Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-10-29 Thursday

Transcript

Democracy Now! 2026-10-29 Thursday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:06
  Speaker 1: From New York, this is Democracy Now!
• 0:19
  Speaker 3: La única manera de poder contraer a la administración de
• 0:21
  Speaker 3: Trump es que todos tenemos que trabajar juntos. Todos tenemos
• 0:24
  Speaker 3: que trabajar en los temas ambientales, todos tenemos que apoyar
• 0:27
  Speaker 3: a las uniones laborales, tenemos que apoyar al movimiento de
• 0:30
  Speaker 3: derechos inmigrantes, etc. Y también el movimiento LGBT, porque no
• 0:33
  Speaker 3: podemos estar en nuestras filas y ganar. Todos tenemos que
• 0:37
  Speaker 3: trabajar juntos. Creo que esa es la lección que tenemos.
• 0:40
  Speaker 2: La legendaria organizadora de trabajo y activista de derechos civil,
• 0:45
  Speaker 2: Dolores Huerta, murió a la edad de 96. Ella ayudó
• 0:49
  Speaker 2: a encontrar a los trabajadores de la Unión y jugó
• 0:52
  Speaker 2: un papel clave en los ataques históricos para mejorar las
• 0:56
  Speaker 2: condiciones de trabajo para los trabajadores de la Unión. Escucharemos
• 1:00
  Speaker 2: a Dolores Huerta en sus propias palabras y hablaremos con
• 1:03
  Speaker 2: la periodista Mariana Rosa, ganadora del Pulitzer Prize. Luego hablamos
• 1:08
  Speaker 2: con Sofía Laguare, una ingeniera de investigación que se ha
• 1:13
  Speaker 2: renunciado a Google's AI Unit DeepMind sobre la compañía's work
• 1:17
  Speaker 2: with the US and Israeli militaries.
• 1:20
  Speaker 4: Cuando descubrí la complicidad de Google en el genocidio de Gaza,
• 1:27
  Speaker 4: sabía que no podía quedarme allí.
• 1:30
  Speaker 2: Todo eso y más, a continuación. Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org,
• 1:43
  Speaker 2: el reporte de la guerra y la paz. Soy Amy Goodman.
• 1:47
  Speaker 2: En Israel, las elecciones nacionales de domingo han producido ningún
• 1:50
  Speaker 2: ganador claro, con más del 90% de los votos contados.
• 1:53
  Speaker 2: El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, del Partido Likud, recibió
• 1:58
  Speaker 2: la mayor cantidad de votos, pero el bloque político de
• 2:01
  Speaker 2: Netanyahu es probable de caer cerca de los 61 sitios
• 2:03
  Speaker 2: necesarios para formar un gobierno. El bloque de oposición principal,
• 2:06
  Speaker 2: dirigido por Gadi Eisenkatz-Yashar, es proyectado para ganar solo 48 sitios.
• 2:12
  Speaker 2: Israel's Arab parties are on track to win the unprecedented
• 2:17
  Speaker 2: 19 seats in the Knesset, driven by a surge and
• 2:18
  Speaker 2: turnout by Palestinian citizens of Israel. They are now in
• 2:21
  Speaker 2: a position to help the opposition form a ruling coalition,
• 2:23
  Speaker 2: but it's unclear if Eisenhower is open to partnering with
• 2:25
  Speaker 2: Palestinian parties. Netanyahu ha acusado a sus partidos israelíes de
• 2:36
  Speaker 2: robar la elección sin dar evidencia. Este es el líder
• 2:39
  Speaker 2: de la lista unidad dominada palestina, Youssef Jabirín.
• 2:44
  Speaker 5: Nuestro poder en la Knesset es muy decisivo, es muy
• 2:46
  Speaker 5: crucial y, como hemos prometido a nuestra comunidad, queremos usar
• 2:50
  Speaker 5: este poder para facilitar la eliminación del gobierno de Netanyahu y, esperamos,
• 2:53
  Speaker 5: ayudar a cambiar la situación política en Israel.
• 3:06
  Speaker 2: En Gaza, cuatro palestinos fueron asesinados y al menos 15 heridos.
• 3:09
  Speaker 2: Un ataque israelí en el Ministerio de Economía en Al-Mawasi,
• 3:11
  Speaker 2: al sur de Rafah. Since last October's so-called ceasefire, about 1,500
• 3:17
  Speaker 2: Palestinians have been killed in Israeli attacks. Meanwhile, in the
• 3:19
  Speaker 2: occupied West Bank, U.S. journalist Jasper Nathaniel and activists Adel
• 3:21
  Speaker 2: Shoko and Andrei X were beaten by armed Israeli settlers
• 3:23
  Speaker 2: who stole equipment and personal items. Jasper Nathaniel was arrested.
• 3:26
  Speaker 2: Earlier this month, Israeli settlers attacked Palestinian farmers harvesting olives.
• 3:45
  Speaker 2: and beat up and robbed the Washington Post photojournalist Heidi Levine,
• 3:50
  Speaker 2: who was covering the attack. Jasper Nathaniel helped save Levine.
• 3:55
  Speaker 2: To see our interview with Jasper Nathaniel describing her attack,
• 3:58
  Speaker 2: go to democracynow.org. En Massachusetts, los consejeros de la Ciudad
• 4:05
  Speaker 2: de Cambridge votaron el viernes 5 a 4 para desvanecer
• 4:07
  Speaker 2: a los negocios que están ganando de la ocupación de
• 4:09
  Speaker 2: los territorios palestinos de Israel y su asalto a la
• 4:11
  Speaker 2: estripa de Gaza, que la Comisión de Encuidado de la
• 4:13
  Speaker 2: ONU y expertos de los derechos humanos internacionales han condenado
• 4:16
  Speaker 2: como un genocidio. El propósito fue co-sponsorado por el consejero
• 4:18
  Speaker 2: de la Ciudad de Cambridge, Aya Azubi.
• 4:29
  Speaker 6: Just made history. We divested from complicit companies that are
• 4:34
  Speaker 6: contributing and orchestrating the genocide in Palestine as perpetuated by
• 4:39
  Speaker 6: the state of Israel. And this is a huge win
• 4:42
  Speaker 6: because we're taking a stand as a city and telling
• 4:45
  Speaker 6: that if the federal government doesn't want to act and
• 4:47
  Speaker 6: the state government doesn't want to act, that we will
• 4:50
  Speaker 6: because we in Cambridge, we want to actually align our
• 4:53
  Speaker 6: values with our actions. And that's what we did today.
• 4:56
  Speaker 2: Los oficiales iraníes dicen que tres tanques de petróleo están
• 5:00
  Speaker 2: en fuego después de que atraparon mineras de mar mientras
• 5:02
  Speaker 2: intentaban cruzar la estrella de Hormuz. Los últimos ataques reportados
• 5:06
  Speaker 2: fueron un desastre de petróleo, que agotó playas y partes
• 5:10
  Speaker 2: norte de los Emiratos Árabes Unidos. Las imágenes de satélite
• 5:14
  Speaker 2: muestran un deslizamiento de aceite de más de 20 millas,
• 5:16
  Speaker 2: flotando desde un tanque que fue atrapado dos semanas atrás.
• 5:18
  Speaker 2: El viernes, el ministro extranjero de Irán, Abbas Arakci, dijo
• 5:22
  Speaker 2: que estaba en contacto con los mediadores de un plan
• 5:25
  Speaker 2: de siete días propuesto que arreglaría el camino para que
• 5:28
  Speaker 2: el río de Hormuz se reabriera. The cost of President
• 5:36
  Speaker 2: Trump's war of choice against Iran has ballooned to at
• 5:42
  Speaker 2: least $ 47 billion, an increase of more than $ 3 billion
• 5:45
  Speaker 2: since last month. That's according to a U.S. Central Command
• 5:48
  Speaker 2: estimate shared with Congress. The majority of the cost, some
• 5:53
  Speaker 2: $ 29 billion, is for munitions replacement, as the Trump administration
• 5:57
  Speaker 2: is reportedly prepared to escalate U.S. attacks on Iran after
• 6:00
  Speaker 2: next week's midterm elections. Alaska's governor is ordering a criminal
• 6:08
  Speaker 2: investigation into Democratic Senate nominee Mary Peltola's campaign after the
• 6:14
  Speaker 2: New York Times reported operatives linked to Peltola successfully recruited
• 6:19
  Speaker 2: a second Dan Sullivan to draw votes from Republican Senator
• 6:23
  Speaker 2: Dan Sullivan on the state's four-person ballot. El esfuerzo, llamado
• 6:27
  Speaker 2: el Proyecto de Composición de Votos, por la campaña de Peltola,
• 6:30
  Speaker 2: se comenzó en el verano de 2025, cuando los agentes
• 6:32
  Speaker 2: de la campaña le dijeron a Stafford que buscara registros
• 6:34
  Speaker 2: de votos para alaskanos llamados Dan Sullivan. Más tarde, Dan J. Sullivan,
• 6:37
  Speaker 2: un profesor retiro, anunció su candidatura al Senado. switching from
• 6:45
  Speaker 2: unaffiliated to Republican just before the deadline to run. According
• 6:50
  Speaker 2: to the New York Times, the scheme involved the Paltola
• 6:53
  Speaker 2: campaign's lawyers as well as senior aides at the Democratic
• 6:57
  Speaker 2: Senatorial Campaign Committee. Both Paltola and the DSCC have denied
• 7:02
  Speaker 2: the New York Times report. A former campaign manager told
• 7:05
  Speaker 2: the Times that Paltola was not involved. pero definitivamente estaba
• 7:09
  Speaker 2: consciente del plan. Viene cuando el presidente Trump ordenó que
• 7:12
  Speaker 2: el Departamento de Justicia bloqueara la certificación de los resultados
• 7:14
  Speaker 2: de la elección si votó por el otro Sullivan y
• 7:16
  Speaker 2: causó que el senador republicano Sullivan pierda. Trump también llamó
• 7:18
  Speaker 2: a que Peltola fuera retirada del balón y que fuera juzgada.
• 7:20
  Speaker 2: Dijeron que no lo hacían y los llamamos. Y Mary
• 7:22
  Speaker 2: Peltola debería renunciar a la elección. Creo que debería ser
• 7:24
  Speaker 2: juzgada criminalmente por lo que hizo. En Tennessee, un candidato
• 7:38
  Speaker 2: republicano a Congreso ha aclarado que envió fotos nudes sin
• 7:40
  Speaker 2: solicitud en el pasado reciente. El senador de Estados Unidos,
• 7:43
  Speaker 2: Brent Taylor, los describió como, quote, indiscretos de la juventud
• 7:45
  Speaker 2: que su esposa le ha perdonado. But one woman said
• 7:55
  Speaker 2: she received a nude photo from Taylor as recently as 2021,
• 7:58
  Speaker 2: when Taylor was 53. Taylor has campaigned as a Christian
• 8:03
  Speaker 2: family man and devoted husband. Taylor's Democratic opponent, State Representative
• 8:08
  Speaker 2: Justin J. Pearson, said, quote, Taylor cree que enviar fotos
• 8:12
  Speaker 2: inocentes y negras de él a las mujeres a los
• 8:14
  Speaker 2: 53 años es una indiscreción joven, es una descaracterización ridícula
• 8:16
  Speaker 2: y peligrosa del tipo de comportamiento preditorio que necesita ser
• 8:19
  Speaker 2: desvanecido de nuestra sociedad y de la política. Pearson está
• 8:28
  Speaker 2: trabajando como un progresista que soporta Medicare for All, control
• 8:30
  Speaker 2: de armas, justicia climática, un salario mayor mínimo y más.
• 8:32
  Speaker 2: El 9º Distrito Congresal de Tennessee fue retrasado por la
• 8:34
  Speaker 2: GOP de los Estados Unidos para favorecer a los republicanos
• 8:36
  Speaker 2: con la dilución del poder de votación de Memphis para
• 8:38
  Speaker 2: incluir áreas rurales de mayoría blanca. Un juez federal ha
• 8:52
  Speaker 2: rechazado el esfuerzo de la administración de Trump para forzar
• 8:55
  Speaker 2: a California a desplazar de inmediato 20.000 votos de personas
• 8:57
  Speaker 2: que creen que son probablemente no ciudadanos. El juez de
• 8:59
  Speaker 2: la U.S. District, David Carter, juzgó que el movimiento sería, quote,«
• 9:03
  Speaker 2: requebraría y disruptaría la elección que ya está en marcha,
• 9:06
  Speaker 2: crearía un efecto calentador en los trabajadores de la elección
• 9:09
  Speaker 2: y los votantes, y descontaría los votos de los ciudadanos
• 9:11
  Speaker 2: de Estados Unidos», unquote. El julgamento de domingo llegó dos
• 9:19
  Speaker 2: días después de que la administración de Trump también pidió
• 9:22
  Speaker 2: a Washington State para separar cientos de votos que se
• 9:26
  Speaker 2: asignaron a los no ciudadanos. Mientras tanto, los consejeros estatales
• 9:29
  Speaker 2: de Minnesota han encargado a los activistas de la derecha
• 9:32
  Speaker 2: y provocadores James O'Keefe and an associate with election fraud,
• 9:37
  Speaker 2: after they entered multiple polling places and identified themselves using
• 9:39
  Speaker 2: the names of registered Minnesota voters, all while dressed in
• 9:41
  Speaker 2: what they called Muslim clothing and speaking in fake accents.
• 9:43
  Speaker 2: Their attempts to discredit Minnesota elections came as President Trump
• 9:46
  Speaker 2: has continued to attack Minnesota's Somali Free and fair elections
• 9:51
  Speaker 2: are the bedrock of democracy, and their protection is one
• 9:55
  Speaker 2: of our highest priorities.
• 10:17
  Speaker 8: Mr. O'Keefe y Mr. Higby entraron en lugares de votación
• 10:19
  Speaker 8: en múltiples instantes, se identificaron usando nombres de votantes registrados
• 10:22
  Speaker 8: en esos precintos sin que esos votantes tuvieran conocimiento o permiso.
• 10:25
  Speaker 8: Pero la ley de Minnesota dice claramente que ningún individuo
• 10:27
  Speaker 8: intencionalmente representará su identidad en aplicar para un voto.
• 10:39
  Speaker 2: El comentador político popular, Hassan Piker, ha firmado una acusación
• 10:41
  Speaker 2: de defamación de 72 millones de dólares contra Scott Jennings,
• 10:44
  Speaker 2: acusando al comentador de CNN de distorsionar deliberadamente sus reacciones
• 10:47
  Speaker 2: para hacer parecer que apoyó la linchación de la gente negra.
• 10:57
  Speaker 2: The complaint filed in federal court Wednesday says Jennings, quote,
• 11:02
  Speaker 2: took a false, fabricated and manipulated video of Mr. Piker,
• 11:07
  Speaker 2: added a made-up quotation that Mr. Piker never uttered, and
• 11:11
  Speaker 2: then made accusations that went beyond even what the manipulated
• 11:16
  Speaker 2: footage purported to show, unquote. Hasem Piker es uno de
• 11:19
  Speaker 2: los más prominentes influenciadores en línea de la izquierda, con
• 11:22
  Speaker 2: millones de seguidores y suscriptores. Ha traído fuego de candidatos
• 11:25
  Speaker 2: republicanos y líderes del Partido Democrático para aportar a los
• 11:27
  Speaker 2: socialistas democráticos y otros progresistas. El legendario organizador de trabajo,
• 11:30
  Speaker 2: feminista y activista de derechos civiles, Dolores Huerta, murió a
• 11:33
  Speaker 2: la edad de 96 años. She worked closely with César Chávez.
• 11:46
  Speaker 2: They were both co-founders of the National Farm Workers Association
• 11:50
  Speaker 2: in 1962, then the United Farm Workers of America in 1966.
• 11:52
  Speaker 2: The United Farm Workers was formed as a merger of
• 11:54
  Speaker 2: the National Farm Workers Association and the Filipino-led Agricultural Workers
• 11:57
  Speaker 2: Organizing Committee. De 1965 a 1970, la Unión organizó el
• 12:05
  Speaker 2: histórico ataque de la grapa de Delano, que terminó en
• 12:08
  Speaker 2: grandes ganancias para los derechos laborales de los trabajadores de
• 12:12
  Speaker 2: la tienda. En años posteriores, Dolores Huerta se involucró en
• 12:15
  Speaker 2: la liberación de las mujeres y en los movimientos de
• 12:17
  Speaker 2: derechos inmigrantes y se convirtió en un gran apoyador del
• 12:20
  Speaker 2: Partido Democrático. Más tarde, después de una investigación en el
• 12:22
  Speaker 2: New York Times sobre la historia de César Chávez sobre
• 12:24
  Speaker 2: el abuso sexual de mujeres y chicas involucradas en el
• 12:27
  Speaker 2: movimiento de los trabajadores de la tienda, Huerta reveló que
• 12:34
  Speaker 2: había sido rapido por Chávez en los 60. Dijo que
• 12:37
  Speaker 2: los asaltos le dieron a los nacimientos de dos de
• 12:40
  Speaker 2: sus hijas. Concebió las embarazadas y mantuvo el secreto de
• 12:42
  Speaker 2: la paternidad de las hijas. Hablaremos más sobre la vida
• 12:46
  Speaker 2: y el legado de Dolores Huerta más tarde en el broadcast.
• 12:49
  Speaker 2: Escucharemos a Dolores Huerta en sus propias palabras y hablaremos
• 12:51
  Speaker 2: con la periodista Mariana Rosa, ganadora del Pulitzer Prize. La
• 12:57
  Speaker 2: Asamblea General de la ONU condenó el embargo económico de
• 13:01
  Speaker 2: Cuba en el 34 de diciembre. back in 1960, after
• 13:18
  Speaker 2: Fidel Castro toppled the dictator Fulgencio Batista and nationalized properties
• 13:23
  Speaker 2: belonging to U.S. interests. This is Cuban Foreign Minister Bruno
• 13:27
  Speaker 2: Rodriguez Parilla.
• 13:28
  Speaker 9: The United States has openly resorted to the threat of
• 13:32
  Speaker 9: use of military force and has imposed dozens of new
• 13:34
  Speaker 9: economic coercive measures, in addition to the ones that have
• 13:37
  Speaker 9: existed for decades. Estos
• 13:52
  Speaker 2: se han arrastrado a niveles extremos desde 2019 y han
• 13:55
  Speaker 2: ahora crecido en una especie de siege medieval cuasi-medieval desde enero.
• 13:58
  Speaker 2: El juez general del Distrito Sur de Nueva York ha muerto.
• 14:00
  Speaker 2: Alvin Hellerstein tenía 92 años. Había estado supervisando el caso
• 14:03
  Speaker 2: contra el ex presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y su esposa,
• 14:06
  Speaker 2: Celia Flores, la ex líder de la Asamblea Nacional de Venezuela.
• 14:08
  Speaker 2: El couple fue abducido de Caracas durante una guerra militar
• 14:10
  Speaker 2: en el US en enero. Su trato se planeó para
• 14:11
  Speaker 2: junio del próximo año. Earlier this month, the couple pleaded
• 14:14
  Speaker 2: not guilty to additional charges of conspiracy to commit torture
• 14:18
  Speaker 2: following an earlier indictment on narcoterrorism, cocaine trafficking and weapons offenses.
• 14:24
  Speaker 2: Es que si tenemos, como debemos,
• 14:51
  Speaker 12: Si necesitamos fortalecer más la seguridad para restaurar la confianza
• 14:54
  Speaker 12: en nuestro sistema de carretera a alta velocidad, lo haremos,
• 14:56
  Speaker 12: porque es inaceptable para un país como España sufrir dos
• 14:59
  Speaker 12: accidentes de carretera a alta velocidad en el mismo año
• 15:01
  Speaker 12: que nosotros.
• 15:06
  Speaker 2: And here in New York, the Alexander brothers, Alon, Oren
• 15:10
  Speaker 2: and Tal, were each sentenced to 30 years in federal
• 15:12
  Speaker 2: prison for sex trafficking Tuesday. Earlier this year, they were
• 15:15
  Speaker 2: convicted of drugging and raping dozens of women over more
• 15:18
  Speaker 2: than a decade. Prosecutors say the brothers had begun sexually
• 15:21
  Speaker 2: assaulting women when they were in high school, later exploiting
• 15:24
  Speaker 2: their wealth and access to luxury real estate to drug
• 15:27
  Speaker 2: and rape women. In court, one woman said, quote, it
• 15:30
  Speaker 2: took one night, only a few hours, one invitation to
• 15:31
  Speaker 2: completely wreck the girl I once was, unquote. And those
• 15:37
  Speaker 2: are some of the headlines. This is Democracy Now!, democracynow.org,
• 15:40
  Speaker 2: The War and Peace Report. Coming up, the legendary labor
• 15:44
  Speaker 2: organizer and civil rights activist Dolores Huerta has died at
• 15:46
  Speaker 2: the age of 96. Stay with us.
• 15:56
  Speaker 13: Yo puedo ser tu hermana, tu hija, Tamara, Pamela o Valentina.
• 16:00
  Speaker 13: Yo puedo ser tu gran amiga, incluso tu compañera de vida.
• 16:03
  Speaker 13: Yo puedo ser tu gran aliada, la que aconseja y
• 16:06
  Speaker 13: la que apaña. Yo puedo ser cualquiera de todas, depende
• 16:09
  Speaker 13: de cómo tú me apodas. Pero no voy a ser
• 16:11
  Speaker 13: la que obedece, porque mi cuerpo me pertenece. Yo decido
• 16:15
  Speaker 13: de mi tiempo, cuándo quiero y dónde quiero. Independiente yo nací.
• 16:33
  Speaker 13: Antipatriarca by Ana Tijoux. This is Democracy Now!, democracynow.org,
• 16:38
  Speaker 13: The War and Peace Report. I'm Amy Goodman.
• 17:00
  Speaker 2: La legendaria organizadora de trabajo, feminista y activista de derechos civil,
• 17:04
  Speaker 2: Dolores Huerta, murió a la edad de 96. Fue cofundadora
• 17:06
  Speaker 2: de la Asociación de Trabajadores Nacionales en 1962 y luego
• 17:09
  Speaker 2: de la Unión de Trabajadores Nacionales de América. Trabajó con
• 17:11
  Speaker 2: César Chávez en ambos grupos. La Unión de Trabajadores Nacionales
• 17:14
  Speaker 2: creció a través de una unión entre la Asociación de
• 17:15
  Speaker 2: Trabajadores Nacionales Nacionales y el Comité de Organización de Trabajadores
• 17:19
  Speaker 2: Agriculturales de Filipinos. Dolores Huerta llamó a la frase, si
• 17:30
  Speaker 2: se puede, sí, podemos. Se convirtió en un grito de
• 17:32
  Speaker 2: lucha por los trabajadores de agricultura, un slogan duradero para
• 17:35
  Speaker 2: los movimientos de justicia social. Dolores Huerta apareció en Democracy Now!
• 17:39
  Speaker 2: muchas veces. La escucharemos en sus propias palabras más tarde
• 17:41
  Speaker 2: en el programa, pero primero, volvamos al trailer del documental
• 17:45
  Speaker 2: de 2017, Dolores, que presentó entrevistas con Angela Davis, Gloria Steinem,
• 17:47
  Speaker 2: Hillary Clinton y Nancy Pelosi. Delores es un icono. Ella
• 18:00
  Speaker 7: es un héroe de los derechos civiles. Ella es la
• 18:02
  Speaker 7: primera general que yo he seguido en la guerra. Ella
• 18:04
  Speaker 7: no está asustada
• 18:05
  Speaker 14: de hablar la verdad a la fuerza. Dolores Huerta, que
• 18:07
  Speaker 14: es un amigo mío. La FBI sabía lo peligrosa que
• 18:09
  Speaker 14: era Dolores. Dolores llegó con el slogan Si se puede. ¡Sí,
• 18:11
  Speaker 14: lo podemos! Eres una chica joven, creciendo en América en
• 18:14
  Speaker 14: los 40. Deberías haber tenido
• 18:17
  Speaker 7: un sueño.
• 18:25
  Speaker 3: Después de ver las miserables condiciones de los trabajadores, César
• 18:28
  Speaker 3: Chávez dijo que teníamos que organizar una unión. Tenías este
• 18:32
  Speaker 3: ambiente alrededor de ti que podía realmente cambiar
• 18:36
  Speaker 10: el mundo. Fue, sin duda, la gran reunión en nombre
• 18:40
  Speaker 10: de los trabajadores en la historia de California. Desearía
• 18:42
  Speaker 2: que todos volvieran a donde vinieron. No teníamos problemas laborales
• 18:46
  Speaker 3: Ella no estaba pidiendo permiso. Ella simplemente hizo lo que
• 18:49
  Speaker 3: tenía que ser hecho.
• 18:52
  Speaker 14: Ella tiene una creencia tan firme en lo que está
• 18:55
  Speaker 14: haciendo que se infecta con ella
• 18:57
  Speaker 13: 90.000 personas fueron
• 18:58
  Speaker 3: cocinadas en los campos de los Estados Unidos de América.
• 19:02
  Speaker 3: Los trabajadores farmacéuticos
• 19:04
  Speaker 9: fundaron la idea de justicia ambiental. Los hombres fueron
• 19:07
  Speaker 3: amenazados por su poder. Es un individuo muy volátil. Es
• 19:10
  Speaker 3: una
• 19:10
  Speaker 8: insulta. La gente quería verla en un
• 19:12
  Speaker 3: papel más tradicional. Yo dejé a un par de mis
• 19:25
  Speaker 3: hijos detrás. Eso es parte del sacrificio que hicimos y
• 19:28
  Speaker 15: que tuvimos que hacer. Y todavía me da dolor cuando
• 19:31
  Speaker 15: lo pienso. La gente en el poder no tiene idea
• 19:33
  Speaker 15: de los verdaderos héroes de este país. No hubiera podido
• 19:36
  Speaker 15: ver lo que está
• 19:36
  Speaker 7: escondido en los campos de nuestro país sin Dolores. Estamos
• 19:40
  Speaker 7: muy
• 19:40
  Speaker 15: profundos en el sexismo cuando se trata de por qué
• 19:44
  Speaker 15: ella no estudia y por qué la gente no la conoce.
• 19:50
  Speaker 8: la violencia! ¡Vamos!¡ Vamos con el racismo! ¡Vamos!
• 19:53
  Speaker 3: Vamos con el sexismo!
• 20:06
  Speaker 2: El tráiler del documental Dolores, dirigido por Peter Bratt. Estamos
• 20:08
  Speaker 2: acompañados ahora por María Hinojosa, la ganadora de la Pulitzer
• 20:10
  Speaker 2: Prize y fundadora de Futuro Media, host de Latino USA. María,
• 20:12
  Speaker 2: has cubierto a Dolores Huerta durante décadas. El año pasado,
• 20:15
  Speaker 2: la entrevistaste para, después de que la investigación de New
• 20:18
  Speaker 2: York Times expusiera los abusos sexuales y las alegaciones de
• 20:21
  Speaker 2: rapismo contra el cofundador de la UFW, César Chávez. Dolores
• 20:35
  Speaker 2: Huerta publicó que Chávez había asesinado a ella décadas antes.
• 20:38
  Speaker 2: Hablaste con ella sobre eso, y hablaremos de eso más tarde.
• 20:41
  Speaker 2: Pero primero, hablemos de la legacia de Dolores Huerta.¿ Quién
• 20:43
  Speaker 2: era Dolores Huerta? Nacida en 1930, murió a los 96 años.
• 20:46
  Speaker 2: Era una luchaera.
• 20:56
  Speaker 16: También, Amy, una de las cosas que me encanta hablar
• 20:59
  Speaker 16: es que Dolores no solo era una organizadora de trabajo,
• 21:03
  Speaker 16: una organizadora de derechos civiles, una feminista, comprometida, siempre optimista
• 21:09
  Speaker 16: sobre las posibilidades de este país. Pero ella amaba la
• 21:13
  Speaker 16: vida y quiero que la recuerden. Como cuando estaría con
• 21:15
  Speaker 16: Dolores y sería como cerrar una noche de estar fuera
• 21:19
  Speaker 16: haciendo un evento y yo sería como, bueno, voy al hotel,
• 21:21
  Speaker 16: voy a dormir. Y ella es como,¿ en serio? Vamos
• 21:23
  Speaker 16: a salir. Vamos a salir a bailar, vamos a escuchar música.
• 21:26
  Speaker 16: Y yo soy como, ¿qué? Y ella es como... Esto
• 21:29
  Speaker 16: fue Dolores, y creo que es importante recordar que tanto
• 21:32
  Speaker 16: como luchó por las personas más vulnerables, también luchó por
• 21:35
  Speaker 16: amar la vida y amar a sus hijos, sus hijos,
• 21:37
  Speaker 16: sus abuelos, sus grandes abuelos, grandes, grandes abuelos todavía aquí.
• 21:42
  Speaker 16: Así que, no sé, siempre estaba tan optimista, como cuando
• 21:45
  Speaker 16: le preguntaba si las cosas estaban mirando mal, siempre decía
• 21:50
  Speaker 16: que siempre hay una oportunidad de organizarse y hacer las
• 21:52
  Speaker 16: cosas mejor, y me decía, Ok, Dolores, let's keep it
• 22:00
  Speaker 16: like that, positive
• 22:01
  Speaker 2: So let's hear Dolores Huerta in her own words. In 2017,
• 22:04
  Speaker 2: she came into our studio to talk about her life
• 22:08
  Speaker 2: and the documentary that had just been named about her, Dolores.
• 22:12
  Speaker 2: She talked about her childhood.
• 22:17
  Speaker 3: Bueno, nací en el estado de Nueva México y me
• 22:20
  Speaker 3: mudé a Stockton cuando tenía seis años. Mis padres se
• 22:24
  Speaker 3: divorciaron y mi madre nos llevó a Stockton y ahí
• 22:27
  Speaker 3: es donde nací y ahí es donde empecé mi organización
• 22:32
  Speaker 3: en esa área.
• 22:34
  Speaker 2: Y cómo decidiste, como niña, que organizar iba a ser
• 22:38
  Speaker 2: el camino de tu vida, y específicamente trabajar con trabajadores
• 22:42
  Speaker 2: de agricultura
• 22:43
  Speaker 3: Bueno, eso fue un poco accidental. La comunidad agrícola de Stockton, California,
• 22:46
  Speaker 3: es una comunidad agrícola. Y como joven, yo era una
• 22:48
  Speaker 3: chica de 10 años de vida y estaba en muchos
• 22:50
  Speaker 3: clubes sociales diferentes. Pero cuando conocí a Mr. Ross y
• 22:52
  Speaker 3: nos mostró lo que podíamos hacer, Y...
• 23:15
  Speaker 2: farm workers themselves the great boycott that you helped to
• 23:21
  Speaker 2: lead the workers strikes talk about how you organize them
• 23:25
  Speaker 2: what was the strategy and then talk about your response
• 23:29
  Speaker 2: to the impact that it had
• 23:31
  Speaker 3: Bueno, la cosa es que cuando la gente piensa en
• 23:33
  Speaker 3: el ataque y es muy dramático, colorido, pero lo que
• 23:37
  Speaker 3: no ven es como los tres años antes del ataque,
• 23:39
  Speaker 3: donde organizamos reuniones de trabajadores y casas. Y este es
• 23:42
  Speaker 3: el método que Ross enseñó, es reunir las casas de
• 23:45
  Speaker 3: la gente, una familia a la vez, y luego traerlas
• 23:46
  Speaker 3: todas juntas. Y este es el mismo tipo de método
• 23:49
  Speaker 3: que usamos hoy con mi fundación, la Fundación Dolores Huerta,
• 23:51
  Speaker 3: donde estamos trabajando en la pipeline de la prisión de
• 23:53
  Speaker 3: la escuela. trabajando en temas ambientales, en temas económicos, e
• 24:02
  Speaker 3: inspirando a la gente y motivando a la gente que
• 24:04
  Speaker 3: tienen poder, que pueden hacer los cambios, pero que tienen
• 24:07
  Speaker 3: que hacer los cambios, nadie puede hacerlo para ellos. Y
• 24:09
  Speaker 3: este es el tipo de trabajo que hacemos usando ese
• 24:11
  Speaker 3: mismo método de organización, una familia a la vez, una
• 24:14
  Speaker 3: familia a la vez. Y es muy tedioso y es
• 24:20
  Speaker 3: muy consumidor de tiempo, pero luego los resultados son realmente maravillosos. Recientemente,
• 24:25
  Speaker 3: resolvimos una acusación con nuestro distrito de escuelas actuales en California,
• 24:29
  Speaker 3: en Bakersfield, por la expulsión y suspensión de estudiantes latinoamericanos
• 24:34
  Speaker 3: y latinoamericanos. Y ahora tienen que cambiar sus políticas y
• 24:38
  Speaker 3: tienen que cambiar sus procedimientos para mantener a los estudiantes
• 24:40
  Speaker 3: en la escuela. Y así nos vamos a ir y
• 24:42
  Speaker 3: organizamos a los padres. Y luego los padres son los
• 24:44
  Speaker 3: que toman, se convierten en líderes para asegurarse de que
• 24:48
  Speaker 3: algunas de estas políticas sean cambiadas.¿ Cuándo fue el gran boicot?
• 24:51
  Speaker 3: Fue en 1968, empezamos el boicot en 1968. Y explícanos
• 24:54
  Speaker 3: lo que fue,¿ cuál fue la estrategia que tomaron? Bueno,
• 24:56
  Speaker 3: la estrategia fue
• 24:57
  Speaker 2: que tuvimos trabajadores de agricultura que salieron de California y,
• 25:00
  Speaker 2: de
• 25:00
  Speaker 3: nuevo, usando los mismos métodos de reunir a la gente
• 25:02
  Speaker 3: en sus casas y organizando grupos a lo largo de
• 25:04
  Speaker 3: los Estados Unidos y¿ Qué pasa con el papel de
• 25:11
  Speaker 3: Robert Kennedy?¿ Cómo significó su papel?¿ Cómo se reunió con
• 25:13
  Speaker 3: César Chávez? Bueno, el senador Kennedy había sido un soportador antes.
• 25:40
  Speaker 3: Vio California y tuvo una reunión justo en medio del ataque.
• 25:43
  Speaker 3: Y hay un momento muy dramático en el filme Dolores,
• 25:47
  Speaker 3: en el que Robert Kennedy dice al sheriff de la
• 25:50
  Speaker 3: ciudad de Kern y al secretario de la justicia de
• 25:53
  Speaker 3: leer la Constitución de los Estados Unidos, porque nos arrestaron
• 25:56
  Speaker 3: continuamente para que no pudiéramos elegirlo. Sí se puede. Sí
• 26:02
  Speaker 3: se puede.
• 26:20
  Speaker 16: Para César, sí se puede no fue solo un slogan.
• 26:24
  Speaker 16: Cuando
• 26:25
  Speaker 3: la gente de Arizona me dijo, no Dolores, no se puede,
• 26:28
  Speaker 3: no puedes hacer esto en Arizona, solo en California, mi
• 26:32
  Speaker 3: respuesta a ellos fue sí se puede. César, sí se puede. César,
• 26:35
  Speaker 11: sí se puede.
• 26:42
  Speaker 17: Sí, podemos.¿
• 26:44
  Speaker 11: Habéis
• 26:44
  Speaker 17: oído a Presidente Obama decir, sí, podemos? Vino de César Chávez. Sí,
• 26:50
  Speaker 17: se puede.
• 26:51
  Speaker 14: Dolores Huerta llegó con el slogan, sí, se puede. Y
• 26:55
  Speaker 14: todos atribuimos eso a César Chávez, incluso a Barack Obama.
• 27:02
  Speaker 14: Por supuesto, cuando le dio el Medalio Presidencial de Libertad,
• 27:05
  Speaker 14: tuvo que corregirse.
• 27:09
  Speaker 18: En Arizona, en 1972...
• 27:37
  Speaker 3: cuando César estaba meditando, estaba haciendo una meditación única de
• 27:41
  Speaker 3: 25 días, para sacar el odio de los corazones de
• 27:44
  Speaker 3: los agricultores, así lo llamaban, y así estábamos tratando de
• 27:47
  Speaker 3: organizar a la gente para venir a acompañarnos, y hablando
• 27:50
  Speaker 3: con un grupo de latinos profesionales, preguntándoles para venir a acompañarnos,
• 27:53
  Speaker 3: y ellos dijeron, no, no se puede hacer esto en Arizona,
• 27:55
  Speaker 3: solo en California, no se puede, no se puede, y
• 27:58
  Speaker 3: mi respuesta a ellos fue, sí, sí se puede, en Arizona,
• 28:02
  Speaker 3: de la manera que organizamos en California.
• 28:05
  Speaker 2: Quisiera pasar a otro clip de la película que ahora
• 28:07
  Speaker 2: está en teatros en todo el país. Este es Dolores
• 28:10
  Speaker 2: y el clip comienza con la icono feminista Gloria Steinem.
• 28:12
  Speaker 2: No conocía realmente a Dolores antes de Nueva York, pero
• 28:14
  Speaker 2: creo que estaba asustada
• 28:22
  Speaker 15: de ella. No creo que Dolores creyera que yo era
• 28:26
  Speaker 15: valiente el problema hasta que conseguí a Huntington Hartford para
• 28:29
  Speaker 15: elegir a la ANP, que, por supuesto, se presionó porque
• 28:31
  Speaker 15: el héroe de la fortuna de la ANP estaba boycottando
• 28:34
  Speaker 15: a la ANP. Después de eso, nos hicimos compañeros.
• 28:41
  Speaker 12: Mi madre nació como católica, muy tradicional, antes de ir
• 28:44
  Speaker 12: a Nueva York. Ella realmente no hablaba de feminismo. Estaba
• 28:46
  Speaker 12: en Nueva York cuando el movimiento feminista se
• 28:49
  Speaker 3: nació, pero mi mente se centró en conseguir a todas
• 28:53
  Speaker 3: esas mujeres en esas convenciones para apoyar a los trabajadores
• 28:56
  Speaker 3: de la agricultura.
• 28:59
  Speaker 14: Había un momento en el que raramente se podía descubrir
• 29:01
  Speaker 14: mujeres de color que se identificaran como feministas porque se
• 29:04
  Speaker 14: asumía que era una pregunta simplemente de género. Y si
• 29:06
  Speaker 14: era una pregunta simplemente de género, ese género era blanco.
• 29:10
  Speaker 14: Cuando los movimientos de justicia social aparecen en un sistema patriarcal,
• 29:15
  Speaker 14: se hacen todos los tipos de divisiones falsas.
• 29:25
  Speaker 2: Así que eso fue Angela Davis y Gloria Steinem. Hablando
• 29:27
  Speaker 2: de Dolores, que es Dolores Huerta y el nuevo filme
• 29:29
  Speaker 2: sobre ella, es un clip. Ustedes son frecuentemente vistos en
• 29:32
  Speaker 2: fotografías con todos sus colegas masculinos.¿ Puede hablar sobre cuando
• 29:38
  Speaker 2: vino a ver la importancia de la interseccionalidad del movimiento laboral,
• 29:44
  Speaker 2: el movimiento de las mujeres, la gente de color y
• 29:46
  Speaker 2: el movimiento feminista?
• 29:52
  Speaker 3: Bueno, para poder ganar, a través del boicot, para empezar,
• 29:55
  Speaker 3: tuvimos que contactar con todas las diferentes organizaciones, y si no,
• 29:59
  Speaker 3: no podríamos ganar. Quiero decir, los 17 millones de americanos
• 30:02
  Speaker 3: que pararon de comer galletas, incluyeron a todas estas diferentes organizaciones.
• 30:08
  Speaker 3: Y creo que ese es uno de los mensajes que
• 30:09
  Speaker 3: tenemos hoy, es que la única manera de poder, de nuevo,
• 30:12
  Speaker 3: contraer a la administración de Trump es que todos tenemos
• 30:15
  Speaker 3: que trabajar juntos. Todos tenemos que trabajar en los temas ambientales,
• 30:19
  Speaker 3: todos tenemos que apoyar las uniones laborales, tenemos que apoyar
• 30:22
  Speaker 3: el movimiento de derechos inmigrantes, etc. Y también el movimiento LGBT,
• 30:26
  Speaker 3: porque no podemos estar en nuestras filas y ganar. Todos
• 30:29
  Speaker 3: tenemos que trabajar juntos. Creo que esa es la lección
• 30:31
  Speaker 3: que tenemos. Eso fue Dolores Huerta hablando
• 30:32
  Speaker 2: aquí en nuestro estudio en 2017, mientras tocábamos clipes del
• 30:35
  Speaker 2: documental de ese año, Dolores. Dolores Huerta murió el viernes
• 30:38
  Speaker 2: a la edad de 96 años. As she talked about
• 30:48
  Speaker 2: supporting all the different communities, Mariana Rosa, she actually evolved
• 30:53
  Speaker 2: in her views on those communities and even what she
• 30:56
  Speaker 2: called
• 30:57
  Speaker 16: herself. And I think that this is one of the
• 30:59
  Speaker 16: great lessons from Dolores Huerta, is that she was very
• 31:01
  Speaker 16: public about the fact that she evolved. So, for example,
• 31:06
  Speaker 16: she did not like calling herself a feminist at first.
• 31:10
  Speaker 16: So Gloria Steinem says, I was afraid of Dolores. I
• 31:12
  Speaker 16: think Dolores was like, Bueno, tú eres una feminista blanca,
• 31:15
  Speaker 16: no estoy segura de que te identifique. Y luego Dolores
• 31:18
  Speaker 16: se convirtió en un icono feminista y habló sobre su feminismo,
• 31:22
  Speaker 16: lo que fue realmente importante para tantas latinas en este
• 31:25
  Speaker 16: país y en Latinoamérica. Dolores en la cuestión de derechos
• 31:27
  Speaker 16: reproductivos fue al principio distante. La cuestión del aborto no
• 31:30
  Speaker 16: era su problema. Y luego evolucionó y se convirtió en
• 31:33
  Speaker 16: un gran apoyador de los derechos reproductivos y la lucha
• 31:34
  Speaker 16: por los derechos reproductivos. y sobre la cuestión de los
• 31:45
  Speaker 16: problemas de LGBTQ. De nuevo, al principio, ella estaba un
• 31:47
  Speaker 16: poco distante, y luego en su propia familia, resultó que
• 31:49
  Speaker 16: ella tenía una hija queer, y esto resultó ser una
• 31:51
  Speaker 16: conversación realmente interesante con ella. Así que creo que una
• 31:54
  Speaker 16: de las lecciones de Dolores es que podemos evolucionar, y
• 31:56
  Speaker 16: podemos hablar del hecho de que evolucionamos. Y eso es
• 31:58
  Speaker 16: lo que, quiero decir, creo que es un poco maravilloso, Amy,
• 32:00
  Speaker 16: que tú y yo nos hemos tocado el teléfono antes
• 32:03
  Speaker 16: de hacer esta entrevista, pero ambos nos vestimos de los
• 32:12
  Speaker 16: colores de Dolores Huerta, rojo
• 32:15
  Speaker 2: y negro. Quisiera ir a un momento muy difícil en
• 32:17
  Speaker 2: su vida, y es cuando finalmente hablamos con usted, María.
• 32:20
  Speaker 2: Fue en este año pasado. Habla de la investigación de
• 32:22
  Speaker 2: The New York Times sobre su antiguo coorganizador, César Chávez,
• 32:26
  Speaker 2: y lo que fue revelado. En marzo de este año,
• 32:39
  Speaker 16: Una gran historia se rompe en el New York Times
• 32:41
  Speaker 16: que dice que César Chávez había asesinado a Dolores Huerta
• 32:45
  Speaker 16: al menos una vez y que César Chávez había estado
• 32:47
  Speaker 16: abusando sexualmente a muchas personas, a muchas mujeres dentro del
• 32:50
  Speaker 16: movimiento farmacéutico. Esto fue devastador para Dolores Huerta. Yo estaba
• 32:54
  Speaker 16: volando de México esa mañana y recibimos la llamada de
• 32:56
  Speaker 16: que quería hablar conmigo primero antes de que hablara con
• 32:59
  Speaker 16: cualquier otro periodista. Puedes imaginar, Amy, el peso de Dolores
• 33:10
  Speaker 16: Huerta diciendo que quería hablar contigo. Fue una entrevista tan
• 33:14
  Speaker 16: difícil porque, de nuevo, Dolores fue el organizador perennial optimista,
• 33:21
  Speaker 16: siempre feliz de hacer cualquier cosa hasta las horas. Y
• 33:26
  Speaker 16: en esta entrevista, cuando me senté en el estudio, le dije, Dolores,¿
• 33:29
  Speaker 16: podemos ir en cámara? Ella dijo no. Ella dijo, he
• 33:32
  Speaker 16: estado leyendo el reporte del New York Times esta mañana.
• 33:35
  Speaker 16: You don't want to see how I look today. She
• 33:37
  Speaker 16: was devastating. She said, I've been crying all morning. And
• 33:39
  Speaker 16: the thing is, Amy, you can imagine being 96 years
• 33:40
  Speaker 16: old and having to talk about the fact that she
• 33:42
  Speaker 16: was raped at least once. Interestingly, when I did the
• 33:43
  Speaker 16: first interview, she was prepared to accept that she had
• 33:45
  Speaker 16: been raped once. The second time she said, well, Cesar
• 33:47
  Speaker 16: forced me. Y yo decía, Dolores, eso es rap. La
• 34:01
  Speaker 16: segunda entrevista, 24 horas después, con John Quinones, fue cuando
• 34:03
  Speaker 16: ella dijo, de hecho, yo fui rapido dos veces. Fue
• 34:05
  Speaker 16: tan difícil para ella admitir que, como yo, ella ahora
• 34:07
  Speaker 16: era una sobreviviente del rap, y que este era otro
• 34:09
  Speaker 16: grupo con el que tenía que identificarse. Fue devastador. Volvamos
• 34:13
  Speaker 16: a esa entrevista que hiciste con Dolores Huerta el año pasado.
• 34:27
  Speaker 2: hablando de por qué continuó a estar con César Chávez
• 34:30
  Speaker 2: después de que ella la asesinara. Bueno, creo
• 34:34
  Speaker 3: que la única manera que puedo explicarlo Es cuando tenemos
• 34:42
  Speaker 3: que mirar para ver todas las cosas que hemos logrado
• 34:46
  Speaker 3: para los trabajadores. El hecho de que tienen las necesidades
• 34:49
  Speaker 3: básicas humanas cuando están trabajando, las cosas que estaban deprimidas,
• 34:53
  Speaker 3: los baños, el agua de bebida, las horas de reposo.
• 35:01
  Speaker 3: ser tratados como seres humanos decentes en los campos y
• 35:03
  Speaker 3: estamos hablando de millones de trabajadores de agricultura y creo
• 35:05
  Speaker 3: que mi quedarme quieto y no revelar esto no sé
• 35:10
  Speaker 3: si eso contribuyó o no contribuyó pero en mi mente
• 35:13
  Speaker 3: cuando la gente dice¿ por qué no te dejaste?¿ por
• 35:16
  Speaker 3: qué no te dijiste a la gente? bueno, esto es
• 35:18
  Speaker 3: por qué porque sentí que mi Y quiero ir a
• 35:32
  Speaker 3: otro clip de María, tu entrevista con Dolores
• 35:36
  Speaker 2: Hereta.
• 36:13
  Speaker 2: de Dolores Huerta revelando esta muy dolorosa discusión después de
• 36:18
  Speaker 2: la exposición de la New York Times de César Chávez
• 36:20
  Speaker 2: rapando y asaltando a mujeres sexuales. Ella dijo que sucedió
• 36:25
  Speaker 2: a ella también. En realidad, a dos de sus hijos.
• 36:27
  Speaker 2: No vas a creer esto. Sé que crees
• 36:29
  Speaker 16: porque sabes que tú y yo solo hablamos de la verdad.
• 36:32
  Speaker 16: El día de ayer, a esta hora, estaba llegando con
• 36:33
  Speaker 16: una lista de historias que quería presentar a mi equipo
• 36:35
  Speaker 16: porque tenemos una reunión de presentación hoy And on my
• 36:43
  Speaker 16: little post-it, because I'm a post-it girl, I had written
• 36:46
  Speaker 16: DH part 2. I wanted to ask Dolores today if
• 36:49
  Speaker 16: I could do another interview with her, a follow-up interview
• 36:53
  Speaker 16: with her. The revelations broke in March. It was now...
• 37:01
  Speaker 16: at the end of the year, would she speak again
• 37:03
  Speaker 16: about what happened and how she felt about it? Look,
• 37:07
  Speaker 16: Dolores Huerta, she did sacrifice this for el pueblo, for
• 37:12
  Speaker 16: la raza, for the cause. But I think we have
• 37:14
  Speaker 16: to remember, if Dolores Huerta would have come out publicly
• 37:18
  Speaker 16: at any time, I think people would have discredited her.
• 37:21
  Speaker 16: People really held César Chávez in this kind of high position.
• 37:23
  Speaker 16: By the way, I was not a fan of César Chávez.
• 37:31
  Speaker 16: After in the early 90s, I was like, I have
• 37:34
  Speaker 16: some questions about César Chávez. She defended him up until
• 37:38
  Speaker 16: the end. Even when these revelations had come out, she
• 37:41
  Speaker 16: had a hard time saying César Chávez was a horrible
• 37:43
  Speaker 16: person because she admired him so much.
• 37:49
  Speaker 2: I wanted to talk about her activism right through. I mean,
• 37:52
  Speaker 2: she died at the age of 96. This is Dolores
• 37:56
  Speaker 2: in her own words, almost exactly a year ago. And
• 38:01
  Speaker 2: let me be clear on this. We asked her if
• 38:04
  Speaker 2: she would come on live. She's 95 years old and
• 38:06
  Speaker 2: the show for her is at five in the morning.
• 38:08
  Speaker 2: She said, absolutely. This is Dolores talking about her activism.
• 38:13
  Speaker 2: Cuando hablas de ICE encargando centros de trabajo diario en
• 38:17
  Speaker 2: Los Ángeles, por ejemplo, el centro de trabajo de Van Nuys,
• 38:20
  Speaker 2: que ha sido ratificado 14 veces desde junio, el enfoque
• 38:26
  Speaker 2: en el trabajo, en los trabajadores que están en el
• 38:30
  Speaker 2: trabajo cuando se toman.
• 38:34
  Speaker 3: Sí, no solo trabajadores de farmacéuticos, sino también trabajadores de
• 38:38
  Speaker 3: hospitales que trabajan en nuestros hoteles, personas que son trabajadoras
• 38:41
  Speaker 3: que trabajan en sitios de construcción. No hay nadie seguro.
• 38:44
  Speaker 3: No hay nadie en la calle que sea una persona
• 38:47
  Speaker 3: que se vea latino, o agente, o negro. Ustedes son
• 38:49
  Speaker 3: sujetos a la asesinación y a todos estos... So that
• 38:58
  Speaker 3: was Dolores Huerta last year, during President Trump's second term,
• 39:02
  Speaker 3: taking on ICE. María.
• 39:23
  Speaker 16: So the thing, there are so many lessons from Dolores
• 39:26
  Speaker 16: Huerta and I would often turn to her and just
• 39:20
  Speaker 2: María. Así
• 39:23
  Speaker 16: que la cosa, hay tantas lecciones de Dolores Huerta y
• 39:27
  Speaker 16: a veces me diría a ella y simplemente, tú sabes,
• 39:29
  Speaker 16: simplemente siente desesperación sobre nuestro país. Y ella siempre diría,
• 39:34
  Speaker 16: tienes que recordar el poder de la gente. Y yo,¿
• 39:37
  Speaker 16: de qué estás hablando? Y ella decía. lo que hicieron
• 39:39
  Speaker 16: los farmacéuticos unidos fue organizar a los más vulnerables, invisibles,
• 39:43
  Speaker 16: y en realidad ganar la lucha, ganar en tantos niveles.
• 39:47
  Speaker 16: Y así esta noción de poder de la gente, ella decía,
• 39:50
  Speaker 16: es inestable, pero no es poder de la gente en
• 39:51
  Speaker 16: Instagram o en X o en las redes sociales, era
• 39:54
  Speaker 16: poder de la gente poniendo sus cuerpos en las calles,
• 40:01
  Speaker 16: a protestar y a cuidar a otros. Así que no
• 40:04
  Speaker 16: es una sorpresa que Dolores Huerta diga que definitivamente va
• 40:06
  Speaker 16: a venir a las 5 de la mañana para hablar
• 40:08
  Speaker 16: de esto
• 40:08
  Speaker 2: Y justo como terminamos, ella, por supuesto, habló sobre su
• 40:12
  Speaker 2: apoyo por el RFK, por Robert F. Kennedy, y su
• 40:13
  Speaker 2: activismo apoyando a los trabajadores de farmacéuticos.¿ Ella estaba allí
• 40:15
  Speaker 2: en el Hotel del Embajador cuando fue asesinado? Y cuando
• 40:18
  Speaker 2: le pregunté sobre eso, yo le dije, Dolores, sabes, has
• 40:20
  Speaker 2: sido parte de la historia, estabas
• 40:23
  Speaker 16: allí cuando el RFK fue asesinado. Y su respuesta, Amy,
• 40:34
  Speaker 16: fue honestamente asombrosa para mí. Ella dijo, me traje tanto
• 40:38
  Speaker 16: peso y tristeza sobre eso. Sentí que debería haber hecho
• 40:41
  Speaker 16: algo más. Y yo,¿ qué estás hablando? Ella estaba como,
• 40:43
  Speaker 16: debería haber protegido a él más. Me siento como si
• 40:46
  Speaker 16: trajera el peso. Yo estaba como, ¿qué?¿ Querías estar en
• 40:49
  Speaker 16: frente del balón? Pero eso fue Dolores. Siempre pensando en otros.
• 40:52
  Speaker 16: Siempre pensando en el movimiento. No pensando en ella misma.
• 40:55
  Speaker 16: Y aún así, Ella era una persona humana muy emocionada
• 41:00
  Speaker 16: que traía estas emociones. Así que saber que ella estaba triste,
• 41:04
  Speaker 16: que no podía salvar la vida de la RFK, fue profundo,
• 41:07
  Speaker 16: como muchas de las lecciones de Dolores Huerta, tan profundas
• 41:10
  Speaker 2: Mariana Rosa, periodista ganadora del Pulitzer Prize, fundadora de Futuro Media.
• 41:14
  Speaker 2: Ella es la host de Latino USA. Lenguaremos todas nuestras
• 41:19
  Speaker 2: entrevistas con Dolores Huerta y también María's interview with Dolores
• 41:24
  Speaker 2: Huerta earlier this year. I love you, you didn't want me,
• 41:28
  Speaker 2: you turned me away.
• 41:48
  Speaker 11: When I loved you, you loved me too, but you
• 41:52
  Speaker 11: didn't know it dark till another won my heart. Oh,
• 42:07
  Speaker 11: I just got the message you sent by a friend
• 42:14
  Speaker 11: Telling me that you had to be with me once
• 42:17
  Speaker 11: more Oh, you heard of my wedding You can't believe
• 42:21
  Speaker 11: it My heart is safe now Alice Gerard and Band,
• 42:31
  Speaker 11: singing When I Loved You at the Brooklyn Film Festival.
• 42:34
  Speaker 11: This is Democracy Now!, democracynow.org. I'm Amy Goodman. Several
• 42:38
  Speaker 2: tech workers at Google's AI unit DeepMind have resigned in
• 42:40
  Speaker 2: protest over Google's work with the U.S. and Israeli militaries.
• 42:43
  Speaker 2: Last week, DeepMind research engineer Sofía Liguari anunció su renuncia.
• 42:58
  Speaker 2: En una letra a sus colegas, titulada Stay Human, denunció
• 43:00
  Speaker 2: lo que llamó la complicidad de Google en el genocidio
• 43:02
  Speaker 2: de Gaza y la incrementación de la integración de la
• 43:05
  Speaker 2: tecnología de Google en sistemas militares y de control. Democracy Now!
• 43:08
  Speaker 2: es Anjali Kamat y yo hablamos con Sofía Liguari ayer.
• 43:10
  Speaker 2: Nos reunió desde Londres. Empecé por pedirle que explique por
• 43:13
  Speaker 2: qué renunció y el proceso que pasó en su decisión
• 43:15
  Speaker 2: de dejar Google.
• 43:27
  Speaker 4: Sí, gracias por tenerme, primero de todo, estoy muy honrada.
• 43:36
  Speaker 4: Cuando descubrí sobre la complicidad de Google en el genocidio
• 43:40
  Speaker 4: de Gaza, sabía que no podía quedarme allí y continuar
• 43:45
  Speaker 4: con el negocio como usual. En realidad descubrí sobre el
• 43:50
  Speaker 4: contrato de Nimbus, que es el acuerdo que Google tiene
• 43:55
  Speaker 4: con el gobierno israelí y el IDF un acuerdo que
• 44:02
  Speaker 4: incluye servicios de cloud y AI usados por el militar
• 44:09
  Speaker 4: para la guerra. Descubrí sobre este acuerdo cuando Google disparó
• 44:14
  Speaker 4: a empleados en Estados Unidos protestando sobre el acuerdo en 2024.
• 44:21
  Speaker 4: Al principio, en Londres, no había ningún movimiento interno. No
• 44:28
  Speaker 4: Tech for Apartheid era, en ese momento, principalmente un movimiento
• 44:30
  Speaker 4: de Estados Unidos. Así que me sentí muy impotente. Solo
• 44:35
  Speaker 4: compré un palestino y fui al oficio con él. realmente
• 44:41
  Speaker 4: no sabía qué hacer, me sentía aislada, me sentía impotente.
• 44:44
  Speaker 4: Entonces fui a maternidad y durante la maternidad estaba viendo
• 44:47
  Speaker 4: las noticias todos los días, viendo un genocidio en vivo
• 44:49
  Speaker 4: y sabía que mi compañía era complicitada. Así que mi
• 44:51
  Speaker 4: primer pensamiento fue resignarse de inmediato, ni incluso volver de maternidad,
• 44:56
  Speaker 4: pero lo que cambió mi mente fue que Cuando el
• 45:09
  Speaker 4: momento de volver estaba llegando, conocí a un colega. Estaban
• 45:12
  Speaker 4: en su camino fuera de la empresa, exactamente por razones éticas.
• 45:14
  Speaker 4: Y me pusieron en contacto con Utah, un movimiento de
• 45:18
  Speaker 4: unión que en el momento en que se desarrollaba dentro
• 45:20
  Speaker 4: de Google DeepMind. Así que decidí quedarme y intentar romper
• 45:33
  Speaker 4: el silencio alrededor de Nimbus, alrededor de la aumentada cantidad
• 45:37
  Speaker 4: de involucraciones militares y de supervisión, y intentar... organizar y
• 45:44
  Speaker 4: empujar en contra de la dirección de la compañía. Para
• 45:48
  Speaker 4: las personas
• 45:49
  Speaker 2: que no están familiarizadas con lo que hace Google,¿ puedes
• 45:51
  Speaker 2: explicar qué es Nimbus en idioma pleno de la lengua
• 45:55
  Speaker 2: de la ley y también lo que hace DeepMind? Sí
• 46:06
  Speaker 4: esto es muy importante para entender. Nimbus es un contrato
• 46:10
  Speaker 4: de 1,2 billones de dólares, firmado por Google y Amazon
• 46:14
  Speaker 4: juntos en 2021. En realidad es un contrato bastante viejo
• 46:18
  Speaker 4: para ofrecer servicios de cloud, que incluyen la infraestructura de
• 46:24
  Speaker 4: cloud para ejecutar cualquier tipo de trabajo posible y para
• 46:29
  Speaker 4: almacenar datos, y también ofrece servicios de AI. Y es
• 46:34
  Speaker 4: un contrato que es dirigido al gobierno israelí, pero también
• 46:38
  Speaker 4: al ejército, al IDF. Nada de este contrato se ha
• 46:46
  Speaker 4: desclasificado publicamente y, en realidad, todo el declaración pública que
• 46:48
  Speaker 4: Google hizo alrededor de este contrato ha sido desprovedido. Fue
• 46:51
  Speaker 4: básicamente una mentira. Lo que sabemos de este contrato es
• 46:53
  Speaker 4: principalmente de las leyes y reportes investigativos, especialmente de The Intercept,
• 47:12
  Speaker 4: Y lo que sabemos es que ofrece la suya completa
• 47:15
  Speaker 4: de herramientas AI, incluyendo Gemini. Gemini es el modelo de
• 47:21
  Speaker 4: lenguaje grande, específicamente desarrollado por Google DeepMind. Y también sabemos
• 47:28
  Speaker 4: con certeza que se ha usado en la guerra. No
• 47:34
  Speaker 4: tenemos una lista exacta de todas las aplicaciones a las
• 47:40
  Speaker 4: que contribuyó, pero los oficiales israelíes reconocen la importancia de
• 47:47
  Speaker 4: las capacidades de la cloud y del proyecto Nimbus para
• 47:51
  Speaker 4: la guerra en Gaza. Y también sabemos que Google ha
• 47:58
  Speaker 4: sido acusado por abogados internos humanos y también una firma
• 48:06
  Speaker 4: de consultoría externa sobre el potencial de violaciones de derechos
• 48:10
  Speaker 4: humanos cuando se inscriba el contrato. Y fueron acusados de
• 48:14
  Speaker 4: no incluir servicios de la AI, e incorporar principios de
• 48:21
  Speaker 4: AI en el contrato. Lo que Google hizo, en lugar,
• 48:24
  Speaker 4: fue firmar un contrato que no tenía restricciones en términos
• 48:31
  Speaker 4: de uso y dejó a la empresa con muy poca
• 48:35
  Speaker 4: visibilidad en cómo los productos se usan. Esto significa que
• 48:40
  Speaker 4: estamos dando a cabo esta infraestructura muy poderosa con este
• 48:44
  Speaker 4: muy poderoso... modelos de AI poderosos y al mismo tiempo
• 48:49
  Speaker 4: estamos dando la posibilidad de restringir el uso, monitorear el uso,
• 48:56
  Speaker 4: limitar el uso de cualquier manera. Y este es un
• 48:59
  Speaker 4: diseño de contrato muy conveniente para los ejecutivos que escapan
• 49:02
  Speaker 4: de la contabilidad.
• 49:03
  Speaker 2: You know, I think it's interesting that among those who
• 49:06
  Speaker 2: investigated all of this was Yuval Abraham. He did it
• 49:10
  Speaker 2: at the time for 972 Magazine, Local Call and The Guardian,
• 49:12
  Speaker 2: and found that as part of the $ 1. 2 billion deal,
• 49:13
  Speaker 2: Google and Amazon Sí. Y son obligados a notificar secretamente
• 49:26
  Speaker 2: a Israel si un tribunal extranjero los ordena para enviar
• 49:28
  Speaker 2: datos que están almacenados en las plataformas de cloud de
• 49:31
  Speaker 2: la empresa. Por supuesto, Yuval Abraham es el co-director del
• 49:34
  Speaker 2: nuevo filme, NASA. about the use of AI, the program's
• 49:45
  Speaker 2: lavender and where's daddy and the killing of thousands of
• 49:50
  Speaker 2: Palestinians in Gaza. It has electrified the world. And Yuval
• 49:58
  Speaker 2: and Rachel Soar, the co-directors, Israel is now threatening to
• 50:01
  Speaker 2: strip them of Israeli citizenship.¿ Qué tipo de discusión interna
• 50:06
  Speaker 2: y discurso hay en Google?
• 50:23
  Speaker 4: Mi rol en la empresa fue trabajar en una buena
• 50:26
  Speaker 4: área de la empresa. Estaba trabajando en proyectos relacionados con
• 50:30
  Speaker 4: la sostenibilidad. Mi proyecto específico fue en la aplicación de
• 50:36
  Speaker 4: la IA para el flujo de energía óptima. but I
• 50:39
  Speaker 4: increasingly felt that even if my project was good we
• 50:43
  Speaker 4: were doing ethic washing for the company I felt I
• 50:46
  Speaker 4: could not in good faith send this message of building
• 50:49
  Speaker 4: AI to benefit humanity while ignoring that our company was
• 50:50
  Speaker 4: complicit in a genocide and envié letras a mis colegas
• 51:12
  Speaker 4: para pedir que hablemos de estos temas, envié mensajes a
• 51:17
  Speaker 4: los canales internos para aumentar la conciencia sobre estos contratos,
• 51:22
  Speaker 4: y así sucesivamente. Y tengo que decir que la mayoría
• 51:27
  Speaker 4: de las veces encontré solidaridad de mis colegas Pero, como dijo,
• 51:33
  Speaker 4: la gente está muy asustada de mostrar su descenso publicamente.
• 51:38
  Speaker 4: Están muy asustadas de la retaliación. Y la razón es
• 51:41
  Speaker 4: que es muy difícil hablar de estos temas. Tienes que
• 51:46
  Speaker 4: enfrentar intimidación si lo haces. Cada vez que mencionas esto,
• 51:56
  Speaker 4: Estos temas, terminas teniendo una reunión con HR, una reunión
• 51:59
  Speaker 4: con tu gerente, tus postes se retiran de los canales internos.
• 52:01
  Speaker 4: Usan las políticas internas para encontrar excusas para silenciar el descenso, básicamente.
• 52:15
  Speaker 19: Sofía, escribiste en tu letra de renuncia,« No creo más
• 52:20
  Speaker 19: que nuestra tecnología tendrá un impacto neto positivo en la sociedad.
• 52:24
  Speaker 19: Creo que hay un mundo de fantasía en el que
• 52:26
  Speaker 19: la AI puede ayudar a decarbonizar grises, cortar desgaste, proteger
• 52:30
  Speaker 19: ecosistemas y beneficiar a la humanidad. Pero no es este
• 52:33
  Speaker 19: mundo y no es este tipo de AI de propósito
• 52:35
  Speaker 19: general que estamos luchando para desarrollar». Sofía, hemos visto una
• 52:39
  Speaker 19: ola de renuncias de empleados preocupados de que AI algún
• 52:41
  Speaker 19: día pudiera volver contra la humanidad. Pero tú resignaste sobre
• 52:43
  Speaker 19: el uso actual de AI en la guerra.¿ Puedes hablar
• 52:45
  Speaker 19: de cómo tu renuncia es diferente?
• 53:05
  Speaker 4: Sí, este es un tema muy importante para abordar. Creo que...
• 53:18
  Speaker 4: AI posee riesgos concretos para la sociedad, y estos riesgos vienen,
• 53:25
  Speaker 4: primero de todo, de la manera en que decidimos integrar
• 53:32
  Speaker 4: estas herramientas en todos los aspectos de la sociedad, incluyendo
• 53:37
  Speaker 4: domainos muy sensibles y críticos, como infraestructura militar, sistemas financieros,
• 53:41
  Speaker 4: dar acceso a un montón de datos civiles. I think
• 53:53
  Speaker 4: it is true that as models become more powerful, it
• 53:59
  Speaker 4: is increasingly dangerous to integrate these systems. The problem is
• 54:07
  Speaker 4: that when the focus is on the model capabilities and
• 54:13
  Speaker 4: on the potential for agents going rogue, we are shifting
• 54:19
  Speaker 4: the attention from a una elección humana específica, que es
• 54:25
  Speaker 4: muy irresponsable y necesita... responsabilidad y responsabilidad, que es esta
• 54:34
  Speaker 4: integración sin restricciones, sin regulación de los sistemas sin líneas rojas,
• 54:39
  Speaker 4: sin medidas de seguridad apropiadas. Y estamos cambiando la atención
• 54:53
  Speaker 4: desde allí, al modelo en sí mismo siendo muy poderoso
• 54:58
  Speaker 4: y incluso muchas veces nos vestimos de estos modelos con
• 55:01
  Speaker 4: una conciencia y transformamos esto en dioses muy poderosos, de
• 55:05
  Speaker 4: alguna manera. Creo que las personas que tienen preocupaciones sobre
• 55:20
  Speaker 4: la seguridad de la inteligencia, deberíamos hablar con los demás,
• 55:26
  Speaker 4: de alguna manera, porque creo que es conveniente para la liderazgo,
• 55:30
  Speaker 4: seguramente como un interés en este tipo de... Superintelligent God,
• 55:42
  Speaker 4: Killing Us All, narrative. Pero creo que los empleados que
• 55:46
  Speaker 4: hacen preocupaciones sobre la seguridad de la AI, muchas veces
• 55:48
  Speaker 4: tienen preocupaciones reales. Y estas preocupaciones reales son muy relacionadas con...
• 56:00
  Speaker 4: nuestras preocupaciones sobre tener líneas rojas, tener transparencia alrededor de
• 56:05
  Speaker 4: los contratos, mantener la supervisión externa, tener monitoreo persistente y
• 56:12
  Speaker 4: este tipo de demandas.
• 56:17
  Speaker 2: You know, I think that's very interesting. Beyond Google, as
• 56:22
  Speaker 2: tech companies embrace artificial intelligence, this workplace surveillance increased automation.
• 56:29
  Speaker 2: If you can describe the rise of the tech worker movement,
• 56:32
  Speaker 2: the power of groups like No Tech for Apartheid, No
• 56:40
  Speaker 2: hay Azure para apartheid. Y también en Meta, usted trabajó
• 56:42
  Speaker 2: en Google, pero una nueva iniciativa cogerá movimientos de mouse
• 56:46
  Speaker 2: de los trabajadores, clavos clavos y algunos escenarios para ayudar
• 56:48
  Speaker 2: a entrenar modelos de AI para reemplazarlos en el futuro. Sí,
• 56:59
  Speaker 2: creo que es...
• 57:19
  Speaker 4: Los trabajadores están tratando de organizarse porque somos la primera
• 57:23
  Speaker 4: barrera para contraer a estas muy poderosas corporaciones a las
• 57:30
  Speaker 4: que la regulación está luchando para limitar el poder. Y
• 57:41
  Speaker 4: he sido muy energizada por el movimiento de Utah y
• 57:47
  Speaker 4: nuestro esfuerzo de uniónización y el trabajo unido con Notak
• 57:51
  Speaker 4: for Apartheid y colaboración internacional. Así que lo que he
• 57:54
  Speaker 4: visto surgiendo este año... Exactamente alrededor de la anti-militarización, la
• 58:02
  Speaker 4: anti-surveillance y no solo en el trabajo, sino más ampliamente,
• 58:08
  Speaker 4: no queremos que la AI facilite la aplicación de la
• 58:13
  Speaker 4: surveillanza porque es un peligro concreto para la sociedad cívica
• 58:17
  Speaker 4: y para las democracias.
• 58:18
  Speaker 2: Sofía Laguaré, ingeniero de investigación que se retiró la semana
• 58:21
  Speaker 2: pasada de Google DeepMind, el laboratorio de inteligencia artificial de Google,
• 58:25
  Speaker 2: en protesta de sus contratos militares con Estados Unidos e Israel.
• 58:27
  Speaker 2: Para ver la entrevista completa, puede ir a Democracy Now!
• 58:30
  Speaker 2: en YouTube. También acérquense a la noche de elecciones, el lunes,
• 58:35
  Speaker 2: noviembre 3, para el especial de la noche de elecciones
• 58:38
  Speaker 2: de Democracy Now! que empieza a las 8 de la
• 58:40
  Speaker 2: tarde en la noche de elecciones, el lunes, noviembre 3. Oh,
• 58:43
  Speaker 2: y robad esta historia, por favor. El documental sobre Democracy Now!
• 58:48
  Speaker 2: está ahora disponible en muchas plataformas de streaming, desde Amazon Prime, YouTube,
• 58:52
  Speaker 2: Apple TV, Google Play y otros. Váyanse a robadestoried.org para
• 58:57
  Speaker 2: ver dónde pueden verlo. Soy Amy Goodman. Gracias por acompañarnos.