Latest / Cuentos con moraleja / Momotaro - El niño melocotón | Momotaro in Spanish | @SpanishFairyTales

Transcript

Momotaro - El niño melocotón | Momotaro in Spanish | @SpanishFairyTales · Cuentos con moraleja

• 0:02
  Speaker 2: Cuentos de hadas
• 0:03
  Speaker 4: españoles Momotaro En un tranquilo pueblo enclavado entre montañas y ríos,
• 0:12
  Speaker 4: vivía una pareja de ancianos que lo tenía todo excepto
• 0:15
  Speaker 4: lo que más deseaban. Un hijo que llenara su hogar
• 0:19
  Speaker 4: de sonrisas.
• 0:29
  Speaker 2: Marido, mira qué melocotón tan enorme.
• 0:35
  Speaker 4: O me engañan mis ojos o ese es el melocotón
• 0:38
  Speaker 4: más grande de todo Japón. Es tan grande como un
• 0:42
  Speaker 5: tambor de festival.
• 0:45
  Speaker 2: Ayúdame, no podemos dejar que un tesoro así se nos escape.
• 0:52
  Speaker 4: Con una fuerza sorprendente, Obasan arrastró el enorme melocotón hasta
• 0:57
  Speaker 4: la orilla. Nunca había visto nada igual. Y además está maduro.
• 1:02
  Speaker 4: Huele bien y es misterioso.
• 1:05
  Speaker 2: Llevémoslo a casa.
• 1:07
  Speaker 4: Este melocotón es como un buey testarudo. Cuando Oji-san estaba
• 1:12
  Speaker 4: a punto de pelar el melocotón, ocurrió algo milagroso.
• 1:19
  Speaker 2: ¡Cucú! Un niño. Un precioso bebé. Por fin se han
• 1:28
  Speaker 2: cumplido nuestros deseos.
• 1:31
  Speaker 5: Esto... Esto es un milagro. Un auténtico milagro. Es perfecto,
• 1:36
  Speaker 5: cálido
• 1:37
  Speaker 2: sano y... Es nuestro
• 1:45
  Speaker 5: Nacido de un melocotón
• 1:47
  Speaker 4: enviado por los cielos. Lo llamaremos Momotaro, el niño melocotón. Papá... ¡Mamá!¡
• 1:55
  Speaker 4: Nuestro
• 1:58
  Speaker 2: hijo!¡ Nuestro querido hijo!
• 2:00
  Speaker 4: Y así, la pareja de ancianos crió a Momotaro con
• 2:04
  Speaker 4: el amor que habían ido acumulando durante toda su vida.
• 2:08
  Speaker 4: Momotaro creció rápido y se ha ido más fuerte que
• 2:11
  Speaker 4: cualquier niño normal. En 15 días creció hasta alcanzar el tamaño
• 2:15
  Speaker 4: de un adolescente de 15 años.
• 2:23
  Speaker 2: ¡Momotaro! ¡Momotaro!¡ Los demonios, Oni!¡ Han vuelto a atacar!
• 2:28
  Speaker 4: Tranquila, Kenta. Cuéntame qué ha pasado.
• 2:32
  Speaker 2: Han asaltado el pueblo costero. Han robado la cosecha, los tesoros, todo.
• 2:36
  Speaker 2: Los aldeanos están desesperados.
• 2:40
  Speaker 5: Es cierto, Momotaro. Los demonios de Onigashima saquean sin piedad.
• 2:46
  Speaker 5: Se llevan lo que la gente buena
• 2:48
  Speaker 4: ha conseguido con esfuerzo. ¿Onigashima?¿ La isla de los demonios?¿
• 2:53
  Speaker 4: Cuánto tiempo vamos a seguir permitiendo que nos aterroricen?
• 2:56
  Speaker 5: Su líder se llama Onie Kandoji. Es temible y astuto.
• 3:02
  Speaker 5: Ningún guerrero ha sido tan valiente como para desafiarle.
• 3:06
  Speaker 4: Pues yo seré el primero. Iré a Onigashima y lo
• 3:09
  Speaker 4: pienso detener. Nuestra gente se merece vivir sin miedo.
• 3:13
  Speaker 6: Pero Momotaro, aún eres muy joven.
• 3:21
  Speaker 2: Hijo mío,¿ tú arriesgarías todo por los demás
• 3:31
  Speaker 4: Madre, padre, me enseñasteis la diferencia entre el bien y
• 3:35
  Speaker 4: el mal.¿ Cómo puedo cruzarme de brazos mientras los inocentes sufren?
• 3:39
  Speaker 4: Este es mi propósito. Hijo mío, no podemos detenerte. Solo
• 3:46
  Speaker 4: podemos prepararte y esperar que regreses sano y salvo. Esa noche,
• 3:53
  Speaker 4: Obasan apenas durmió. Preparó algo especial para el peligroso viaje
• 3:57
  Speaker 4: de su hijo. Kibidango, bolas de mijo.
• 4:15
  Speaker 2: Estas no son bolas de masa normales, Momotaro. Las he
• 4:19
  Speaker 2: impregnado con magia antigua. Te darán fuerza y valor.
• 4:26
  Speaker 4: Madre, también llevo tu amor conmigo. Esta katana perteneció a
• 4:30
  Speaker 4: mi padre, y antes a su padre. Ha protegido a
• 4:34
  Speaker 4: nuestra familia generaciones. Ahora te la entrego a ti. Os
• 4:40
  Speaker 4: lo prometo. Detendré a esos demonios y volveré. Recuerda, la
• 4:46
  Speaker 4: auténtica fuerza no está en tu katana, está en la
• 4:49
  Speaker 4: mente y el corazón. Usa las tres juntas, os echaré
• 4:53
  Speaker 4: mucho de menos. Pero cuando vuelva, volveremos a ser una familia.
• 4:59
  Speaker 4: Y así, con la bendición de sus padres, la katana
• 5:03
  Speaker 4: de sus antepasados y unas bolas de masa mágica, Momotaro
• 5:06
  Speaker 4: se embarcó en esta gran aventura. Protegedlo, antepasados. Momotaro apenas
• 5:15
  Speaker 4: había empezado su viaje cuando...
• 5:19
  Speaker 6: Vaya, vaya. Tienes ese aire de héroe en una misión.¿
• 5:23
  Speaker 6: Y
• 5:24
  Speaker 4: tú tienes ese aire de perro que habla? Soy Momotaro.
• 5:28
  Speaker 4: Y sí, voy a Onigashima para detener a los demonios Oni.
• 5:33
  Speaker 6: ¿Onigashima?¿ Tú solo?¿ Eso es muy valiente o muy estúpido?
• 5:40
  Speaker 4: Acompáñame y averígualo. Tengo bolas de masa mágica para compartir
• 5:44
  Speaker 4: con amigos.¿ Bolas mágicas
• 5:46
  Speaker 6: dices? Bueno, supongo que alguien tiene que evitar que te pierdas, ¿no?
• 5:51
  Speaker 6: Trato hecho. ¡Uuuh!¡ Qué magia tan deliciosa! Bien, chaval, ya
• 6:06
  Speaker 6: tienes compañero. Me llamo Inu. Vamos a enseñarles modales a
• 6:10
  Speaker 6: esos demonios.
• 6:19
  Speaker 4: Algo más adelante, un inteligente mono se dejó caer desde
• 6:22
  Speaker 4: la rama de un árbol.
• 6:23
  Speaker 3: Perdón la interrupción, caballeros, pero no he podido evitar escucharos.¿
• 6:27
  Speaker 3: Alguien ha dicho Oniwashima?
• 6:29
  Speaker 4: Genial, ya está aquí el cotilla. Me llamo Saru y
• 6:34
  Speaker 4: soy el mono más inteligente de todo Japón.¿ La fortaleza
• 6:38
  Speaker 4: de Onigashima? Está llena de trampas y trucos. Necesitaréis cerebro
• 6:42
  Speaker 4: y no solo músculos.¿ Fuerzas cerraduras?¿ Escalas muros?¿ Eres bueno
• 6:46
  Speaker 4: bajo presión?
• 6:48
  Speaker 3: Puede un pez nadar?¿ Puede ese perro ser más gruñón?¿
• 6:51
  Speaker 3: Puedo hacer eso y mucho más?
• 6:53
  Speaker 4: Todas
• 6:53
  Speaker 3: las respuestas son sí.
• 6:56
  Speaker 4: Bienvenido al equipo, Saru. Necesitamos toda la inteligencia posible.
• 7:17
  Speaker 3: Podría acostumbrarme a esto.¡ Adelante con la aventura!
• 7:21
  Speaker 4: Mientras el insólito trío seguía con su camino, un magnífico
• 7:25
  Speaker 4: faisán descendió empicado desde el cielo.¡ Muy bien!
• 7:29
  Speaker 6: Soy Kiji, el pájaro volador más rápido del reino. Y
• 7:33
  Speaker 6: he oído rumores por el viento de vuestra noble misión.
• 7:37
  Speaker 4: Oh, vaya. El pájaro dramático. El equipo sigue mejorando.
• 7:42
  Speaker 6: Que sepas, canino, que gracias al reconocimiento aéreo puedo detectar
• 7:47
  Speaker 6: cualquier peligro antes de que él te detecte a ti.
• 7:50
  Speaker 6: Tienes razón.
• 7:51
  Speaker 4: Kiji, tus habilidades serían muy valiosas.¿ Te unes a nosotros?
• 7:56
  Speaker 4: Tengo una bola mágica más para compartir.
• 7:58
  Speaker 6: Bueno... Si insistes. Por el bien de la aldea, por supuesto.
• 8:04
  Speaker 6: No tiene nada que ver con esa bola mágica. Guaya,
• 8:16
  Speaker 6: esto sí que es extraordinario.
• 8:18
  Speaker 4: Bueno, ya tenemos cerebro, alas y gran apariencia.¿ Querrás decir alas,
• 8:23
  Speaker 4: cerebro y gran agilidad?
• 8:24
  Speaker 6: Está claro que ambos os referís a la gran superioridad aérea.
• 8:30
  Speaker 4: Creo que vamos a llevarnos realmente bien a Oniguashima, juntos.¡
• 8:35
  Speaker 4: Por la justicia! Tras varios días de viaje, los compañeros
• 8:44
  Speaker 4: finalmente llegaron a Onikuashima, la isla de los demonios. Bueno,
• 8:50
  Speaker 4: esto es un momento muy pesimista.
• 8:57
  Speaker 6: Cuento aproximadamente 15 guardias Oni en las murallas. Son criaturas grandes
• 9:02
  Speaker 6: y brutales. Tienen mala pinta. Huele a... miedo. Esperad, puede
• 9:09
  Speaker 6: que sea yo, ¿no? Son los Oni. Apestan a tesoros
• 9:13
  Speaker 6: robados y a malas decisiones.
• 9:19
  Speaker 4: La puerta principal está vigilada. Tendremos que ser inteligentes. Inteligente
• 9:24
  Speaker 4: es mi segundo nombre. He visto un punto débil en
• 9:27
  Speaker 4: el muro. Hay ladrillos sueltos en la zona este.
• 9:30
  Speaker 6: Crearé una distracción en la pared occidental mientras el mono
• 9:33
  Speaker 6: se infiltra por la oriental. Yo me quedo con Momotaro.
• 9:38
  Speaker 6: No hay nada más serio que un perro y su
• 9:40
  Speaker 4: guerrero derribando la puerta principal. Recordad, trabajemos juntos. ¡Juntos! Dentro
• 10:10
  Speaker 4: de la fortaleza, Momotaru y sus compañeros se enfrentaron a
• 10:13
  Speaker 4: la terrible horda de Onis. Un chaval y sus mascotas.¿
• 10:18
  Speaker 4: Se atreven a desafiar al temible Oni? Vamos a poner
• 10:25
  Speaker 4: fin a tus incursiones y a recuperar lo que nos
• 10:27
  Speaker 4: ha robado. Ríndete pacíficamente o atente a las consecuencias. ¡Otokar! ¡Ahora!¡
• 10:36
  Speaker 4: Ejecutad el plan!¡ Asalto aéreo!
• 10:41
  Speaker 6: Qué te parece esto?¿ Y esto? Tengo una puntería increíble.
• 10:45
  Speaker 4: Un pequeño
• 10:46
  Speaker 3: tropiezo aquí y una caída allá. Parece que los grandotes
• 10:52
  Speaker 3: no sois muy ágiles, ¿eh?
• 10:54
  Speaker 5: Por aquí, horribles batones.¡ A que no me cogéis! Oh,
• 11:03
  Speaker 5: tienes un garrote, ¿eh? Pues creo que deberías practicar más.¡
• 11:08
  Speaker 5: Tu
• 11:08
  Speaker 4: tiranía va a terminar hoy, Akantochi! Se movían como un
• 11:13
  Speaker 4: solo ser con cuatro cuerpos. Gigi, desde los cielos. Saru,
• 11:18
  Speaker 4: con sus astutos trucos. Inu, con sus valientes ladridos. Y Momotaro,
• 11:23
  Speaker 4: con su valentía. ¡Oye, Momotaro!¡ Los tesoros robados están aquí,
• 11:32
  Speaker 4: en la torre! Yo distraigo al grandullón este rojo
• 11:37
  Speaker 5: La puerta está cerrada!¡ No podrán escapar!
• 11:46
  Speaker 4: Luchas bien, líder Oni. Pero luchas sin honor. Te aprovechas
• 11:50
  Speaker 4: de los más débiles. La verdadera fuerza es proteger a
• 11:53
  Speaker 4: los demás, no aterrorizarlos.
• 12:02
  Speaker 5: ¿Cómo?¿ Cómo un niño con tres mascotas derrota una fortaleza
• 12:06
  Speaker 5: llena de demonios?
• 12:10
  Speaker 4: Porque luchamos por algo más grande que nosotros mismos. Luchamos
• 12:14
  Speaker 4: por la justicia. Y luchamos en equipo. Y además, somos muy, muy,
• 12:21
  Speaker 4: pero que muy buenos.
• 12:24
  Speaker 3: Gracias, gracias. Estamos disponibles para hacer fiestas y eventos.
• 12:29
  Speaker 4: Momotaro y sus valientes compañeros volvieron a casa victoriosos. Los Oni,
• 12:34
  Speaker 4: completamente derrotados y humillados, prometieron no volver a atacarles nunca más.
• 12:39
  Speaker 5: Tres hurras por Momotaro, el niño melocotón, y sus valientes compañeros! ¡Inu,
• 12:46
  Speaker 5: Saru y Kiji!¡ Hip hip hurra!¡ Hip
• 12:51
  Speaker 2: hip hurra!¡ Hip hip hurra! Has vuelto con nosotros, nuestro
• 12:58
  Speaker 2: niño milagroso.
• 13:00
  Speaker 4: Ahora eres un auténtico héroe. No podría haberlo hecho solo. Inu, Saru, Kiji.
• 13:07
  Speaker 4: Ellos son los héroes. Y tus bolas de masa mágica, mamá.
• 13:11
  Speaker 4: Lo logramos porque nos ayudamos y trabajamos en equipo. Bueno,
• 13:15
  Speaker 4: no te íbamos a dejar toda la gloria a ti,
• 13:18
  Speaker 4: niño melocotón. Además, alguien tenía que ponerle cerebro a esta operación, ¿no?
• 13:23
  Speaker 4: Y no os olvidéis de mis hazañas aéreas. Madre, padre,
• 13:28
  Speaker 4: ya estoy en casa y he traído familia conmigo.
• 13:31
  Speaker 2: Nuestra familia acaba de crecer y de mejorar.
• 13:34
  Speaker 4: Solo quiero decir que tener amigos en quien confiar, con
• 13:38
  Speaker 4: quien trabajar juntos en un objetivo común y defender siempre
• 13:41
  Speaker 4: lo correcto, aunque dé miedo, es la razón por la
• 13:44
  Speaker 4: que estamos aquí. Y así nació la leyenda de Momotaro
• 13:48
  Speaker 4: el niño melocotón. Los mayores tesoros de la vida no
• 13:51
  Speaker 4: son el oro ni las joyas. sino los lazos que
• 13:55
  Speaker 4: forjamos y el bien que hacemos juntos. Desde aquel día,
• 14:00
  Speaker 4: Momotaro y sus tres amigos fueron inseparables.