Latest / Bloomberg Law / Did the Film 'The Shape of Water' Copy a Play?
Transcript
- 0:00Speaker 1: This is Bloomberg Law with June Grasso from Bloomberg Radio.
- 0:09Speaker 1: If I told you of Honor the Princess without Voice,
- 0:14Speaker 1: what would I say? Giamaro del Toro's Oscar winning film
- 0:21Speaker 1: The Shape of Water is part romance, part science fiction,
- 0:25Speaker 1: and part fairy tale, the story of a lonely female
- 0:28Speaker 1: janitor working nights at a military research lab who falls
- 0:32Speaker 1: in love with a supernatural aquatic creature held captive in
- 0:35Speaker 1: a glass water tank. But the son of Bulletzer Prize
- 0:38Speaker 1: winning playwright Paul Zindell claims that the film brazenly copied
- 0:43Speaker 1: his father's nineteen sixty nine play let Me Hear You Whisper.
- 0:46Speaker 1: A federal judge dismissed the copyright complaint, but the Ninth
- 0:50Speaker 1: Circuit Court of Appeals revived the case, saying the judge
- 0:53Speaker 1: had dismissed it prematurely. Interestingly, it was former Ninth Circuit
- 0:58Speaker 1: Judge Alex Kazinski who won the this missile in his
- 1:00Speaker 1: first case at his former court since retiring after sexual
- 1:04Speaker 1: misconduct allegations, joining me as intellectual property litigator Terence ross
- 1:09Speaker 1: A partner Captain uten Rosenman so Terry. What did Zindelle's
- 1:13Speaker 1: son say the similarities were between the play and the film. Well,
- 1:19Speaker 1: both works revolve around a woman who works at an
- 1:25Speaker 1: undefined government or private laboratory that does research into aqua
- 1:32Speaker 1: marine life. She works the night shift, and in both
- 1:38Speaker 1: works she becomes involved in a relationship with one of
- 1:44Speaker 1: the subjects being studied at the lab, and in both
- 1:49Speaker 1: works attempts them to quote unquote rescue the subject understudy
- 1:54Speaker 1: from this laboratory by taking away. Those are the similarities,
- 1:58Speaker 1: and on their face they do seem to bear some likeness. However,
- 2:04Speaker 1: there are many very specific details that differ fairly dramatically
- 2:10Speaker 1: between the two works. So it's not enough to have
- 2:13Speaker 1: a basic plot that seems almost exactly the same, no,
- 2:18Speaker 1: because that would really cut off from public use very
- 2:25Speaker 1: wide numbers of types of plots. One of my favorite
- 2:32Speaker 1: types of plots is commonly referred to as the pen
- 2:37Speaker 1: Indians plot, and it's a murder mystery plot in which
- 2:41Speaker 1: the question is not who is the murderer, but who's
- 2:44Speaker 1: going to be the last victim? And the name is
- 2:46Speaker 1: derived from an Agatha Christie work. And you see this
- 2:49Speaker 1: plot being used over and over again really creatively in
- 2:53Speaker 1: a recent movie involving sharks called into the blue. So
- 2:57Speaker 1: you really just cannot say that similarity of plot in
- 3:02Speaker 1: and of itself justifies copyright protection without taking away just
- 3:08Speaker 1: enormous amounts of creative material that could be used for
- 3:13Speaker 1: different types of works. Explain the reason the court gave
- 3:16Speaker 1: for dismissing it. So, in this sort of copyright lawsuit
- 3:20Speaker 1: where there is not literal copying, by that I mean
- 3:24Speaker 1: taking a book and putting it on the xerox machine
- 3:27Speaker 1: and copying page by page, you're putting it on a
- 3:29Speaker 1: digital scanner and copying it page by page and then
- 3:33Speaker 1: posting to the internet, where you don't have that literal copying,
- 3:37Speaker 1: but instead you have what's known as substantial similarity copying.
- 3:41Speaker 1: The courts of uniformly required that a copyright owner should
- 3:45Speaker 1: have to prove up two things to establish copyright infringement,
- 3:50Speaker 1: and these go by the name the extrinsic test and
- 3:53Speaker 1: the intrinsic test. The extrinsic test is essentially a requirement
- 3:58Speaker 1: that the copyright owner proved that certain protectable elements of
- 4:03Speaker 1: the two works are sufficiently similar that the case should
- 4:08Speaker 1: be allowed to go to a jury. The jury then
- 4:10Speaker 1: decides on the intrinsic test, and they look at the
- 4:14Speaker 1: total concept and feel of the work and decide whether
- 4:19Speaker 1: or not they're substantial similarity in that regards, and if
- 4:23Speaker 1: they agree that there is, then you do have a
- 4:25Speaker 1: case for copyright infringement. So it's really a two step
- 4:28Speaker 1: process in these substantial similarity cases. And here the district
- 4:33Speaker 1: court judge who is entitled to make the determination with
- 4:37Speaker 1: respect to the first part of the determination, nai the
- 4:40Speaker 1: extrinsic test, he did not feel that there was substantial
- 4:44Speaker 1: similarity amongst the protected elements, that is, elements of the
- 4:49Speaker 1: play and elements of the movie that are actually copyrightable,
- 4:53Speaker 1: and therefore he would not allow it to go to
- 4:55Speaker 1: a jury in the first place. So how did Judge
- 4:58Speaker 1: Kazynski convinced the Knights Circuit to reverse that? Well, I
- 5:02Speaker 1: think Judge Kazinski did two interesting things that ultimately want
- 5:07Speaker 1: a reversal for the plaintiff. And the first thing, and
- 5:10Speaker 1: the part of this, if I'm very interesting, is that
- 5:13Speaker 1: they made it clear to the appellate court that this
- 5:15Speaker 1: was not some whacka do who happened to have typed
- 5:20Speaker 1: up a manuscript or a song or it's play that
- 5:23Speaker 1: they had in their attic for twenty years, and it was,
- 5:26Speaker 1: in other words, an attempt to sort of ride the
- 5:29Speaker 1: coattails of some established work. And here you had a
- 5:32Speaker 1: very established playwright, Paul Zindel, who actually won the Pulitzer
- 5:38Speaker 1: Prize for playwriting. This particular play of his has been
- 5:44Speaker 1: widely performed. It is actually in its tenth print edition.
- 5:49Speaker 1: It is in scholastic textbooks used at the high school
- 5:54Speaker 1: level to teach dramatic literature. And so far from being
- 5:59Speaker 1: sort of whackative, this was a very serious author, was
- 6:04Speaker 1: a very important play and that largely went unaccounted for
- 6:11Speaker 1: at the district court level, but was emphasized in the
- 6:14Speaker 1: Court of appeal. So that's the first thing I think
- 6:17Speaker 1: that Jessica Znski did that sort of shifted the ground
- 6:20Speaker 1: for the decision here. The second thing that was done
- 6:23Speaker 1: was managed to drill down into specific elements of the
- 6:28Speaker 1: play and the movie that did seem somewhat suspiciously similar.
- 6:33Speaker 1: And I thought, again that was an element that had
- 6:36Speaker 1: gone unaccounted for at the district court. And I think
- 6:39Speaker 1: the combination those two things presenting to the Ninth Circuit
- 6:42Speaker 1: that this was not somebody trying to get a free
- 6:45Speaker 1: ride on the coattails of somebody else's creative work that
- 6:47Speaker 1: you had here, a very serious and important American author
- 6:51Speaker 1: with a very serious importance play, and with incredible similarities
- 6:55Speaker 1: at a detailed level. That those two elements caused the
- 6:59Speaker 1: Ninth Circuit to say, hey, let's pause here, and maybe
- 7:03Speaker 1: the district Court was too quick in coming to its conclusion.
- 7:06Speaker 1: Let's send it back and ask the district court to
- 7:09Speaker 1: take another look at this. What will the district court
- 7:12Speaker 1: do when it gets the case back. It's clear to
- 7:15Speaker 1: me that the district court is going to have to
- 7:18Speaker 1: allow the discovery stage of a case to go forward.
- 7:22Speaker 1: And by the discovery stage, I mean point which each
- 7:24Speaker 1: side gets to take depositions of each other produced documents.
- 7:30Speaker 1: And most importantly I found this fascinating. The Pelic Court
- 7:34Speaker 1: specifically said that the district court should look at expert
- 7:39Speaker 1: testimony in deciding whether these were substantially similar. So each
- 7:43Speaker 1: side will have to hire and retain an expert who
- 7:47Speaker 1: will look at the case and present their views on
- 7:49Speaker 1: whether these works are substantially similar. And I think that's
- 7:52Speaker 1: going to be a very big part of this case.
- 7:55Speaker 1: Back at the district court level, Terry, could the district
- 7:58Speaker 1: court have been sort of influenced by the fact that
- 8:01Speaker 1: you had this very famous now Academy Award winning director
- 8:06Speaker 1: Del Touro, who said, I've never read or seen the play.
- 8:10Speaker 1: I've never heard of it, and he has such a
- 8:12Speaker 1: body of work. I don't think so in this case.
- 8:15Speaker 1: In this case, I think the district court actually attempted
- 8:19Speaker 1: to divorce itself from the peripheral manners as to who
- 8:22Speaker 1: was who on either side and focus instead on a
- 8:26Speaker 1: handful of the elements that were different the plot. So
- 8:29Speaker 1: in the play, it is absolutely clear that the subject
- 8:33Speaker 1: of study by this research laboratory is a dolphin, perhaps
- 8:37Speaker 1: a very intelligent dolphin, but a dolphin nonetheless, Whereas in
- 8:40Speaker 1: the Shape of Water it is also clear that this
- 8:43Speaker 1: is not an animal but rather some form of unknown
- 8:48Speaker 1: humanoid that dwells in the water, and that seemed to
- 8:51Speaker 1: be very significant. That difference seemed to be very significant
- 8:55Speaker 1: to the trial judge. There were some other significant parts
- 8:58Speaker 1: of it that are different between the two works that
- 9:01Speaker 1: the trial judge really got into. But in doing so,
- 9:04Speaker 1: it seems the trial judge missed what is the core
- 9:08Speaker 1: focused at such an early stage, which is not what
- 9:13Speaker 1: are the differences but what are the similarities? And I
- 9:17Speaker 1: think the Ninth Circuit was gently reminding trial judges that
- 9:21Speaker 1: their focus has to be on what are the similarities
- 9:25Speaker 1: and are they sufficient to move to the next stage,
- 9:28Speaker 1: I either discovery phase, and that they should not be
- 9:30Speaker 1: overly focused on what are the differences between the two works.
- 9:34Speaker 1: So it's too early to say whether or not the
- 9:38Speaker 1: playwrights of State will be able to make out a
- 9:41Speaker 1: case against Searchlight Pictures. Absolutely too early. I mean the
- 9:46Speaker 1: Ninth Circuit says in its short decision that reasonable minds
- 9:50Speaker 1: could differ on the issue of substantial similarity at this point,
- 9:55Speaker 1: and I think that's true. In reading both the District
- 9:57Speaker 1: Court's decision and the Appeal Court decision, I was struck
- 10:00Speaker 1: by what a close call this was. And in such
- 10:04Speaker 1: an early stage of a copyright lawsuit, close calls typically
- 10:09Speaker 1: go to the plaintiff and then you let the case
- 10:13Speaker 1: flush itself out before you actually make a determination, and
- 10:17Speaker 1: so I think that's what struck the Ninth Circuit here.
- 10:21Speaker 1: Now keep in mind they specifically decided that this was
- 10:24Speaker 1: a non presidential decision, that it would not be published
- 10:28Speaker 1: in their federal reporter. It will simply appear as what
- 10:31Speaker 1: those a per curium opinion that is not fitable as
- 10:35Speaker 1: president in future Ninth Circuit cases, and that tells a
- 10:40Speaker 1: lawyer something right off the bat. The Appellate Court felt
- 10:44Speaker 1: that they were not breaking any new ground here from
- 10:47Speaker 1: a legal perspective. In fact, they were simply correcting what
- 10:50Speaker 1: they viewed as an error by the District Court. Thanks Terry.
- 10:53Speaker 1: That's Terence Raws, a partner Captain Uten Rosenman. And that's
- 10:57Speaker 1: it for the edition of Bloomberg Law. I'm ju. Also,
- 11:00Speaker 1: thanks so much for listening, and remember to tune in
- 11:02Speaker 1: to the Bloomberg Last Show weeknights at ten pm Eastern
- 11:05Speaker 1: right here on Bloomberg Radio.