44:27Speaker 4: Y el señor Riascos, Reynaldo, se me devolvió para Guapi,
- 44:33Speaker 4: se me devolvió para Guapi, pero fíjese cómo es el
- 44:37Speaker 4: proceso con él, dentro del cual la mujer quedó trabajando
- 44:42Speaker 4: con nosotros, y tan buena trabajadora, las mujeres trabajan muy
- 44:46Speaker 4: duro a orilla de río, Que hasta hoy trabaja conmigo,
- 44:52Speaker 4: ya con el producto del trabajo nuestro, compró casa,
- 44:59Speaker 3: vive bien,
- 45:02Speaker 4: los dos hijos trabajan y viven con ella en la
- 45:05Speaker 4: casa que ella compró con la ayuda nuestra y se
- 45:08Speaker 4: prepararon ellos con la ayuda nuestra. consiguiendoles mi señora docente,
- 45:15Speaker 4: entonces le conseguí una bequita aquí al uno, una bequita
- 45:18Speaker 4: al otro, otra ayuda, los libros, los cuadernos y todo,
- 45:21Speaker 4: los tres por lo menos terminaban bachillerato, los dos hombres
- 45:25Speaker 4: se profesionalizaron, la vieja mujer... Ya tiene dos niños, formó
- 45:29Speaker 4: familia y ella quedó y está viviendo bien, vive bien.
- 45:34Speaker 3: En fin, una cadena, digamos, de logros importantes a partir
- 45:38Speaker 3: de la creación de un tambor.
- 45:40Speaker 4: A partir de
- 45:42Speaker 3: un
- 45:42Speaker 4: tambor. Sí, y hay otros casos también de otras familias
- 45:46Speaker 3: en el
- 45:46Speaker 4: monte que están
- 45:48Speaker 3: superados. Sí
- 45:49Speaker 4: ya hoy en día, dale.
- 45:51Speaker 3: Maestro. Ahora, después de escuchar esta historia tan bonita de trabajo,
- 45:56Speaker 3: de alguna manera un trabajo comunitario, ¿no? De cómo apoyar
- 45:59Speaker 3: a otros. Pero ahora vámonos a una parte que también
- 46:02Speaker 3: hay que mencionar.¿ Cuáles han sido los desafíos más duros
- 46:06Speaker 3: que ha tenido que enfrentar usted en su proyecto con Katanga?
- 46:10Speaker 2: Uno o dos así que usted diga. Fuertes. Fuertes, sí. Bueno,
- 46:13Speaker 2: hubo una época en la
- 46:14Speaker 4: cual... Yo viví siempre en este tipo de, así como
- 46:31Speaker 4: empecé con las dificultades de que tenía que alquilarme como
- 46:36Speaker 4: en el área de coreografía, de danza para vender un tambor,
- 46:41Speaker 4: luego en medio de ese desarrollo, Pasé, estaba, me acuerdo,
- 46:45Speaker 4: el Banco WW, por ahí que nos apoyó y fui
- 46:49Speaker 4: de verdad bastante apoyado por ellos. Empecé una etapa a
- 46:54Speaker 4: vivir de los mercados artesanales. Entonces, esa es de las
- 46:59Speaker 4: cosas que a la vez me ha ayudado y también
- 47:02Speaker 4: me hizo pasar una temporada muy, pero muy difícil, que
- 47:07Speaker 4: después fue que apareció el petróleo. Porque Esos mercados a
- 47:13Speaker 4: nivel nacional se acabaron. Se acabaron. Había unos mercados importantes
- 47:20Speaker 4: en Cartagena, en el Quindío, en Armenia, en Manizales, la
- 47:25Speaker 4: época de enero y toda esta parte muy buena. En Ibagué,
- 47:31Speaker 4: las fiestas, bueno, todavía están las fiestas del bambuco y todo,
- 47:35Speaker 4: pero eran temporadas donde uno iba y sabía que recogía
- 47:41Speaker 4: un recurso, un capital Importante. Todos estos mercados se acabaron
- 47:47Speaker 4: de una manera fuerte y viví unos años con bastante
- 47:53Speaker 4: dificultad económica para sostener el proceso. Y pocos
- 47:59Speaker 3: apoyos en ese
- 48:00Speaker 4: momento. Muy, pero muy, muy, muy pocos apoyos. El artesano,
- 48:06Speaker 4: las exigencias. tocaba uno opciones económicas de un banco, mejor dicho,
- 48:12Speaker 4: usted no nos sirve aquí ni para prestarle mil pesos,
- 48:16Speaker 4: de forma tal de que esa fue una muy fuerte.
- 48:20Speaker 4: Y sobrevivió ella. Y sobreviví, y luego la última que
- 48:24Speaker 4: sí me dio también durito, la pandemia.
- 48:28Speaker 2: Después de todos estos años,¿ qué siente que la Fundación
- 48:32Speaker 2: Katanga le ha aportado a los valores de la música
- 48:35Speaker 2: tradicional del Pacífico¿ Y cómo lo perciben? Ustedes dijeron balance,
- 48:39Speaker 2: ya hablamos de los retos, de los desafíos,¿ impactamos en esto?¿
- 48:45Speaker 2: Cuál es lo que usted cree que se reconoce como
- 48:48Speaker 2: aporte de la Fundación de las Músicas Tradicionales del Pacífico? Bueno,
- 48:53Speaker 2: yo
- 48:54Speaker 4: pienso de una manera muy precisa, el aporte ha sido
- 49:01Speaker 4: amplio en el hecho de que hemos creado aportado herramientas básicas, tradicionales, ancestrales,
- 49:13Speaker 4: con todos los requerimientos de esa música tradicional a instituciones
- 49:19Speaker 4: educativas de casi todo el país. Hemos tenido la oportunidad,
- 49:25Speaker 4: a través de esos mercados artesanales, participar en casi todo
- 49:29Speaker 4: el país. compartido no solamente conocimientos, no herramientas para algunas comunidades,
- 49:40Speaker 4: incluida San Basilio de Palenque, que no habían constructores, Cartagena,
- 49:47Speaker 4: San Jacinto, he tenido intercambio con muchos constructores reconocidos en Córdoba,
- 49:58Speaker 4: Marcelino Bertel Macea, donde siempre he estado con la voluntad
- 50:05Speaker 4: y ofreciendo no solamente el servicio, sino el aporte en
- 50:11Speaker 4: herramientas que por el diario trajinar, uno no debe usar
- 50:17Speaker 4: un machete tipo pacora así largo, sino que hay que
- 50:20Speaker 4: cortarlo aquí y este tipo de machete es exclusivo para
- 50:24Speaker 4: hacer las cuñas, los cepillos, el tipo de garlopas, cómo
- 50:28Speaker 4: cepillar con un machete en el monte, hay que hacerle
- 50:32Speaker 4: cabos de madera aquí, cortarle acá y acá, y entonces
- 50:36Speaker 4: ha sido como un aporte a productores para que puedan
- 50:43Speaker 4: ellos desarrollarse como tal y también hagan tambores que puedan
- 50:48Speaker 4: llevar con su originalidad la multiplicidad del folclor a la
- 50:53Speaker 4: urbe y a los que lo necesitan para su desarrollo.
- 50:57Speaker 4: y a nivel, digamos, urbano y demás, hemos venido aportando
- 51:05Speaker 4: directamente a los grupos musicales tradicionales, hemos venido aportando a
- 51:12Speaker 4: las instituciones educativas, dotaciones y más que eso es la
- 51:19Speaker 4: reparación y el mantenimiento de esos instrumentos cada vez que
- 51:22Speaker 4: se nos solicita lo tenemos en esa parte y a
- 51:25Speaker 4: través de los almacenes hemos ayudado a que ellos cubran
- 51:29Speaker 4: licitaciones en todo el país en Leticia Putumayo, los consejos
- 51:35Speaker 4: comunitarios afros que hay en zonas que no son de
- 51:40Speaker 4: tradición afro como en el Baupés en el Caquetá y
- 51:46Speaker 4: hemos tenido con ellos dotaciones que les hemos aportado para
- 51:50Speaker 4: su manifestación.
- 51:51Speaker 3: Maestro, y ya para ir cerrando, bueno, yo creo que
- 51:55Speaker 3: es importante decirle a la audiencia,¿ dónde queda el Museo Katanga?
- 52:01Speaker 4: Por supuesto
- 52:02Speaker 3: Cuál es la dirección y todas las señales para que
- 52:04Speaker 3: puedan llegar allá?
- 52:06Speaker 4: Si alguien me pregunta dónde estamos, estamos en el barrio Meléndez,
- 52:09Speaker 4: al sur de la ciudad de Cali, En la carrera 91, número 446,
- 52:17Speaker 4: Barrio Meléndez. Y el celular de la oficina principal, que
- 52:21Speaker 4: es lo más tecnológico que yo me sé, es el 310-849-6571.
- 52:30Speaker 4: Ahí siempre está Fundación Katanga para servirles.
- 52:33Speaker 2: No, y yo lo ayudo con algo. La página está
- 52:35Speaker 2: muy buena y es fundacionkatanga.com. Ahí la encuentran. Está muy
- 52:41Speaker 2: bien montada la página.
- 52:42Speaker 3: Cuéntenos maestro,¿ en qué está la fundación o el proyecto
- 52:47Speaker 3: Katanga en este momento?¿ Qué tienen?¿ Qué están haciendo?¿ Qué
- 52:50Speaker 3: proyectos le genera ilusión en este momento?
- 52:54Speaker 4: Bueno, nuestra máxima ilusión y partiendo de mi persona pues
- 53:00Speaker 4: como cabeza y que ya los años lo ponen a
- 53:04Speaker 4: pensar a uno de una manera fría en cuanto al
- 53:08Speaker 4: sentido de que, bueno, este aporte y que voy a
- 53:11Speaker 4: dejar¿ Y esto será que me van a dejar caer
- 53:14Speaker 4: la tolda o qué va a pasar allí?¿ Y cómo
- 53:18Speaker 4: asegurar esa parte hacia el mañana? Nosotros tenemos como fundamental
- 53:24Speaker 4: un proyecto que es la resiembra de 10.000 árboles de las
- 53:31Speaker 4: especies que nosotros utilizamos para el desarrollo de la comunidad,
- 53:37Speaker 4: para generar empleo en la comunidad, crear unos guardabosques naturales
- 53:42Speaker 4: de la misma comunidad sembrados en terrenos de la comunidad
- 53:46Speaker 4: para que ellos sigan de esa forma obteniendo recursos a
- 53:51Speaker 4: través de cuídennos los árboles que nosotros los pagamos mejor
- 53:54Speaker 4: que cualquiera ese río donde ustedes lleven las trozas se
- 53:57Speaker 4: los pagamos aquí mismo cerquita y tenemos el bosque sonoro
- 54:02Speaker 4: en medio de la comunidad entonces estamos buscando esa opción
- 54:10Speaker 4: de apoyo, a través hemos estado presentándolo, CBC y estamos
- 54:14Speaker 4: buscando cualquier otra institución por allí que
- 54:17Speaker 3: se
- 54:17Speaker 4: nos apoye en ese sentido, para dar esa seguridad de
- 54:24Speaker 4: nuestras materias primas y que en el tiempo perdure el proceso.
- 54:29Speaker 3: Perfecto.
- 54:30Speaker 2: Estoy feliz escuchando al maestro. Finalmente,¿ qué visión tiene para
- 54:37Speaker 2: la Fundación a unos años,¿ qué le gustaría que llegara
- 54:41Speaker 2: a algún punto, a un hito, que usted se sueñe
- 54:43Speaker 2: que llegue a eso o me va a hacer muy feliz?
- 54:47Speaker 4: El encadenamiento de la vivencia, de la experiencia, formulada desde
- 54:55Speaker 4: un punto de vista de turismo cultural, donde lleguen personas
- 55:01Speaker 4: de todo el mundo, europeos, chinos, gringos, a ver y
- 55:09Speaker 4: a vivir la experiencia en el museo y que se
- 55:14Speaker 4: trasladen a la zona
- 55:16Speaker 2: rural. Maestro Ado, muchas gracias por aceptar esta invitación y
- 55:20Speaker 2: muchas gracias por hacer lo que hace. Es una manera
- 55:24Speaker 2: muy inspiradora de construir este país.
- 55:28Speaker 4: Gracias a ustedes por la oportunidad de presentar estos procesos
- 55:34Speaker 4: de nuestra comunidad afro que queremos cada día sea más
- 55:39Speaker 4: grande y mayor
- 55:40Speaker 3: Muchas gracias, sí, maestro, por haber venido a contarnos un
- 55:44Speaker 3: poquito de esa, porque la historia es más larga, yo
- 55:47Speaker 3: le he escuchado las versiones largas y sé que hay
- 55:50Speaker 3: mucho más que pudiera contar, lástima que no nos da
- 55:53Speaker 3: todo el tiempo y que además, como has dicho tú,
- 55:55Speaker 3: Juan Carlos, en otros momentos, una lástima que la gente
- 55:58Speaker 3: pues no pueda conocer hubiéramos tenido un tambor, ¿no? Como
- 56:02Speaker 3: para que tuviéramos un poquito de esa sonoridad que usted
- 56:05Speaker 3: sabe y de la que nos está hablando. Me gusta
- 56:10Speaker 3: mucho esta conversación también porque, claro, hablando de ese preámbulo
- 56:15Speaker 3: a este momento que viene, festivo de la ciudad, de
- 56:17Speaker 3: una fiesta muy importante de las comunidades afro tan representativas
- 56:23Speaker 3: en nuestra ciudad, esto nos pone a pensar un poco
- 56:27Speaker 3: sobre la idea de la memoria de las tradiciones que
- 56:30Speaker 3: no son simplemente que no se quedan simplemente encerradas en
- 56:34Speaker 3: ciertas colectivas o comunidades sino que justamente con el petróleo
- 56:38Speaker 3: y con esto que usted viene haciendo pues son semillas
- 56:41Speaker 3: importantes que han tenido grandes frutos y que siento que
- 56:46Speaker 3: cada vez la gente reconoce más el valor de esas
- 56:49Speaker 3: tradiciones y de esas formas pues que son patrimonio en
- 56:52Speaker 3: este momento de nosotros como Sí, sí. Dejan unas preguntas importantes,
- 57:27Speaker 3: sobre todo al valor de lo colectivo, que me parece
- 57:30Speaker 3: muy importante también allí, el trabajo de la comunidad, el
- 57:33Speaker 3: trabajo de esto de quiero trabajar con mi comunidad, por
- 57:37Speaker 3: mi comunidad, es una lección muy interesante de esta conversación.
- 57:41Speaker 2: Así es, Paola. Corapuntes es una iniciativa del Observatorio Javeriano
- 57:45Speaker 2: de Arte y Cultura de la Facultad de Creación y Hábitat,
- 57:47Speaker 2: realizada con el apoyo de la Especialización de las Artes
- 57:51Speaker 2: y la Cultura y de Javeriana Estereocal. Les invitamos a
- 57:56Speaker 2: encontrarnos cada viernes aquí en 107.5 FM para encontrar una nueva
- 58:01Speaker 2: historia de creación y escuchar a este y a los
- 58:04Speaker 2: demás episodios que los pueden encontrar en Spotify y en
- 58:07Speaker 2: cualquier plataforma de podcast. Así que gracias al maestro Ado,
- 58:11Speaker 2: gracias Paula, Andrea, Cano, Molina, al señor Einar Croyo en
- 58:14Speaker 2: la grabación y producción y quienes habla Juan Carlos Plado Caicedo.
- 58:18Speaker 2: Hasta el próximo con apuntes, historias de creación en la
- 58:21Speaker 2: sucursal del cielo.