Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-09-21 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-09-21 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:06
  Speaker 1: Desde
• 0:06
  Speaker 2: Nueva
• 0:19
  Speaker 3: York, esto es Democracy Now!
• 0:30
  Speaker 2: Tres organizaciones de noticias, CNN, MSNOW y Politico, están acusando
• 0:37
  Speaker 2: a Presidente Trump de violar la primera ley. Después de
• 0:40
  Speaker 2: banar a sus reportes de la Casa de la República
• 0:44
  Speaker 2: el viernes, sus credenciales fueron confiscados el sábado. Hablaremos con
• 0:49
  Speaker 2: Katie Fallow de la institución de la primera ley. Luego,
• 0:53
  Speaker 2: América los envió a las cámaras de tortura de una dictadura. Gracias.
• 1:21
  Speaker 5: No estamos riotando, no estamos protestando, simplemente estamos demandando nuestros
• 1:26
  Speaker 5: derechos humanos. Sabemos nuestros derechos humanos y eso es lo
• 1:29
  Speaker 5: que merecemos y eso es lo que queremos. Hablaremos
• 1:32
  Speaker 2: con el director de Equatorial Guinea Justice. Y finalmente, el
• 1:36
  Speaker 2: extraordinario escritor y actriz Sarah Jones en su nueva película
• 1:40
  Speaker 2: de una sola mujer, América,¿ Quién te da daño?
• 1:49
  Speaker 6: America Who Hurt You comenzó como un podcast pensando en
• 1:55
  Speaker 6: este momento en el que estamos y fue un poco desigual.
• 1:57
  Speaker 6: America Girl,¿ Quién te ha hurtado?¿ Por qué te sientes así?¿
• 1:59
  Speaker 6: Estás bien? Estás en
• 2:01
  Speaker 7: peligro
• 2:01
  Speaker 6: Lo siento, es como
• 2:01
  Speaker 7: una
• 2:02
  Speaker 2: broma. Aquí está Sarah
• 2:02
  Speaker 6: Jones
• 2:03
  Speaker 2: en su performance de multicaracter. Todo eso y más, que viene.
• 2:16
  Speaker 2: Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra
• 2:21
  Speaker 2: y la paz. Soy Amy Goodman. Irán está avisando a
• 2:24
  Speaker 2: los Estados Unidos y sus aliados contra la lanzamiento de
• 2:26
  Speaker 2: un gran ataque, diciendo que la información de un nuevo
• 2:29
  Speaker 2: asalto está siendo preparado. Hablando en la media estatal el domingo,
• 2:34
  Speaker 2: el comando central militar de Irán acusó que cualquier nuevo
• 2:36
  Speaker 2: ataque traería retaliación contra las bases estadounidenses. La alerta sigue
• 2:40
  Speaker 2: una reunión organizada por el gobierno el viernes, en la
• 2:44
  Speaker 2: que cientos de miles de iraníes se acusaron de defender
• 2:46
  Speaker 2: a Irán. Este es el jefe de seguridad de Irán.
• 2:51
  Speaker 8: Gracias por su atención.
• 3:08
  Speaker 9: y no colaborar con los oponentes de nuestra revolución, y
• 3:10
  Speaker 9: que deben detener cualquier forma de agresión contra el territorio iraní,
• 3:13
  Speaker 9: incluso con drones. No deben continuar con sus agresiones y
• 3:15
  Speaker 9: deben levantar la bloqueación naval. Mientras tanto, The Washington Post
• 3:18
  Speaker 9: reporta que más miembros de los servicios de los Estados
• 3:20
  Speaker 9: Unidos han
• 3:20
  Speaker 2: muerto en la guerra con Irán que el Pentágono ha
• 3:22
  Speaker 2: publicamente reconocido. Cinco oficiales estadounidenses dijeron que al menos 22
• 3:31
  Speaker 2: soldados han sido asesinados, cuatro más que el número que
• 3:34
  Speaker 2: aparece en el database de casualidades públicas del Pentágono, mientras
• 3:36
  Speaker 2: que un sexto oficial ha puesto la tasa a 23
• 3:38
  Speaker 2: muertos desde febrero 28, cuando la administración de Trump en
• 3:41
  Speaker 2: Israel lanzó la guerra contra Irán. En Yemen, luchadores de
• 3:56
  Speaker 2: Houthis de Irán lanzaron una baraja de misiles y drones
• 3:59
  Speaker 2: en el capital de Saudí Arabia, Riyadh, el sábado. Los
• 4:03
  Speaker 2: habitantes reportaron al menos una explosión y luego vieron una
• 4:06
  Speaker 2: gran pluma de humo negro cerca del aeropuerto, mientras que
• 4:09
  Speaker 2: los Houthis aclararon, sin ofrecer evidencia, que se habían desplazado
• 4:12
  Speaker 2: de grandes incendios en las instalaciones de Aramco y Yanbu,
• 4:14
  Speaker 2: en el costado del Red Sea. Fue el primer ataque
• 4:16
  Speaker 2: de los Houthis en el capital de Saudí desde que
• 4:18
  Speaker 2: la escalación abrió una nueva frontera en la guerra de Irán.
• 4:26
  Speaker 2: El presidente Trump anunció el viernes que está banando CNN,
• 4:30
  Speaker 2: MSNOW y Politico de la Casa de la República. La
• 4:33
  Speaker 2: banca se efectuó el viernes, cuando los reportes de todas
• 4:36
  Speaker 2: las tres redes sociales se desplazaron y tenían sus credenciales
• 4:40
  Speaker 2: confiscados o desactivados. Trump aclaró que la banca sería levantada
• 4:44
  Speaker 2: si los outletas publicaran más cobertura favorable de él y
• 4:46
  Speaker 2: su administración. Esta mañana, CNN, MSNOW y Politico emitieron una
• 4:49
  Speaker 2: declaración conjunta que decía,« Notificamos al gobierno de que estamos
• 4:52
  Speaker 2: firmando una acusación hoy para proteger nuestros derechos de la
• 4:55
  Speaker 2: Primera Amendment y defender el principio de que el gobierno
• 4:56
  Speaker 2: no decide lo que la prensa reporta o publica». Without
• 5:09
  Speaker 2: notice or process, the White House revoked our journalist credentials
• 5:13
  Speaker 2: because it objected to our reporting. Left unchallenged, this threatens
• 5:18
  Speaker 2: press freedom and the public's right to independent journalism free
• 5:22
  Speaker 2: from government interference. We'll have more on this story after headlines.
• 5:28
  Speaker 2: El presidente Trump dice que el archo triunfal que planea
• 5:31
  Speaker 2: construir cerca del cemitério nacional de Arlington se va a
• 5:33
  Speaker 2: duplicar como un complejo militar. En un post social el domingo,
• 5:36
  Speaker 2: Trump escribió que planea convertir el monumento en un archo
• 5:39
  Speaker 2: triunfal de un complejo militar de alto nivel. and potential
• 6:21
  Speaker 2: use as a drone platform would endanger flights around Ronald
• 6:25
  Speaker 2: Reagan Washington National Airport. Virginia Democratic Congress member Don Beyer,
• 6:29
  Speaker 2: whose district includes Arlington National Cemetery, wrote, quote, Trump clearly
• 6:32
  Speaker 2: expects to lose a lawsuit and therefore wants to set
• 6:33
  Speaker 2: up a pretext to argue that the arch is tied
• 6:35
  Speaker 2: to national security, unquote. En Washington, D.C., cientos de protestantes
• 6:50
  Speaker 2: se reunieron afuera del Centro Kennedy el viernes, para oponer
• 6:53
  Speaker 2: el tomo de Trump sobre el Centro de Artes Performativas
• 6:55
  Speaker 2: y sus amenazas de cerrarlo y destruirlo. Activistas unieron manos,
• 6:57
  Speaker 2: formando una cadena humana alrededor del edificio. Se unieron a Washington, D.C.,
• 6:59
  Speaker 2: el miembro del Consejo de Ciudad, Robert White.
• 7:15
  Speaker 10: Bueno, mira, este es un memorial nacional, el Centro Kennedy,
• 7:18
  Speaker 10: pero está en D.C. Y es un jewel aquí en D.C.
• 7:22
  Speaker 10: Y lo que representa para las artes, para las protestas,
• 7:25
  Speaker 10: para la democracia en acción, es algo que sabemos muy bien.
• 7:28
  Speaker 10: Y no hay manera de dejar que este monumento vaya
• 7:31
  Speaker 10: sin lucha.
• 7:33
  Speaker 2: En Gaza, los ataques aéreos israelíes mataron al menos tres
• 7:35
  Speaker 2: palestinos el sábado. Un ataque cerca del campamento de refugiados
• 7:37
  Speaker 2: de Jabalia en el norte de Gaza mató a Basir al-Bursh,
• 7:40
  Speaker 2: hijo de Munir al-Bursh, que es el director general de
• 7:41
  Speaker 2: la ministra de salud de Gaza. Este es Munir al-Bursh
• 7:43
  Speaker 2: hablando en su funeral de su hijo.
• 7:57
  Speaker 13: Yo estaba con él en la tienda y le dije,
• 7:58
  Speaker 12: papá, nos van a atacar, tú y yo juntos. Le dije,
• 8:01
  Speaker 12: eso está bien, nos vamos a ir a la tierra juntos.
• 8:03
  Speaker 12: Le dije, papá, nos van a atacar y no quiero
• 8:05
  Speaker 12: que nos maten ambos. Le dije, así sea, nos vamos
• 8:07
  Speaker 12: a ir a la tierra. Él salió de la tienda
• 8:08
  Speaker 12: y le golpearon. Él fue matado. Que Dios le dé misericordia.
• 8:18
  Speaker 2: Mientras tanto, en la banca occidental ocupada, un policía palestino
• 8:21
  Speaker 2: sospechoso mató a un hombre israelí, mientras que soldados israelíes
• 8:24
  Speaker 2: mataron a un motorista palestino, que el ejército dijo que
• 8:27
  Speaker 2: intentaba derrotarlos. En Israel, el presidente Isaac Herzog dijo el
• 8:34
  Speaker 2: sábado que aclararía el recuerdo criminal de Elor Azaria sobre
• 8:37
  Speaker 2: las objeciones de los militares. Azaria es un ex soldado
• 8:39
  Speaker 2: convicto de asesinato, un atacante palestino que no poseía ningún
• 8:41
  Speaker 2: peligro en 2016. En julio, el ministro de Defensa de Israel, Katz,
• 8:44
  Speaker 2: escribió a Herzog pediéndole a Azaria su solicitud. The Israel
• 8:57
  Speaker 2: Defense Forces opposed the move. A senior aide to military
• 8:59
  Speaker 2: chief Eyal Zamir said Azaria has shown no remorse and
• 9:01
  Speaker 2: has not accepted responsibility a decade after his conviction. Palestinian
• 9:04
  Speaker 2: artists in Gaza have painted a mural depicting the U.S.
• 9:05
  Speaker 2: rapper Macklemore draped in a Palestinian flag with the caption,
• 9:08
  Speaker 2: Thank you for using your voice for Palestine. El tributo
• 9:23
  Speaker 2: fue pintado en un gigante eslabón de concreto, rodeado de rubio,
• 9:26
  Speaker 2: en las ruinas de la ciudad de Gaza. Fue comisionado
• 9:28
  Speaker 2: después de que Macklemore fue asesinado por Ed Sheeran, popista británico,
• 9:31
  Speaker 2: en su tour en Estados Unidos, sobre sus comentarios en
• 9:33
  Speaker 2: la escena condenando la asesinatura de Israel en Gaza y
• 9:36
  Speaker 2: llamando a un Palestina libre. Sheeran y el promotor de
• 9:46
  Speaker 2: la tour dejaron a Macklemore bajo presión de Robert Kraft,
• 9:50
  Speaker 2: el dueño billonario de los Patriots de Nueva Inglaterra y
• 9:52
  Speaker 2: el Estadio Gillette de Boston, que rechazó a otros propietarios
• 9:54
  Speaker 2: del estadio para amenazar el cancelamiento de la tour de
• 9:56
  Speaker 2: Sheeran si Macklemore Gracias, Presidenta.
• 10:16
  Speaker 8: What is happening in Gaza is catastrophic and unjustifiable and disproportionate.
• 10:19
  Speaker 8: My heart has been broken by the scale of devastation
• 10:20
  Speaker 8: and loss of civilians' lives, of children's lives. And the
• 10:22
  Speaker 8: systemic injustice we're seeing unfold in the West Bank cannot
• 10:24
  Speaker 8: be overlooked.
• 10:38
  Speaker 2: The U.S. military attacked a boat the military said was
• 10:42
  Speaker 2: carrying drugs in the Caribbean Sea on Saturday, killing four people.
• 10:46
  Speaker 2: The military did not provide evidence that the vessel was
• 10:49
  Speaker 2: transporting drugs. Since September of last year, the U.S. has
• 10:53
  Speaker 2: killed at least 231 people in 69 boat strikes in
• 10:55
  Speaker 2: the Pacific and Caribbean, targeting so-called refugees.¡ Gracias por ver
• 11:01
  Speaker 2: este video! Muy malo para todo el mundo.
• 11:42
  Speaker 14: Es muy malo para todos porque todos se desesperan en
• 11:44
  Speaker 14: una casa sin agua y sin luz. Es un fenómeno
• 11:45
  Speaker 14: que no se ve en ningún otro lugar del mundo,
• 11:46
  Speaker 14: solo aquí. Y cuando la gente no tiene agua, mira,
• 11:48
  Speaker 14: yo mismo estaba sin agua por 15 días, sin agua
• 11:50
  Speaker 14: o luz por 15 días.
• 11:59
  Speaker 2: El ejército estadounidense se encargó de interceptar a un navío
• 12:00
  Speaker 2: chinés en el Medio Oriente en medio de la guerra
• 12:02
  Speaker 2: entre Estados Unidos y Israel en Irán el año pasado,
• 12:03
  Speaker 2: pero llamó a la misión para asistir al vaso a
• 12:05
  Speaker 2: la última hora. Después de descubrir que un análisis de
• 12:07
  Speaker 2: inteligencia había dependido de información falsa de un chatbot de
• 12:09
  Speaker 2: la IA. Eso es lo que, según CNN, reporta que
• 12:11
  Speaker 2: el agente de la IA desidentificó componentes en el navío
• 12:13
  Speaker 2: chinés como parte de un programa de armas nucleares. En
• 12:29
  Speaker 2: más noticias de AI, el Journal de Wall Street reporta
• 12:31
  Speaker 2: que los investigadores de seguridad independientes pudieron usar el software
• 12:33
  Speaker 2: de Claude de Anthropix para obtener acceso a un account
• 12:35
  Speaker 2: de chat GPT de empleados de OpenAI, dándoles una manera
• 12:37
  Speaker 2: de leer y sugerir cambios a la cacha privada de
• 12:38
  Speaker 2: software de OpenAI. La operación de hacking llegó dos semanas
• 12:41
  Speaker 2: después de que un rato de agentes de AI se
• 12:43
  Speaker 2: rompieron de contenedor en OpenAI, y lanzó ataques cibernéticos en
• 12:58
  Speaker 2: la compañía Hugging Face. En Austin, Texas, un agente de
• 13:01
  Speaker 2: agua disparó a un hombre en el torso el sábado,
• 13:03
  Speaker 2: enviándolo al hospital, donde está en una condición serio pero estable.
• 13:06
  Speaker 2: El hombre asesinado es identificado por su abogado como 28 años,
• 13:09
  Speaker 2: Wilbur Rafael Gómez Pérez, venezolano nacional. Él fue reportadamente disparado.
• 13:24
  Speaker 2: while delivering food for DoorDash. Protests soon erupted with demonstrators chanting,
• 13:30
  Speaker 2: Abolish ICE. Federal immigration agents have shot more than 20
• 13:33
  Speaker 2: people since President Trump returned to office. Six of them died,
• 13:35
  Speaker 2: including three U.S. citizens. In nearly all the shootings, agents
• 13:37
  Speaker 2: fired at people inside vehicles. El tribunal de justicia federal
• 13:50
  Speaker 2: ha rechazado la política de la administración de Trump de
• 13:52
  Speaker 2: deportar rápidamente a inmigrantes a países terrenos a los que
• 13:55
  Speaker 2: no tienen conexión. El julgamento de viernes por un panel
• 13:57
  Speaker 2: de tres jueces y el tribunal de justicia de la
• 14:00
  Speaker 2: Corte Suprema de Justicia de la Corte Suprema de Justicia
• 14:02
  Speaker 2: establece un desafío probable en el tribunal de justicia. Desde
• 14:05
  Speaker 2: que el presidente Trump regresó a la oficina, su administración
• 14:08
  Speaker 2: ha enviado más de 25.000 inmigrantes a al menos 29
• 14:09
  Speaker 2: países terrenos. Trina Realmuto, abogada de los abogados de la
• 14:18
  Speaker 2: Alianza de Inmigración Nacional de la Nación, dijo,« Esta decisión
• 14:20
  Speaker 2: confirma que el proceso de la justicia y las protecciones
• 14:23
  Speaker 2: que el Congreso ha tomado contra la persecución y la
• 14:26
  Speaker 2: tortura no pueden ser circunventadas por poner a alguien en
• 14:28
  Speaker 2: un avión a un país que nunca fue parte de
• 14:30
  Speaker 2: sus procedimientos de remoción». tendrá más en remover a los
• 14:39
  Speaker 2: migrantes a países de terceros que no tienen conexión con
• 14:44
  Speaker 2: ellos después de la publicación. En Texas, la administración de
• 14:48
  Speaker 2: Trump comenzó a construir la pared de la frontera a
• 14:50
  Speaker 2: través de la región de Big Bend. El trabajo es
• 14:53
  Speaker 2: un paso clave en la planificación de 46 billones de
• 14:55
  Speaker 2: dólares de administración para fortificar la frontera con paredes, barreras,
• 14:58
  Speaker 2: calles y tecnología de supervisión. Clara Benson, una de las
• 15:03
  Speaker 2: fundadoras de la coalición No Big Ben Wall, dijo,« Continuaremos
• 15:05
  Speaker 2: a luchar por esta tierra, sin importar el resultado. Continuaremos
• 15:07
  Speaker 2: luchando hasta el final. Hablas con la gente de West
• 15:09
  Speaker 2: Texas y dicen que, incluso si lo ponen en marcha,
• 15:11
  Speaker 2: lucharemos por que se detenga. Así que este lucho no
• 15:13
  Speaker 2: se termina», dijo. Several civil rights groups are suing the
• 15:28
  Speaker 2: Trump administration to block it from sending armed federal agents
• 15:31
  Speaker 2: to polling places ahead of the midterm elections. The lawsuit
• 15:34
  Speaker 2: brought by the NAACP and others cites a case in
• 15:37
  Speaker 2: Lee County, Florida, where officers set up an immigration checkpoint
• 15:41
  Speaker 2: on a main road leading to a polling place. The
• 15:44
  Speaker 2: precinct serves mostly black and Latino voters. Janai Nelson, president
• 15:47
  Speaker 2: and director counsel of the NAACP's Legal Defense Fund, said, quote,
• 15:49
  Speaker 2: using federal law enforcement as a scare tactic to target
• 15:51
  Speaker 2: and intimidate black communities is illegal. In Russia, Ukraine carried
• 16:00
  Speaker 2: out what Moscow's mayor called its largest ever drone attack
• 16:03
  Speaker 2: on the capital. As Russian voters went to the polls Sunday,
• 16:26
  Speaker 2: at least three people were killed in a major oil
• 16:28
  Speaker 2: refinery and the Moscow region was damaged. It was Ukraine's
• 16:30
  Speaker 2: first use of a ballistic missile in the war. In
• 16:32
  Speaker 2: Russia's parliamentary election, only parties backing Russian President Vladimir Putin
• 16:35
  Speaker 2: and his war appeared on the ballot. Yabloko, the last
• 16:36
  Speaker 2: publicly anti-war party still operating inside Russia, was barred from running.
• 16:49
  Speaker 2: Putin's main political rivals and critics are either imprisoned inside Russia,
• 16:53
  Speaker 2: forced into exile abroad or dead. Meanwhile, Russian strikes overnight
• 16:57
  Speaker 2: killed at least six people and wounded 38 across Ukraine.
• 17:02
  Speaker 2: And in Germany, the far-right Alternative for Germany, or AFD Party,
• 17:06
  Speaker 2: has taken first place in a state election for the
• 17:08
  Speaker 2: second time this month. On Sunday, the AFD won more
• 17:09
  Speaker 2: than 38% of the vote in the eastern state of
• 17:11
  Speaker 2: Mecklenburg-West Pomerania, beating second-place finishers and social democrats by three
• 17:15
  Speaker 2: percentage points. The ruling party of Chancellor Friedrich Merz, the
• 17:30
  Speaker 2: Christian Democratic Union, won less than the 5% needed for
• 17:33
  Speaker 2: representation in the Parliament, the party's worst result since 1949,
• 17:37
  Speaker 2: since World War II. Mertz's party finished in second place
• 17:43
  Speaker 2: in a state election in Berlin, with Germany's left party
• 17:45
  Speaker 2: winning the largest share at more than 25%. It was
• 17:49
  Speaker 2: the strongest showing by the anti-capitalist party to date. This
• 17:52
  Speaker 2: is left party candidate Elie Verhulpe, the frontrunner to become
• 17:56
  Speaker 2: Berlin's next mayor, speaking after Sunday's election. Berlin shared vision
• 18:06
  Speaker 15: one today. La visión de una Berlín afortunada para todos,
• 18:08
  Speaker 15: sin importar de dónde vengan, sin importar de lo que creen,
• 18:10
  Speaker 15: sin importar de quién aman y sin importar de lo
• 18:11
  Speaker 15: que ganan. Democracy Now! se transmitirá desde Berlín, Alemania, el
• 18:14
  Speaker 15: 30 de septiembre, el 1 de octubre y el 2
• 18:15
  Speaker 15: de octubre. Y esas son algunas de las noticias.
• 18:18
  Speaker 2: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de paz y guerra.
• 18:21
  Speaker 2: Soy Amy Goodman. CNN y Politico están firmando una acusación
• 18:37
  Speaker 2: de First Amendment hoy, después de que el presidente Trump
• 18:39
  Speaker 2: los banó de la pared de prensa de la White
• 18:42
  Speaker 2: House el fin de semana pasado. Un solicito de emergencia
• 18:45
  Speaker 2: para restaurar su acceso está listo para aparecer ante un
• 18:47
  Speaker 2: juez federal en Washington, D.C. Una decisión podría venir tan
• 18:50
  Speaker 2: pronto como esta semana. En una declaración conjunta, el outlet dijo,
• 18:54
  Speaker 2: sin noticia ni proceso, la Cámara de Diputados revocó los
• 18:58
  Speaker 2: credenciales de nuestros periodistas porque objetaron a nuestro reporte. Dejado
• 19:01
  Speaker 2: en desafío, esto amenaza la libertad de expresión y el
• 19:03
  Speaker 2: derecho del público a un jornalismo independiente, libre de interferencia
• 19:06
  Speaker 2: de gobierno. Mientras tanto, ha sido reportado esta mañana que
• 19:09
  Speaker 2: Trump también ha removido a CNN de un pool de
• 19:11
  Speaker 2: periodistas de televisión que se han planeado viajar con él
• 19:13
  Speaker 2: a la Asamblea General de la ONU en Nueva York.
• 19:20
  Speaker 2: que empieza mañana. Él está aquí hoy, en Nueva York.
• 19:24
  Speaker 2: Trump tomó a Truth Social Friday para anunciar el van,
• 19:27
  Speaker 2: acusando a las redes sociales de reportar noticias falsas, ficción
• 19:31
  Speaker 2: y mentiras. El sábado, los periodistas con las redes sociales
• 19:34
  Speaker 2: confirmaron que sus bandas fueron confiscadas cuando intentaron entrar a
• 19:38
  Speaker 2: la Casa Blanca. Esto es la correspondiente de CNN, Betsy Klein,
• 19:41
  Speaker 2: describiendo lo que pasó.
• 19:42
  Speaker 16: Así que me paso, tapo mi bandera y sube un
• 19:45
  Speaker 16: par de veces. Se convierte en rojo, azul y verde.
• 20:03
  Speaker 16: Gracias por ver el video. para más información. Le pregunté
• 20:20
  Speaker 16: si podía tener el regalo de vuelta. Dijo que lo mantendría.
• 20:22
  Speaker 16: Sin embargo, me regaló este caso claro con un anillo
• 20:24
  Speaker 16: que vino. También recogí mis cosas y luego volví a
• 20:25
  Speaker 16: la puerta a la que había llegado. Pero hemos oído
• 20:28
  Speaker 16: que el presidente Trump, antes de esta semana, dijo que
• 20:29
  Speaker 16: iba a banar CNN, MSNOW y Politico de las zonas
• 20:31
  Speaker 16: de la Cámara de la Cámara de la Cámara. El
• 20:34
  Speaker 16: presidente claramente siguiendo esa promesa.
• 20:45
  Speaker 2: President Trump also threatened to ban other news outlets from
• 20:48
  Speaker 2: the White House, including The New York Times and The
• 20:51
  Speaker 2: Washington Post. NBC correspondent Kelly O'Donnell questioned Trump during a
• 20:57
  Speaker 2: news conference.
• 20:59
  Speaker 3: Mucho más que usted. Porque son noticias falsas. Se siente
• 21:04
  Speaker 3: tan cansado de leer y ver noticias falsas. Hay algo
• 21:07
  Speaker 3: malo con eso.
• 21:25
  Speaker 4: Un país que puede permitir a la gente escribir negativamente. Ahora,
• 21:29
  Speaker 4: si quieren escribir, está bien, pero no tengo que dejarlos
• 21:33
  Speaker 4: en la casa de la gente. Un bandido muy simple.
• 21:35
  Speaker 4: No quiero que estén en mi oficina, no quiero que
• 21:38
  Speaker 4: estén aquí. Yo diría que el bandido iría lo más
• 21:41
  Speaker 4: lejos posible. So, we are banning them. Yes, we are.
• 21:45
  Speaker 4: And there may be others to
• 21:46
  Speaker 17: follow. What do you mean by
• 21:50
  Speaker 4: others to come? And how is this ban going to work?
• 21:52
  Speaker 4: Others
• 21:53
  Speaker 17: to come in terms of
• 21:54
  Speaker 4: fake news? Yes. The New York Times has fake news.
• 21:56
  Speaker 4: Washington Post has fake news. They're crummy papers. Both doing
• 22:00
  Speaker 4: very poorly, by the way. But we'll... Sí, probablemente no
• 22:04
  Speaker 4: vamos a mostrar el papel en el White House, esos papeles,
• 22:07
  Speaker 4: pero no hemos tomado el paso de meterlos en la mesa.
• 22:09
  Speaker 4: Pero son noticias falsas, totalmente. Los Times de Nueva York
• 22:12
  Speaker 4: son todavía falsos. El Post de Washington es asqueroso. Quiero decir,
• 22:15
  Speaker 4: son asquerosos. No entiendo.¿ Por qué serían? Saben, estamos haciendo
• 22:18
  Speaker 4: tan bien y van a tomar la historia más positiva
• 22:20
  Speaker 4: y hacerla tan negativa como posible.
• 22:25
  Speaker 2: Eso fue la correspondiente de Bloomberg, Catherine Lucey, quien preguntó
• 22:28
  Speaker 2: a Trump sobre sus intenciones de banar más redes sociales.
• 22:31
  Speaker 2: Y antes de eso, la correspondiente de NBC News, Kelly O'Donnell,
• 22:35
  Speaker 2: cuestionando al presidente Trump. Bueno, para más, nos unimos con
• 22:37
  Speaker 2: Katie Fallow, directora de litigación de deputados en el Instituto
• 22:40
  Speaker 2: de la Primera Luz de Colombia, donde se enfoca en
• 22:42
  Speaker 2: los amenazas a la expresión libre y a la prensa libre.
• 22:48
  Speaker 2: Talk about what's happened, the banning of CNN, MSNOW and Politico.
• 22:55
  Speaker 2: At least for now, it's those three organizations, and now
• 22:59
  Speaker 2: they're announcing that they are suing the White House today.
• 23:01
  Speaker 17: Yeah, exactly. I mean, this latest step on Friday was...
• 23:05
  Speaker 17: just the latest in President Trump and his administration's onslaught
• 23:10
  Speaker 17: against the press. And he's obviously had tried to throw
• 23:14
  Speaker 17: out Jim Acosta from CNN during his first administration, but
• 23:19
  Speaker 17: all of his attacks on the press have greatly increased
• 23:22
  Speaker 17: in his second administration. And
• 23:24
  Speaker 2: in the Jim Acosta case, Ted Boutros represented him, he
• 23:27
  Speaker 2: got his credentials back, and Ted Boutros is representing MSNOW, CNN,
• 23:30
  Speaker 2: and Politico in today's lawsuit. Ok, sí, exactamente
• 23:34
  Speaker 17: Y Ted ha estado involucrado en muchos de estos casos
• 23:36
  Speaker 17: contra la administración. Pero, ¿sabes? Lo que hizo fue también
• 23:39
  Speaker 17: seguir su excluyendo a la AP del pool de la prensa.
• 23:41
  Speaker 17: Creo que es importante ver que hay dos tipos diferentes
• 23:44
  Speaker 17: de foros de prensa que están en riesgo aquí. Así
• 23:46
  Speaker 17: que hay el core de prensa más amplio, que son
• 23:48
  Speaker 17: los periodistas que reciben pasos difíciles. go into the Correcto.
• 24:38
  Speaker 17: Pero lo que hizo Trump el viernes fue aún más extremo, argumentablemente,
• 24:41
  Speaker 17: desde la perspectiva de la Primera Amendment, porque completamente banó CNN,
• 24:44
  Speaker 17: MSNOW y Politico de incluso usar, como vimos, de usar
• 24:47
  Speaker 17: su pasaje de prensa para ir a la Casa de
• 24:49
  Speaker 17: la República y incluso reportar desde la sala de informes
• 24:52
  Speaker 17: de prensa. Y esa área es un foro público, como
• 24:53
  Speaker 17: el Código de Aplicaciones en D.C. ha llevado por décadas.
• 25:07
  Speaker 17: que la White House ha invitado a los miembros de
• 25:09
  Speaker 17: la prensa a venir para permitirles reportar al público. Y,
• 25:12
  Speaker 17: como han dicho los tribunales repetidamente, el gobierno no permite
• 25:15
  Speaker 17: que la gente salga de ese foro, basado en su
• 25:17
  Speaker 17: punto de vista. Así que también tienes este pool de
• 25:19
  Speaker 17: prensa que CNN fue... Es un pool
• 25:20
  Speaker 2: rotativo para los broadcasters. Así que una cámara puede, ya sabes,
• 25:24
  Speaker 2: ser instalada y les dan el video a todos los demás.
• 25:27
  Speaker 2: Es CNN... CBS, NBC, ABC y Fox. Hoy CNN fue
• 25:35
  Speaker 2: la una y el presidente Trump viene aquí a Nueva York.
• 25:38
  Speaker 2: Y la pregunta es,¿ no van a reemplazar a los demás?
• 25:40
  Speaker 2: Y no habrá video de presidente Trump entonces. Creo que
• 25:44
  Speaker 2: esa es una pregunta de... Si se unen en solidaridad. Exactamente.¿
• 25:48
  Speaker 2: Cuáles son
• 25:49
  Speaker 17: las acciones de los otros entornos
• 25:50
  Speaker 2: de noticias?
• 25:50
  Speaker 17: Viste cuando el AP fue banado de la pared de prensa.
• 25:53
  Speaker 17: Muchos otros entornos de noticias, incluyendo Fox, Y el jefe
• 26:01
  Speaker 17: de la Asociación de Responsabilidad de la White House ahora
• 26:04
  Speaker 17: es Fox. So let's go to
• 26:31
  Speaker 2: one of the statements on Saturday, the senior White House
• 26:35
  Speaker 2: correspondent for Fox News, the current White House Correspondents Association,
• 26:38
  Speaker 2: WHCA President Jackie Heinrich. Criticó a Trump's ban. No puede
• 27:11
  Speaker 2: negar ese acceso arbitrariamente o basado en el contenido de
• 27:14
  Speaker 2: su reporte. La WHCA llama a la administración para restaurar
• 27:17
  Speaker 2: inmediatamente el acceso de nuestros colegas. Just what you said,
• 27:30
  Speaker 2: but what are they going to do about it? Would
• 27:32
  Speaker 2: they clear out of the White House press room and say,
• 27:36
  Speaker 2: we're not going to report on President Trump, which is
• 27:39
  Speaker 2: so important to President Trump? Also, there's no White House
• 27:42
  Speaker 2: press secretary, and there hasn't been since Carolyn Leavitt stepped down.
• 27:47
  Speaker 17: Sí. Quiero decir, se siente como si las cosas estuvieran
• 27:49
  Speaker 17: en desarrayación, en algún modo, en la Casa Blanca. Pero
• 27:51
  Speaker 17: creo que el principal problema es que tienes al presidente
• 27:53
  Speaker 17: que no le gusta ciertos outletes de noticias porque lo
• 27:56
  Speaker 17: ha dicho explícitamente. No está tratando de esconderlo, que no
• 27:59
  Speaker 17: le gusta cuando reportan negativamente sobre él. Y ese es
• 28:01
  Speaker 17: un problema por varias razones. Primero de todo, obviamente, se
• 28:04
  Speaker 17: discrimina contra los outlets de prensa individuales que están en
• 28:07
  Speaker 17: sus reportes. Segundo, crea un efecto de calma en otros
• 28:16
  Speaker 17: miembros de los medios de noticias, que envían el mensaje
• 28:19
  Speaker 17: de que si escribes historias que son críticas del presidente,
• 28:23
  Speaker 17: vas a perder tu acceso. Y
• 28:25
  Speaker 2: recordemos lo que pasó en Stars and Stripes. Un editor,
• 28:28
  Speaker 2: publicador y reportero. En la organización de noticias financiada federal,
• 28:32
  Speaker 2: Stars and Stripes, están acusando al Pentágono de que el
• 28:34
  Speaker 2: secretario de Defensa, Pete Hegseth, y otros oficiales de la
• 28:36
  Speaker 2: parte superior, los han disparado por su reporte crítico. Los
• 28:38
  Speaker 2: disparos vienen después de que Stars and Stripes rompieron la
• 28:40
  Speaker 2: noticia sobre las pobres condiciones, la baja moralidad y las
• 28:43
  Speaker 2: crisis de salud mental en el USS Abraham Lincoln durante
• 28:45
  Speaker 2: su despliegue a los Estados Unidos. El presidente Trump llamó
• 28:47
  Speaker 2: a los reportes de noticias falsas y en abril, la
• 28:48
  Speaker 2: Casa de la Stars and Stripes Independent Ombudsman Jacqueline Smith,
• 29:00
  Speaker 2: without an official reason. And, of course, we know that
• 29:03
  Speaker 2: Hegseth tried to make reporters sign an oath to be
• 29:08
  Speaker 2: inside the Pentagon, which many reporters across the political spectrum
• 29:12
  Speaker 2: refused to do.
• 29:14
  Speaker 17: Sí, y eso es terrible. Y las víctimas reales de
• 29:18
  Speaker 17: esta guerra en la prensa son miembros del público, que
• 29:21
  Speaker 17: son obligados a saber lo que su gobierno está haciendo,
• 29:24
  Speaker 17: en particular en temas muy importantes como cómo se está
• 29:26
  Speaker 17: pasando la guerra o cuáles son las condiciones en un
• 29:27
  Speaker 17: avión de guerra. Y Stars and Stripes ha, durante décadas,
• 29:30
  Speaker 17: ofrecido reportes muy importantes sobre el militar. Y es financiado
• 29:37
  Speaker 17: por el gobierno, pero ha habido una intención de largo
• 29:40
  Speaker 17: plazo para protegerlo de este tipo de medalla del gobierno
• 29:45
  Speaker 17: en lo que es su visión editorial. Porque el resultado,
• 29:53
  Speaker 17: en particular en el Pentágono, es que todos los colegios
• 29:55
  Speaker 17: de prensa del Pentágono se unieron a sus bandas, en
• 29:56
  Speaker 17: vez de firmar este, ya sabes, pedido que les requeriría
• 29:59
  Speaker 17: que solo, en esencialidad, se unieran a reportar sobre cosas
• 30:01
  Speaker 17: que el Pentágono había autorizado. Y luego el resultado final
• 30:03
  Speaker 17: es que, en esencialidad, ahora tenemos un colegio de prensa
• 30:06
  Speaker 17: en el Pentágono que se ha hecho de solo apoyadores,
• 30:16
  Speaker 17: of the Trump administration, like my pillow guy and Laura Loomer.
• 30:21
  Speaker 17: And again, you know, the public is the one that
• 30:23
  Speaker 17: is suffering the most from
• 30:24
  Speaker 2: this. So, that's the critical point, and I want to
• 30:26
  Speaker 2: end with this point, is that the First Amendment is
• 30:29
  Speaker 2: not just about the freedom of the press. It's about
• 30:32
  Speaker 2: the public's
• 30:34
  Speaker 17: right to know. Katie Fallows. Exactly. It's about the public's
• 30:37
  Speaker 17: right to know, to hear critical information, and to criticize
• 30:41
  Speaker 17: their government, and to hold their government representatives to account.
• 30:45
  Speaker 2: I want to go to Tatiana Margolin. Democracy Now! reached
• 30:50
  Speaker 2: her co-director of Stryka, a non-profit whose mission is to
• 30:54
  Speaker 2: counter rising authoritarianism globally. This is some of what she
• 30:59
  Speaker 2: said about Trump's media ban.
• 31:02
  Speaker 18: Mi nombre es Tatiana Margolin y soy la cofundadora de
• 31:03
  Speaker 18: una organización llamada Stroyka. Trabajamos en conectar movimientos anti-autoritarios en
• 31:06
  Speaker 18: todo el mundo. Lo que acabamos de ver que hizo
• 31:08
  Speaker 18: el presidente Trump restringiendo el acceso a tres redes sociales
• 31:11
  Speaker 18: de los Estados Unidos a la White House no es
• 31:13
  Speaker 18: nada sorprendente para cualquiera que ha estado viendo a autoritarios
• 31:17
  Speaker 18: en todo el mundo. Esto es una herramienta muy común
• 31:20
  Speaker 18: en la herramienta autoritaria. Por ejemplo... Vladimir Putin de Rusia
• 31:30
  Speaker 18: también restringió gradualmente el acceso a los periodistas, pero no
• 31:32
  Speaker 18: solo a la verdad. Pero a sí mismo. Comenzó de
• 31:36
  Speaker 18: forma inocuosa, con reportes en el pool de prensa del
• 31:38
  Speaker 18: Kremlin excluidos por comportamientos aparentemente inapropiados o preguntando preguntas inautorizadas.
• 31:43
  Speaker 18: Pero con el tiempo, el Kremlin convirtió al pool de
• 31:45
  Speaker 18: prensa en un tipo de teatro, donde los periodistas se
• 31:47
  Speaker 18: redujeron a actuar como extras para el programa de Putin.
• 32:02
  Speaker 18: Y en los últimos años, incluso hemos escuchado historias de
• 32:05
  Speaker 18: periodistas y reporteros que firmaron reportes sobre los eventos de
• 32:08
  Speaker 18: Putin sin incluso asistir a ellos, porque se ha vuelto
• 32:10
  Speaker 18: innecesario incluso estar allí. Todo es completamente predictable. Tatiana Margolin,
• 32:14
  Speaker 18: co-directora de Stryk, está hablando de la democracia ahora este
• 32:16
  Speaker 18: fin de semana. Su respuesta final, Katie Fowler.
• 32:24
  Speaker 17: Sí, creo que ella exactamente apunta a que Trump a
• 32:27
  Speaker 17: menudo juega desde el playbook de los autoritarios de tratar
• 32:30
  Speaker 17: de cerrar cualquier cobertura negativa de él o de sus políticas.
• 32:33
  Speaker 17: Y lo que supone que los Estados Unidos, esperamos, aparte
• 32:35
  Speaker 17: de esos regímenes, es la primera ley y la protección
• 32:43
  Speaker 17: que se impone por el judiciario del derecho a reportar
• 32:45
  Speaker 17: y criticar al gobierno. Y espero que los tribunales rápidamente
• 32:48
  Speaker 17: detengan su ban. Y espero que la White House se
• 32:50
  Speaker 17: abate a ello.
• 32:57
  Speaker 2: Katie Fallo, directora de litigación de la Universidad de Colombia,
• 32:59
  Speaker 2: donde se enfoca en los amenazas a la expresión libre
• 33:01
  Speaker 2: y a la prensa libre. Para ver nuestra entrevista con
• 33:03
  Speaker 2: el jefe del Instituto Knight, Jamil Jaffer, visite democracynow.org. This
• 33:14
  Speaker 2: is Democracy Now! When we come back, we'll talk about
• 33:19
  Speaker 2: migrants who were sent to a country they have nothing
• 33:23
  Speaker 2: to do with, Equatorial Guinea. Stay with us.
• 33:28
  Speaker 13: Música Música Música ¡Suscríbete!
• 34:13
  Speaker 2: Ben Fo, Something to Say, by Fajimata Ojuwara. We're performing
• 34:18
  Speaker 2: in our Democracy Now! studio. This is Democracy Now!, democracynow.org.
• 34:22
  Speaker 2: I'm Amy Goodman. Amnesty International está llamando por el lanzamiento
• 34:25
  Speaker 2: de dos hombres deportados de los Estados Unidos a Guinea Equatorial.
• 34:28
  Speaker 2: Fueron arrestados por las fuerzas policiales locales allí y transferidos
• 34:31
  Speaker 2: a una prisión ayer este mes. Los hombres son Samson Berhane,
• 34:33
  Speaker 2: que es de Eritrea, y Ahmed Soleiman, un asesino gay
• 34:35
  Speaker 2: de Egipto que vivía en Arizona cuando fue detenido por ICE.
• 34:38
  Speaker 2: Ambos fueron deportados por la administración de Trump, a pesar
• 34:41
  Speaker 2: de que los tribunales de inmigración de Estados Unidos les
• 34:43
  Speaker 2: dieron protección. El 11 de septiembre, las fuerzas policiales llegaron
• 34:56
  Speaker 2: a Hotel Bami, en la ciudad de Malabo, en Guinea Equatorial,
• 35:01
  Speaker 2: donde más de dos millones de hombres y mujeres se
• 35:03
  Speaker 2: confinaron después de su deportación de los Estados Unidos. This
• 35:07
  Speaker 2: is a country, Equatorial Guinea, they have no ties to,
• 35:11
  Speaker 2: part of a secret of so-called third country agreement. It's
• 35:14
  Speaker 2: believed the two men were arrested and taken to prison
• 35:17
  Speaker 2: for speaking out about the inhumane conditions endured by U.S.
• 35:19
  Speaker 2: deportees at the hotel and threats by armed forces. Just
• 35:25
  Speaker 2: days before their arrest, video footage obtained by Reuters showed
• 35:28
  Speaker 2: guards pointing their guns at a group of U.S. deportees
• 35:30
  Speaker 2: inside the hotel after a Cuban man asked an officer
• 35:32
  Speaker 2: to return his confiscated cell phone so he could contact
• 35:34
  Speaker 2: his family and lawyer. This is Ahmed Salaman describing what
• 35:36
  Speaker 2: happened that day. This was before his arrest. He's since
• 35:38
  Speaker 2: been taken to a prison in Malibu.
• 35:50
  Speaker 5: El día de ayer, otro detenido aquí ha tenido su
• 35:54
  Speaker 5: teléfono confiscado durante dos semanas y se fue a la
• 35:56
  Speaker 5: calle para hablar con los oficiales para intentar llamar al
• 35:58
  Speaker 5: director en cargo, que también es su jefe. Como dije,
• 36:01
  Speaker 5: no ha tenido su teléfono durante dos semanas, no ha
• 36:03
  Speaker 5: podido hablar con sus amigas, su familia, sus abogados, lo
• 36:05
  Speaker 5: que en turno es una violación de las leyes de
• 36:07
  Speaker 5: derechos humanos. No somos criminales en este país, merecemos derechos,
• 36:09
  Speaker 5: tenemos derechos y sabemos nuestros derechos. Entonces, después de unos
• 36:21
  Speaker 5: 15 o 20 minutos de él estar en la calle,
• 36:22
  Speaker 5: plegando con estos oficiales para llamar al director, estos oficiales
• 36:26
  Speaker 5: estaban completamente desregulando sus plegas, sus solicitudes, y simplemente lo ignoraban,
• 36:30
  Speaker 5: no le daban el tiempo del día, estaban sentados en
• 36:33
  Speaker 5: sus teléfonos, ni incluso escuchaban a él.
• 36:46
  Speaker 5: Esto todo viene como si el Código
• 37:10
  Speaker 5: de Appeal Federal rechazara la política de Trump de deportar
• 37:13
  Speaker 5: rápidamente a inmigrantes a países terrenos que no tienen conexión.
• 37:16
  Speaker 5: La ley de domingo pone en riesgo el desafío probable
• 37:19
  Speaker 5: del Código Supremo.
• 37:33
  Speaker 2: More than 25,000 immigrants have been deported to at least
• 37:37
  Speaker 2: 29 third countries they have no ties to since Trump
• 37:41
  Speaker 2: returned to office. For more, we go to North Carolina,
• 37:44
  Speaker 2: where we're joined by Tutu Alicante, a human rights lawyer
• 37:48
  Speaker 2: from Equatorial Guinea and founder and director of E.G. Justice,
• 37:53
  Speaker 2: that's Equatorial Guinea Justice. His latest for just security is headlined,
• 37:59
  Speaker 2: America sent them into a dictatorship's torture chambers, then looked away.
• 38:03
  Speaker 2: He's joining us from Chapel Hill. Tutu Alicante, thanks so
• 38:05
  Speaker 2: much for being with us. How many migrants to the
• 38:07
  Speaker 2: United States have immigrants, have been sent to Equatorial Guinea?
• 38:19
  Speaker 11: Primero, gracias por tenerme, Amy. Es un placer estar aquí.
• 38:23
  Speaker 11: Hasta ahora, los Estados Unidos han enviado a 66 inmigrantes
• 38:28
  Speaker 11: desde países como Equatorial Guinea a Equatorial Guinea. Y estamos
• 38:32
  Speaker 11: hablando principalmente de inmigrantes de países africanos, aunque también hemos
• 38:36
  Speaker 11: tenido gente de Georgia, como más recientemente gente de Cuba
• 38:39
  Speaker 11: y Brasil.
• 38:48
  Speaker 2: And so, talk about these two men and talk about
• 38:52
  Speaker 2: the allegations that they are being brutalized and also if
• 38:58
  Speaker 2: we've heard from them in prison now.
• 39:02
  Speaker 11: Before I do that, I would like to lay out
• 39:04
  Speaker 11: a bit of the timeline here. Starting in November 2025,
• 39:09
  Speaker 11: ten months ago, the United States started this horrendous policy
• 39:17
  Speaker 11: of sending immigrants not from Equatorial Guinea to Equatorial Guinea,
• 39:21
  Speaker 11: a country that the U.S. knows very, very well that
• 39:25
  Speaker 11: is a human rights violator. How do we know that?
• 39:27
  Speaker 11: Because the state o Equatorial Guinea, un país que los
• 39:21
  Speaker 11: Estados Unidos conocen muy bien que es un violador de
• 39:25
  Speaker 11: derechos humanos.¿ Cómo lo sabemos? Porque los reportes del Departamento
• 39:30
  Speaker 11: de Estado que los Estados Unidos han estado publicando durante
• 39:33
  Speaker 11: las últimas tres décadas son consistentes sobre el hecho de
• 39:36
  Speaker 11: que Equatorial Guinea usa tortura, usa detención incomunicada y a
• 39:39
  Speaker 11: menudo matos extrajudiciales de personas que mantiene en prisión. Así
• 39:45
  Speaker 11: que este es el país que la administración de Trump
• 39:47
  Speaker 11: ha decidido para enviar inmigrantes, muchos de los cuales, como
• 39:51
  Speaker 11: mencionaste en tu intro, ya han logrado un gran nivel
• 39:56
  Speaker 11: de protección de los juzgados de inmigración en los Estados Unidos. Ahora,
• 40:00
  Speaker 11: en el caso de estos dos individuos, el señor Ahmed Solomón,
• 40:05
  Speaker 11: de Egipto y deberíamos decir que Ahmed vino a los
• 40:09
  Speaker 11: Estados Unidos cuando tenía cuatro años y creció en Arizona, ¿verdad?
• 40:14
  Speaker 11: Así que este es un hombre de 30 años que,
• 40:16
  Speaker 11: por todos los intenciones y propósitos, vive en los Estados
• 40:18
  Speaker 11: Unidos toda su vida. El otro individuo, Samson, Samson Berhani,
• 40:23
  Speaker 11: es un señor de Eritrea.¿ Qué sabemos? Sabemos que estos
• 40:28
  Speaker 11: individuos fueron tomados en mi opinión, ilegalmente a Equatorial Guinea,
• 40:33
  Speaker 11: sobre las falsas pretensiones. Muchos de ellos no sabían hasta
• 40:37
  Speaker 11: que estaban casi en Equatorial Guinea donde iban. Y una
• 40:40
  Speaker 11: vez allí, fueron denunciados la capacidad de contactar con sus familiares,
• 40:45
  Speaker 11: sus teléfonos fueron retirados, han sido denunciados el acceso a
• 40:49
  Speaker 11: los abogados. Yo mismo y mis colegas representamos a muchos
• 40:53
  Speaker 11: de estos individuos, en la Comisión Africana y tenemos a
• 40:56
  Speaker 11: los jurados representados aquí en los Estados Unidos y ha
• 40:59
  Speaker 11: sido imposible establecer contacto regular con ellos, lo que significa
• 41:04
  Speaker 11: que la asistencia efectiva del consejo es imposible. Acceso a
• 41:10
  Speaker 11: los miembros de la familia es imposible. En muchas ocasiones,
• 41:13
  Speaker 11: el acceso a medicamentos, que muchos de estos individuos necesitan,
• 41:16
  Speaker 11: es imposible. Estos son dos individuos bravos que, en la
• 41:18
  Speaker 11: fase de injusticias, se han levantado para proteger a otros
• 41:21
  Speaker 11: deportistas cuyo teléfono estaba tomado o que estaban siendo disparados
• 41:23
  Speaker 11: por el militar. Y, como resultado, se han encontrado a
• 41:25
  Speaker 11: sí mismos sujetos en el caso de Ahmed, teniendo una
• 41:26
  Speaker 11: arma apuntada a él. Y luego, eventualmente, taken to prison,
• 41:41
  Speaker 11: brought back, hooded and with ropes tied around their bodies,
• 41:47
  Speaker 11: basically being tortured in front of the immigrants as a
• 41:50
  Speaker 11: sign to the other immigrants as to what happens when
• 41:53
  Speaker 11: you stand up.
• 41:54
  Speaker 2: Tutela Conte,¿ puedes hablar de lo que entiendes de ser
• 41:56
  Speaker 2: el acuerdo de la tercera parte? Hicimos una historia sobre
• 41:58
  Speaker 2: personas que fueron enviadas desde los Estados Unidos a la
• 42:01
  Speaker 2: República Central Africana y obtuvieron millones de dólares de los
• 42:03
  Speaker 2: Estados Unidos. En Equatorial Guinea, hablas de que es uno
• 42:06
  Speaker 2: de los más cerrados, corruptos y represivos de las dictaduras
• 42:09
  Speaker 2: en el mundo. Teodoro Obiang ha regulado el país desde 1979,
• 42:10
  Speaker 2: haciendo que sea el rey más largo en el mundo.
• 42:26
  Speaker 11: What do you know he got? Yeah. Well, a couple
• 42:29
  Speaker 11: of things. And before we talk about what he got,
• 42:31
  Speaker 11: we should be clear, Emi, that this is extraordinary rendition
• 42:35
  Speaker 11: all over again, in broad daylight. What did the government
• 42:41
  Speaker 11: of Equatorial Guinea get in return? A couple of things. One,
• 42:44
  Speaker 11: which is es insignificante, dado el nivel de corrupción que
• 42:49
  Speaker 11: existe en Equatorial Guinea, son 7,5 millones de dólares de
• 42:52
  Speaker 11: dinero de los financieros americanos. Pero, más importante para el
• 42:55
  Speaker 11: gobierno de Equatorial Guinea, es la legitimidad que viene de
• 42:59
  Speaker 11: estar en el lado bueno de los Estados Unidos. Your
• 43:08
  Speaker 11: audience should know, Amy, that this is a government that
• 43:12
  Speaker 11: the U.S. Senate Committee on Investigations in 2004 did a
• 43:17
  Speaker 11: huge report on after investigating Ritz Bank and identificó y
• 43:26
  Speaker 11: documentó la corrupción, millones de dólares que vienen de Guinea
• 43:31
  Speaker 11: Ecuatorial a las bancas ricas. En 2010, el vicepresidente, que
• 43:35
  Speaker 11: ahora está dirigiendo el programa, el señor Teodorin Gemma Obiang,
• 43:38
  Speaker 11: básicamente también tiene sus asuntos confiscados por el Departamento de
• 43:45
  Speaker 11: Justicia de los Estados Unidos, siguiendo otra investigación del Senado
• 43:50
  Speaker 11: sobre cómo pudo traer millones de dólares a los Estados Unidos.
• 43:54
  Speaker 11: Y como mencioné anteriormente, el Departamento de Estado ha documentado
• 43:57
  Speaker 11: año tras año el nivel de violación de derechos humanos
• 44:01
  Speaker 11: que existe en este país. Así que para ellos, recibir
• 44:04
  Speaker 11: a la administración de Trump, la administración de Trump, para
• 44:08
  Speaker 11: lanzar este acuerdo, era sobre obtener la legitimidad que permitiría
• 44:12
  Speaker 11: a Ted O'Reilly, el presidente actual, hijo del presidente, para
• 44:16
  Speaker 11: que muy pronto se convierta oficialmente en presidente.
• 44:20
  Speaker 2: Bueno, Tuto Alicante, quiero agradecerle por estar con nosotros. Continuaremos
• 44:23
  Speaker 2: siguiendo los casos de Ahmed Soleimán, de Egipto, y Samson Barhane,
• 44:27
  Speaker 2: originalmente de Eritrea, y tantos otros, no solo que han
• 44:30
  Speaker 2: sido enviados a Equatorial Guinea, sino también a otros países
• 44:33
  Speaker 2: de la tercera parte. Tutu Alicante es un abogado de
• 44:38
  Speaker 2: derechos humanos de Equatorial Guinea. Es el director ejecutivo de
• 44:41
  Speaker 2: EG Justice. Viene la extraordinaria actriz Sara Jones en su
• 44:45
  Speaker 2: película de una mujer, América,¿ Quién te ha dañado? Volvemos
• 44:49
  Speaker 2: en 20 segundos.
• 45:08
  Speaker 20: Folk musician Nora Brown with Stephanie Coleman singing The Unicorn
• 45:34
  Speaker 2: Gracias. Sinerich y Jason Jackson. Sarah Jones ha sido describida
• 46:00
  Speaker 2: como una sola mujer de un pueblo global para sus
• 46:02
  Speaker 2: maravillosos programas de multicaracteres de una sola persona. Sus producciones
• 46:04
  Speaker 2: pasadas incluyen Sell by Date y Surface Transit. La leyenda
• 46:06
  Speaker 2: de actores Meryl Streep llamó a Sarah Jones una artista
• 46:08
  Speaker 2: de una vez en la vida. También es miembro del
• 46:10
  Speaker 2: board de Democracy Now! Me senté con Sarah Jones la
• 46:12
  Speaker 2: semana pasada y comenzamos nuestra conversación preguntándole sobre el título
• 46:15
  Speaker 2: de su nuevo programa, America, Who Hurt You?
• 46:27
  Speaker 6: Así que, Amy, voy a traer un poco del teatro
• 46:30
  Speaker 6: aquí a los estudios de Democracy Now! Primero, estoy muy
• 46:33
  Speaker 6: agradecida por ti y por el trabajo que haces. Y América,¿
• 46:35
  Speaker 6: Quién te ha dañado? Comenzó como un podcast pensando en
• 46:39
  Speaker 6: este momento en el que estamos y era un poco desigual. ¡America, chica!¿
• 46:43
  Speaker 6: Quién te ha dañado?¿ Por qué te gusta esto?¿ Estás bien?
• 46:48
  Speaker 6: Estás en peligro, ¿sabes? Es como una broma. Y me
• 46:53
  Speaker 6: escuchas en un acento británico porque también estaba pensando en
• 46:56
  Speaker 6: la relación entre estas dos historias. Estamos en el año
• 46:59
  Speaker 6: 250 de los Estados Unidos, incluso llegando a su existencia oficialmente.
• 47:05
  Speaker 6: Pero si la gente viene al teatro, o si me conocen,
• 47:07
  Speaker 6: saben que parte de lo que estoy tocando es identidad.
• 47:09
  Speaker 6: Así que hablo inglés de la Reina de las Reinas
• 47:11
  Speaker 6: porque soy de Queens, Nueva York. Pero traer la idea
• 47:12
  Speaker 6: de la trama de América, que parece conducir a nuestra política. Y,
• 47:14
  Speaker 6: ya sabes, puedes ver Democracy Now! para ver cómo eso sucede.
• 47:19
  Speaker 6: Pero empieza con nuestra historia de genocidio como país, nuestra
• 47:21
  Speaker 6: historia de ensalvamiento, ya sabes, de la gente africana, nuestra
• 47:24
  Speaker 6: historia de la servitud indentificada. En muchos de nuestros conocimientos étnicos,
• 47:37
  Speaker 6: hay una historia de desigualdad que América nunca realmente ha
• 47:40
  Speaker 6: hablado de o superado. Y ahora lo estamos erradicando y
• 47:43
  Speaker 6: empujando bajo el cinturón de maneras wildas, ¿verdad? Literalmente, vas
• 47:46
  Speaker 6: a la Smithsonian y es como,¡ no hay nada que
• 47:48
  Speaker 6: ver aquí! ¿Sabes?¡ Todo esto no es verdad más! Y así,
• 47:50
  Speaker 6: si no lidiamos con la realidad de cómo llegamos aquí,
• 47:52
  Speaker 6: nuestra historia, vamos a seguir tocando los mismos sueños que
• 47:56
  Speaker 6: estamos viendo. Así que esa es una gran parte de
• 48:06
  Speaker 6: por qué existe
• 48:07
  Speaker 2: el programa. Tu familia parece ser el counter a todo
• 48:10
  Speaker 2: lo que el gobierno representa hoy. Como dices, vienes de Queens,
• 48:13
  Speaker 2: el pueblo más diverso del mundo. Habla de tu familia. Sí, bueno,
• 48:16
  Speaker 2: mi broma en el programa es que vengo de una
• 48:18
  Speaker 2: familia multiracial, multireligiosa
• 48:20
  Speaker 6: Así que encontrarás gente en el programa que está basada en...
• 48:29
  Speaker 6: En mi vida real, aquí, déjame traer a alguien ahora. No,
• 48:30
  Speaker 6: ya sabes, espero que no toques tu café, pero... Hola
• 48:33
  Speaker 6: a todos, hola
• 48:34
  Speaker 7: Amy, maravilloso verte. Así que Sarah Jones, a la que
• 48:37
  Speaker 7: acabas de conocer, trae a todos nosotros. Estoy relacionada con ella,
• 48:39
  Speaker 7: tiene antiguos hermanos blancos, latinos, tenemos cristianos y judíos, a
• 48:42
  Speaker 7: todos los que han sido perseguidos, los vas a ver
• 48:44
  Speaker 7: en ese escenario. De todos modos, la idea es que...
• 48:46
  Speaker 7: Hola Lorraine, hola.
• 48:58
  Speaker 6: ¡Gracias! Y que pretendemos que es nuestra realidad. Así que
• 49:12
  Speaker 6: estamos tratando de traer más verdad a la historia. Y
• 49:15
  Speaker 6: queremos tener un buen tiempo. Queremos reírnos. Porque ese es
• 49:17
  Speaker 6: uno de los antídotos al sueño. Ellos ganan si todos
• 49:20
  Speaker 6: estamos en miseria y en isolación. Así que estamos entrando
• 49:23
  Speaker 6: al teatro. La gente debería venir a Brooklyn y estar
• 49:26
  Speaker 6: en un espacio real juntos. En lugar de descansar y
• 49:28
  Speaker 6: no conectarse.
• 49:35
  Speaker 2: En tu pieza de Vogue reciente, escribiste sobre el trauma
• 49:39
  Speaker 2: colectivo de
• 49:42
  Speaker 6: las verdades antiguas. Sí, creo que todos nosotros, ¿verdad? Somos
• 49:45
  Speaker 6: un país tan interesante en que tenemos amnesia selectiva. Hay
• 49:49
  Speaker 6: personas que pueden recitar, hacen reenactamientos de batallas civiles, pero
• 49:51
  Speaker 6: no piensan en la significancia del genocidio de los estadounidenses
• 49:54
  Speaker 6: y que eso está en nuestra tierra. No piensan en
• 49:56
  Speaker 6: cómo todavía hay leyes en los libros que a este
• 49:58
  Speaker 6: día discriminan contra las personas que son dejadas de... Si
• 50:01
  Speaker 6: miras cómo es el voto, por ejemplo, prevenir a las
• 50:04
  Speaker 6: personas de votar va todo el camino hacia asegurarse de
• 50:06
  Speaker 6: que ciertas personas, mujeres... Black people, you know, the list
• 50:19
  Speaker 6: goes on. But if you look at our voting today,
• 50:21
  Speaker 6: what are they doing? Dismantling the post office and creating
• 50:24
  Speaker 6: all kinds of barriers that look just like the grandfather
• 50:26
  Speaker 6: laws of the past. Así que creo que, infelizmente, tenemos
• 50:29
  Speaker 6: un trauma histórico que está siendo replicado en diferentes ropas,
• 50:32
  Speaker 6: si se puede decir. Pero nunca realmente dejamos de hablar
• 50:34
  Speaker 6: de la guerra civil, claramente, porque algunas personas están haciendo
• 50:38
  Speaker 6: un reboot ahora mismo. Así que el programa está tratando
• 50:40
  Speaker 6: de mirar no a la pena y a la culpabilidad
• 50:42
  Speaker 6: de los demás, sino en la forma en que el
• 50:44
  Speaker 6: trauma viene de algún lugar. Y te daré un ejemplo.
• 50:52
  Speaker 6: Hay un cierto líder que creció como un niño con
• 50:56
  Speaker 6: un nazi de facto, un clandestino para un papá, y
• 50:59
  Speaker 6: ese papá le gritó a él, tú eres un perro,
• 51:01
  Speaker 6: tú eres un perro. Bueno, ahora él está corriendo nuestro
• 51:04
  Speaker 6: país y gritando al mundo, tú eres un perro, tú
• 51:06
  Speaker 6: eres un perro.¿ No viene del mismo barrio que tú?
• 51:08
  Speaker 6: No solo viene del mismo barrio de Queens, sino que
• 51:10
  Speaker 6: fue a la misma escuela como mi hermana, hace unos
• 51:12
  Speaker 6: años aparte. Pero siempre digo que no se puede pronunciar
• 51:19
  Speaker 6: a Donald Trump sin trauma. Tienes que usar la A
• 51:22
  Speaker 6: dos veces. Pero esto es lo que sucede cuando el
• 51:24
  Speaker 6: trauma de la infancia y el privilegio se unen y
• 51:27
  Speaker 6: solo sigues dejando que la gente falle y, ya sabes,
• 51:29
  Speaker 6: se desvanecen. Ahora está desvaneciendo el país.¿ Cómo explota el
• 51:32
  Speaker 6: show el tema del patriotismo? You know, if you go
• 51:41
  Speaker 6: back to the Declaration of Independence is featured prominently in
• 51:44
  Speaker 6: the show and we look at how are they trying
• 51:46
  Speaker 6: to rewrite some of us out of it altogether, right?
• 51:49
  Speaker 2: Your
• 51:49
  Speaker 6: father was a little obsessed. My father was a little
• 51:51
  Speaker 6: obsessed with the Declaration of Independence. He could recite it
• 51:54
  Speaker 6: from memory, not always at the most opportune times. You
• 51:57
  Speaker 6: didn't want him at a party if he was just
• 51:59
  Speaker 6: going to launch it to the Declaration. It's not quite
• 52:00
  Speaker 6: cocktail chat. But patriotism, I think about how the¿ Cuáles
• 52:06
  Speaker 6: son los aspectos mejores de América?¿ Son los movimientos de
• 52:08
  Speaker 6: la gente?¿ Es el jornalismo como lo que encuentras en
• 52:10
  Speaker 6: Democracy Now? son las personas que se levantaron al poder.
• 52:14
  Speaker 6: Cuando la gente admira a los americanos o, ya sabes,
• 52:16
  Speaker 6: si celebraste el Día del Trabajo,¡ gracias a la Unión,
• 52:18
  Speaker 6: por Dios, como aquí en América! Así que mirando cómo
• 52:20
  Speaker 6: el patriotismo realmente puede ser sobre, ya sabes, nuestros valores
• 52:23
  Speaker 6: y la diversidad, la equidad, la inclusión. Estas no deben
• 52:25
  Speaker 6: ser palabras de maldición. Esto es, ya sabes, parte de
• 52:27
  Speaker 6: lo que puede parecer el patriotismo o ser orgulloso de
• 52:29
  Speaker 6: los mejores aspectos de América. Así que es por eso
• 52:31
  Speaker 6: que estoy tratando de cambiar ese ángulo. Porque no odio
• 52:42
  Speaker 6: este país, solo estoy asustada y decepcionada y temida de
• 52:46
  Speaker 6: la montaña que estamos pasando si abandonamos lo mejor de
• 52:49
  Speaker 6: lo que puede ser América.
• 52:53
  Speaker 2: Lonnie Bunch, el primer jefe afroamericano de la institución smithsoniana,
• 52:58
  Speaker 2: que gira tantos museos en Washington. También fue el director
• 53:01
  Speaker 2: fundador del Museo Nacional de la Historia y Cultura afroamericana
• 53:05
  Speaker 2: de la Smithsonian. Ha bajado bajo una enorme presión, no
• 53:08
  Speaker 2: que haya dicho que eso es... La razón por la que.
• 53:18
  Speaker 2: Las señales que Trump ha querido poner frente a varios museos,
• 53:22
  Speaker 2: diciendo que esta información no es de verdad en los museos.
• 53:27
  Speaker 2: Las señales no han sido puestas todavía. Pero lo que
• 53:30
  Speaker 2: esto significa, y creo que la... federal exhibit in philadelphia
• 53:41
  Speaker 2: at the first white house george washington that talked about
• 53:45
  Speaker 2: george washington having slaves has been totally dismantled but in
• 53:50
  Speaker 2: all of these cases in that case you have people
• 53:52
  Speaker 2: continuing to read what was on um in the exhibit
• 53:56
  Speaker 2: in front of the dismantled exhibit yeah
• 54:00
  Speaker 6: i mean we're in a moment and i think this
• 54:02
  Speaker 6: is this connects up with the show Tengo esta idea
• 54:05
  Speaker 6: que me viene a mí, que creemos que la democracia
• 54:07
  Speaker 6: es ganada o perdida en la caja de votos. Y
• 54:09
  Speaker 6: realmente es ganada o perdida en la oficina de votos.
• 54:11
  Speaker 6: Son los películas, son las historias, es la televisión que vemos,
• 54:13
  Speaker 6: son nuestros museos, es nuestra cultura, los medios sociales. No
• 54:16
  Speaker 6: es lo que pensamos cada cuatro años, son 24 horas
• 54:18
  Speaker 6: al día, siete días al mes. ideas that we are
• 54:26
  Speaker 6: picking up from the culture inform how we behave as
• 54:30
  Speaker 6: public citizens and how we vote, right? So if you
• 54:33
  Speaker 6: don't want the truth out there because you know it
• 54:36
  Speaker 6: would derail your agenda, you're going to put up all
• 54:39
  Speaker 6: the signs that say, you know, pay no attention to
• 54:41
  Speaker 6: that history behind the curtain. And you're literally going to
• 54:45
  Speaker 6: try to erase history. This show, America Who Hurt You,
• 54:48
  Speaker 6: is about restoring the history that has intentionally been erased
• 54:52
  Speaker 6: in hopes that No importa cómo, o sea, podemos verlo
• 54:55
  Speaker 6: con la consolidación de los medios, ¿verdad? Si todo el
• 54:58
  Speaker 6: mundo está viendo un mensaje que está conectado al presidente,
• 55:02
  Speaker 6: la verdad está terminada. Es un rompimiento para la verdad
• 55:05
  Speaker 6: si no seguimos con los medios independientes, las voces independientes
• 55:10
  Speaker 6: y el teatro, ¿sabes? Y la cultura. So
• 55:12
  Speaker 2: talk about where America Who Hurt You started. You start
• 55:18
  Speaker 2: with the British accent, so talk about where this incubated
• 55:22
  Speaker 2: and these parallel histories.
• 55:25
  Speaker 6: Yeah, so part of it, okay, so this is really
• 55:27
  Speaker 6: fun to go back and forth, Amy, thank you for
• 55:29
  Speaker 6: being a good sport. So, part of it is that,
• 55:32
  Speaker 6: as I mentioned, it started as a podcast and we
• 55:33
  Speaker 6: had guests like Jane Fonda talking about climate and Brian
• 55:37
  Speaker 6: Stevenson hablando de derechos civiles, tratando de hacer esa irascia
• 55:40
  Speaker 6: de la verdad, ¿verdad? Quiero decir, estamos en un país
• 55:44
  Speaker 6: en el que los sitios web están siendo escrobados diariamente
• 55:46
  Speaker 6: y puedes perder información, ya sabes, right through your fingertips.
• 55:51
  Speaker 6: Pero ese podcast era originalmente esperado y sucedió alrededor de
• 55:54
  Speaker 6: la elección de 2024 cuando esperábamos que la sanidad pudiera prevalecer.
• 55:59
  Speaker 6: Y luego, una vez que obtuvimos el resultado, que, francamente,
• 56:03
  Speaker 6: todavía parece un poco sospechoso para mí, hablando de, ya sabes,
• 56:05
  Speaker 6: honestidad rigurosa y verdad, a veces me preocupa que todos
• 56:08
  Speaker 6: estemos perdiendo la realidad de lo que sucedió con esa elección,
• 56:11
  Speaker 6: pero esa es otra historia. En ese momento, recibí una
• 56:13
  Speaker 6: comisión de la Universidad de Oxford. Y la ironía de
• 56:15
  Speaker 6: eso es que, aunque fue un gran honor, ya sabes,
• 56:17
  Speaker 6: para llegar a... Yo fui la primera... Nunca tuvieron un
• 56:19
  Speaker 6: centro de arte de presentación. Y parte de mí quiere decir... Oh,
• 56:27
  Speaker 6: eres una institución de mil años, eres la institución académica
• 56:29
  Speaker 6: más vieja en el mundo de la habla de inglés
• 56:31
  Speaker 6: y no tienes artes. Eso debería decirnos por qué el
• 56:33
  Speaker 6: colonialismo se ha vuelto así. Pero fue maravilloso ir allí
• 56:36
  Speaker 6: y poder desarrollar trabajo y performar allí. Pero no me
• 56:38
  Speaker 6: perdí que para escribir la verdad... sobre lo que está
• 56:47
  Speaker 6: pasando en América, tuve que ir al Reino Unido porque
• 56:50
  Speaker 6: mi trabajo estaba siendo defundido. Aún estamos tratando de... Quiero decir,
• 56:53
  Speaker 6: sabemos cuántos periodistas están perdidos en nuestra economía. En particular,
• 56:58
  Speaker 6: las mujeres negras. Creo que hemos perdido medio millón de trabajos.¿
• 57:00
  Speaker 6: Hay suficiente de nosotros para perder medio millón de trabajos?
• 57:02
  Speaker 6: Así que sabemos que estamos en amenaza como artistas, como periodistas. Y, sabes,
• 57:10
  Speaker 6: a veces tenemos que mirar más allá de un campo.
• 57:12
  Speaker 6: Así que Oxford es realmente el lugar de nacimiento de
• 57:13
  Speaker 6: una versión particular de América que te da daño. Y
• 57:16
  Speaker 6: ha sido increíble traerlo de vuelta aquí. como este año
• 57:21
  Speaker 6: 250 y más allá, nuestra posición en el mundo, nuestra reputación.
• 57:23
  Speaker 6: No es que nunca fuéramos perfectos, seamos claros. Necesitamos un
• 57:26
  Speaker 6: recorrido por mucho tiempo para hablar de nuestra política extranjera,
• 57:29
  Speaker 6: nuestras intervenciones. Pero ahora hemos tomado la violencia de nuestra
• 57:31
  Speaker 6: política extranjera y ahora la estamos enactando de maneras más
• 57:34
  Speaker 6: grandes en nuestro propio país. Y creo que tenemos que
• 57:37
  Speaker 6: hablar de eso si vamos a sobrevivir.
• 57:46
  Speaker 2: Tony and Obie award-winning writer and performer Sarah Jones, back
• 57:51
  Speaker 2: in New York with her latest solo performance, America Who
• 57:56
  Speaker 2: Hurt You, presented by the National Black Theater and Theater
• 57:59
  Speaker 2: for a New Audience at Polanski Shakespeare Center in Brooklyn
• 58:03
  Speaker 2: for just the next few weeks. So check it out.
• 58:08
  Speaker 2: Y eso es todo para nuestro programa. Esta semana hablaré,
• 58:10
  Speaker 2: después de las grabaciones del filme sobre la democracia ahora,
• 58:13
  Speaker 2: de la historia, por favor, con los directores del filme
• 58:16
  Speaker 2: aquí en Nueva York, en el IFC, el domingo, el domingo,
• 58:18
  Speaker 2: en el Museo de Artes Contemporáneas en Westport, Connecticut. Luego
• 58:22
  Speaker 2: estaré en Londres, Inglaterra, el viernes a través del domingo.
• 58:25
  Speaker 2: El viernes a las ocho de la noche en el
• 58:26
  Speaker 2: House of Pictures de Hackney. El domingo en Cinema Lumière
• 58:29
  Speaker 2: en Londres a la tarde. y el próximo domingo en
• 58:33
  Speaker 2: el Depot de Louis, cerca de Brighton, a las 8
• 58:36
  Speaker 2: de la mañana. Luego voy a Copenhague, Dinamarca, el domingo,
• 58:39
  Speaker 2: para la grabación de Steal the Story, por favor, en
• 58:41
  Speaker 2: el Gran Teatro, a las 7 de la mañana. El
• 58:42
  Speaker 2: próximo domingo a la tarde, estaré en Berlín, transmitiendo Democracy Now!,
• 58:47
  Speaker 2: septiembre 30 a octubre 2. El viernes, octubre 1, el
• 58:48
  Speaker 2: filme se jugará en Spore, en Berlín, a las 7
• 58:50
  Speaker 2: de la mañana. Vea nuestro sitio web para todos los
• 58:52
  Speaker 2: detalles en democracynow.org. Soy Amy Goodman. Muchas gracias por acompañarnos.