Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Cruelle Duperie : Comment une Manipulation Mentale a Mené au Crime

Transcript

Cruelle Duperie : Comment une Manipulation Mentale a Mené au Crime · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:04
  Speaker 2: Une enseignante en mathématiques est soudain victime de terribles douleurs abdominales.
• 0:08
  Speaker 2: Sa famille est rongée par l'inquiétude
• 0:11
  Speaker 2: Certaines
• 0:12
  Speaker 3: nuits, je m'endormais
• 0:12
  Speaker 2: en
• 0:12
  Speaker 3: pleurs parce que je ne pouvais rien faire pour elle
• 0:16
  Speaker 2: Les violents et terrifiants symptômes ne lui laissent aucun répit.
• 0:20
  Speaker 2: Ses organes vitaux donnent des signes de défaillance.
• 0:23
  Speaker 4: J'ai cru qu'elle allait mourir sous nos yeux
• 0:27
  Speaker 2: Les médecins auront-ils le temps d'identifier le mâle mystérieux avant
• 0:31
  Speaker 2: qu'il ne soit trop tard? Dans la banlieue de Saint-Louis,
• 1:04
  Speaker 2: au Missouri, Donna Bollé, professeure de mathématiques dans une classe
• 1:07
  Speaker 2: de 7e, arrive à l'école comme chaque matin au volant
• 1:10
  Speaker 2: de sa voiture. Mais soudain, elle est victime d'un malaise
• 1:16
  Speaker 6: Mes pieds étaient si engourdis que je sentais à
• 1:18
  Speaker 5: peine les pédales. J'avais très
• 1:24
  Speaker 6: peur de manquer la pédale de
• 1:27
  Speaker 5: frein sans le savoir. J'étais paniquée.
• 1:36
  Speaker 8: Donna
• 1:44
  Speaker 2: tente de se rendre jusqu'à sa classe, mais son corps
• 1:47
  Speaker 2: la
• 1:47
  Speaker 5: trahit.
• 1:54
  Speaker 6: Mes jambes enflaient au point que mon pantalon commençait à
• 1:56
  Speaker 6: être trop
• 1:57
  Speaker 5: serré. Je perdais toute sensation
• 2:02
  Speaker 6: dans les mains et les
• 2:03
  Speaker 5: pieds.
• 2:08
  Speaker 2: Tout au long de la journée, Donna s'efforce de cacher
• 2:11
  Speaker 2: sa souffrance à ses élèves.
• 2:17
  Speaker 6: Un des principaux moteurs de Donna, c'est l'amour de son
• 2:20
  Speaker 6: métier
• 2:22
  Speaker 6: Elle aime vraiment enseigner
• 2:23
  Speaker 8: et apprendre
• 2:27
  Speaker 6: Cela fait partie intégrante d'elle-même
• 2:29
  Speaker 6: Elle a besoin d'être entourée
• 2:30
  Speaker 8: d'enfants, d'élèves.
• 2:39
  Speaker 2: Donna lutte pour ne rien laisser paraître et donner ses
• 2:42
  Speaker 2: cours comme d'habitude. Et elle n'est pas d'humeur à punir
• 2:45
  Speaker 2: les élèves
• 2:45
  Speaker 8: indisciplinés
• 2:53
  Speaker 2: Soudain, elle est pliée en deux sous l'effet d'une douleur
• 2:56
  Speaker 2: fulgurante à
• 2:57
  Speaker 8: l'estomac.
• 3:00
  Speaker 2: Qu'est-ce qui peut expliquer une crise d'une telle violence?
• 3:05
  Speaker 8: Comme beaucoup
• 3:06
  Speaker 2: de mes collègues, j'ai vraiment cru
• 3:08
  Speaker 6: qu'elle avait
• 3:08
  Speaker 8: attrapé une maladie.
• 3:12
  Speaker 6: Au tout début, on pensait qu'elle
• 3:13
  Speaker 8: avait la grippe
• 3:22
  Speaker 2: Pendant plusieurs jours, les symptômes apparaissent par éclipse. Mais Donna
• 3:27
  Speaker 2: ne comprend pas qu'une banale grippe puisse la terrasser à
• 3:30
  Speaker 2: ce point. Ses douleurs abdominales sont intolérables. et surviennent sans
• 3:34
  Speaker 5: crier gare.
• 3:37
  Speaker 2: En arrivant à l'école,
• 3:38
  Speaker 5: je dois monter un escalier.
• 3:42
  Speaker 6: Dans l'état où étaient mes jambes, je devais pratiquement gravir
• 3:45
  Speaker 6: les marches en rampant
• 3:49
  Speaker 5: En me voyant
• 3:50
  Speaker 6: le directeur m'a dit« Donna, qu'est-ce que vous faites là?»
• 3:53
  Speaker 5: J'ai dit«
• 3:54
  Speaker 6: J'essaie de faire mon travail
• 3:55
  Speaker 6: Il m'a regardée
• 3:56
  Speaker 5: et m'a dit« Rentrez chez vous».
• 4:06
  Speaker 2: Donna a tout juste assez d'énergie pour regagner son domicile.
• 4:11
  Speaker 2: Elle croit encore qu'elle est victime d'une maladie éprouvante, mais commune.
• 4:16
  Speaker 2: Elle ignore que ses jours sont en
• 4:18
  Speaker 5: danger. Je croyais
• 4:22
  Speaker 6: que c'était une infection des sinus.
• 4:24
  Speaker 5: Mes
• 4:26
  Speaker 6: douleurs au ventre
• 4:27
  Speaker 5: avaient encore empiré.
• 4:30
  Speaker 6: Je
• 4:30
  Speaker 5: pensais que c'était une grippe.
• 4:37
  Speaker 2: Mais Jim, son mari, et Steve, son fils de 16 ans,
• 4:41
  Speaker 2: se rendent compte qu'elle est bien plus gravement atteinte qu'elle
• 4:43
  Speaker 2: ne le croit
• 4:49
  Speaker 3: C'était comme une grippe qui ne voulait pas guérir
• 4:54
  Speaker 3: Et son état empirait progressivement. Il était évident que ce
• 4:57
  Speaker 3: n'était pas un
• 4:58
  Speaker 10: simple rhume.
• 5:06
  Speaker 2: L'origine des symptômes de Donna serait-elle à chercher du côté
• 5:09
  Speaker 2: de l'école? Jim, son mari, est extrêmement inquiet pour elle.
• 5:16
  Speaker 2: Jamais il ne l'a vu aussi malade
• 5:21
  Speaker 2: À peine quelques semaines auparavant, Jim et Donna sont allés
• 5:24
  Speaker 2: camper et faire des parties de barbecue avec la famille
• 5:27
  Speaker 2: de Jim dans la campagne du Missouri. Jim et mon
• 5:33
  Speaker 2: beau-frère Richard
• 5:34
  Speaker 6: faisaient des barbecues
• 5:35
  Speaker 5: à tour de rôle. On
• 5:37
  Speaker 6: a passé de très
• 5:38
  Speaker 5: bons moments
• 5:44
  Speaker 11: Ils étaient heureux d'être ensemble, de rire, de faire des blagues,
• 5:48
  Speaker 11: d'être en plein air avec les enfants et de profiter
• 5:51
  Speaker 11: pleinement de ces moments de bonheur.
• 5:59
  Speaker 2: Mais quelques semaines plus tard, les mystérieux symptômes réapparaissent. La
• 6:06
  Speaker 2: santé de Donna se dégrade à vue d'œil
• 6:11
  Speaker 2: Aurait-elle été piquée par un insecte à la campagne? Ses
• 6:14
  Speaker 2: troubles seraient-ils d'origine alimentaire? Mais si c'est le cas, comment
• 6:20
  Speaker 2: expliquer que personne d'autre ne soit tombée malade dans sa famille?
• 6:24
  Speaker 8: Tout
• 6:27
  Speaker 2: à coup, elle a terriblement
• 6:28
  Speaker 6: changé physiquement. de façon
• 6:29
  Speaker 8: spectaculaire.
• 6:32
  Speaker 6: J'ai pensé qu'elle était peut-être victime d'une
• 6:34
  Speaker 8: maladie grave
• 6:36
  Speaker 6: À ce moment-là
• 6:38
  Speaker 6: plusieurs personnes ont pensé qu'elle devait avoir un
• 6:40
  Speaker 8: cancer
• 6:42
  Speaker 6: et qu'elle refusait d'en
• 6:43
  Speaker 8: parler
• 6:50
  Speaker 2: Donna se décide enfin à consulter un médecin. Les douleurs abdominales,
• 6:56
  Speaker 2: les nausées, les vomissements peuvent à la rigueur traduire une
• 6:59
  Speaker 2: banale grippe. Mais rien n'explique la violence des symptômes, ni
• 7:03
  Speaker 2: la perte de sensation dans les jambes. Mon médecin ignorait
• 7:05
  Speaker 2: ce que j'avais. Il m'a
• 7:05
  Speaker 10: donc envoyée chez un gastro-entérologue. Ça va la réparer?
• 7:19
  Speaker 2: Donna est réconfortée par la présence de Jim, qui tient
• 7:22
  Speaker 2: à l'accompagner à tous les rendez-vous chez le
• 7:24
  Speaker 5: médecin. Jim est
• 7:27
  Speaker 6: venu avec moi à toutes les consultations.
• 7:30
  Speaker 5: Il
• 7:30
  Speaker 6: voulait en savoir aussi long que moi sur ma maladie
• 7:33
  Speaker 5: et
• 7:33
  Speaker 6: sur le traitement à
• 7:34
  Speaker 5: suivre
• 7:38
  Speaker 2: Le gastro-entérologue énonce son diagnostic
• 7:42
  Speaker 2: Donna est atteinte d'une maladie appelée le syndrome du côlon irritable.
• 7:50
  Speaker 6: Les symptômes du syndrome du côlon irritable sont très similaires
• 7:53
  Speaker 6: pour ce qui est des crampes et des maux d'estomac.
• 7:56
  Speaker 6: Et il a dit qu'il survenait par intermittence. C'était exactement
• 8:00
  Speaker 6: mon cas, ça se produisait par éclipse, donc les symptômes
• 8:03
  Speaker 6: semblaient
• 8:03
  Speaker 8: correspondre.
• 8:08
  Speaker 2: En cas de crise aiguë, Donna devra sans doute prendre
• 8:11
  Speaker 2: des médicaments, mais la maladie n'est pas mortelle.
• 8:17
  Speaker 6: J'étais soulagée qu'on ait trouvé ce que j'avais
• 8:20
  Speaker 6: On m'avait prescrit des comprimés
• 8:22
  Speaker 6: j'allais devoir m'en accommoder de mon mieux pour le restant
• 8:25
  Speaker 6: de mes jours,
• 8:25
  Speaker 5: mais j'étais contente
• 8:32
  Speaker 2: Donna est satisfaite d'avoir enfin une explication à ses symptômes.
• 8:37
  Speaker 2: Mais son soulagement est de courte durée. Environ un mois
• 8:41
  Speaker 2: plus tard, ses douleurs reprennent, plus violentes que jamais.
• 8:47
  Speaker 10: Elle
• 8:48
  Speaker 3: passait son temps couchée sur le sofa ou à vomir
• 8:50
  Speaker 3: dans la salle de
• 8:51
  Speaker 10: bain.
• 8:53
  Speaker 3: Je l'entendais gémir à l'étage. Certains soirs, je m'endormais en
• 8:56
  Speaker 3: pleurant parce que je ne pouvais rien faire pour
• 8:59
  Speaker 10: l'aider.
• 9:01
  Speaker 3: Je restais tendue dans mon lit à l'écouter
• 9:07
  Speaker 5: C'est difficile de déterminer avec précision
• 9:09
  Speaker 6: un mal qui
• 9:10
  Speaker 5: vous tue. Mais je sentais
• 9:14
  Speaker 6: que j'étais en train
• 9:15
  Speaker 5: de mourir.
• 9:21
  Speaker 2: Les symptômes sont d'une telle violence que Donna ne peut
• 9:23
  Speaker 2: plus croire à un simple syndrome du côlon irritable. Elle
• 9:27
  Speaker 2: craint d'être atteinte d'une maladie incurable.
• 9:32
  Speaker 6: J'ai téléphoné à ma mère
• 9:33
  Speaker 5: parce que j'avais besoin de parler à quelqu'un
• 9:37
  Speaker 6: En fait,
• 9:38
  Speaker 5: je l'appelais pour lui dire adieu.
• 9:43
  Speaker 11: Quand elle m'a appelée, elle pleurait au téléphone parce qu'elle
• 9:46
  Speaker 11: se sentait horriblement mal. Et je lui ai dit, Donna,
• 9:49
  Speaker 11: tu dois aller à l'hôpital
• 9:55
  Speaker 2: Jim répugne à conduire sa femme à l'hôpital. Il préfère
• 9:58
  Speaker 2: attendre de voir si le traitement fera effet. Mais sa
• 10:02
  Speaker 2: femme est si mal en point qu'il n'a pas le choix.
• 10:07
  Speaker 11: Il
• 10:07
  Speaker 2: a
• 10:07
  Speaker 11: rappelé au bout de 10-15 minutes en disant« j'amène Donna
• 10:10
  Speaker 11: à l'hôpital» et j'ai juste dit«
• 10:13
  Speaker 10: merci mon
• 10:19
  Speaker 7: Dieu».
• 10:20
  Speaker 2: Donna serait-elle affectée par un autre mal qui aurait échappé
• 10:23
  Speaker 2: au médecin? Quelque chose qui menacerait sa vie? Je ne
• 10:26
  Speaker 13: comprenais rien
• 10:31
  Speaker 10: à
• 10:32
  Speaker 2: ce
• 10:33
  Speaker 7: qui
• 10:33
  Speaker 10: lui arrivait.
• 10:38
  Speaker 11: J'habite à cinq minutes de l'hôpital Saint-Anthony et je priais
• 10:42
  Speaker 11: le ciel qu'elle soit encore vivante à
• 10:43
  Speaker 5: mon arrivée
• 10:47
  Speaker 2: L'organisme de Donna connaît de multiples défaillances. Elle est victime
• 10:51
  Speaker 2: de violentes convulsions
• 10:55
  Speaker 14: Elle s'enfonçait très rapidement.
• 10:58
  Speaker 2: Elle n'arrivait même plus
• 10:59
  Speaker 14: à respirer. J'ai cru qu'elle allait mourir.
• 11:08
  Speaker 16: Elle était au plus mal, son état était critique et
• 11:11
  Speaker 16: à plusieurs reprises on a cru qu'elle ne s'en sortirait
• 11:16
  Speaker 2: pas. Dans la salle d'urgence, l'ambiance est frénétique.
• 11:22
  Speaker 11: Elle est passée en code bleu, ce qui signifie qu'elle
• 11:24
  Speaker 11: était morte
• 11:29
  Speaker 2: Le pire est arrivé. Le cœur de Donna a cessé
• 11:34
  Speaker 2: de battre et les médecins déclenchent une alerte de code bleu.
• 11:40
  Speaker 2: La jeune femme est en train d'agoniser. Les médecins font
• 11:44
  Speaker 2: l'impossible pour la réanimer, mais ses chances de survie sont minces.
• 11:51
  Speaker 2: S'ils ne parviennent pas à la sauver, ils risquent de
• 11:53
  Speaker 2: ne jamais obtenir la réponse à une question lancinante. Quel
• 11:57
  Speaker 2: mâle sournois est en train de tuer Donna Boulay? Dans
• 12:08
  Speaker 2: un hôpital de Saint-Louis, Donna Bollé est entre la vie
• 12:11
  Speaker 2: et la mort. Quelques heures plus tôt, son cœur a
• 12:15
  Speaker 2: cessé de battre à deux reprises. Et les médecins ont
• 12:18
  Speaker 2: dû tout mettre en œuvre pour la réanimer. C'était
• 12:21
  Speaker 10: très frustrant pour
• 12:26
  Speaker 16: nous. On ne savait pas ce qui l'avait mise dans
• 12:30
  Speaker 16: un état aussi
• 12:31
  Speaker 5: grave. Cette fille a été présentée à l'urgence.
• 12:35
  Speaker 2: Les médecins se seraient-ils trompés en diagnostiquant un syndrome du
• 12:38
  Speaker 2: côlon irritable? Cette affection relativement bénigne dissimulerait-elle une maladie beaucoup
• 12:45
  Speaker 2: plus grave? Bouleversé, le mari de Donna ne quitte pas
• 12:54
  Speaker 2: son chevet et ses fils vivent un cauchemar.
• 13:00
  Speaker 10: Elle
• 13:02
  Speaker 3: était branchée à toutes sortes de machines. Elle avait des
• 13:05
  Speaker 3: tuyaux qui lui sortaient de la bouche et du
• 13:07
  Speaker 10: nez.
• 13:10
  Speaker 3: Vous imaginez l'effet que ça peut faire de voir sa
• 13:12
  Speaker 3: mère dans cet état
• 13:14
  Speaker 3: Je me sentais totalement
• 13:15
  Speaker 10: impuissant.
• 13:18
  Speaker 2: Dans l'espoir de trouver un indice, les médecins passent en
• 13:21
  Speaker 2: revue le tableau clinique de Donna et la soumettent à
• 13:23
  Speaker 2: une batterie de tests
• 13:27
  Speaker 17: On recherchait diverses maladies. On essayait de savoir si elle
• 13:31
  Speaker 17: n'avait pas un sepsis, c'est-à-dire une infection massive du sang
• 13:35
  Speaker 17: à partir d'un foyer situé dans l'organisme. Les radios des
• 13:40
  Speaker 17: poumons présentaient ce qu'on appelle des infiltrats pulmonaires, reflétés par
• 13:44
  Speaker 17: des zones floues
• 13:48
  Speaker 2: Mais ces symptômes ne sont hélas d'aucun secours pour établir
• 13:51
  Speaker 2: un diagnostic.
• 13:54
  Speaker 17: Nous étions vraiment perplexes face à ce cas. Elle présentait
• 13:58
  Speaker 17: un éventail de symptômes qui ne permettaient pas de poser
• 14:01
  Speaker 17: un diagnostic
• 14:04
  Speaker 7: unique
• 14:08
  Speaker 2: Même si la cause de son mal demeure inconnue, la
• 14:11
  Speaker 2: patiente connaît cependant une guérison miraculeuse. À son grand soulagement,
• 14:18
  Speaker 2: les médecins lui annoncent que ses convulsions et sa défaillance
• 14:21
  Speaker 2: cardiaque ne devraient pas lui laisser de séquelles. Quelques semaines
• 14:26
  Speaker 2: après avoir frôlé la mort, elle est autorisée à quitter l'hôpital.
• 14:31
  Speaker 5: Ils pensaient
• 14:33
  Speaker 6: que ce serait sans conséquence
• 14:37
  Speaker 5: À ce stade
• 14:37
  Speaker 6: ils voulaient seulement que je reprenne des forces pour pouvoir
• 14:40
  Speaker 6: rentrer chez
• 14:40
  Speaker 5: moi
• 14:51
  Speaker 2: Donna ne reprend pas son travail le temps de bien récupérer.
• 14:55
  Speaker 2: Jim est au petit soin pour
• 14:56
  Speaker 5: elle. Jim était très inquiet.
• 15:03
  Speaker 6: Il rentrait à la maison dès la fin des cours
• 15:05
  Speaker 6: ou après ses réunions et me préparait à
• 15:07
  Speaker 5: manger. Elle
• 15:12
  Speaker 11: avait l'air très heureuse que tout se passe bien à
• 15:15
  Speaker 11: la maison et qu'il se charge de
• 15:17
  Speaker 10: tous les repas.
• 15:22
  Speaker 2: Donna est rassurée. Ses terribles symptômes ont disparu
• 15:28
  Speaker 5: Quand je
• 15:28
  Speaker 6: suis rentrée chez moi, j'étais encore très
• 15:30
  Speaker 5: faible, mais je n'avais plus de crampes
• 15:32
  Speaker 6: d'estomac
• 15:32
  Speaker 5: ni de vomissements. Je commençais à aller mieux
• 15:43
  Speaker 2: Plusieurs mois après avoir frôlé la mort et près d'un
• 15:46
  Speaker 2: an après ses premiers symptômes, Donna reprend son poste de
• 15:50
  Speaker 2: professeure de
• 15:50
  Speaker 10: mathématiques.
• 15:52
  Speaker 2: Mais le stress lié à l'école l'épuise. Elle
• 15:56
  Speaker 10: a
• 15:59
  Speaker 3: repris ses
• 15:59
  Speaker 10: cours.
• 16:01
  Speaker 3: Mais tous les soirs, elle rentrait littéralement épuisée par sa
• 16:03
  Speaker 10: journée.
• 16:06
  Speaker 3: À tel point qu'elle restait couchée sur
• 16:08
  Speaker 10: le canapé
• 16:13
  Speaker 2: Donna a repris un peu le dessus. Mais elle supporte
• 16:16
  Speaker 2: mal le stress de la vie scolaire. Un élève à
• 16:21
  Speaker 2: problème lui donne du fil
• 16:25
  Speaker 8: à retordre.
• 16:27
  Speaker 6: On avait toutes les deux des élèves adolescents et je
• 16:29
  Speaker 6: sais qu'ils peuvent avoir un comportement très instable.
• 16:32
  Speaker 8: Un
• 16:33
  Speaker 6: jour, ils vous en veulent à mort, le lendemain,
• 16:36
  Speaker 2: ils sont comme des agneaux et vous adorent. Les symptômes
• 16:40
  Speaker 2: de Donna seraient-ils dus au stress de son
• 16:42
  Speaker 8: métier?
• 16:46
  Speaker 2: Elle n'avait plus autant d'énergie.
• 16:47
  Speaker 8: Elle
• 16:48
  Speaker 6: était pâle et
• 16:49
  Speaker 5: semblait très faible. Je mettais ça sur le
• 16:55
  Speaker 6: compte du stress à l'école
• 16:57
  Speaker 5: Ça me paraissait
• 16:58
  Speaker 6: juste pire
• 16:58
  Speaker 5: qu'avant. J'en ai parlé à ma mère parce que je
• 17:04
  Speaker 5: sentais que ça recommençait.
• 17:11
  Speaker 11: Elle avait horriblement mal par le moment. Je lui ai
• 17:14
  Speaker 11: dit« Où as-tu mal exactement?» Elle a désigné son ventre
• 17:18
  Speaker 11: et j'ai dit« On dirait que c'est comme avant mon
• 17:21
  Speaker 5: hystérectomie.»
• 17:25
  Speaker 6: Elle m'a dit
• 17:25
  Speaker 5: Va
• 17:26
  Speaker 6: voir ton gynécologue, il faut peut-être chercher par
• 17:28
  Speaker 14: là
• 17:32
  Speaker 2: La mère de Donna se souvient d'avoir ressenti les mêmes
• 17:35
  Speaker 2: douleurs abdominales avant qu'on ne lui diagnostique des kystes aux ovaires.
• 17:39
  Speaker 2: Serait-ce une maladie d'origine génétique? La famille espère que le
• 17:43
  Speaker 2: gynécologue trouvera l'explication de ces symptômes.
• 17:51
  Speaker 7: Elle
• 17:55
  Speaker 12: a juste regardé. Elle avait l'air très mal en point,
• 17:59
  Speaker 12: très
• 18:00
  Speaker 4: malade,
• 18:01
  Speaker 12: ce qui m'a beaucoup inquiété.
• 18:04
  Speaker 4: Je me demandais si elle avait quelque chose de grave
• 18:06
  Speaker 4: comme un
• 18:06
  Speaker 12: cancer.
• 18:09
  Speaker 2: Pour les médecins, Il est désormais exclu que cette patiente
• 18:13
  Speaker 2: souffre uniquement d'un syndrome du côlon irritable. Mais ils ne
• 18:16
  Speaker 2: savent absolument pas quelle autre maladie peut l'affecter à ce
• 18:19
  Speaker 12: point. Généralement, les sujets atteints du
• 18:23
  Speaker 4: syndrome du côlon irritable sont
• 18:25
  Speaker 12: pour le reste bien portants. Ils ne paraissent pas épuisés
• 18:27
  Speaker 12: par une maladie chronique alors qu'elle était au bout du
• 18:30
  Speaker 12: rouleau
• 18:33
  Speaker 2: Au bout de quelques jours, le médecin pense avoir trouvé
• 18:36
  Speaker 2: la réponse.
• 18:38
  Speaker 5: Ils m'ont découvert un kyste sur un ovaire. Ils ont
• 18:44
  Speaker 6: décidé de pratiquer une hystérectomie
• 18:50
  Speaker 12: L'échographie n'a rien révélé de plus. On a donc décidé
• 18:55
  Speaker 4: d'opérer pour s'assurer qu'elle n'avait rien de
• 18:57
  Speaker 12: malin.
• 19:03
  Speaker 2: Les médecins ne sont pas sûrs que le kyste explique
• 19:06
  Speaker 2: la longue maladie de Donna. Serait-ce une tumeur cancéreuse? Mais
• 19:14
  Speaker 2: peu avant l'intervention, Donna est transportée d'urgence à l'hôpital en
• 19:18
  Speaker 2: proie de violente douleur.
• 19:22
  Speaker 12: Sa tension artérielle avait chuté. Elle
• 19:26
  Speaker 4: avait une forte fièvre
• 19:29
  Speaker 4: On a cru à une rupture de quelque chose ou
• 19:31
  Speaker 4: à une infection.
• 19:34
  Speaker 14: Elle
• 19:45
  Speaker 9: a fait beaucoup de convulsions
• 19:49
  Speaker 9: Elle en a eu au moins huit sur place et
• 19:51
  Speaker 9: ça a continué à l'étage
• 19:53
  Speaker 5: inférieur. C'était
• 20:01
  Speaker 13: beaucoup.
• 20:01
  Speaker 16: Donna était très malade quand elle est arrivée.
• 20:05
  Speaker 13: Elle
• 20:05
  Speaker 16: s'y est entre lucidité et confusion
• 20:09
  Speaker 13: Parfois, elle
• 20:09
  Speaker 16: avait l'air de savoir ce qui se passait. À d'autres
• 20:11
  Speaker 13: moments
• 20:15
  Speaker 2: non. L'équipe médicale tente de faire tomber la fièvre. À
• 20:20
  Speaker 2: quelques jours à peine de l'intervention, la maladie de Donna
• 20:24
  Speaker 2: met de nouveau ses jours en danger.
• 20:27
  Speaker 17: Son état empirait. et devenait
• 20:35
  Speaker 8: plus instable.
• 20:35
  Speaker 2: Quel mal étrange s'attaque à la vie de
• 20:37
  Speaker 8: Donna.
• 20:39
  Speaker 2: Les médecins se doivent de résoudre cet énigme avant que
• 20:43
  Speaker 2: la maladie n'ait raison de leur patiente. Au bout de
• 20:51
  Speaker 2: deux jours de violente fièvre accompagnée de convulsions, Donna, inconsciente,
• 20:56
  Speaker 2: est entre la vie et la mort. Son mari est
• 21:00
  Speaker 2: auprès d'elle lorsqu'elle reprend lentement conscience
• 21:08
  Speaker 5: Je me suis
• 21:09
  Speaker 6: réveillée et Jim était là. Je lui ai demandé ce
• 21:12
  Speaker 6: qui se passait. Je croyais avoir dormi quelques heures. Il
• 21:15
  Speaker 6: m'a dit« Chérie, on est mercredi
• 21:20
  Speaker 2: Jim a passé deux jours et deux nuits au chevet
• 21:22
  Speaker 2: de Donna. Ils
• 21:23
  Speaker 8: sont avec votre mère.
• 21:27
  Speaker 6: J'étais reconnaissante à Jim d'être à l'hôpital avec moi
• 21:30
  Speaker 5: Il y était
• 21:31
  Speaker 6: resté pendant deux
• 21:32
  Speaker 5: jours
• 21:38
  Speaker 2: La jeune femme doit être opérée le
• 21:40
  Speaker 12: lendemain.
• 21:42
  Speaker 2: Les médecins lui demandent si elle se sent la force
• 21:45
  Speaker 2: de supporter l'intervention
• 21:47
  Speaker 2: Selon eux, son coma de deux jours n'interdit pas d'opérer immédiatement.
• 21:53
  Speaker 2: Ils
• 21:53
  Speaker 6: hésitaient à m'opérer et j'ai dit... Allez-y, faites-le et qu'on
• 21:58
  Speaker 6: en finisse. Je voulais qu'on me retire ce kyste parce
• 22:01
  Speaker 6: que je pensais que c'était l'origine
• 22:03
  Speaker 5: du problème.
• 22:06
  Speaker 2: L'intervention aura donc lieu comme prévu. Si c'est un succès,
• 22:10
  Speaker 2: le long combat de Donna contre sa mystérieuse maladie sera
• 22:14
  Speaker 2: enfin terminé. Mais les médecins craignent que ce ne soit
• 22:18
  Speaker 2: pas si simple
• 22:22
  Speaker 4: J'avais très peur de découvrir une maladie grave. comme
• 22:26
  Speaker 12: par exemple un
• 22:27
  Speaker 4: cancer
• 22:27
  Speaker 12: des ovaires.
• 22:35
  Speaker 2: Mais le médecin fait une découverte surprenante.
• 22:40
  Speaker 12: Elle avait bien un minuscule
• 22:41
  Speaker 4: kyste sur l'ovaire,
• 22:43
  Speaker 12: mais bien trop petit pour expliquer ses terribles douleurs.
• 22:51
  Speaker 2: L'intervention se déroule normalement
• 22:54
  Speaker 2: Mais brusquement, Donna s'enfonce
• 22:58
  Speaker 4: Elle s'est mise à avoir des difficultés respiratoires et sa
• 23:01
  Speaker 4: tension
• 23:02
  Speaker 13: a chuté.
• 23:05
  Speaker 2: Ses signes vitaux sont
• 23:06
  Speaker 13: alarmants
• 23:10
  Speaker 12: J'ai cru
• 23:10
  Speaker 4: qu'elle allait mourir sur la table
• 23:13
  Speaker 12: Je n'avais jamais vu
• 23:14
  Speaker 4: quelqu'un d'aussi mal en
• 23:15
  Speaker 12: point. Elle
• 23:17
  Speaker 4: était à un cheveu de la
• 23:18
  Speaker 12: mort.
• 23:22
  Speaker 2: Les médecins parviennent à la stabiliser. Mais il ne s'explique
• 23:25
  Speaker 2: pas sa brutale défaillance
• 23:31
  Speaker 12: On réfléchit à toute
• 23:32
  Speaker 4: vitesse
• 23:34
  Speaker 12: Y a-t-il une hémorragie, une infection? Pourquoi son état s'est-il
• 23:38
  Speaker 12: aggravé à ce point lors d'une intervention aussi mineure
• 23:47
  Speaker 2: On réexamine le dossier médical de Donna. On ne s'explique
• 23:50
  Speaker 2: toujours pas cette succession de crises.
• 23:55
  Speaker 12: L'interniste
• 23:57
  Speaker 4: et moi-même avions été formés ensemble en médecine
• 23:59
  Speaker 12: interne
• 24:00
  Speaker 4: par le même médecin qui nous avait appris à repérer
• 24:03
  Speaker 12: et à scruter la moindre anomalie. C'était sa façon de
• 24:08
  Speaker 12: travailler et il nous l'avait transmise.
• 24:13
  Speaker 2: Les médecins passent en revue l'ensemble des symptômes disparates dont
• 24:16
  Speaker 2: souffrent leurs patientes, comme sa mauvaise santé chronique et l'infection
• 24:20
  Speaker 2: galopante qui ravage son corps.
• 24:24
  Speaker 12: Puis, quelque chose a fait tilt dans ma tête
• 24:27
  Speaker 4: Douleur abdominale,
• 24:28
  Speaker 12: anémie. Grâce à ma formation, tout ça m'a rappelé ces
• 24:32
  Speaker 12: cas d'empoisonnement aux métaux lourds commis par des cinglés
• 24:39
  Speaker 2: Les symptômes de Donna sont analogues à ceux d'un empoisonnement
• 24:42
  Speaker 2: à l'arsenic. Aurait-elle été empoisonnée? Mais comment?
• 24:53
  Speaker 13: Les
• 24:53
  Speaker 15: symptômes d'un empoisonnement à l'arsenic ressemblent énormément à ceux d'une
• 24:56
  Speaker 15: grippe ou d'une intoxication alimentaire
• 25:02
  Speaker 15: La plupart des médecins envisagent généralement ces deux infections et
• 25:05
  Speaker 15: recherchent une origine biologique à ces
• 25:07
  Speaker 8: symptômes.
• 25:15
  Speaker 2: Une fois de plus, Donna a vaincu le mal. Miraculeusement,
• 25:19
  Speaker 2: son état s'améliore. Sa famille est dans la pièce quand
• 25:24
  Speaker 2: on débranche le
• 25:25
  Speaker 10: respirateur.
• 25:30
  Speaker 3: Je me souviens qu'elle était branchée à toutes ces machines
• 25:34
  Speaker 3: C'était un spectacle extrêmement dur. Je ne savais pas quoi penser,
• 25:38
  Speaker 3: quoi
• 25:38
  Speaker 10: faire
• 25:45
  Speaker 5: où aller.
• 25:45
  Speaker 6: Ils ont fait entrer mes deux fils
• 25:47
  Speaker 5: et leur ont
• 25:47
  Speaker 6: dit,
• 25:48
  Speaker 5: on
• 25:48
  Speaker 6: va débrancher votre mère maintenant pour qu'elle respire toute seule.
• 25:56
  Speaker 6: Ils ont dit que l'anesthésique s'était mélangé à quelque chose
• 25:59
  Speaker 6: dans mon organisme et avait entraîné sa
• 26:01
  Speaker 5: défaillance
• 26:21
  Speaker 2: Le lendemain, Donna reçoit enfin une bonne nouvelle. Son kyste
• 26:27
  Speaker 2: ovarien est bénin. Je me suis dit
• 26:29
  Speaker 12: que c'était en bonne voie. Elle n'aurait pas de saignement,
• 26:34
  Speaker 12: on avait tout retiré. Elle n'aurait plus mal
• 26:40
  Speaker 2: Par précaution, les médecins veulent analyser son sang pour y
• 26:43
  Speaker 2: détecter un éventuel empoisonnement aux métaux
• 26:45
  Speaker 7: lourds.
• 26:48
  Speaker 2: Ils demandent à Donna si elle se souvient d'avoir été
• 26:50
  Speaker 2: exposée à un poison quelconque. Elle se rappelle avoir acheté
• 26:56
  Speaker 2: de la moraura pour le potager de
• 26:58
  Speaker 5: Jim. Des
• 27:01
  Speaker 6: écureuils faisaient des radias dans nos plants de tomates et
• 27:04
  Speaker 6: il m'avait suggéré d'acheter de la moraura pour la disséminer
• 27:07
  Speaker 6: tout autour
• 27:08
  Speaker 5: et
• 27:08
  Speaker 6: faire fuir les
• 27:09
  Speaker 5: écureuils
• 27:16
  Speaker 2: Donna aurait-elle ingéré accidentellement de la moraura? On se raccrochait
• 27:22
  Speaker 12: au moindre indice parce qu'on ne trouvait rien.
• 27:26
  Speaker 4: On a donc effectué des analyses
• 27:28
  Speaker 12: de toxicité aux métaux lourds
• 27:30
  Speaker 4: dans l'hypothèse d'un
• 27:31
  Speaker 12: empoisonnement ou d'une
• 27:31
  Speaker 4: intoxication.
• 27:36
  Speaker 2: Mais les tests ne donnent
• 27:37
  Speaker 7: rien.
• 27:39
  Speaker 2: Les résultats sont négatifs. Il n'y a pas de toxines
• 27:42
  Speaker 2: dans le sang de Donna
• 27:49
  Speaker 2: Après avoir été à deux doigts de la mort, la
• 27:51
  Speaker 2: patiente connaît une guérison miraculeuse. Au bout de trois semaines d'hospitalisation,
• 27:59
  Speaker 2: elle peut enfin rentrer chez elle. Je n'avais
• 28:03
  Speaker 6: plus de symptômes
• 28:04
  Speaker 6: Je commençais à me sentir beaucoup
• 28:06
  Speaker 5: mieux que depuis des années. J'ai
• 28:10
  Speaker 6: pensé que finalement, c'était grâce à l'hystérectomie
• 28:14
  Speaker 5: et que j'allais guérir.
• 28:19
  Speaker 2: La famille organise une petite fête pour son retour.
• 28:25
  Speaker 8: Donna et
• 28:25
  Speaker 2: son
• 28:25
  Speaker 6: mari étaient très tendres. Ils nous ont reçus avec beaucoup
• 28:30
  Speaker 6: de
• 28:30
  Speaker 8: gentillesse
• 28:36
  Speaker 2: Le couple semble même vivre une nouvelle lune de miel
• 28:41
  Speaker 2: Il est allé s'acheter des sous-vêtements sexy.
• 28:42
  Speaker 5: J'ai trouvé ça
• 28:45
  Speaker 6: sympa.
• 28:47
  Speaker 5: Il le faisait pour moi.
• 28:53
  Speaker 6: Il n'y a pas un jour où il ne me
• 28:55
  Speaker 6: disait pas qu'il
• 28:56
  Speaker 5: m'aimait.
• 28:57
  Speaker 6: Pas une fois où il partait sans m'embrasser le matin
• 29:00
  Speaker 6: et l'après-midi à
• 29:01
  Speaker 5: son retour.
• 29:07
  Speaker 2: Les Beaulay retrouvent enfin leur vie quotidienne
• 29:12
  Speaker 3: Papa préparait le petit déjeuner du dimanche matin. C'était lui
• 29:15
  Speaker 3: qui faisait les repas tous les soirs. Maman s'occupait du linge.
• 29:19
  Speaker 3: Ça s'était organisé comme ça. Papa faisait la cuisine et
• 29:22
  Speaker 3: maman s'occupait du reste
• 29:27
  Speaker 2: Jim est au petit soin pour sa femme. Il tient
• 29:30
  Speaker 2: à suivre sa guérison pas à pas.
• 29:35
  Speaker 3: En ouvrant le frigo, j'ai vu un bol de Jell-O
• 29:38
  Speaker 10: et j'ai dit
• 29:39
  Speaker 3: Papa, est-ce que je pourrais en avoir?»
• 29:41
  Speaker 10: Il
• 29:44
  Speaker 3: m'a répondu, non, je l'ai fait spécialement
• 29:47
  Speaker 10: pour ta mère
• 30:03
  Speaker 2: Après quelques mois de convalescence, Donna peut enfin recommencer à
• 30:07
  Speaker 2: faire ce qu'elle aime tant, enseigner. mais elle semble avoir
• 30:12
  Speaker 2: du mal à se réadapter à
• 30:13
  Speaker 5: l'école. Ça a
• 30:18
  Speaker 6: recommencé.
• 30:19
  Speaker 5: Les mêmes crampes
• 30:20
  Speaker 6: les mêmes vomissements, les mêmes symptômes. J'étais anéantie
• 30:25
  Speaker 5: parce que
• 30:25
  Speaker 6: je ne savais
• 30:25
  Speaker 5: plus quoi faire.
• 30:30
  Speaker 2: Quel est donc le mal sournois qui attaque Donna? Et
• 30:34
  Speaker 2: pourquoi ces troubles surviennent-ils toujours quand elle reprend
• 30:38
  Speaker 4: ses cours?
• 30:40
  Speaker 11: Elle se sentait si mal qu'elle n'avait pas la force
• 30:43
  Speaker 11: de marcher. Elle était dans un état épouvantable
• 30:53
  Speaker 6: Finalement, je me suis décidée à retourner chez le docteur
• 30:57
  Speaker 5: Mon
• 30:57
  Speaker 6: médecin de famille m'a regardée et m'a dit« pas question
• 30:59
  Speaker 6: que ça recommence».
• 31:01
  Speaker 5: Et je me suis retrouvée à l'hôpital.
• 31:06
  Speaker 2: Le médecin envoie Donna chez un rhumatologue.
• 31:11
  Speaker 18: Des confrères nous réfèrent parfois des patients quand ils ne
• 31:13
  Speaker 18: savent pas exactement de quoi ils souffrent, car les maladies
• 31:16
  Speaker 18: des tissus conjonctifs se présentent parfois sous des formes déconcertantes.
• 31:20
  Speaker 18: On a donc essayé d'identifier une maladie qui expliquerait tous
• 31:22
  Speaker 18: ces symptômes
• 31:26
  Speaker 2: Un nouveau symptôme s'est d'ailleurs ajouté au mot de Donna.
• 31:29
  Speaker 2: Elle perd ses cheveux. La jeune femme est soumise à
• 31:33
  Speaker 2: une nouvelle batterie de tests.
• 31:36
  Speaker 5: Le
• 31:37
  Speaker 6: Dr Spizer a décidé de pratiquer une ponction
• 31:39
  Speaker 5: lombaire
• 31:40
  Speaker 6: et
• 31:40
  Speaker 5: on m'a fait de nombreuses analyses de sang
• 31:49
  Speaker 5: Il est
• 31:49
  Speaker 6: revenu à la fin et
• 31:50
  Speaker 5: m'a dit
• 31:52
  Speaker 6: vous n'avez pas les symptômes classiques
• 31:54
  Speaker 5: mais nous
• 32:00
  Speaker 15: pensons que vous souffrez
• 32:01
  Speaker 18: d'un lupus. Le lupus est une
• 32:02
  Speaker 15: maladie auto-immune
• 32:04
  Speaker 18: c'est-à-dire que le système immunitaire s'attaque à l'organisme
• 32:07
  Speaker 15: même du sujet.
• 32:12
  Speaker 2: Mais la perte des cheveux n'est pas un symptôme habituel
• 32:15
  Speaker 2: du lupus. Le Dr Spicer doit donc découvrir pourquoi Donna
• 32:20
  Speaker 2: perd ses cheveux. Il s'est avéré que c'était un
• 32:25
  Speaker 18: trouble
• 32:26
  Speaker 2: d'origine familiale, dont elle était affectée chroniquement depuis
• 32:29
  Speaker 18: longtemps
• 32:33
  Speaker 2: Les médecins pensent avoir enfin identifié l'origine des symptômes. Ils
• 32:39
  Speaker 2: autorisent Donna à quitter l'hôpital. Mais quelques jours plus tard,
• 32:44
  Speaker 2: elle est à nouveau terrassée par des douleurs plus violentes
• 32:47
  Speaker 2: que jamais. Donna? Si on ne trouve aucune solution, Donna
• 32:57
  Speaker 2: risque de mourir à brève échéance. Dans un hôpital de Saint-Louis,
• 33:13
  Speaker 2: Donna Bollé est en proie à une maladie aussi mystérieuse
• 33:17
  Speaker 12: qu'invalidante.
• 33:20
  Speaker 2: Cela fait des mois que les médecins cherchent en vain
• 33:23
  Speaker 2: à identifier le mal qui la ronge, au point de
• 33:25
  Speaker 2: mettre désormais sa vie en danger.
• 33:28
  Speaker 17: Elle était dans un état de grande confusion. Au début,
• 33:35
  Speaker 17: elle
• 33:35
  Speaker 2: parlait,
• 33:35
  Speaker 17: mais elle est devenue de plus en plus confuse et
• 33:37
  Speaker 17: ne savait plus où elle se trouvait. Elle est devenue
• 33:40
  Speaker 17: toute molle.
• 33:42
  Speaker 15: Ses extrémités étaient très faibles
• 33:43
  Speaker 17: Elle ne parvenait pas à les mouvoir facilement. Elle avait
• 33:48
  Speaker 17: aussi des difficultés à respirer à cause de sa faiblesse musculaire.
• 33:56
  Speaker 2: Les médecins doivent à tout prix découvrir de quoi souffrent
• 33:59
  Speaker 2: leurs patientes. Et vite. Elle est si mal en point
• 34:04
  Speaker 2: qu'elle ne peut même pas marcher jusqu'à la salle d'examen. Habituellement,
• 34:06
  Speaker 2: nous
• 34:06
  Speaker 9: n'accompagnons pas les patients, mais là, je l'ai fait car
• 34:10
  Speaker 9: elle allait très mal
• 34:13
  Speaker 2: En chemin, l'infirmière s'aperçoit qu'elle a oublié le dossier médical
• 34:16
  Speaker 2: dans la chambre. Elle revient le chercher. Elle entend alors
• 34:22
  Speaker 2: des propos qu'il affiche brusquement sur le seuil.
• 34:30
  Speaker 9: Je me suis appuyée contre le mur pour ne pas
• 34:31
  Speaker 9: tomber en me disant« Mon Dieu, qu'est-ce que je dois faire?»
• 34:37
  Speaker 9: Voilà donc ce qui causait ces convulsions
• 34:42
  Speaker 2: L'infirmière a-t-elle découvert un indice décisif? Elle informe immédiatement l'un
• 34:50
  Speaker 2: des médecins de ce qu'elle vient d'entendre.
• 34:55
  Speaker 9: Il m'a dit, vous savez ce que vous risquez? Vous
• 34:59
  Speaker 9: pourriez être adié et avoir un procès pour erreur médicale
• 35:02
  Speaker 9: si ce n'est
• 35:02
  Speaker 5: pas vrai. Je lui
• 35:04
  Speaker 9: ai répondu, je suis persuadée que
• 35:06
  Speaker 5: c'est vrai
• 35:10
  Speaker 2: Sur la foi de ce témoignage, le médecin ordonne des
• 35:13
  Speaker 2: analyses supplémentaires. Entre-temps, l'état de Donna s'est aggravé. Elle a
• 35:27
  Speaker 2: l'esprit clair, mais son corps l'a trahi. Elle ne sent
• 35:32
  Speaker 2: plus ses jambes ni ses mains. Elle est si faible
• 35:37
  Speaker 2: qu'elle ne parvient même plus à signer un
• 35:39
  Speaker 15: formulaire.
• 35:44
  Speaker 2: Les médecins pratiquent d'autres tests pour évaluer l'étendue de la paralysie.
• 35:50
  Speaker 14: C'était terrifiant de voir une femme aussi jeune, mère de
• 35:54
  Speaker 14: deux enfants, être paralysée des orteils
• 35:57
  Speaker 7: au cou,
• 35:58
  Speaker 14: de sorte qu'il fallait tout faire pour
• 36:00
  Speaker 7: elle
• 36:05
  Speaker 2: Les soupçons de l'infirmière Juanita Garrett poussent les médecins à
• 36:09
  Speaker 2: pratiquer à nouveau une recherche de poison. Non plus à
• 36:13
  Speaker 2: partir du sang et des urines, mais des cheveux.
• 36:21
  Speaker 15: L'analyse des cheveux est très efficace pour détecter une exposition
• 36:25
  Speaker 13: prolongée au poison
• 36:27
  Speaker 15: Les cheveux poussent d'environ 2 cm par mois. Par conséquent, tout
• 36:30
  Speaker 15: ce qui est ingéré au cours de cette période se
• 36:32
  Speaker 15: retrouve dans les
• 36:32
  Speaker 13: cheveux
• 36:37
  Speaker 2: Pourquoi les médecins font-ils à nouveau une recherche de poison
• 36:40
  Speaker 2: chez Donna, puisque les premiers tests se sont avérés négatifs?
• 36:47
  Speaker 2: En recevant les résultats, l'équipe est sous le choc. Ils
• 36:53
  Speaker 2: sont positifs. Donna a été empoisonnée à l'arsenic
• 37:03
  Speaker 15: Les taux d'arsenic dans ses cheveux affichaient une augmentation spectaculaire
• 37:07
  Speaker 15: au fil des mois, y compris lors de son hospitalisation
• 37:14
  Speaker 2: En revanche, L'arsenic reste indéfiniment dans les cheveux. Or, les
• 37:19
  Speaker 2: premiers tests n'avaient porté que sur le sang et non
• 37:21
  Speaker 2: sur les cheveux
• 37:24
  Speaker 2: Je n'étais pas soupçonneux
• 37:25
  Speaker 18: au point de faire pratiquer ce test
• 37:27
  Speaker 15: Ce n'était que l'une des diverses
• 37:28
  Speaker 18: explications possibles et certains résultats nous éloignaient d'ailleurs d'un diagnostic
• 37:33
  Speaker 18: d'empoisonnement aux métaux lourds
• 37:38
  Speaker 2: Donna sera-t-elle capable de survivre assez longtemps pour permettre d'identifier
• 37:43
  Speaker 2: l'auteur du crime?
• 37:45
  Speaker 11: Elle était incapable de s'exprimer verbalement. Elle était consciente, mais
• 37:49
  Speaker 11: avec son corps paralysé, la communication était très difficile. Elle
• 37:52
  Speaker 11: ne pouvait pas parler
• 37:59
  Speaker 2: Les policiers sont alertés. Mais comment interroger Donna dans son état?
• 38:09
  Speaker 11: On récitait l'alphabet en commençant par la lettre A et
• 38:13
  Speaker 11: quand on arrivait à la bonne lettre, elle clignait les yeux.
• 38:16
  Speaker 11: Il
• 38:16
  Speaker 19: fallait écrire chaque mot. Je lui ai demandé si elle
• 38:21
  Speaker 19: pensait que le poison se trouvait chez elle.
• 38:23
  Speaker 12: Elle a
• 38:23
  Speaker 19: fait signe que non. Chez des amis, elle a fait
• 38:28
  Speaker 19: signe que non. À l'école où elle travaillait, là, elle
• 38:32
  Speaker 19: a indiqué, en se servant du tableau alphabétique, que l'année précédente,
• 38:37
  Speaker 19: Elle avait eu des problèmes avec deux élèves. Ceux-ci étaient
• 38:41
  Speaker 19: impliqués dans des histoires de drogue
• 38:46
  Speaker 2: Donna aurait-elle été empoisonnée par un élève? Cela semble d'autant
• 38:51
  Speaker 2: plus plausible que sa maladie a coïncidé avec l'année scolaire
• 38:56
  Speaker 12: Je
• 38:57
  Speaker 19: lui ai dit que j'allais appeler le directeur le soir même,
• 39:00
  Speaker 19: lui demander l'adresse des deux adolescents et les faire venir
• 39:03
  Speaker 19: au poste pour les interroger.
• 39:11
  Speaker 2: Désormais, la police surveille Donna en permanence
• 39:16
  Speaker 16: Dès qu'on a reçu les résultats qui confirmaient un empoisonnement,
• 39:20
  Speaker 16: on a transféré Donna à un autre service de soins
• 39:23
  Speaker 16: intensifs de l'hôpital où on pouvait lui apporter la même
• 39:26
  Speaker 16: qualité de soins tout en protégeant son identité
• 39:30
  Speaker 5: Le
• 39:34
  Speaker 2: lendemain, le détective Grimmel revient voir Donna. Il a interrogé
• 39:39
  Speaker 2: les élèves et pense qu'ils sont hors de cause
• 39:44
  Speaker 2: Le policier est surpris par la réaction de la
• 39:46
  Speaker 19: patiente. Elle
• 39:49
  Speaker 2: s'est mise à pleurer. Elle était
• 39:51
  Speaker 19: manifestement bouleversée
• 39:54
  Speaker 19: Elle m'a demandé de rester
• 39:56
  Speaker 12: m'a dit qu'elle ne souffrait pas et qu'elle avait
• 39:58
  Speaker 19: quelque chose à me dire. Elle m'a dit qu'elle craignait
• 40:02
  Speaker 19: que Jim, son mari, soit impliqué. Vous êtes prêts?
• 40:08
  Speaker 2: Mais si c'est vraiment Jim, pourquoi ne l'a-t-elle pas accusé
• 40:11
  Speaker 2: dès le
• 40:11
  Speaker 19: début?
• 40:15
  Speaker 2: Je crois qu'au fond, elle savait que
• 40:17
  Speaker 19: c'était
• 40:18
  Speaker 12: lui
• 40:18
  Speaker 19: mais elle ne voulait pas
• 40:19
  Speaker 12: le
• 40:19
  Speaker 19: croire. Et au début
• 40:21
  Speaker 12: elle se refusait à m'orienter sur
• 40:23
  Speaker 19: cette piste
• 40:29
  Speaker 2: Donna parvient à expliquer aux policiers pourquoi elle soupçonne son mari.
• 40:35
  Speaker 19: Elle
• 40:38
  Speaker 13: m'a dit que quelques jours avant la
• 40:39
  Speaker 19: rentrée
• 40:40
  Speaker 13: des classes, Jim lui a tendu un verre de lait.
• 40:43
  Speaker 13: Et après l'avoir bu, elle a vu un
• 40:45
  Speaker 19: dépôt rosâtre au fond du verre.
• 40:50
  Speaker 12: Elle lui en a parlé et il lui a dit
• 40:52
  Speaker 12: que ça arrivait parfois avec cette marque de
• 40:54
  Speaker 19: commerce.
• 40:57
  Speaker 2: Donna fournit également une explication sur la façon dont Jim
• 41:01
  Speaker 2: a pu se procurer l'arsenic.
• 41:04
  Speaker 5: Il
• 41:04
  Speaker 6: avait suggéré qu'on aille au supermarché acheter de la morora
• 41:07
  Speaker 6: pour éloigner les écureuils de nos
• 41:10
  Speaker 5: plants de tomates.
• 41:12
  Speaker 6: Du coup, c'est moi qui ai acheté la première dose
• 41:14
  Speaker 6: qui a servi à m'empoisonner
• 41:20
  Speaker 2: Donna pense aussi que Jim a des maîtresses. Quelques semaines
• 41:27
  Speaker 2: avant sa dernière hospitalisation, elle a surpris une conversation téléphonique
• 41:31
  Speaker 2: où Jim parlait d'une autre femme. Elle comprend maintenant que
• 41:35
  Speaker 2: ce n'est pas pour elle qu'il s'est acheté des sous-vêtements neufs.
• 41:37
  Speaker 2: Il
• 41:38
  Speaker 5: parlait à quelqu'un. Il disait qu'il
• 41:43
  Speaker 6: aimait les filles aux cheveux longs, qu'il les trouvait
• 41:49
  Speaker 5: jolies, tout ça.
• 41:53
  Speaker 10: Bref, il parlait de cette
• 41:55
  Speaker 2: fille. Donna ne sait pas qu'au sein de l'hôpital, une
• 41:58
  Speaker 2: autre personne partage ses soupçons.
• 42:02
  Speaker 9: Avant d'entrer, j'ai compris qu'il était au téléphone et par discrétion,
• 42:06
  Speaker 9: j'ai décidé de revenir quand il aurait terminé. C'est alors
• 42:10
  Speaker 9: que je l'ai entendu se mettre à recouler amoureusement
• 42:14
  Speaker 9: Et je savais que ce n'était pas avec sa femme.
• 42:17
  Speaker 9: Puis il a parlé d'arsenic
• 42:22
  Speaker 2: Se peut-il que ce mari si attentionné, qui n'a pas
• 42:24
  Speaker 2: quitté le chevet de sa femme tout au long de
• 42:26
  Speaker 2: sa maladie, ait tenté de l'assassiner? Ce sont les soupçons
• 42:30
  Speaker 2: de l'infirmière qui ont convaincu les médecins de procéder à
• 42:33
  Speaker 2: une nouvelle recherche de poison.
• 42:37
  Speaker 11: Elle a immédiatement alerté le médecin de garde cette nuit-là.
• 42:41
  Speaker 11: Elle a sauvé la vie
• 42:42
  Speaker 5: de Donna.
• 42:43
  Speaker 11: Cette infirmière lui a vraiment
• 42:45
  Speaker 10: sauvé la vie.
• 42:53
  Speaker 2: Les policiers vont interroger Jim pendant 12 heures. En
• 42:56
  Speaker 10: vain
• 43:00
  Speaker 2: Mais il finit par craquer sous la
• 43:02
  Speaker 10: pression
• 43:05
  Speaker 19: Monsieur Bowley
• 43:06
  Speaker 2: est passé aux
• 43:06
  Speaker 19: aveux et a reconnu avoir empoisonné sa femme.
• 43:10
  Speaker 13: À la
• 43:10
  Speaker 19: suite de quoi, le procureur l'a inculpé d'agressions au premier
• 43:12
  Speaker 19: degré et de tentatives de meurtre. Ma
• 43:15
  Speaker 10: mère est venue
• 43:18
  Speaker 5: me
• 43:20
  Speaker 6: voir le soir
• 43:22
  Speaker 5: et
• 43:22
  Speaker 6: à l'aide du tableau alphabétique, je lui ai demandé où
• 43:24
  Speaker 6: était
• 43:25
  Speaker 5: Jim. Elle
• 43:27
  Speaker 6: s'est approchée de mon lit et...
• 43:28
  Speaker 5: s'est penchée
• 43:29
  Speaker 6: sur moi et m'a dit« Chérie
• 43:31
  Speaker 5: il a été arrêté.»
• 43:35
  Speaker 8: Il
• 43:36
  Speaker 5: a avoué.
• 43:40
  Speaker 2: Donna Bowley s'interroge sur les mobiles de son mari. Selon elle,
• 43:46
  Speaker 2: c'est la cupidité et le sexe.
• 43:52
  Speaker 6: Jim voulait une autre vie
• 43:55
  Speaker 5: Moi,
• 43:55
  Speaker 6: je croyais qu'on formait un
• 43:57
  Speaker 5: bon couple, Mais apparemment, je me trompais
• 44:09
  Speaker 6: Jim voulait
• 44:09
  Speaker 5: toucher l'argent de l'assurance,
• 44:13
  Speaker 2: continuer à avoir des maîtresses et poursuivre sa vie sans moi.
• 44:17
  Speaker 2: En janvier 1994, Jim Bollé est déclaré coupable de voies de
• 44:20
  Speaker 2: fait et tentative d'assassinat. Il est condamné à purger deux
• 44:24
  Speaker 2: peines de prison à vie dans un pénitencier d'État. Donna
• 44:30
  Speaker 2: est toujours victime des effets dévastateurs du poison. Mais elle
• 44:34
  Speaker 2: ne veut pas laisser le passé gâcher sa vie. Mentalement,
• 44:36
  Speaker 2: je
• 44:37
  Speaker 5: vais bien
• 44:42
  Speaker 6: Je me suis remariée avec un homme extraordinaire. J'ai une
• 44:46
  Speaker 6: vie
• 44:46
  Speaker 5: merveilleuse
• 44:48
  Speaker 6: et j'en apprécie
• 44:49
  Speaker 5: chaque instant.
• 44:55
  Speaker 6: Si je n'avais pas été capable de reprendre l'enseignement, et
• 44:59
  Speaker 6: de refaire ma vie, j'aurais eu le sentiment que Jim
• 45:03
  Speaker 6: avait gagné sur toute la ligne. Mais j'ai repoussé cette
• 45:06
  Speaker 6: pensée car je m'y refusais
• 45:10
  Speaker 6: Il m'avait mise par terre
• 45:12
  Speaker 6: mais j'étais résolue à me
• 45:13
  Speaker 5: relever.