Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Simmering & Serving
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are still in the kitchen, but we have moved on from the stirring phase. Lucas: Exactly. Last episode we learned how to mix and stir. Today we learn how to finish the dish and serve it. Luna: I love that part. When the smell fills the room and you know dinner is almost ready. Lucas: Let us start with the first step after stirring. You lower the heat. Luna: Okay. How do I say "cook with low heat" in Persian? Lucas: Listen carefully. با شعله کم بپز. Luna: Ba shole kam bepaz. Lucas: Perfect. Let us break it down. Ba means with. Shole means flame or heat. Kam means low or little. Bepaz means cook. Luna: So literally, "cook with low heat." That makes sense. Lucas: Yes. Now try saying the whole phrase again. با شعله کم بپز. Luna: Ba shole kam bepaz. Lucas: Excellent. Repeat it one more time for me. با شعله کم بپز. Luna: Ba shole kam bepaz. Lucas: Great. Imagine your stew is boiling too fast. You tell your helper to use this phrase. Luna: Oh, I would definitely need that. My stews always boil over. Lucas: Right. So, با شعله کم بپز. With low heat, cook. Luna: Got it. What happens next? The food needs time. Lucas: Correct. In Persian cooking, letting the flavors meld is very important. We say "let it rest" or "let it settle." Luna: How do we say that? Lucas: Listen. بذار جا بیفتد. Luna: Bedzar ja befetad. Lucas: Good. Bedzar means let it. Ja means place or spot. Befetad means to fall or to settle. Luna: So it means let it find its place. Like the flavors settle into the sauce. Lucas: Exactly. It is a beautiful concept. Try it now. بذار جا بیفتد. Luna: Bedzar ja befetad. Lucas: Very good. Again. بذار جا بیفتد. Luna: Bedzar ja befetad. Lucas: One more time. بذار جا بیفتد. Luna: Bedzar ja befetad. Lucas: You are getting the rhythm. Now, imagine the timer goes off. The food is done. Luna: I am hungry just thinking about it. How do I announce that dinner is ready? Lucas: This is a key phrase. غذا آماده است. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Yes. Ghaza means food. Amade means ready. Ast means is. Luna: Food is ready. Simple and clear. Lucas: Repeat it. غذا آماده است. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Again. غذا آماده است. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: And once more. غذا آماده است. Luna: Ghaza amade ast. Lucas: Perfect. Now you call everyone to the table. But wait. Before we serve, maybe someone wants salt. Luna: Oh yes. Sometimes I forget to add enough salt while cooking. Lucas: If you want to ask for salt and pepper at the table, here is the phrase. Luna: Please teach me. نمک و فلفل میخواهم. Lucas: Namak va felafel mikham. Luna: Namak is salt. Va is and. Felafel is pepper. Mikham means I want. Lucas: Spot on. نمک و فلفل میخواهم. Luna: Namak va felafel mikham. Lucas: Say it again. نمک و فلفل میخواهم. Luna: Namak va felafel mikham. Lucas: One more time. نمک و فلفل میخواهم. Luna: Namak va felafel mikham. Lucas: Finally, when everything is perfect, you tell the server or guest to begin. Luna: Please serve it. لطفاً سرو کنید. Lucas: Lotfan serv konid. Luna: Lotfan means please. Serv is serve. Konid means do. Lucas: Correct. لطفاً سرو کنید. Luna: Lotfan serv konid. Lucas: Again. لطفاً سرو کنید. Luna: Lotfan serv konid. Lucas: And last time. لطفاً سرو کنید. Luna: Lotfan serv konid. Lucas: Let us review the main phrases quickly. Start with the heat. Luna: Ba shole kam bepaz. Cook with low heat. Lucas: Then let it rest. Luna: Bedzar ja befetad. Let it settle. Lucas: Then announce it. Luna: Ghaza amade ast. Food is ready. Lucas: Ask for seasoning if needed. Luna: Namak va felafel mikham. I want salt and pepper. Lucas: And finally, invite them to eat. Luna: Lotfan serv konid. Please serve. Lucas: You did wonderful work today. These phrases will help you control the kitchen. Luna: I feel so professional. Even though I just watched a video. Lucas: That counts as practice. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Luna: A couple of dollars a month is genuinely what keeps these going. Lucas: Buy me a coffee dot com slash fexingo, if you've gotten something out of them. Luna: It really does help us keep making these episodes free for everyone. Lucas: Thank you for listening. Practice these phrases until we chat again. Luna: See you next time. Khoda hafez.