Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Plating and Serving
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. We are episode two hundred ninety-two. Luna: Hey everyone. I am so ready to stop cooking and start eating. Lucas: That is fair. We spent twenty episodes chopping, grating, and frying. Luna: Exactly. My kitchen is a disaster zone but the smell is amazing. Lucas: Today we finish the journey. From the pan to the plate. Luna: Oh, I love this part. The final presentation. Lucas: We have four phrases. First, how to say serve to the table. Luna: Is it just 'serve'? Lucas: In Russian, we use the phrase подавать на стол. Luna: Подавать на стол. Lucas: Pодавать на стол. It literally means to bring out to the table. Luna: Подавать на стол. Like bringing dinner to the family. Lucas: Right. When the soup is hot, you say подавать на стол. Luna: Подавать на стол. Got it. That sounds very polite. Lucas: It is standard. Now, let's make it prettier. Luna: How do we say present it beautifully? Lucas: You use красиво подать. Luna: Красиво подать. Lucas: Красиво подать. Красиво means beautiful or nicely. Luna: Красиво подать. So, 'to serve it nicely'. Lucas: Exactly. When you arrange the vegetables in a circle. Luna: Красиво подать. I want to impress my guests with that. Lucas: They will be impressed. Now, the garnish. Luna: The green stuff on top? Parsley or dill? Lucas: Yes. The verb is посыпать зеленью. Luna: Посыпать зеленью. Lucas: Посыпать зеленью. Посыпать is to sprinkle. Зеленью is with greens. Luna: Посыпать зеленью. Sprinkle with greens. Lucas: When the steak comes off the grill, you посыпать зеленью. Luna: Посыпать зеленью. It makes the dish look fresh. Lucas: Very important for color. Last one for seasoning. Luna: When someone asks if it needs more salt? Lucas: You say приправа по вкусу. Luna: Приправа по вкусу. Lucas: Приправа по вкусу. Приправа is seasoning. По вкусу is to taste. Luna: Приправа по вкусу. Seasoning to taste. Lucas: So if the chef says add salt, you ask for приправа по вкусу. Luna: Приправа по вкусу. I like that flexibility. Lucas: Let's put them together. Start with the first phrase. Luna: Подавать на стол. Serve to the table. Lucas: Now add the beauty. Красиво подать. Luna: Красиво подать. Serve it beautifully. Lucas: Add the garnish. Посыпать зеленью. Luna: Посыпать зеленью. Sprinkle with greens. Lucas: And the seasoning. Приправа по вкусу. Luna: Приправа по вкусу. To taste. Lucas: Great job. Let's try a tiny scene. Luna: I am making borscht. Lucas: It is ready. What do you do first? Luna: I say подавать на стол. Time to eat. Lucas: Perfect. Then you make it pretty. Luna: Я хочу красиво подать суп. I want to serve the soup nicely. Lucas: And finally, the touch. Luna: Я посыпать зеленью сверху. I sprinkle greens on top. Lucas: And if my dad tastes it? Luna: Он спрашивает про приправа по вкусу. He asks about seasoning to taste. Lucas: Nailed it. You are a natural host. Luna: Thanks. I feel like a real chef now. Lucas: One more time for memory. Подавать на стол. Luna: Подавать на стол. Lucas: Красиво подать. Luna: Красиво подать. Lucas: Посыпать зеленью. Luna: Посыпать зеленью. Lucas: Приправа по вкусу. Luna: Приправа по вкусу. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language... Luna: a handful of listeners chip in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo. Lucas: and that's literally what funds making this many of these. That's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. No ads. Just us and you supporting the show. Lucas: Totally. It keeps the mic running and the scripts writing. Luna: Back to the kitchen. Remember our phrases. Lucas: We are serving dinner. Подавать на стол. Luna: And making it look good. Красиво подать. Lucas: With fresh herbs. Посыпать зеленью. Luna: And adjusting the salt. Приправа по вкусу. Lucas: Repeat them while you chop onions. Luna: Подавать на стол. Красиво подать. Lucas: Посыпать зеленью. Приправа по вкусу. Luna: My stomach is growling now. Lucas: Go eat something delicious. Luna: See you next time.