Latest / Negocios Locales / #266 Implementación SEO Técnico Internacional para negocios con establecimientos físicos

Transcript

#266 Implementación SEO Técnico Internacional para negocios con establecimientos físicos · Negocios Locales

0:00
Speaker 2: Negocios Locales, episodio 266. Muy buenos días y bienvenidos a Negocios Locales,
0:17
Speaker 2: el podcast semanal que impulsa la visibilidad online de tu
0:20
Speaker 2: negocio sin vaciar tu bolsillo. Si no me conoces, mi
0:23
Speaker 2: nombre es Laura Alfonso, soy experta en SEO local y
0:26
Speaker 2: este es nuestro episodio 266 de hoy, 16 de abril de 2026. Si
0:32
Speaker 2: es la primera vez que nos escuchas, estás en el
0:34
Speaker 2: lugar perfecto, porque cada semana desentraño las claves para que
0:38
Speaker 2: tu negocio físico destaque tanto en Google como en los
0:40
Speaker 2: nuevos asistentes de inteligencia artificial, como TabGPT, Perplexity o Gemini.
0:46
Speaker 2: Y lo que hace único este espacio es nuestro enfoque
0:47
Speaker 2: 100% orgánico. Aquí no hablamos de publicidad pagada ni de
0:51
Speaker 2: soluciones temporales. Te muestro estrategias sostenibles y que funcionan por
0:55
Speaker 2: mérito propio y que te traerán clientes reales mes tras mes.
0:59
Speaker 2: Y lo mejor de todo es que cuando implementas estos
1:01
Speaker 2: métodos correctamente... no sólo mejora la visibilidad online, sino que
1:06
Speaker 2: verás cómo se traduce directamente... en más visitas a tu
1:09
Speaker 2: local y en un aumento de tus ventas. Y en
1:12
Speaker 2: el episodio de hoy vamos a hacer una continuación... del
1:15
Speaker 2: episodio pasado, que me consta que os ha gustado mucho.
1:18
Speaker 2: En el episodio pasado os expliqué cómo trabajando una auditoría
1:22
Speaker 2: a uno de mis clientes, que está expandido a nivel internacional,
1:27
Speaker 2: vimos qué tipo de problemas te puedes encontrar. El primer
1:31
Speaker 2: problema era no tener la estrategia clara. Es súper importante
1:36
Speaker 2: tener la estrategia clara.¿ Cómo tener la estrategia clara? Bueno,
1:39
Speaker 2: pues eso lo vimos en el episodio pasado. Os dejo
1:42
Speaker 2: enlace en las notas del programa para que podáis consultarlo.
1:46
Speaker 2: Y en este episodio lo que vamos a ver es
1:49
Speaker 2: cómo debemos implementar de forma adecuada esa estrategia a nivel
1:54
Speaker 2: de cero técnico. Que dices, Dios mío, técnico, me va
1:56
Speaker 2: a hablar de cosas raras. Bueno, pues no es tan difícil. Entonces,
2:00
Speaker 2: quiero contaros poco a poco qué tenéis que tener en
2:03
Speaker 2: cuenta cuando queréis que vuestra web pueda atender a usuarios extranjeros,
2:08
Speaker 2: ya estén en España, en vuestro país o en el extranjero.
2:12
Speaker 2: Así que cogemos papel y lápiz y apuntad. De todas maneras,
2:17
Speaker 2: que sepáis que este episodio también está grabado como videopodcast.
2:22
Speaker 2: y tenéis todos los recursos visuales, tanto de vídeo como
2:26
Speaker 2: en las notas del programa. Así que nada, os animo
2:28
Speaker 2: también a que escuchéis y veáis el vídeo podcast. Pero
2:32
Speaker 2: antes de empezar, vamos a dar las gracias a nuestro patrocinador,
2:37
Speaker 2: que no es otro que Koyak, que todavía no sabes
2:39
Speaker 2: quién es Koyak. Bueno, pues la verdad es que te
2:41
Speaker 2: estás perdiendo una de las herramientas imprescindibles si quieres saber más.
2:46
Speaker 2: cómo está posicionando tu negocio o el de tus clientes. Verás,
2:50
Speaker 2: Koyak es un Rank Tracker especializado a nivel local que
2:53
Speaker 2: te ofrece Rank Maps detallados, es decir, mapas donde muestra
2:57
Speaker 2: la posición en el ranking de tu negocio para una
3:00
Speaker 2: zona geográfica determinada, de forma que tienes una visión clara
3:03
Speaker 2: y precisa de cómo está tu negocio frente a los
3:06
Speaker 2: competidores para las que hubo relevantes. Pero la cuestión es
3:10
Speaker 2: que Koyak tiene algo que no tiene ninguna otra herramienta.
3:14
Speaker 2: Hasta ahora tú podías saber si estabas entre las 20 primeras posiciones.
3:18
Speaker 2: Si estabas más allá de la posición 20, pues nada, a
3:21
Speaker 2: saber cómo estabas, si estabas mejorando o empeorando. Bueno, pues
3:24
Speaker 2: Koyak ha hecho un esfuerzo, ha innovado y ahora nos
3:27
Speaker 2: muestra la información de hasta las 100 primeras posiciones. Eso es maravilloso,
3:32
Speaker 2: sobre todo cuando empiezas a trabajar todo el tema del SEO. Que, vamos,
3:36
Speaker 2: no apareces por ningún lado, dices, bueno, vale, estoy en
3:40
Speaker 2: la posición 80, estoy bastante lejos de aparecer en el local pack,
3:44
Speaker 2: en los tres primeros resultados. Pero tú coges, empiezas a
3:48
Speaker 2: hacer las distintas acciones que escuchas aquí en mi podcast
3:51
Speaker 2: y que te cuento todas las semanas y con Koyak
3:53
Speaker 2: lo que puedes ir viendo es cómo vas mejorando las posiciones.
3:57
Speaker 2: Y si de repente empeoras, oye,¿ qué pasa?¿ Es que
4:00
Speaker 2: la estrategia no ha funcionado o es que los competidores
4:03
Speaker 2: están haciendo algo diferente? Bueno, pues Koyak también te da
4:06
Speaker 2: información de los competidores. Te dicen si están haciendo publicidad
4:10
Speaker 2: o no están haciendo publicidad. Y también te identifica si
4:13
Speaker 2: esos competidores están abiertos o cerrados cuando has hecho la búsqueda.
4:17
Speaker 2: Y eso es muy importante, porque resulta que te puedes
4:20
Speaker 2: encontrar que hay competidores que cuando todos están ahí cerrados,
4:24
Speaker 2: ellos dicen que están abiertos, cuando no, solamente para posicionar mejor.
4:28
Speaker 2: Y eso así tú lo tienes fichado y lo puedes investigar.
4:32
Speaker 2: Y otra parte que también tiene que me encanta es
4:35
Speaker 2: que muestra la densidad competitiva a distintos radios de distancia,
4:38
Speaker 2: porque no es lo mismo pelear en un barrio con
4:41
Speaker 2: tres negocios similares que en un barrio donde hay 20. Bueno,
4:44
Speaker 2: pues con Koyak tienes toda esa información y de esa
4:47
Speaker 2: manera entiendes qué está pasando, si lo que haces funciona
4:51
Speaker 2: o no funciona y también identificas qué está haciendo los compañeros.
4:54
Speaker 2: Así que si quieres saber y mejorar el posicionamiento local,
4:58
Speaker 2: no queda otra que escuchar este podcast y hacerte con Koyak.¿
5:01
Speaker 2: Y dónde puedes hacerte con Koyak? Pues en koyak.io. Y
5:07
Speaker 2: ahora sí, vamos a seguir con este episodio donde vamos
5:11
Speaker 2: a ver cómo tenemos que implementar El SEO internacional en
5:15
Speaker 2: las webs de nuestro negocio local, porque lo decía en
5:18
Speaker 2: el episodio pasado, parece que cuando estamos hablando de negocios
5:21
Speaker 2: locales estamos hablando de negocios pequeños. No señor, resulta que
5:26
Speaker 2: nos encontramos con muchos negocios locales que son negocios que
5:29
Speaker 2: tienen establecimiento físico que pueden atender mucho más allá de
5:34
Speaker 2: su región. Entonces, en el caso de la semana pasada,
5:38
Speaker 2: os hablaba de una clínica que ofrece unos servicios que
5:41
Speaker 2: por temas regulatorios no pueden ser ofrecidos en otros países. Entonces,
5:45
Speaker 2: viene mucha gente extranjera a España para ser atendidos para
5:50
Speaker 2: ese tipo de temas. Y no solo eso, también puede
5:54
Speaker 2: ser una tienda de ropa que ofrece ese tipo de
5:57
Speaker 2: ropa a otros países. Y no solamente a otros países,
6:00
Speaker 2: sino que a gente extranjera que vive en este país.
6:04
Speaker 2: Eso también es SEO internacional. Bueno, pues la estrategia ya
6:07
Speaker 2: la vimos, como os decía, la semana pasada.¿ Cómo implementarlo
6:10
Speaker 2: a nivel técnico? De verdad, no es tan difícil y
6:13
Speaker 2: lo vemos en este episodio. ¡Empezamos! Cuando uno decide vender
6:28
Speaker 2: sus productos o servicios más allá de sus fronteras, se
6:31
Speaker 2: piensa que con traducir su web ya es suficiente. Pues no.
6:35
Speaker 2: Realmente expandirte a nivel internacional y tener tu web adaptada
6:39
Speaker 2: no solamente es traducir, hay que hacer muchísimas cosas más.
6:42
Speaker 2: Y entre ellas está investigar las intenciones de búsqueda de
6:46
Speaker 2: los usuarios en esos países. Por ejemplo, si tú quieres
6:49
Speaker 2: vender naranjas en Puerto Rico, pues resulta que no vas
6:53
Speaker 2: a vender ninguna.¿ Y por qué? Porque en Puerto Rico
6:55
Speaker 2: las naranjas se llaman China. Entonces... adéntrate en los mercados
7:00
Speaker 2: pero sabiendo cómo busca tu cliente potencial. Lo primero que
7:03
Speaker 2: tenemos que pensar después de haber hecho la estrategia es, oye,¿
7:09
Speaker 2: cómo debe ser la arquitectura de mi web?¿ Cómo debo
7:12
Speaker 2: optimizar mi contenido?¿ Eso de HR Flank que he escuchado,
7:16
Speaker 2: de qué va? Y luego también vamos a hablar de
7:19
Speaker 2: la GOIP, problemas que quizás no veas venir y que
7:22
Speaker 2: puede hacer que tu contenido no llegue de forma conveniente
7:26
Speaker 2: a lo que son los usuarios. Bueno, pues vamos por partes.
7:31
Speaker 2: La primera es dónde vive tu web internacional, cuál va
7:34
Speaker 2: a ser su estructura de URL. Entonces, aquí siempre hay
7:38
Speaker 2: bastante debate. Y por un lado tenemos una opción que
7:42
Speaker 2: es la de midominio.com, midominio.es si es para España, midominio.fr
7:49
Speaker 2: si es para Francia o midominio.it si es para Italia. Entonces,
7:55
Speaker 2: estos son dominios a nivel país. Entonces, esto es una
7:58
Speaker 2: señal geográfica súper clara para Google. Y esto es muy
8:01
Speaker 2: interesante cuando estamos haciendo SEO internacional y genera mucha confianza
8:05
Speaker 2: local al usuario. Pero,¿ qué es lo que pasa? Que
8:08
Speaker 2: tiene un inconveniente. Cada dominio... Trabaja de forma separada el SEO,
8:13
Speaker 2: entonces tienes que estar haciendo esfuerzos de forma independiente en
8:17
Speaker 2: cada uno de los dominios país. Entonces, si eres una
8:21
Speaker 2: empresa con muchísimos recursos y puedes destinar tiempo y dinero...
8:26
Speaker 2: y personas a que vayan trabajando cada uno de esos equipos,
8:32
Speaker 2: la página a nivel país, pues perfecto. Pero si no
8:36
Speaker 2: tienes esos recursos, quizás no sea la mejor opción.¿ Cuál
8:39
Speaker 2: sería la siguiente opción? Pues otra opción que tenemos es
8:42
Speaker 2: la de subdominio, donde esa identificación de país viene antes
8:47
Speaker 2: del nombre de tu negocio. Entonces sería es.tunegocio.com. o frdefrancia.tunegocio.com
8:55
Speaker 2: o it.tunegocio.com. Entonces, aquí hay una separación clara, pero realmente
9:04
Speaker 2: Google las trata también casi como entidades independientes. No fluye
9:10
Speaker 2: la autoridad entre ellas. Entonces, aunque sea un subdominio, Realmente
9:14
Speaker 2: no hay demasiado beneficio. Para eso yo me iría a
9:18
Speaker 2: lo que es un dominio país como hemos visto antes.¿
9:21
Speaker 2: Qué otra opción tenemos? Tenemos la opción de subcarpetas, que
9:25
Speaker 2: esa es la que yo recomiendo. Donde tenemos tunegocio.com barra
9:29
Speaker 2: y ahí van las diferentes variedades de variables de los países.
9:37
Speaker 2: Entonces iría a tudominio.com barra S de España. o barra
9:41
Speaker 2: fr de Francia o barra it de Italia. Entonces,¿ qué
9:46
Speaker 2: es lo positivo que tiene esto? Bueno, pues lo positivo
9:49
Speaker 2: que tiene es que resulta que todo lo que trabajes
9:54
Speaker 2: funciona y alimenta a toda la web, a todos los países.
9:57
Speaker 2: Por tanto, el esfuerzo a nivel SEO aumenta. Es menor,
10:01
Speaker 2: pero sí que es cierto que hay menos sensación de
10:04
Speaker 2: cercanía local al usuario. No obstante, a mí, aparte de
10:09
Speaker 2: trabajar a nivel de subcarpetas, también sí que recomiendo comprar
10:14
Speaker 2: lo que son los dominios a nivel país. Es decir, minegocio.es, minegocio.it, minegocio.fr, minegocio.e.
10:25
Speaker 2: Evito que los competidores lo puedan comprar y me puedan
10:28
Speaker 2: hacer una jugarreta, pero también lo que hago es una
10:31
Speaker 2: redirección 301 a la subcarpeta correspondiente. Entonces, si tengo el subdominio minegocio.fr...
10:42
Speaker 2: Pues ese dominio país lo voy a redirigir con un 301
10:48
Speaker 2: a midominio.com barra fr. De esa manera, si un usuario
10:53
Speaker 2: de Francia busca mi web y pone precisamente ese dominio país,
10:59
Speaker 2: va a llegar a mi versión de subcárpetas, que es
11:01
Speaker 2: lo que me interesa. Entonces, al final, es una jugada ganadora.
11:07
Speaker 2: Pero volvemos otra vez a lo que es el tema
11:10
Speaker 2: de la estrategia. Vale, ya sabemos cómo vamos a establecer
11:14
Speaker 2: la arquitectura de las URLs de nuestra web, pero¿ ahora
11:17
Speaker 2: qué vamos a meter en ellas? Entonces, aquí es importante
11:21
Speaker 2: incidir que internacionalizarse no es traducir, porque tienes que hacer
11:27
Speaker 2: una investigación de palabras clave, clara, para cada uno de
11:31
Speaker 2: tus mercados. Entonces, tienes que hacer un keyword research para
11:35
Speaker 2: cada uno de los idiomas. Pero no solamente eso.¿ Y
11:39
Speaker 2: por qué? Porque también lo que tienes que hacer es,
11:42
Speaker 2: por un lado, trabajar el texto alternativo de las imágenes.
11:47
Speaker 2: Porque ya sabemos que Google, aparte de lo que es
11:53
Speaker 2: la página de resultados habitual, también tiene una página de
11:56
Speaker 2: resultados por imágenes. Entonces puede ser, en función de nuestro negocio,
12:00
Speaker 2: que la parte de las imágenes pese mucho. Imaginemos que
12:03
Speaker 2: somos una empresa de decoración. o que somos un médico estético,
12:07
Speaker 2: la parte de imagen vende muchísimo. Entonces, si no trabajamos
12:13
Speaker 2: adecuadamente los textos alternativos en todos los idiomas, pues puede
12:17
Speaker 2: ser un problema a la hora de posicionar. O no
12:21
Speaker 2: un problema, sino que perdemos posibilidades de posicionar. Entonces, cuando
12:25
Speaker 2: trabajamos en WordPress, no tenemos la opción de incluir la
12:30
Speaker 2: versión alternativa de las imágenes en distintos idiomas, pero para eso...
12:34
Speaker 2: Hay distintos plugins y uno de ellos es VPNL que
12:38
Speaker 2: nos permite precisamente establecer esos textos alternativos multidiama. Y luego
12:44
Speaker 2: también lo que no debemos olvidarnos es que también es
12:48
Speaker 2: interesante hacer la traducción de las URLs a los distintos idiomas.
12:53
Speaker 2: Es decir, que tenemos minegocio.com barra en de inglés y
12:59
Speaker 2: luego si queremos hablar, por ejemplo, de mesas, pues a
13:04
Speaker 2: lo mejor no tenemos que poner barra mesas porque eso
13:06
Speaker 2: genera desconfianza en el usuario. Tenemos que poner barra table
13:11
Speaker 2: y de esa manera el usuario, aunque venga de fuera,
13:14
Speaker 2: cuando vea la URL le va a despertar confianza. más confianza.
13:17
Speaker 2: Y no solamente las URLs, sino también los titles y
13:21
Speaker 2: las metadescripciones, que viene a ser aquel título y aquella
13:24
Speaker 2: descripción que viene precisamente en la página de resultados de Google.
13:29
Speaker 2: Por eso es importante que eso también esté traducido, porque
13:31
Speaker 2: si tienes el contenido en un idioma y luego esa
13:36
Speaker 2: parte que va a ver el usuario antes de hacer
13:38
Speaker 2: clic está en tu idioma madre, pues entonces te va
13:45
Speaker 2: a bajar el clic. Pues ya que tenemos esto claro,
13:48
Speaker 2: es el momento de ver cómo vamos a decirle a
13:51
Speaker 2: Google cuáles son nuestras páginas de un idioma y cuáles
13:55
Speaker 2: son nuestras páginas en otro idioma. Y para eso trabajamos
13:59
Speaker 2: lo que se llama el hreflan.¿ Qué es esto del hreflan? Bueno,
14:04
Speaker 2: pues más o menos ya los estoy explicando. Es aquella
14:10
Speaker 2: señal que le dice a Google, oye, esta página existe
14:12
Speaker 2: en varios idiomas, esta es la versión principal. para los
14:15
Speaker 2: usuarios que hablan español y esta es para los que
14:18
Speaker 2: hablan en inglés y esta es para los que hablan
14:21
Speaker 2: en francés. Si no hay HREFLAN, si no hay esa etiqueta,
14:25
Speaker 2: Google tiene que adivinar qué versión mostrar a cada usuario.
14:30
Speaker 2: Pero sí que es importante deciros que el HREFLAN no
14:35
Speaker 2: es una directiva, no es algo a lo que Google
14:38
Speaker 2: esté obligado a acatar, como por ejemplo un 301. sino que
14:42
Speaker 2: es una señal. Por ejemplo, yo puedo decir que esta
14:47
Speaker 2: página es una página canonical, es decir, que es más
14:51
Speaker 2: importante que otras, sobre todo cuando empezamos a hacer contenidos
14:56
Speaker 2: que pueden ser parecidos, pues decimos, vale, esta es la canonical,
14:58
Speaker 2: esta es la referente. Bueno, pues Google lo puede tener
15:01
Speaker 2: en cuenta o no lo puede tener en cuenta. Entonces,
15:04
Speaker 2: si queremos que realmente lo tenga en cuenta y no
15:06
Speaker 2: tenga en cuenta las otras, tenemos que marcar una directiva,
15:09
Speaker 2: que sería una redirección 301. Pero cuando simplemente queremos emitir una señal,
15:15
Speaker 2: hacemos la canonical. Bueno, pues el hreflan también es una
15:19
Speaker 2: señal y Google no está obligado a seguirlo. Y si
15:24
Speaker 2: está mal implementado, ya os digo que no lo va
15:27
Speaker 2: a seguir para nada. Entonces, hay tres formas de implementar
15:32
Speaker 2: lo que es el hreflang.¿ Dónde se puede implementar? Pues
15:35
Speaker 2: por un lado se puede implementar en las etiquetas HEAD
15:38
Speaker 2: del HTML, que esa es la forma más habitual de hacerlo,
15:42
Speaker 2: si tenemos nuestra página web en HTML, en nuestro WordPress, etc.,
15:45
Speaker 2: Luego también se puede establecer en cabeceras HTTP, esto es
15:49
Speaker 2: por ejemplo para páginas que no están trabajadas en HTML.
15:54
Speaker 2: Y luego también tenemos los sitemaps, que en estos casos
15:58
Speaker 2: cuando por ejemplo son webs muy pesadas que resulta que
16:03
Speaker 2: a lo mejor requieren de mucho código HTML, hay muchas páginas, etc., etc., Entonces,
16:09
Speaker 2: a lo mejor es cargar de más contenido el HTML. Bueno,
16:13
Speaker 2: pues dices, venga, pues lo meto en el sitemap y
16:15
Speaker 2: no hago que pese más. Pero luego también, por ejemplo,
16:20
Speaker 2: si tiene que hacer ese desarrollo el equipo informático, el
16:24
Speaker 2: equipo de TI y tiene unos tiempos de espera largos, dices, vale,
16:28
Speaker 2: pues yo no puedo ir perdiendo negocio. Mientras tanto, lo
16:31
Speaker 2: voy metiendo en el sitemap. Así que esas son las
16:34
Speaker 2: tres formas de implementar el hreflang.¿ Y qué reglas son
16:40
Speaker 2: importantísimas cuando implementamos el HRFLAM? Pues bueno, por un lado
16:45
Speaker 2: está la regla de la reciprocidad. Es decir, que si
16:50
Speaker 2: una página en español dice, oye, esta es mi página
16:54
Speaker 2: de inglés, la página de inglés debe decir, oye, que
16:58
Speaker 2: esta es mi página en español. Es decir, que si
17:01
Speaker 2: no hay reciprocidad, eso quiere decir que el HRFLAM está
17:05
Speaker 2: mal implementado y Google no lo va a tener en cuenta.
17:10
Speaker 2: Luego también, eso es importante, las señales de hreflan no
17:15
Speaker 2: es a nivel de toda la web, es página a página.
17:19
Speaker 2: Entonces tienes que implementar el hreflan en todas las páginas,
17:23
Speaker 2: eso también es importante. Luego también está el tema de autorreferencia,
17:28
Speaker 2: es decir, cada página debe incluir una etiqueta hreflan que
17:31
Speaker 2: apunte a sí misma para decirle a Google, oye, que
17:34
Speaker 2: no esté en un momento de imaginación mental. que yo
17:36
Speaker 2: soy la versión en español, por ejemplo. Y luego está
17:41
Speaker 2: el X default, que es el comodín. Es decir, tú
17:44
Speaker 2: no vas a traducir tu web a todos los idiomas,
17:46
Speaker 2: vas a traducir tu web a los idiomas que consideras
17:50
Speaker 2: más relevantes. Bueno, pues imagínate que decides hacerlo al inglés,
17:53
Speaker 2: al italiano, al francés y al alemán. Imagínate que te
17:56
Speaker 2: vienen de Rusia. Bueno, pues con el X default lo
17:59
Speaker 2: que le estás diciendo a Google es cuando un usuario
18:02
Speaker 2: llegue de un país para el cual no tengo una
18:04
Speaker 2: versión específica pues no lo definas tú, yo te lo
18:08
Speaker 2: digo y esta es la versión que tienes que hacer.
18:11
Speaker 2: Y dices, mira, como la que tengo más desarrollada es
18:14
Speaker 2: la de español, pues venga, que venga a la versión
18:17
Speaker 2: en español. Entonces, es importante estas tres reglas.¿ Y cuál
18:23
Speaker 2: es la sintaxis?¿ Qué es lo que ponemos en esa
18:26
Speaker 2: cabecera de HTML? Pues bueno, pues ponemos este tipo de
18:29
Speaker 2: texto que es link rel=html, Alternate, aquellos que me estén
18:35
Speaker 2: escuchando desde el podcast de Negocios Locales, tienen todo en
18:39
Speaker 2: lo que es el vídeo de YouTube y también en
18:42
Speaker 2: las notas. LauraAlfonso.com, en todas las notas del artículo, tienen
18:46
Speaker 2: toda esta información. Entonces, como os decía, la sintaxis es link,
18:52
Speaker 2: luego rel igual a alternate, de cuál es la versión alternativa,
18:56
Speaker 2: y luego ponemos la etiqueta hreflam y ponemos igual a es,
19:01
Speaker 2: igual a en, Igual a FR si es Francia y
19:05
Speaker 2: también igual a X default para decir cuál es el
19:08
Speaker 2: idioma por defecto si no tenemos la traducción. Y luego
19:12
Speaker 2: HR y lo que es la página en la que
19:16
Speaker 2: estemos trabajando.¿ Qué es lo que ocurre? Que estos códigos,
19:22
Speaker 2: el ES, el EN, el FR, son códigos que vienen
19:27
Speaker 2: ya determinados por una terminología ISO. Entonces, por un lado,
19:34
Speaker 2: tenemos esos códigos que en minúscula es para el idioma,
19:37
Speaker 2: pero también tenemos unos códigos ISO para región. Es decir,
19:44
Speaker 2: que yo puedo tener versiones de mi web en español,
19:49
Speaker 2: pero para España y también para México. Imaginemos que las
19:53
Speaker 2: condiciones de envío, precios, etcétera, son distintas. Entonces, sí que
19:57
Speaker 2: me interesa tener estos hreflan no solamente con los códigos
20:02
Speaker 2: de idiomas, sino también con los códigos país. Entonces,¿ cómo
20:06
Speaker 2: sería la sintaxis? Sería hreflan es en minúscula guión es
20:13
Speaker 2: mayúscula de España. Y también tendríamos otro que sería es
20:17
Speaker 2: minúscula guión mx de México. Por ejemplo, un error muy
20:23
Speaker 2: frecuente cuando estamos trabajando en inglés es es poner N
20:27
Speaker 2: de inglés guión UK, ¿vale? Pero es que no es UK.
20:32
Speaker 2: Según la terminología de ISO, tiene que ser GB de
20:37
Speaker 2: Gran Bretaña. Y luego aquí, importante, añade región si el
20:42
Speaker 2: contenido es distinto por país. Si simplemente es a nivel
20:47
Speaker 2: de idioma y el resto es igual, con dejar solamente
20:50
Speaker 2: la parte de idioma es suficiente y no tienes que
20:53
Speaker 2: meter la parte país. Y como ditarro, tengo ya implementado hreflan,
21:01
Speaker 2: pero no sé si está bien o no,¿ cómo lo
21:03
Speaker 2: puedo hacer? Bueno, pues para eso hay urls como la
21:07
Speaker 2: de hreflan-tagchecker que ofrecen un diagnóstico rápido por página. Si
21:12
Speaker 2: veis aquí, lo que os muestro es un pantallazo donde
21:15
Speaker 2: yo he metido una url y me dice, oye, pues
21:18
Speaker 2: esta url... Es la de Italia y te sugiero que
21:22
Speaker 2: pongas el X default que no está implementado. Entonces, de
21:27
Speaker 2: esa manera puedes decir, perfecto, eso que he visto que
21:31
Speaker 2: era interesante, pues lo tengo que implementar. Eso es una
21:34
Speaker 2: manera de hacerlo, pero quizá un pelín costosa porque tienes
21:37
Speaker 2: que ir uno a uno. Entonces,¿ cuál es la manera
21:42
Speaker 2: más profesional de hacerlo? Pues, por ejemplo, con un crawler
21:46
Speaker 2: como es Screaming Frog. Aquí viene una pequeña pantalla donde
21:51
Speaker 2: se ve un poco cómo te muestra la información. Entonces,
21:55
Speaker 2: si os dais cuenta, en este caso el negocio que
21:58
Speaker 2: yo he analizado pone que hay enlaces de vuelta no index.¿
22:04
Speaker 2: Y qué son eso de que hay enlaces de vuelta
22:07
Speaker 2: no index? Pues que la página a la que estoy
22:10
Speaker 2: apuntando con el HR Plan... Es decir, oye, esta página
22:14
Speaker 2: que tengo en español,¿ esa está en inglés? Pues esa
22:16
Speaker 2: en inglés está en no index. Entonces, Google no puede
22:20
Speaker 2: indexar una versión que tú mismo le estás diciendo que oculte. Entonces,
22:24
Speaker 2: pues eso es un error. Pero hay muchos más errores
22:27
Speaker 2: que te están identificando desde Screaming Frog. Y de hecho,
22:33
Speaker 2: todo esto lo vemos ahora rápidamente, pero tenéis todo el
22:36
Speaker 2: detalle también en el artículo de lauralfonso.com. Entonces,¿ qué información
22:42
Speaker 2: te da Screaming Frog? Pues te dice el número total
22:45
Speaker 2: de páginas que tiene hreflan. Luego te dice si hay
22:49
Speaker 2: urls hreflan sin código 200. Esto es un error grave porque
22:52
Speaker 2: estás enviando a Google a una página rota que puede
22:57
Speaker 2: tener un 404 o una redirección o un error de servidor. Entonces,
23:00
Speaker 2: eso hay que arreglarlo. Luego hay URLs hreflans y vincular.¿
23:05
Speaker 2: Esto qué quiere decir? Que hay URLs que aparecen en
23:09
Speaker 2: el hreflan pero no están enlazadas, es decir, que son
23:12
Speaker 2: páginas huérfanas, que Google no puede llegar de otra manera
23:16
Speaker 2: porque no está enlazada de otra manera. Luego está también
23:20
Speaker 2: el tipo de error de faltan enlaces de vuelta. Y
23:23
Speaker 2: eso es el error de reciprocidad que te decía. Si
23:26
Speaker 2: tú estás diciendo, oye, yo soy la versión en español
23:30
Speaker 2: y esta es la versión en inglés, si la de
23:32
Speaker 2: inglés no te está mandando ese HR plan de vuelta,
23:36
Speaker 2: pues es un error de reciprocidad. Y la verdad es
23:41
Speaker 2: que hay muchos más errores que podéis ver en el artículo,
23:48
Speaker 2: como por ejemplo falta de autorreferencia, falta el X default
23:52
Speaker 2: y está fuera del head, porque si lo pones en
23:55
Speaker 2: el body es otro error y Google no lo lee.
23:58
Speaker 2: Entonces ahí hay hasta 13 o 14 tipos de errores que os
24:02
Speaker 2: invito a que los leáis. Y luego vamos a un
24:07
Speaker 2: tema que también es importante, que es la geo IP. Veréis,
24:11
Speaker 2: podéis tener el hreflan perfectamente implementado y que no sirva
24:15
Speaker 2: absolutamente de nada.¿ Y por qué? Pues la geolocalización por IP. Veréis,
24:19
Speaker 2: la mayoría de los bots de Google rastrean desde servidores
24:24
Speaker 2: ubicados físicamente desde Estados Unidos. Y muchas webs lo que
24:27
Speaker 2: tienen configurada es una redirección automática por IP, Entonces dice, oye,
24:32
Speaker 2: si vienes de Francia, redirígele a la versión de francés.
24:35
Speaker 2: Si vienes de España, redirígele a la versión de español. Entonces,
24:39
Speaker 2: si tienes una regla que dice que si alguien viene
24:40
Speaker 2: de Estados Unidos, mándalo a la versión de inglés, pues
24:44
Speaker 2: cuando el bot de Google quiera entrar a tu página web,
24:49
Speaker 2: resulta que es que no puede entrar en la versión
24:51
Speaker 2: español e italiano porque su servidor continuamente le está redirigiendo
24:56
Speaker 2: hacia la versión de inglés. Consecuencia de todo ello, que
24:59
Speaker 2: Google no puede rastrear ni indexar tus páginas en otros
25:02
Speaker 2: idiomas porque tu web le impide el paso. Así que
25:06
Speaker 2: esa parte también es muy relevante. Y luego ya vamos
25:12
Speaker 2: a lo que es la parte del link building. El
25:16
Speaker 2: link building es importante porque son señales de autoridad que
25:20
Speaker 2: tú le estás dando a Google para que sepa que
25:24
Speaker 2: tu web es importante porque otros lo mencionan, otros los enlazas.¿
25:27
Speaker 2: Pero qué es lo que ocurre? Que a lo mejor
25:29
Speaker 2: tu web está en España y tú te estás dirigiendo
25:33
Speaker 2: a otros mercados y empiezas a comprar enlaces en medios,
25:37
Speaker 2: directorios y otras webs de aquí también de España. Y
25:42
Speaker 2: estás poniéndole enlaces a no solamente a los contenidos de España,
25:46
Speaker 2: sino a los contenidos de otros idiomas. Pues eso no
25:49
Speaker 2: funciona bien. O sea, realmente tienes que hacer una estrategia
25:53
Speaker 2: de Lean Building internacional.¿ Por qué? Porque al final lo
25:59
Speaker 2: que consigues es demostrar que de acuerdo a esos países
26:03
Speaker 2: mi contenido preparado para ese país es el que tiene importancia.
26:07
Speaker 2: Entonces tienes que ir a prensa local del país, al
26:10
Speaker 2: directorio de tu rector en ese país, a colaboraciones con
26:14
Speaker 2: webs en el mismo idioma y menciones en medios con
26:18
Speaker 2: dominio local. Sin esto estás compitiendo en ese mercado con
26:23
Speaker 2: un brazo atado a la espalda.¿ Qué es lo que
26:28
Speaker 2: debes llevarte de este episodio? Bueno, pues lo que debes
26:30
Speaker 2: llevarte de este episodio es que primero tienes que trabajar
26:32
Speaker 2: muy bien la estrategia. Ya lo vimos en el episodio,
26:35
Speaker 2: en el vídeo de la semana pasada. Así que te
26:37
Speaker 2: dejo enlace a ese vídeo porque realmente es muy interesante.
26:41
Speaker 2: Y una vez definido eso, ya tienes que determinar, oye,¿
26:44
Speaker 2: cuál va a ser mi estructura de URL? Voy a
26:46
Speaker 2: ir a dominio país, voy a ir a subdominio, voy
26:49
Speaker 2: a ir a subcarpetas. Recuerda que si te vas a subcarpetas,
26:52
Speaker 2: compra los dominios país y redirígelos con un 301. Luego, el contenido.
26:58
Speaker 2: Recuerda que localizar no es traducir keyword research propio. No
27:03
Speaker 2: olvides las imágenes con texto alternativo ni traducir tanto las
27:08
Speaker 2: URLs como los titles y las metadescripciones. Implementación del esquema.
27:13
Speaker 2: con temas de reciprocidad, autorreferencia y el X default. Recuerda
27:17
Speaker 2: que es una señal y no una directiva. Y te
27:20
Speaker 2: dejo el enlace a mi artículo donde te explico todos
27:23
Speaker 2: los errores que puedes identificar a nivel de HREFLAN con
27:28
Speaker 2: Screaming Flow. Y luego tenemos el tema del geo IP.
27:31
Speaker 2: Comprueba que tus redirecciones por IP no bloquean a Googlebot
27:36
Speaker 2: porque si Google no puede rastrear tus versiones Para los
27:39
Speaker 2: distintos idiomas no te va a servir de nada hacer
27:42
Speaker 2: todo este trabajo de SEO técnico. Y luego, por supuesto,
27:45
Speaker 2: lo que es el Lean Building Internacional. Pues con esto
27:51
Speaker 2: ya hemos visto los temas más importantes para hacer SEO.
27:55
Speaker 2: Una estrategia de deseo internacional. Espero que haya resultado de interés.
27:59
Speaker 2: Si es así, dale me gusta, suscríbete al canal y
28:03
Speaker 2: de esa manera puedo llegar a más gente. Y si
28:05
Speaker 2: tienes interés de que aborde algún otro tema, déjamelo en
28:08
Speaker 2: comentarios y lo vamos trabajando. Y dicho esto ya, te
28:12
Speaker 2: espero la próxima semana.