Latest / Cultura y Audiolibros / La ciudad sin nombre de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #22

Transcript

La ciudad sin nombre de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #22 · Cultura y Audiolibros

0:00
En los vastos y silenciosos desiertos de Arabia, un explorador se lanza a la búsqueda de las ruinas de una ciudad tan antigua que ninguna cultura viva recuerda su nombre.
0:10
Enterrada bajo arenas infinitas, el lugar olvidado parece más viejo que cualquier civilización conocida,
0:17
susurrando sobre una época anterior a la existencia de la humanidad.
0:21
Mientras el explorador desciende por sus corredores sombríos,
0:25
comienza a sentir que las ruinas no están tan vacías como parecen.
0:30
Y si las ciudades más antiguas del mundo nunca fueron diseñadas para ser encontradas de nuevo?
0:36
Al calor de un fuego de campamento, disfrutemos de la lectura de, La Ciudad Sin Nombre… La Ciudad Sin Nombre, mil novecientos veintiuno: .
0:47
Cuando me acerqué a la ciudad sin nombre supe que estaba maldita. Viajaba en un valle árido y terrible bajo la luna,
0:53
y desde lejos la vi sobresalir de las arenas como partes de un cadáver podrían sobresalir de una tumba mal hecha.
1:00
El miedo emanaba de las piedras envejecidas de ese anciano sobreviviente del diluvio, esa abuela mayor de la pirámide más antigua;
1:08
y una aura invisible me repelía e insinúa que me retirara de secretos antiguos y siniestros que ningún hombre debería ver, y ningún otro hombre había osado ver jamás.
1:20
En lo remoto desierto de Arábia se encuentra la ciudad sin nombre, en ruinas y sin voz,
1:25
sus muros bajos casi ocultos por las arenas de incontables edades.
1:30
Deben haber sido así antes de que se colocaran las primeras piedras de Memphis,
1:34
y mientras los ladrillos de Babilonia aún no estaban cocidos.
1:38
No hay leyenda tan antigua como para darle un nombre, o para recordar que alguna vez estuvo viva;
1:44
pero se habla en susurros alrededor de los campamentos y murmura por abuelas en las tiendas de los jefes,
1:51
por lo que todas las tribus la evitan sin saber del todo por qué.
1:55
Era de este lugar del que Abdul Alhazred el poeta loco soñó la noche anterior a cantar su par de versos inexplicables: .
2:02
Lo que no está muerto puede mentir eternamente Y con extrañas épocas incluso la muerte puede morir.
2:10
Debería haber sabido que los árabes tenían buena razón para evitar la ciudad sin nombre,
2:15
la ciudad mencionada en historias extrañas pero vista por ningún hombre vivo, sin embargo,
2:20
desafié a los antiguos y me adentré en el espacio inhóspito con mi camello. Yo solo he visto esto,
2:27
y esa es la razón por la que ninguna otra cara muestra tales líneas horribles de miedo como la mía;
2:33
por qué ningún otro hombre tiembla tan horriblemente cuando la brisa nocturna hace sonar las ventanas.
2:38
Cuando llegué a ella en la aterradora quietud del sueño interminable, me miró,
2:43
fría desde los rayos de una luna gélida en medio del calor del desierto.
2:48
Y al devolver su mirada, olvidé mi triunfo al encontrarla, y me detuve con mi camello para esperar el amanecer.
2:55
Durante horas esperé, hasta que el este se volvió gris y las estrellas desaparecieron, y el gris se convirtió en luz rosada bordeada de oro.
3:03
Oí un lamento y vi una tormenta de arena moviéndose entre las piedras antiguas a pesar de que el cielo estaba despejado y las vastas extensiones del desierto aún estaban quietas.
3:14
Entonces, de repente, sobre el borde lejano del desierto llegó el resplandor del amanecer,
3:21
visto a través de la pequeña tormenta de arena que se desvanecía,
3:25
y en mi estado febril me imaginé que desde alguna profundidad remota venía un choque de metal musical para saludar al
3:32
disco incandescente como Memnon lo hace desde las orillas del Nilo.
3:36
Mis oídos resonaron y mi imaginación hierve mientras conducía lentamente a mi camello sobre la arena hacia ese lugar
3:43
silencioso de piedra; ese lugar demasiado antiguo para que Egipto y Meroë lo recordaran; aquel lugar que yo solo, de los hombres vivos, había visto.
3:53
Entre las shapeless fundaciones de casas y palacios vagué, encontrando nunca una talla ni una inscripción para contar de aquellos hombres, si eran hombres,
4:02
quienes construyeron la ciudad y habitaron allí hace tanto tiempo. La antigüedad del lugar era insalubre,
4:09
y anhelaba encontrar algún signo o dispositivo que demostrara que la ciudad fue realmente construida por los seres
4:15
humanos. Había ciertas proporciones y dimensiones en las ruinas que no me gustaban.
4:20
Tenía conmigo muchas herramientas, y cavé mucho dentro de las paredes de los edificios borrados; pero el progreso era lento, y nada significativo se reveló.
4:30
Cuando llegó la noche y la luna, sentí un viento frío que trajo nuevo miedo, por lo que no osé quedarme en la ciudad.
4:36
Y al salir de las antiguas murallas para dormir, una pequeña tormenta de arena susurrante se reunió detrás de mí,
4:43
soplando sobre las piedras grises aunque la luna estaba brillante y la mayor parte del desierto aún estaba tranquila.
4:51
Desperté justo al amanecer de un desfile de horribles sueños, mis oídos zumbando como si fuera algún golpe metálico.
4:58
Vi el sol asomándose rojizo a través de los últimos ráfagas de una pequeña tormenta de arena que flotaba sobre la
5:05
ciudad sin nombre, y marqué la quietud del resto del paisaje.
5:08
Una vez más me aventuré dentro de esas ruinas sombrías que se hinchaban bajo la arena como un ogro debajo de las
5:15
sábanas, y de nuevo cavé en vano para reliquias de la raza olvidada.
5:20
Al mediodía descansé, y por la tarde pasé mucho tiempo trazando los muros,
5:24
las calles del pasado y los contornos de los edificios casi desaparecidos.
5:29
Vi que la ciudad había sido realmente poderosa e imaginé las fuentes de su grandeza.
5:34
Para mí mismo, me imaginé todos los esplendores de una era tan distante que Caldea no podía recordarla,
5:41
y pensé en Sarnath el Condenado, que se encontraba en la tierra de Mnar cuando la humanidad era joven, y en Ib,
5:48
que fue tallada de piedra gris antes de que existiera la humanidad.
5:53
De repente llegué a un lugar donde la roca madre se alzaba imponente a través de la arena y formaba un pequeño
5:59
acantilado; y aquí vi con alegría lo que parecía prometer más rastros del pueblo prehistórico.
6:06
Tallado toscamente en la cara del acantilado estaban las indiscutibles fachadas de varios pequeños templos o templos de
6:13
piedra, cuyas entrañas podrían preservar muchos secretos de épocas demasiado remotas para el cálculo,
6:19
a pesar de que las tormentas de arena habían borrado hace mucho tiempo cualquier talla que pudiera haber estado fuera.
6:27
Muy bajos y llenos de arena eran todos los oscuros aperturas cerca de mí, pero limpié uno con mi pala y me arrastré por él,
6:34
llevando una antorcha para revelar cualquier misterio que pudiera contener.
6:38
Cuando estaba dentro, vi que la caverna era en efecto un templo,
6:42
y vi claras señales de la raza que había vivido y adorado antes de que el desierto fuera un desierto.
6:48
Se encontraban presentes altares primitivos, pilares y nichos, todos curiosamente bajos; y aunque no vi esculturas ni frescos,
6:57
Hubo muchas piedras singulares claramente talladas en símbolos por medios artificiales.
7:02
La altura baja de la cámara tallada era muy extraña, porque apenas podía más que arrodillarme en posición vertical;
7:10
pero el área era tan grande que mi antorcha solo mostraba una parte a la vez.
7:14
Me estremecí de manera extraña en algunas de las esquinas lejanas;
7:17
pues ciertos altares y piedras sugerían ritos olvidados de naturaleza terrible, repugnante e inexplicable,
7:24
y me hicieron preguntarme qué clase de hombres podrían haber construido y frecuentado tal templo.
7:30
Cuando había visto todo lo que el lugar contenía, salí gateando, ansioso por descubrir qué podían ofrecer los otros templos.
7:38
La noche se acercaba, pero las cosas tangibles que había visto hicieron que la curiosidad fuera más fuerte que el miedo,
7:46
de modo que no huí de las largas sombras proyectadas por la luna que me habían asustado cuando vi por primera vez la ciudad sin nombre.
7:53
En el crepúsculo, abrí otra abertura y con una nueva antorcha entré en ella, encontrando más piedras vagas y símbolos, aunque nada más definido que en el otro templo.
8:04
La habitación era tan baja pero mucho más estrecha, terminando en un pasaje muy estrecho lleno de santuarios oscuros y crípticos. Mientras inspeccionaba estos santuarios,
8:15
el ruido del viento y de mi camello afuera atravesó el silencio y me obligó a salir para ver qué había asustado a la bestia.
8:23
La luna brillaba intensamente sobre las ruinas primigenias, iluminando una densa nube de arena que parecía soplada por un fuerte pero decreciente viento desde algún punto a lo
8:32
largo del acantilado frente a mí. Sabía que era este viento frío y arenoso el que había molestado al camello y estaba a punto de llevarlo a un lugar con
8:40
mejor refugio cuando, casualmente, miré hacia arriba y vi que no había viento en la cima del acantilado. Esto me sorprendió y me llenó de miedo nuevamente,
8:51
pero inmediatamente recordé los repentinos vientos locales que había visto y oído antes al amanecer y al atardecer, y juzgué que era algo normal.
8:59
Decidí que provenía de una grieta rocosa que conducía a una cueva, y observé la agitada arena para rastrearla hasta su origen;
9:07
pronto percibí que venía del orificio negro de un templo a considerable distancia al sur de mí, casi fuera de vista.
9:14
Contra la nube de arena sofocante, me dirigí hacia este templo,
9:18
que a medida que me acercaba se veía más grande que los demás y mostraba una puerta mucho menos obstruida con arena
9:24
compactada. Hubiera entrado si no hubiera sido por la tremenda fuerza del viento helado que casi apagó mi antorcha. Salió frenéticamente de la puerta oscura,
9:34
suspirando de manera extraña mientras agitaba la arena y se extendía alrededor de las ruinas extrañas.
9:40
Pronto se debilitó y la arena se quedó más y más quieta, hasta que finalmente todo volvió a estar en calma;
9:47
pero una presencia parecía acechar entre las piedras espectrales de la ciudad, y cuando miré a la luna,
9:53
pareció temblar como si estuviera reflejada en aguas inquietos.
9:56
Tenía más miedo del que podía explicar, pero no lo suficiente para atenuar mi sed de maravillas;
10:02
así que tan pronto como el viento se había desvanecido por completo, crucé al oscuro camarote desde donde provenía.
10:09
Este templo, como había imaginado desde afuera, era más grande que cualquiera de los que había visitado antes;
10:16
y presumiblemente una caverna natural, ya que llevaba vientos desde alguna región más allá.
10:21
Aquí podía estar completamente erguido, pero vi que las piedras y los altares eran tan bajos como en los otros templos.
10:28
En las paredes y el techo vislumbré por primera vez algunas huellas del arte pictórico de la antigua raza,
10:34
curiosas líneas espirales de pintura que casi habían desaparecido o se habían desmoronado;
10:40
y en dos de los altares vi con creciente emoción un laberinto de grabados curvilíneos bien tallados.
10:46
Al sostener mi antorcha hacia arriba, me pareció que la forma del techo era demasiado regular para ser natural,
10:53
y me pregunté qué había trabajado primero los antiguos escultores de piedra. Su habilidad para la ingeniería debe haber sido vasta.
11:02
Entonces, una llama más brillante de la llama fantástica me mostró aquello por lo que había estado buscando,
11:08
la abertura a aquellos abismos remotos desde donde soplaba el viento repentino;
11:14
y me sentí débil cuando vi que era una puerta pequeña y claramente artificial tallada en la roca sólida.
11:20
Thrust mi antorcha dentro, viendo un túnel oscuro con el techo arqueado sobre un vuelo irregular de pasos muy pequeños,
11:27
numerosos y descendentes. Siempre veré esos pasos en mis sueños, porque aprendí lo que significaban.
11:34
En ese momento, apenas sabía si llamarlos pasos o simples apoyabrazos en un descenso abrupto. Mi mente giraba con pensamientos locos,
11:43
y las palabras y advertencias de los profetas árabes parecían flotar a través del desierto desde las tierras que los
11:49
hombres conocen hasta la ciudad sin nombre que los hombres no se atreven a conocer. Sin embargo,
11:55
solo dudé por un momento antes de avanzar a través del portal y comenzar a bajar cautelosamente por el pasaje empinado, con los pies primero, como si estuviera en una escalera.
12:06
Solo en los terribles fantasmas de las drogas o la delirio puede haber tenido otro hombre un descenso como el mío.
12:12
El estrecho pasaje conducía infinitamente hacia abajo como un pozo embrujado horrible,
12:18
y la antorcha que sostenía sobre mi cabeza no podía iluminar las profundidades desconocidas hacia donde estaba gateando. Perdí la cuenta de las horas y olvidé consultar mi reloj,
12:29
aunque me asusté cuando pensé en la distancia que debía estar recorriendo. Hubo cambios de dirección y de pendiente pronunciada,
12:36
y una vez llegué a un largo pasaje bajo y plano donde tuve que retorcerme con los pies primero a lo largo del suelo
12:42
rocoso, sosteniendo mi antorcha a brazo extendido más allá de mi cabeza. El lugar no era lo suficientemente alto para arrodillarse.
12:51
Después hubo más de los pasos empinados, y seguía trepando interminablemente cuando mi antorcha fallida se apagó.
12:58
No creo que me haya dado cuenta en ese momento, porque cuando sí lo hice,
13:02
todavía la sostenía alta sobre mí como si estuviera en llamas.
13:06
Estaba completamente desequilibrado por ese instinto por lo extraño y lo desconocido que me ha convertido en un errante
13:12
en la tierra y un habitante de lugares lejanos, antiguos y prohibidos.
13:18
En la oscuridad, se agitaron mi mente fragmentos de mi tesoro apreciado de lore demoníaco;
13:24
oraciones del loco árabe Alhazred, párrafos de los apocryphal pesadillas de Damascius,
13:30
y líneas infamantes del delirio Image du Monde de Gauthier de Metz. Repeti
13:35
Extraía fragmentos extraños y murmuró sobre Afrasiab y los demonios que flotaban con él por el Oxus;
13:42
más tarde repitiendo una frase de uno de los cuentos del señor Dunsany: la negrura sin eco del abismo. Una vez que el descenso se volvió increíblemente empinado,
13:52
recité algo en rimas de Thomas Moore hasta que temí recitar más: . Un depósito de oscuridad,
13:59
negro Como las calderas de las brujas son cuando se llenan Con drogas lunares en la eclíptica destilada.
14:05
Inclinándose para ver si el pie podía pasar Por ese abismo, vi, debajo, Tan lejos como la visión pudiera explorar, Los bordes del muelle tan lisos como el vidrio,
14:17
Pareciendo recién barnizados Con esa oscuridad oscura que el Mar de la Muerte Lanza a su orilla viscosa.
14:24
El tiempo había cesado por completo cuando mis pies nuevamente sintieron un piso nivelado,
14:29
y me encontré en un lugar ligeramente más alto que las habitaciones de los dos templos más pequeños, ahora increíblemente lejos sobre mi cabeza.
14:38
No podía casi estar de pie, pero podía arrodillarme derecho, y en la oscuridad, me empujé y arrastré por aquí y allá al azar.
14:46
Pronto supe que estaba en un estrecho pasaje cuyas paredes estaban revestidas con vitrinas de madera con fachadas de vidrio.
14:53
Al sentir cosas como madera pulida y vidrio en ese lugar paleozoico y abisal, temblé ante las posibles implicaciones.
15:00
Las vitrinas parecían dispuestas a lo largo de cada lado del pasillo a intervalos regulares,
15:05
eran oblongas y horizontales, horriblemente similares a ataúdes en forma y tamaño.
15:11
Cuando intenté mover dos o tres para un examen más exhaustivo, descubrí que estaban firmemente asegurados. Vi que el pasillo era largo,
15:21
así que avancé rápidamente con una carrera arrastrándose que hubiera parecido horrible si algún ojo me hubiera visto en la oscuridad;
15:28
cruzando de lado a lado ocasionalmente para sentir mi entorno y estar seguro de que las paredes y filas de vitrinas seguían extendiéndose.
15:37
El ser humano está tan acostumbrado a pensar visualmente que casi olvidé la oscuridad e imaginé el interminable
15:42
corredor de madera y vidrio en su monotonía baja como si lo estuviera viendo. Y entonces, en un momento de emoción indescriptible, lo vi.
15:51
Justo cuando mi fantasía se fusionó con la visión real no puedo decir; pero apareció un brillo gradual adelante,
15:58
y de repente supe que veía los contornos tenues del corredor y las vitrinas,
16:03
revelados por alguna fosforescencia subterránea desconocida.
16:07
Durante un tiempo todo fue exactamente como había imaginado, ya que el resplandor era muy débil;
16:13
pero a medida que mecánicamente seguí tambaleándome hacia adelante en la luz más fuerte, me di cuenta de que mi fantasía había sido solo débil.
16:21
Este salón no era un relicario de crudeza como los templos de la ciudad arriba, sino un monumento del arte más magnífico y exótico. Diseños y pinturas ricos,
16:30
vibrantes y audazmente fantásticos formaban un esquema continuo de pintura mural cuyas líneas y colores estaban más allá de la descripción.
16:39
Las vitrinas eran de una extraña madera dorada, con fachadas de vidrio exquisito,
16:45
y contenían las formas momificadas de criaturas que superaban en grotesquerie los sueños caóticos del hombre.
16:53
Conducir cualquier idea de estas monstruosidad es imposible.
16:56
Eran del tipo reptil, con líneas corporales que a veces sugerían el cocodrilo, a veces la foca,
17:02
pero más a menudo nada de lo que el naturalista o el paleontólogo haya escuchado alguna vez.
17:07
En tamaño se aproximaban a un hombre pequeño y sus patas delanteras llevaban pies delicados y evidentemente flexibles, curiosamente similares a las manos y los dedos humanos.
17:18
Pero lo más extraño eran sus cabezas, que presentaban una forma que violaba todos los principios biológicos conocidos.
17:26
A nada se pueden comparar bien estas cosas; en un instante pensé en comparaciones tan variadas como el gato, el bulldog, el Satírico mitológico y el ser humano.
17:35
Ni siquiera Júpiter tenía una frente tan colosal y prominente, sin embargo,
17:40
las cuernos y la falta de nariz y la mandíbula tipo cocodrilo colocaban a las cosas fuera de todas las categorías establecidas.
17:48
Debuté por un tiempo sobre la realidad de los momias, sospechando que eran ídolos artificiales;
17:53
pero pronto decidí que realmente eran algunas especies paleogeas que habían vivido cuando la ciudad sin nombre estaba viva. Para coronar su grotesquerie,
18:03
la mayoría estaban hermosamente vestidas con las telas más caras y cargadas con adornos de oro, joyas y metales brillantes desconocidos.
18:12
La importancia de estas criaturas rastreras debe haber sido enorme,
18:17
ya que ocuparon el primer lugar entre los diseños salvajes en las paredes y el techo pintados.
18:22
Con una habilidad sin igual, el artista los había dibujado en un mundo propio,
18:27
donde tenían ciudades y jardines hechos a su medida; y no pude evitar pensar que su historia pintada era alegórica, quizás mostrando el progreso de la raza que los adoraba.
18:37
Estas criaturas, me dije, eran para los hombres de la ciudad sin nombre lo que la loba es para Roma, o cualquier bestia totem es para una tribu india.
18:46
Teniendo esta opinión, pensé que podía trazar vagamente una maravillosa epopeya de la ciudad sin nombre;
18:52
la historia de una poderosa metrópolis costera que gobernó el mundo antes de que África emergiera de las olas,
18:58
y de sus luchas a medida que el mar se retraía y el desierto se adentraba en el fértil valle que la contenía. Vi sus guerras y triunfos, sus problemas y derrotas,
19:09
y después su terrible lucha contra el desierto cuando miles de sus habitantes, aquí representados en alegoría por los reptiles grotescos,
19:17
fueron obligados a cincelar su camino hacia abajo a través de las rocas por algún modo maravilloso a otro mundo del cual sus profetas les habían hablado.
19:26
Era todo vívidamente extraño y realista, y su conexión con el descenso impresionante que había hecho era innegable. Incluso reconocí los pasajes.
19:36
Al arrastrarme por el pasillo hacia la luz más brillante, vi etapas posteriores de la epopeya pintada;
19:42
la despedida de la raza que había habitado la ciudad sin nombre y el valle alrededor durante diez millones de años;
19:49
la raza cuyas almas se resistieron a abandonar las escenas que sus cuerpos habían conocido durante tanto tiempo,
19:55
donde se habían asentado como nómadas en la juventud de la tierra,
19:59
cincelando en la roca virgen aquellos santuarios primigenios a los que nunca dejaron de adorar.
20:05
Ahora que la luz era mejor estudié más de cerca las pinturas, y, rememb
20:09
Pensando que las extrañas reptiles debían representar a los desconocidos hombres,
20:14
reflexionó sobre las costumbres de la ciudad sin nombre. Muchas cosas eran peculiares e inexplicables. La civilización, que incluía un alfabeto escrito,
20:23
parecía haber alcanzado un nivel superior al de las civilizaciones posteriores de Egipto y Babilonia, pero había curiosas omisiones.
20:30
Por ejemplo, no podía encontrar imágenes que representaran muertes o costumbres funerarias,
20:36
excepto aquellas relacionadas con guerras, violencia y plagas;
20:40
y me pregunté por la reticencia a mostrar la muerte natural.
20:44
Era como si se hubiera cultivado un ideal de inmortalidad terrenal como una ilusión consoladora.
20:50
Más cerca del final del pasaje, estaban pintadas escenas de lo más pintorescas y extravagantes;
20:56
vistas contrastadas de la ciudad sin nombre en su abandono y creciente ruina,
21:00
y del extraño nuevo reino o paraíso al que la raza se había abierto paso a través de la piedra.
21:06
En estas vistas, la ciudad y el valle desértico siempre aparecían bajo la luz de la luna,
21:12
un nimbo dorado sobre las murallas caídas y revelando parcialmente la espléndida perfección de tiempos pasados, mostrada espectralmente y evasively por el artista.
21:23
Las escenas paradisíacas eran casi demasiado extravagantes para ser creídas;
21:27
retrataban un mundo oculto de día eterno lleno de ciudades gloriosas y colinas y valles etéreos. Al final, pensé que veía signos de un anticlímax artístico.
21:38
Los cuadros eran menos hábiles y mucho más extraños que incluso las escenas más salvajes de los primeros. Parecían registrar una lenta decadencia del antiguo linaje,
21:48
junto con una creciente ferocidad hacia el mundo exterior del que era expulsado por el desierto. Las formas de la gente. siempre representadas por los reptiles sagrados.
21:58
parecían estar gradualmente perdiendo peso, aunque su espíritu,
22:02
como se mostraba flotando alrededor de las ruinas bajo la luz de la luna, ganaba proporciones.
22:07
Sacerdotes empachus, exhibidos como reptiles con ropas suntuosas,
22:12
maldecían el aire superior y a todos los que lo respiraban; y una terrible escena final mostraba a un hombre primitivo,
22:20
quizás un pionero del antiguo Irem, la Ciudad de las Columnas, despedazado por miembros de la raza anciana. Recordé cómo los árabes temen a la ciudad sin nombre,
22:27
y me alegré de que más allá de este lugar las paredes grises y el techo estuvieran desnudos. Mientras contemplaba el desfile de historia mural,
22:36
había llegado muy cerca del final del bajo salón y era consciente de una gran puerta a través de la cual se filtraba toda la fosforescencia iluminadora.
22:44
Acercándome a ella, grité con asombro transcendente ante lo que había más allá;
22:49
porque en lugar de otras y más brillantes cámaras, solo había un vacío ilimitado de radiación uniforme,
22:55
como uno podría imaginar cuando mira hacia abajo desde la cima del Monte Everest sobre un mar de niebla bañada por el sol.
23:02
Detrás de mí había un pasaje tan estrecho que no podía estar erguido;
23:06
delante de mí estaba una infinidad de efervescencia subterránea.
23:11
Desde el pasaje, bajando hacia el abismo, se extendía la cabeza de un tramo empinado de escaleras.
23:17
pequeñas y numerosas como las del pasaje negro que había atravesado.
23:21
pero después de unos metros los vapores luminosos ocultaban todo.
23:24
En la pared izquierda del pasillo estaba abierta una puerta masiva de latón,
23:29
increíblemente gruesa y decorada con fantásticas bajorrelieves, que si se cerraba,
23:34
podría aislar el mundo interior de luz de las bóvedas y pasajes rocosos.
23:38
Miré las escaleras y por un momento no me atrevi a intentar subirlas. Toqué la puerta de latón abierta y no pude moverla. Entonces me tiré al suelo de piedra,
23:48
con mi mente en llamas de reflexiones prodigiosas que ni siquiera un agotamiento parecido a la muerte podía eliminar.
23:56
Mientras estaba quieto con los ojos cerrados, libre para reflexionar,
24:00
muchas cosas que había anotado ligeramente en los frescos volvieron a mí con nuevos y terribles significados.
24:06
escenas que representaban la ciudad sin nombre en su apogeo,
24:10
la vegetación del valle que la rodeaba y las tierras lejanas con las que sus comerciantes comerciaban.
24:16
La alegoría de las criaturas que se arrastraban me confundía por su prominencia universal,
24:22
y me pregunté por qué debía seguirse tan de cerca en una historia pintada de tanta importancia.
24:27
En los frescos, la ciudad sin nombre había sido representada en proporciones adecuadas a los reptiles.
24:33
Me pregunté cuáles eran sus verdaderas proporciones y magnificencias,
24:37
y reflexioné un momento sobre ciertas rarezas que había notado en las ruinas.
24:41
Pensé curiosamente en la baja altura de los templos primitivos y del corredor subterráneo,
24:46
que sin duda fueron tallados así como deferencia a las divinidades reptilianas allí honradas; aunque perforce reducía a los adoradores a arrastrarse.
24:55
Tal vez los propios rituales hubieran implicado una forma de arrastrarse en imitación de las criaturas. Sin embargo,
25:02
ninguna teoría religiosa podía explicar fácilmente por qué el paso nivelado en esa aterradora pendiente debería ser tan
25:09
bajo como los templos. o más bajo, ya que ni siquiera se podía arrodillarse.
25:14
Al pensar en las criaturas que se arrastraban, cuyas formas momificadas y espantosas estaban tan cerca de mí, sentí un nuevo latido de miedo.
25:23
Las asociaciones mentales son curiosas, y me retraje de la idea de que,
25:28
excepto por el pobre hombre primitivo despedazado en el último cuadro,
25:32
mi forma humana era la única entre los muchos reliquias y símbolos de vida primordial.
25:38
Pero como siempre en mi extraña y errante existencia, la maravilla desplazó al miedo;
25:44
porque el abismo luminoso y lo que podría contener presentaba un problema digno del mayor explorador.
25:51
No podía dudar de que en esa pendiente de pasos peculiarmente pequeños se extendía un mundo extraño de misterio,
25:58
y esperaba encontrar allí esos monumentos humanos que el corredor pintado había fallado en dar.
26:04
Los frescos habían representado ciudades, colinas y valles increíbles en este reino inferior,
26:09
y mi imaginación se deleitaba con las ruinas ricas y colosales que me esperaban.
26:15
Mis temores, de hecho, estaban más relacionados con el pasado que con el futuro.
26:19
Ni siquiera el horror físico de mi posición en ese corredor estrecho de reptiles muertos y frescos antediluvianos,
26:26
kilómetros bajo el mundo que conocía y frente a otro mundo de luz y niebla fantasmagórica,
26:31
podía igualar el terror letal que sentía ante la abismal antigüedad del escenario y su alma. Una antigüedad tan vasta que la medición es débil parecía…
26:42
Bajando de las piedras primigenias y templos tallados en la ciudad sin nombre,
26:46
mientras los mapas más recientes de los frescos mostraban océanos y continentes que el hombre ha olvidado, con apenas algunos contornos vagamente familiares.
26:55
De lo que pudo haber sucedido en los eones geológicos desde que cesaron las pinturas y la raza que aborrecía la muerte se rindió resentida a la decadencia, nadie podría decir.
27:06
La vida una vez abundaba en estas cavernas y en el reino luminoso más allá; ahora yo estaba solo con reliquias vívidas,
27:12
y me estremecía al pensar en los incontables siglos durante los cuales estas reliquias habían guardado una vigilia silenciosa y desierta.
27:21
De repente se produjo otro estallido de ese miedo agudo que me había asaltado intermitentemente desde que vi por
27:27
primera vez el terrible valle y la ciudad sin nombre bajo una luna fría, y a pesar de mi agotamiento,
27:34
me encontré poniéndome frenéticamente en posición sentada y mirando hacia atrás por el corredor negro hacia los túneles que se elevaban al mundo exterior.
27:43
Mis sensaciones eran muy similares a las que me habían hecho evitar la ciudad sin nombre por la noche y eran tan inexplicables como poignantes.
27:52
Sin embargo, en otro momento recibí una conmoción aún mayor en forma de un sonido definido:
27:57
el primero que había roto el silencio total de estas profundidades sepulcrales.
28:02
Era un profundo gemido bajo, como el de una multitud lejana de espíritus condenados, y provenía de la dirección hacia la que estaba mirando.
28:10
Su volumen creció rápidamente hasta que pronto resonó aterrorizantemente a través del estrecho paso,
28:16
y al mismo tiempo me di cuenta de una creciente corriente de aire frío, también fluyendo desde los túneles y la ciudad de arriba.
28:24
El toque de este aire pareció restaurar mi equilibrio, porque recordé instantáneamente los repentinos ráfagas que se habían levantado alrededor de la boca del abismo cada
28:33
amanecer y atardecer, uno de los cuales había revelado los túneles ocultos a mí. Miré mi reloj y vi que el amanecer estaba cerca,
28:42
así que me preparé para resistir la ráfaga que barría hacia su hogar cavernoso como lo había hecho al atardecer.
28:48
Mi miedo volvió a disminuir, ya que un fenómeno natural tiende a dispersar las reflexiones sobre lo desconocido.
28:56
Con cada vez mayor locura, se precipitó el viento nocturno chillón y lamentosos en ese abismo de la tierra interior.
29:04
Me acosté de nuevo y aferré inútilmente al suelo por temor a ser barrido corporalmente a través del portón abierto hacia el abismo fosforescente.
29:13
Tal furia no la había esperado, y a medida que me di cuenta de un deslizamiento actual de mi forma hacia el abismo,
29:19
fui asediado por mil nuevos temores de aprensión e imaginación. La maldad de la ráfaga despertó fantasías increíbles;
29:27
una vez más me comparé con escalofríos al único otro ser humano en ese corredor aterrador, al hombre que fue despedazado por la raza sin nombre,
29:35
porque en el garra diabólica de las corrientes giratorias parecía haber una rabia vengativa cada vez más fuerte debido a que era en gran parte impotente.
29:44
Creo que grité frenéticamente casi hasta el final; estaba casi loco; pero si lo hice,
29:49
mis gritos se perdieron en el babel infernal de los espectros del viento rugientes. Intenté arrastrarme contra la corriente invisible asesina,
29:58
pero ni siquiera pude defenderme mientras me empujaban lentamente e inexorablemente hacia el mundo desconocido. Finalmente, la razón debe haber cesado por completo,
30:09
porque comencé a balbucear una y otra vez ese par de versos inexplicable que recitó el loco árabe Alhazred,
30:16
quien soñó con la ciudad sin nombre: .Lo que no está muerto puede morir eternamente, Y con extraños aeones incluso la muerte puede morir.
30:28
Solo los dioses del desierto sombríos saben qué realmente sucedió:
30:32
qué luchas y escaramuzas indescribibles en la oscuridad soporté o qué Abaddon me guió de regreso a la vida,
30:39
donde debo recordar siempre temblar al viento nocturno hasta que el olvido. o peor. me reclame. Monstruoso, antinatural, colossal, era la cosa:
30:48
demasiado allá de todas las ideas del hombre para ser creído excepto en las silenciosas y condenadas horas pequeñas cuando uno no puede dormir.
30:57
He dicho que la furia del torbellino era infernal. y que sus voces eran horribles con la acumulación viciosa de eternias desoladas.
31:05
Presentemente, esas voces, mientras todavía caóticas ante mí,
31:09
parecieron a mi latente cerebro tomar forma articulada detrás de mí; y allá abajo en la tumba de las antigüedades sin número,
31:17
ligas debajo del mundo iluminado por el amanecer de los hombres,
31:21
escuché las horribles maldiciones y gruñidos de demonios de lengua extraña.
31:25
Al girar, vioutlined contra el éter luminoso del abismo lo que no se podía ver contra el crepúsculo del corredor:
31:32
una horda de pesadilla de demonios; distorsionados por el odio, grotescamente armados, medio transparentes;
31:39
demonios de una raza que ningún hombre podría confundir: las reptiles trepadoras de la ciudad sin nombre.
31:46
Y cuando el viento cesó, fui arrojado a la negrura habitada por ghoul de los entrañas de la tierra; porque detrás del último de las criaturas,
31:54
la gran puerta de bronce se cerró con un estruendo ensordecedor de música metálica cuyos reverberaciones se expandieron
32:01
hacia el mundo distante para recibir al sol naciente como Memnon lo hace desde las orillas del Nilo.