Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Kitchen: Mixing & Stirring Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is episode two hundred and eighty-six. Lucas: We have been doing a lot of chopping lately. Luna: Yes, we chopped onions, tomatoes, and carrots. Lucas: We also made rice and added saffron. Luna: But now we need to put it all together. Lucas: That is right. Today we focus on mixing and stirring. Luna: Oh, I love that part. The part where everything comes together. Lucas: It is very satisfying. Let us start with a simple command. Luna: Okay. What is the first phrase? Lucas: The phrase is ham bezan. هم بزن. Luna: Ham bezan. هم بزن. Lucas: Good. It means stir or mix. Luna: Ham bezan. هم بزن. Lucas: Imagine you are making a salad. You just add the dressing. Luna: So you say ham bezan to mix the dressing in? Lucas: Exactly. Ham bezan. هم بزن. Luna: Ham bezan. هم بزن. Lucas: Now let us try a slightly longer version. Luna: I am ready. What is it? Lucas: With ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Luna: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Lucas: This means stir with a spoon. Luna: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Lucas: Perfect. You use a spoon when the mixture is thick. Luna: Like when I am making dough for bread? Lucas: Yes. Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Luna: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Lucas: If you want to make sure it is well mixed. Luna: You can say khub mokhaleat kon. Lucas: Spot on. Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Luna: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Lucas: This means mix well. Luna: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Lucas: Use this when you are adding spices. Luna: So I say khub mokhaleat kon after adding the turmeric? Lucas: Exactly. Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Luna: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Lucas: One more phrase for today. Luna: What is it? Lucas: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: This means combine the ingredients. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: Very formal. Very precise. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: Use it when you are writing a recipe. Luna: Or when you are teaching someone else. Lucas: Yes. Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: Let us review them quickly. Luna: Okay. Ham bezan. هم بزن. Lucas: Ham bezan. هم بزن. Luna: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Lucas: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Luna: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Lucas: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Luna: These are so useful. Lucas: They really are. You will use them every day. Luna: Especially if you cook Persian food. Lucas: True. Before we go, a quick note about support. Luna: Right. If Fexingo has been helping you make actual progress... Lucas: and you want to keep these episodes coming ad-free... Luna: you can visit buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: That is F. E. X. I. N. G. O. Luna: Just a small token of thanks if you can. Lucas: Now back to the kitchen. Luna: Imagine you are making a sauce. Lucas: You add tomatoes and herbs. Luna: Then you say mowād rā tarkib kon. Lucas: Then you stir it. Ham bezan. Luna: With a wooden spoon? Ba ghāshogh ham bezan. Lucas: Yes. Until it is smooth. Luna: Until it is well combined. Khub mokhaleat kon. Lucas: Exactly. Khub mokhaleat kon. Luna: It sounds delicious. Lucas: It does. Practice these phrases while you cook. Luna: Say them out loud. Lucas: Ham bezan. هم بزن. Luna: Ba ghāshogh ham bezan. با قاشق هم بزن. Lucas: Khub mokhaleat kon. خوب مخلوط کن. Luna: Mowād rā tarkib kon. مواد را ترکیب کن. Lucas: Great work today. Luna: See you next time.