On croit se comprendre avec les Chinois, on se trompe (avec Amy de TopChinois)

Chine365, comprendre la Chine autrement · Sep 29, 2026 · 45m

Le pire, avec la Chine, ce n'est pas de ne pas comprendre. C'est de croire qu'on a compris.

On pense toujours que travailler avec la Chine, c'est d'abord une affaire de langue. Ça ne l'est presque jamais. Le vrai terrain, c'est tout ce qu'on croit avoir saisi et qui nous échappe : un silence pris pour un accord, un « oui » qui n'en est pas un, une confiance qui ne se gagne pas là où on la cherche.

Pour en parler, je reçois Amy (乐轶), fondatrice de Top Chinois. Chinoise, née à Shanghai, elle est arrivée en France il y a une quinzaine d'années pour apprendre à enseigner le français …