Latest / Fukocast / Recenze: Chlapec a volavka [君たちはどう生きるか] - 80%
Transcript
- 0:13Ahoj zdravím vás František a dnes máme tu čest podělit se s
- 0:19vámi o své zážitky z nejnovějšího a možná posledního
- 0:24filmu a jeho miyazakiho, který se jmenuje česky chlapec a
- 0:29volavka A teď nevím, jestli se máme jako zmiňovala o tom, kdo
- 0:35je to hayao miyazaki. A proč je to tak?
- 0:38Proč je to Bůh a takovéhle věci? Ájo miyazaki je japonský
- 0:43animátor nebo teda animátor režisér animovaných filmů.
- 0:49Který je možná nejslavnějším žijícím prostě kulturním
- 0:57člověkem Japonsku, který ho tam znají úplně všichni a všichni
- 1:02jsou prostě hrozně natěšený kdykoliv má vytvořit nějaký nový
- 1:06film což Ostatně vyvrcholilo tady tímhle tím filmem, který v
- 1:10Japonsku měl premiéru, aniž by na něj byla jakákoliv reklama.
- 1:15To znamená, že před premiérou prostě nebyly žádné trailery.
- 1:18Nikde žádné fotky z filmu ani jenom takový velmi abstraktní
- 1:22plakát, na kterém je vidět prostě hlava volavky a přesto
- 1:27tenhle ten film překonali všechny rekordy v Japonsku a tak
- 1:29dále a tak dále mijazaki natočil co mně se teda jako nejvíc
- 1:36líbilo od něj cestu do fantazie nebo zvedá se vítr nebo Můj
- 1:43soused Totoro nebo kiki's delivery Service.
- 1:47Já nevím, jestli to má česky. Má malá čarodějnice Kiki
- 1:51nejoblíbenější světluše by to světlušek.
- 1:58To je taková to, jestli máte malé děti, tak to je taková
- 2:00roztomilá komedie ten pocit a zase Těžko se prostě popisuje.
- 2:09Proč je tenhle člověk tak výjimečně?
- 2:11Já jsem ho objevil v podstatě náhodou.
- 2:12Když jsem poprvé Japonsku někdy před pár, to už je pár
- 2:16desetiletí a jeho filmy teda. Samozřejmě jsou zajímavé jsou
- 2:22vizuálně úchvatné a mají většinou hlavně ty novější teda
- 2:28jako se tam mají takové velmi netradiční náměty.
- 2:33Většinou v nichž figuruje prostě nějaká pohádkovost a magičnost a
- 2:36tady v tomhle filmu myslím, že to jako Dohnal prostě jako do
- 2:40krajnosti. Ten film má něco jako j, ale čím
- 2:46víc bychom ho bude říkali, tím jim to asi bude dávat smysl.
- 2:49Je to teda Hlavní hrdina je jeblo tam jeho věk.
- 2:54Tuli nebo 13 let, nebo tak nějak nevím, jestli to tam říkají malý
- 3:00kluk. Který někdy v roce 43 myslím
- 3:04odjíždí z Tokia na venkov. Poté co mu uhořela matka zřejmě
- 3:10při nějakém válečném útoku v tomto nebo ne nebo jenom tak
- 3:15náhodou to chytlo to nemocnice na z jednoho města bombardování,
- 3:23možná otázka. Teď nás někdo se dostane, jaký
- 3:26jsme, jaký jsme trapáci, že nevíme, že v roce 43 se ještě
- 3:29nevím bar dole japonská podle mě, ten film se nesnažil jako
- 3:39zakládat na přesných historických faktech teda, že
- 3:42chlapec odjíždí prostě na japonský venkov se svým
- 3:47tatínkem, který je nějaký velký zvíře vojenský továrně zřejmě
- 3:51maminka, teda je mrtvá a chlapec tam žije se svojí dcerou.
- 4:01Mezitím z bouchnul jako radikální a překvapivé věci,
- 4:16kterým se jakoby ten film a postavy v tom filmu vlastně jako
- 4:20vůbec nedivím a máš si to prostě jako diváci.
- 4:22To má sám přebrat což Tady se děje nejen teda s tou těhotnou
- 4:26tetou, ale jako z noha dalšími věcmi později.
- 4:29No a poměrně brzo se začnou dít a jako divné věci.
- 4:35Myslím, že první divná věci, že kolem proletí Volavka, která má
- 4:40lidské zuby. A bylo to vidět hned na začátku
- 4:45a kolem tak bylo vidět, že mám prostě ty vyceněné zuby a potom
- 4:50Později se zjistí, že tam Volavka nejen, že má lidské
- 4:53zuby, ale v jejím krku je schovaná hlava takového hnusného
- 4:58skřeta, který mluví. Takže vlastně to není Volavka,
- 5:03ale volá vague a a tohle to pro to je úplný začátek a potom se
- 5:10zjistí, že tam prostě je tajuplná věž, která možná
- 5:14vznikla z nějakého dávného Meteoru a možná v ní žije duch
- 5:18nějakého prastrýce do hlavního hrdiny, pak dojde na bránu do
- 5:25jiného světa. Kde je jednak jeho mrtvá matka a
- 5:30ve formě malého děvčete. Pak je tam v jeho důchod služka
- 5:36v důchodovém věku, jak to je alternativní říši mladá žena.
- 5:40Pak je tam armáda zlých dvoumetrových papoušků.
- 5:47Pak je tam armáda svých pelikánů.
- 5:49Je vidět, že pokud něco teda asi jako bytosti nenávidím yazaki.
- 5:55Tak to jsou ptáci. A dějí se věci, které v podstatě
- 6:00od Já nevím 20 minut i filmu jsou bizarní a potřebuji
- 6:04bizarnější a bizarnější. a je jasný.
- 6:11Takhle tomu mijazaki moje přes 80 léta, jako samozřejmě, kdo
- 6:15neví, jestli to tak je, ale prostě Opakovaně se říkal, že
- 6:18tohle Jakobiho rozloučení s filmovou tvorbou a jako Chtělo
- 6:24by se věřit, že prostě teda to má asi nějaké autobiografické
- 6:27prvky, i když teda vlastně on není tak mladý, aby tohle se mu
- 6:30mohlo stát v roce 43, že jo, pokud dobře počítám.
- 6:36No a pokud jste viděli třeba cestu do fantazie, která je taky
- 6:42prostě se odehrává většina jí většina toho filmu v bizarním
- 6:46pohádkovém světě, tak tam to je třeba nějak aspoň trochu na
- 6:51konci jako vysvětleno vlastně proč to tak bylo.
- 6:54A máte nějakou POINTU a tady bych řekl jako, že skoro ne lépe
- 6:59řečeno, můžete si prostě interpretovat jako upointu to má
- 7:02a po čem to je a proč to vlastně natočil, ale odvážil bych se
- 7:08tvrdit, že to nemá prostě jako objektivně správnou interpretaci
- 7:11ten film. Samozřejmě, že tam jsou motivy,
- 7:13které nějak jako se vztahují prostě k jeho.
- 7:15Já nevím věku a jeho celoživotnímu dílu a k tomu, že
- 7:19nějak jako se snaží předat někomu nějaký svůj odkaz, ale
- 7:23říkám dá se to i nebude tovat různě, vizuálně je to tedy opět
- 7:28úchvatný. Ahoj co dál k tomu říct?
- 7:33Je tam. Někdy ti to dala, abych na to
- 7:38nezapomněl. Je tam zajímavá odbočka jedna z
- 7:40těch bizarních věcí je, že ta armáda papoušků tam nese
- 7:43transparenty a na těch transparentech je napsáno duch
- 7:46normálně česky jako tu a nějak to tam jako nikdy nikdo
- 7:53nezmiňuje v rámci dialogu, nebo já jsem si to snažil googlit a
- 7:58jako Zřejmě to duch je jméno toho papouščího Krále, ale jako
- 8:04Nevšiml jsem si, že by ho tam tak někdo oslovoval.
- 8:07Ani nevím, jak se to teda čte. A jako proč ho napadlo zrovna
- 8:10tohle to tyhle ty čtyři písmena a tak ten taková drobnost, ale
- 8:16prostě Rozhodně je tam to tam 10 podobně divných věci, který si
- 8:20můžete nějak vykládat. A buď je to dobře nebo je to
- 8:25špatně asi to objektivní, kdy nezjistíte je dost pravděpodobné
- 8:30nebo já bych řekl, že prostě to je ten film do značné míry.
- 8:36Bývá z něčeho co třeba prostě tomu miyazakiho, buď se zdálo
- 8:41nebo si dal nějaké drogy a měl takovýhle vize a on velmi dobře
- 8:45umí prostě tu snovou atmosféru jakoby převést prostě do filmu,
- 8:50že máte z toho taky ten pocit, jako kdyby jste se koukali
- 8:53prostě na záznam něčího snu, který má Prostě nějakou
- 8:58podvědomou logiku, ale jako z minuty na minutu se jako moc
- 9:02nedá jako vysvětlovat ten příběh, takže bych že by měl
- 9:04smysl, což tady platí prostě naplno a možná jako nejvíc ze
- 9:08všech jeho filmů. Aspoň z těch co jsem viděl a
- 9:12ještě teda potom je tam určitě spousta věcí, které Třeba kdyby
- 9:21jste byli Japonec tak nebo vzdělanější než já, tak vám
- 9:25dojdou a mě nedošly. To by to jako to jsem si
- 9:27naprosto jistý, že tam jsou narážky prostě na něco co já
- 9:30jsem prostě nepochopil, protože už jenom co vím, tak ten název
- 9:36toho filmu česky se tomu Ne chlapec a Volavka v originále se
- 9:40to jmenuje v doslovném překladu nějak jako jak budete žít vy.
- 9:47Což je současně název skutečný knihy japonský z roku 37, která
- 9:55je o dospívání nějakého chlapce, ale která nemá nic společného
- 10:00dějově s tímhle tím filmem, ale v tomhle tom filmu ten hlavní
- 10:05hrdina dostane. Tuhle tu knihu tohoto jména jako
- 10:09dárek jako odkaz tvojí maminky a kde jsi ji takže jako je
- 10:16důležitá pro děti, ale jako my nevíme v tomhle filmu se
- 10:19nedozvím. A co v té knize je?
- 10:20A co jsi s ní ten kluk odnesl, takže asi Háje velmi velmi
- 10:25slavná prostě v Japonsku, takže zase asi jako když tu knihu
- 10:29znáte a jdete na film, který jsem ne stejně jako tahle kniha,
- 10:32kterou znáte, tak si z toho asi odnesete nějaký další poučení a
- 10:37paralely, který nám chudákům Čechům asi zcela unikaly.
- 10:41A to je podle mě jako jeden příklad z mnoha, které jsou na
- 10:44tom stole tom filmu jsou nebo prostě nějaké historické
- 10:47souvislosti, že ho tam chtěl jsem vidíme jako narážky na to,
- 10:50že jsou Vrbova nýty up. On si do té armády a že prostě
- 10:53části letadel schovávat u sebe v baráku z nějakého důvodu, ale
- 10:57asi prostě všechno to jsou odkazy na něco.
- 11:00A něco širšího a ještě teda musím říct, že u vás U nás to
- 11:05uvádí distribuční společnost krásně na tom jako dala opravdu
- 11:09záležet, takže Narozdíl od třeba cesty do fantazie ten překlad
- 11:13toho filmu je opravdu udělané z japonštiny a ne s jeho
- 11:18anglického změní a co jsi mi třeba líbilo na plakátě jsou ty
- 11:23japonské jména opravdu ve správném český transkripci a
- 11:26není to zkopírovaný není zkopírovaný anglicky plakát,
- 11:29takže jako je hezké, že se k nám tenhle ten film dostává jakoby
- 11:32takhle jako s úctou a současně teda bych rád.
- 11:36Upozornil, že současně s tím tady půjde a teď vlastně nevím,
- 11:39jestli do kina nebo jenom na Online platformě V f&f online
- 11:47platformě budete moct vidět prostě kolekci mnoha starého
- 11:53filmu údajně prý taky v Nových překladech pořízených jeho přímo
- 11:58z japonštiny, což jako ty překlady nejsou legrace učešu
- 12:01těch a o filmu. Takže podle mě tenhle ten film
- 12:07zachycuje prostě něco co se tak jakou pseudonáhodně tou mijazaki
- 12:13mu na starý kolena hodí honí hlavou a více víceméně nebo mě z
- 12:19toho byla velmi jasný, že dům jazykem moje úplně uprdele,
- 12:22jestli prostě to nějaký divák pochopí nebo ne.
- 12:24A jestli to nechápete, tak se na to nekoukej The No tak vždycky
- 12:30určitě ne, protože ze začátku byl v podstatě jako jenom jako
- 12:33zaměstnanec nějakého studia a dělal prostě Heidi děvčátko z
- 12:38hor a takovéhle věci. Tak asi jo a myslím, že tam měl
- 12:43třeba nějakou jako záklopku, že jsi říkal jako tohle takhle jako
- 12:46daleko. Nemůžu jít musím brát nějaké
- 12:49ohled prostě na normálního diváka a tady tu záklopku už
- 12:52jako zjevně nemá. Je to trochu něco jako jak si
- 12:55jak jak zmutoval i postupně filmy v Sanders.
- 12:58Napsali to vypadá, že jako jestli natočím yazaki tři Další
- 13:03filmy v podobném stylu. Tak už asi jako se obávám, že už
- 13:06mě to nebude tolik jako bavit, ale tohle to prostě je opravdu
- 13:09jako zašel zatím nejdál. Podle mě není už jako moc kam
- 13:12dál jít a já osobně i mně osobně prostě zajímá, co jsem yazaki mu
- 13:18tou hlavou honí. Protože podle jako těch pár
- 13:21rozhovoru jsem s ním viděl a podle jeho tvorby rozhodně to
- 13:24zajímavý člověk a prostě je pro mě jako zajímavá informace to že
- 13:29v jeho podvědomí se teda prostě prohánějí takovýhle příšerky
- 13:33jako jsou jako jsou tady, ať už jsou teda to strašidelný ptáci
- 13:37nebo nějaký roztomilý létající píšeš vodové, které jsou vlastně
- 13:40dušené nerv. Dětí a tak dále.
- 13:42Víte jak to chodí jako asi nejzajímavější to, že je to
- 13:49film, na který to animovaný film, na který ale může jít jak
- 13:52dítě a bude se bavit, tak dospělí a bude se bavit, o což
- 13:56se podle mě hrozně zoufalé pokouší ten Disney.
- 14:00A je to prostě příšerné. Poslední léta v jakoby asi děti
- 14:05to furt baví, ale dospělí asi už moc ne, takže tady Vy asi Disney
- 14:10podle mě mohl závidět, ale zase tato japonská animace je
- 14:15specifická, já jsem to přijel zkoušel a kdy si pouštět i dětem
- 14:19na základce šesťákům, že jsem si ještě říkala jako že mají prostě
- 14:24rádi a nemám plný filmy a jakože s alláhem pohořela a bohužel se
- 14:29jim to Tora, což ještě takový jako nejnormálnější hodně
- 14:34pohádkový nejsou tam jako moc jako takový ty wtf scény, jako
- 14:38třeba byli tady a Chytla jsem se, takže jako na základě
- 14:42zkušenosti si nejsem jistá, jak to vezmou děti.
- 14:46No právě úplně překvapený, že jakože říká, že se tohle to bude
- 14:50líbit dětem. Já si myslím, že prostě ti to
- 14:52jako nevydrží vůbec v tom kině. No podle mého názoru by se jim
- 14:56to mělo líbit, tak jako jak já si představuji děti, ale právě
- 15:02na základě zkušeností mě tenkrát hodně překvapilo, že ne, že se
- 15:06jim to nelíbilo, takže to pomalý asi moc hlavně a tohle to je
- 15:10teda ještě ne. No ito ty Totoro pro dnešní děti
- 15:12a tohle ještě prostě desetkrát pomalejší to dítě, tak já jsem
- 15:18ty japonské animáky prostě měla ráda mě jsi mě to bavilo a já
- 15:24bych jako vím, že jako já jako dítě a děti jako z mého okruhu.
- 15:29Takže by prostě jako za takovýhle filmy byly tenkrát
- 15:32jako rády, ale nevím, jestli se to změnila doba a nebo jako já
- 15:36jsem to nezkoušela na 23d. Já jsem to zkusila na jedné
- 15:39takže je prostě můj. Že jsem se trefila do
- 15:42ignorantský třídy. Jako OK.
- 15:44To se prostě stane, ale já osobně bych stejně měla tu víru
- 15:48a stejně bych na to ty děti vzala, protože mně přijde
- 15:51osobně, že to je přesně ten film, který je jak pro dospělé,
- 15:55tak pro děti jako jestli to tak není, tak jsem zklamal, ale
- 16:00prostě moje představa filmu pro děti a pro dospělé je tohle.
- 16:04No já bych si přál, aby prostě jako existovali děti, kterým se
- 16:08takovýhle filmy líbí, ale obávám se prostě, že jich moc nebude.
- 16:13Obávám se, že ano možná je to taky tím, jak je to jiné, jak
- 16:17vizuálně, ale ty děti na to možná nejsou zvyklí, ale to jako
- 16:21je domněnka. Já si víš.
- 16:22Protože já prostě ty jakoby už jako dítě.
- 16:25Mně se to líbilo ta japonská animace, takže to asi taky
- 16:29otázka vkusu potom. Protože já myslím, že děti jsou
- 16:32jako hodně na to vizuálně to vizuální stránku kolikrát ani
- 16:35nevnímá jako co se tam říká to úplně ignoruji, takže možná
- 16:39proto, když vidí něco co jako vizuálně hodně odlišného, tak
- 16:42jako to prostě odmítají. No ale je to teorie.
- 16:45Každopádně já bych to být vámi, pokud ty děti máte, zkusila bych
- 16:49to čím menší zase ne dvouletý. Já jdu sice v nějakém jako třeba
- 16:53šesti lety, už bych na to vzala a zkoušela bych jim ukazovat
- 16:56něco takového, než jenom je brát na to na to Disneyho.
- 17:00Což je prostě recyklace furt to samé ho nepřináší to vůbec nic
- 17:03nového nic podnětného, což tady mi přijde, že jo.
- 17:07Jo ještě svislosti s věcma. Důležitá informace tenhle film.
- 17:11Půjde v našich kinech v dabovaný je v titulkované verzi, tak si
- 17:16dejte pozor na co. Na co jdete a ta dabovaná verze
- 17:20je teda tati blokovaná verze je původní japonská s českýma
- 17:25titulkama a samozřejmě prostě já ji preferuju, ale jako dejte si
- 17:29pozor prostě podle to je sedět s dětmi, jestli jdete s dětmi a na
- 17:33co budete chtít jít, abyste se nespletli?
- 17:35Já teď nevím na tom děti jsou s titulkama, takže jako je možné,
- 17:47že odrazuje i to, že musí číst titulky.
- 17:49No takže ano, rozhodně lepší, když by když byste šli na tu
- 17:52dabovanou s dětmi. Takže jako Líbilo se mi to, ale
- 17:58nebyly tam pro mě takový ty vyloženě jako Wow momenty jako
- 18:02byli v té cestě do fantazie nebo prostě v těch mých
- 18:04nejoblíbenějších mijazakiho filmech těch tam pro mě moc
- 18:06nebylo a rád bych to viděl znova asi ne hned a nejradši bych to
- 18:13viděl s nějakým Opravdu je to zasvěceným komentářem nějakých
- 18:16jako nulu bůh, který mi tam budou vysvětlovat nějaký ty
- 18:19složitější odkazech, protože je to pro mě opravdu není to pro mě
- 18:25tak jako silný filmový zážitek. A je to pro mě spíš zajímavý z
- 18:29toho ledu prostě, že to je jako produkt, který Vera produkty teď
- 18:34dílo, který prostě ze sebe vypotil tenhle ten úžasný člověk
- 18:40prostě Na Sklonku své kariéry a že sis to můžu prostě něco jako
- 18:46vyvozovat, co teda si On myslí o světě a o svojí kariéře.
- 18:50Což je takový jako trošku, že jo trošku jako Bocková záležitost a
- 18:56asi kdybych prostě třeba nevěděl, že to je od miyazakiho
- 18:59a tady mi to nedošlo, že to vypadá jako mi neřekl co tak by
- 19:03se mi to tolik nelíbilo, tak mi to přišlo jenom prostě takové
- 19:05divné, jako mně by se to líbilo způsobem, ale není to bys mi to
- 19:13tolik. No ale jo.
- 19:16Mně by se to asi bylo úplně stejně, takže to mě je celkem
- 19:19jedno, že to dělala zvon jako já k němu nemám asi tak takhle jako
- 19:23pře přeposlat. No že posvátný vztah a ale jako
- 19:28rozhodně to není film, který bude asi můj oblíbený by byl
- 19:32zajímavý sehnat je jsi ho viděla víckrát vyhovět nemusela, ale
- 19:37jako klidně bych ho doporučila. Protože podle mě stojí za to,
- 19:41aby jste ho jako jednou v životě viděli.
- 19:43Pokud máte děti, teda buď na dopoledne s dětmi a pokud se to
- 19:46vašim dětem bude líbit. Tak vám gratuluji k tomu, že
- 19:49máte takovýhle děti, protože já myslím, že jich moc neznám a
- 19:52ano. Záleží také na tom jako no, jak
- 19:56ty děti na to všechno člověk připravuje.
- 19:58No tak co jim řekneš, že to připraví, jo.
- 20:05Takže já bych dal takový poctivých 80% Já přemýšlím No já
- 20:19možná 70. Nekoroduje jsem od něj viděla
- 20:23film, který se mi líbily mnohem víc tohle to bylo takové jako by
- 20:29ho od toho tvorby průměrnější průměrný možná nevím, jestli je
- 20:35správné slovo, jako že tam těch excesů a podivností mám víc než
- 20:43jako v čemkoliv jiném zase na druhou stranu po těch excesů a
- 20:48podivnosti. To je prostě normální anime jako
- 20:50to není nic, jako co by to nějak zvyšovalo telefon, který v jeho
- 20:58filmy jsou víceméně jako normální otazník a takový ty
- 21:07věci tam dělej jako myslíš jako normální třeba stupido Legenda o
- 21:16ďábelské děloze, je to vysloveně jako normální tohle.
- 21:20Takže děkujeme a gratulujeme nashledanou.