Latest / Týdeník Respekt / Íránská novinářka: Odvaha protestujících žen všechny překvapuje a je nakažlivá
Transcript
- 0:00Pro ty, co mají hodně zákazníků i pro ty, kteří potřebují, aby
- 0:05každý kolo fungoval? 5 g je teď úplně pro každého
- 0:09podnikatele ve všech našich nových tarifech více na tmobile
- 0:13CZ. Dnešní díl podcastu týdeníku
- 0:17respekt pojednává o dramatických událostech v Íránu v uplynulých
- 0:21týdnů z perspektivy íránské novinářky a ditajon.
- 0:26Podnětný poslech vám přeje Štěpán Sedláček.
- 0:50Kvůli strachu při líbání našich milovaných kvůli mé sestře tvé
- 0:54sestře naší sestře kvůli změně zkažených myslí, zpívá íránský
- 0:59umělec sherwin hadžipur v protest songu barraje, který se
- 1:02rychle stal 1 ze symbolů. Aktuálních protestů v Íránu zemi
- 1:06s více než 80 miliony obyvatel. Tyto události bedlivě sleduje a
- 1:11pokrývá z pražského ústředí rádia svobodná Evropa, novinářka
- 1:15aj data dion. V sedmatřicetiletá rodačka z
- 1:18Teheránu, která působí v redakci.
- 1:20Radiofardant tweers thats i work at redie fury Europe covering
- 1:27eron at redu fir the surrese a multimedia journalist.
- 1:32How to call whats actually happening in jak byste vlastními
- 1:35slovy? Popsala to, čeho jsme teď svědky
- 1:37v Íránu. Jsou it all started from massar
- 1:42des impolis custdy. Všechno to začalo po té co
- 1:46dvaadvacetiletá íránka kurdského původu machsa amini zemřela v
- 1:50policejní vazbě. Předtím ji zadržela mravnostní
- 1:53policie kvůli tomu, že neměla správně nasazený hidžáb.
- 1:58Pobouřilo to mnoho lidí a zvláště žen, které stojí v čele
- 2:01protestů, ty teď probíhají ve více než 100 městech po celé
- 2:05zemi íránské ženy říkají, že už toho mají dost 40 let, byly
- 2:10utlačovány a nechtějí, aby to tak dál pokračovalo.
- 2:13Ford HS tgates diver superst víme iron.
- 2:20Theysated tady tom one this upration ani more, v.
- 2:23Uplynulých desetiletích se v Íránu konaly i jiné velké
- 2:27protesty. Proti režimu, ale jestli se
- 2:29nepletu, tak žádné netrvaly tak dlouho v takovém rozsahu, co teď
- 2:33Íránci a zejména íránské ženy požadují?
- 2:36The now the compasere heap is un that up howe the crevensis.
- 2:42Íránské ženy na 1. Místě cítí křivdu kvůli
- 2:44povinnému hidžábu jsou už unavené z toho, že s nimi ústava
- 2:49islámské republiky, která vychází z výkladu islámských
- 2:52pravidel, neboli. Šarí zachází jako s občany 2
- 2:56kategorie. Víte, íránské ženy dnes tvoří
- 3:00více než polovinu populace a patří k nejvdělanějším na
- 3:03blízkém východě. Více než 60% íránských
- 3:07vysokoškolských studentů v současnosti tvoří ženy.
- 3:11Íránky sice mají zaměstnání, ale nemohou kandidovat na
- 3:14prezidenta, nebo se stát soudkyněmi.
- 3:17Po revoluci v roce 19 179 se pro íránské ženy změnilo mnoho věcí
- 3:22od rozvodů po péči o děti. Všechno je od té doby
- 3:26obtížnější. Je náročné být ženou ve
- 3:29společnosti s tolika restrikcemi.
- 3:32Mluvila jsem s některými protestujícími v Íránu říkali,
- 3:36že už nechtějí žít podle pravidel duchovenstva nebo
- 3:39náboženských norem. Chtějí mít svobodnou volbu, jak
- 3:43se budou oblékat, jaký život povedou AS jakými přáteli se
- 3:47budou stýkat od revoluce? Ženy nesmějí chodit bez hidžábu
- 3:51do práce, do školy nikam. University scus evryver.
- 3:57Vy jste si to prožila v Teheránu na vlastní kůži?
- 4:00Mohla byste pro středoevropany přiblížit, jaké je to být
- 4:04íránkou na veřejnosti? Laktys teror manyvem in iron.
- 4:12Hit job, what and really? V.
- 4:13Íránu je mnoho žen, které hidžáb nosí dobrovolně, ať už je to
- 4:17kvůli jejich rodinnému původu a nebo jejich víře, ale na 2
- 4:22straně je tam také mnoho žen, které chtějí svobodně rozhodovat
- 4:26o svém vzhledu i oblékání. A nemohou, pokud spadáte do té 2
- 4:31skupiny, tak vedete dvojí život v malých skupinkách přátel na
- 4:35večírcích a nebo v rodině můžete být sama sebou, ale jakmile
- 4:40vystrčíte nohu ze dveří domu, je všechno jinak.
- 4:43Když mi bylo 7 let, musela jsem začít nosit do školy.
- 4:47Šátek a dlouhý hábit. Když pak vyjdete na ulici, tak
- 4:51je to opravdu těžké žít. Normální život je to téměř
- 4:54nemožné. Musíte nosit hidžáb, který
- 4:57neuznáváte a máte strach. Obáváte se mravnostní policie,
- 5:02která k vám může každou chvíli přijít a odvést vás do
- 5:05detenčního centra, když se budete bránit a snažit se
- 5:09vysvětlovat? Tak vás můžou zbít a nadávat
- 5:12vám. Na 1 videu, které máme k
- 5:14dispozici, je vidět, jak chytnou ženu za vlasy odtáhnou ji do
- 5:18dodávky a odvezou pryč. Chovají se k nim opravdu velmi
- 5:22násilně. Před několika měsíci se v 1 z
- 5:25velkých teheránských parků procházel manželský pár.
- 5:29Přišla k nim mravnostní policie a chtěli ženu odvézt.
- 5:33Její muž protestoval a ptal se, co je špatného na jejím vzhledu.
- 5:37A oni na něj začali střílet. Anhy všude a low.
- 5:45Co dalšího íránské ženy nesmějí dělat na veřejnosti?
- 5:49Pokud vím, tak třeba nesmějí zpívat, je to tak.
- 5:52Je sttekanace afterdis eventing revolution.
- 5:56Ano od roku 19 179 zpěvačky any herečky nesmějí veřejně zpívat
- 6:00hlas žen je v islámské republice zakázán ženy nemohou ukazovat
- 6:05své tělo anebo vlasy. Nemůžou si jít ani zacvičit.
- 6:10Ženám vyhradili 1 park, kterému se říká park matek a dokonce IV
- 6:15tomto parku ženy nemohou nosit, co chtějí.
- 6:18Even in dát park wemen, cannalds verb what the one?
- 6:22Tento týden íránská profesionální leskyně elmasareca
- 6:26by na závodech v soulu lezla bez šátku.
- 6:29Následně se za to omluvila s tím, že si ho ve spěchu
- 6:32zapomněla vzít. Co na to říkáte?
- 6:35Actually its surprising becast its the very first time.
- 6:42Pokud vím, tak je to úplně poprvé, co íránská sportovkyně,
- 6:45která reprezentuje islámskou republiku v zahraničí, tak to
- 6:49statečně odložila šátek? To je opravdu nový jev, stejně
- 6:53jako řada dalších věcí během těchto protestů odvaha žen
- 6:57překvapuje i analytiky a je nakažlivá.
- 7:00Myslím, že ten čin mluví sám za sebe.
- 7:02Mnoho íránských osobností, které projevily solidaritu s
- 7:06protestujícími, pak muselo po nátlaku vyjádřit lítost nad tím,
- 7:10co řekli. Ale ta odvaha se šíří na další
- 7:13lidi, když vidíte, co dokážou patnáctileté dívky, malé děti,
- 7:18dívky na středních a dokonce i základních školách protestují,
- 7:22sundávají si šátky a strhávají obrazy nejvyššího vůdce a
- 7:26zakladatele islámské republiky ruholáha chomejho i ajotaláha
- 7:30chomejho. To je opravdu odvážné.
- 7:33Asi jste slyšel o azře panáhí s ardabílu, která zemřela kvůli
- 7:37vnitřnímu krvácení poté, co. Stojí několikrát zbyly.
- 7:41Můžu jmenovat další dívky, které umřely během protestů.
- 7:45Hadisna jaffina. Sortise migles a the chellovi
- 7:52the your gers anging from secing years all.
- 7:56Všemi bylo od 16 do dvaatřiceti let.
- 8:00Například nika šakarami podle státních představitelů skončila
- 8:03ze střechy AI další dívky podle nich spáchali sebevraždu.
- 8:08Ale máme k dispozici svědectví od zdravotníků i nezávislých
- 8:11pozorovatelů, které dokazují, že to není pravda.
- 8:14Ty sis. All clames that or rejected.
- 8:18Íránská vláda se snaží v zemi omezit využití internetu, jak
- 8:22spolu teď protestující komunikují.
- 8:24Jaká média používají to? Escape all limitations impose
- 8:30byte state snaží. Se uniknout všem restrikcím,
- 8:33které jim stát klade do cesty. Používají různé VPN sítě, ale v
- 8:37posledních dnech je to horší než kdy jindy, ale snaží se, co to
- 8:41jde. Kdykoli se vyskytne příležitost,
- 8:43tak se připojí na sociálních sítích, tak sdílejí velké
- 8:47množství fotek i videí. Třeba nika šakarami.
- 8:51Bylo jí 16 let a žila v Teheránu se svou tetou 4 dny poté, co
- 8:56zemřela machsa amínie šla protestovat do ulic.
- 9:00Na sítích se objevily záběry, na kterých zapálila svůj šátek.
- 9:05A vyhodila ho do vzduchu. Po 9 dnech našla rodina její
- 9:08tělo na videu, které její matka poskytla exkluzivní rádio farda
- 9:14jasně odmítla oficiální tvrzení, že její dcera spadla ze střechy.
- 9:18Jasně tam říká, že její dceru zavraždili a teď vyhrožují jí a
- 9:23její rodině, aby o tom nemluvila.
- 9:25Je těžké sledovat matku, která truchlí pro smrt svého dítěte.
- 9:29A zároveň se snaží sdělit, co se sní doopravdy stalo a co se
- 9:33snaží stát utajit a za uplynulá 4.
- 9:36Desetiletí se v Íránu stalo mnoho podobných případů.
- 9:39Liší seid mylthey aretening me and my family.
- 9:47Na co the choes the or many other exumpers overted for
- 9:52pasticades. Jak těžké je teď pro vás
- 9:54novináře v radiofarda zjistit, co se v Íránu skutečně děje a
- 9:59dostávat se ke zdrojům a dokumentům, které jste zmínila?
- 10:02Challenging je picass everythings you mensions is a
- 10:06paty from euro. Je to docela náročné, ale
- 10:09snažíme se zůstat v kontaktu s lidmi v Íránu prostřednictvím
- 10:12sociálních médií. Posílají nám různé záběry, vždy
- 10:16je žádáme, aby uvedli datum a cokoli, co dokazuje, že se to
- 10:20stalo v danou dobu. Pak to ještě ověřujeme, abychom
- 10:23měli jistotu, že se to opravdu stalo.
- 10:26Rodiny obětí nám také sami poskytují výpovědi a rozhovory
- 10:30posílají videozprávy, v nichž zpochybňují a odmítají narativy
- 10:33šířené íránskými úřady. V Íránu.
- 10:39Teď pokračují nejdelší masové protesty od íránské revoluce.
- 10:43V čem podstatném se liší od minulých protirežimních
- 10:46demonstrací? Now its not limit are just two
- 10:49wemens rights. Ty protesty se už netýkají jen
- 10:52práv žen a povinného nošení hidžábu mezi požadavky lidí,
- 10:56kteří protestují, můžeme slyšet hesla jako smrt diktátorovi smrt
- 11:01nejvyššímu vůdci chtějí, aby ajatola chameni jí rezignoval.
- 11:06Požadují konec teokracie už před 2 lety skandovali reformátor,
- 11:12reformista nebo konzervativec? Na tom nezáleží, my už tuhle
- 11:16islámskou republiku nechceme, to je velký rozdíl.
- 11:20Mnozí Íránci už toho mají dost říkají, že chodili k volbám a
- 11:25režim. Podle nich ukázal, že se změnit
- 11:27nedokáže. Analytici upozorňují, že
- 11:30označení islámská republika je rozporuplné.
- 11:34Není to 0 republika? Ovšem rozhoduje nejvyšší vůdce a
- 11:38lidé teď v Íránu volají po pádu tohoto režimu.
- 11:42Dám. Před.
- 11:45Několika dny hořelo v teheránské věznici eví.
- 11:48Někde je zavřena řada politických vězňů a lidé
- 11:51zadržení při demonstracích za nejasných okolností tam zemřelo
- 11:55několik lidí. Jaký význam tomu přikládáte?
- 12:01Navazuje to na jiné incidenty, jako když před 2 týdny na
- 12:04univerzitě sharií. Vzali studenty za rukojmí žádný
- 12:09úředník nevysvětlil, co přesně se ve vězení stalo.
- 12:13A dokonce i vězni, když kontaktují své rodiny mimo
- 12:16věznici, říkají, jen že jsou v pořádku a že se nemusejí bát.
- 12:21Lidé teď evínu přezdívají íránská univerzita, protože tam
- 12:25je zavřená řada elit aktivistů a také zahraniční vězně.
- 12:29Lidé z Evropy nebo spojených států, kteří třeba mají dvojí
- 12:33občanství, řada západních vlád vyjadřuje obavy o jejich zdraví
- 12:38a od šéfa unijní diplomacie Josefa burrella jsme slyšeli, že
- 12:42islámská republika je zodpovědná za životy všech vězňů nejen těch
- 12:47z Evropy panuje teď velká nejistota a od některých lidí
- 12:51můžete slyšet obavy, že možná nadejdou temnější dny.
- 12:55Ale jak to opravdu bude? Nevíme from whatchie v thating
- 13:00lock ted. Mebie darcure days jet.
- 13:05Celkem by to no lily. Co podle vás teď evropské a
- 13:09další západní země můžou proíránce udělat, nebo toho už
- 13:13dělají dost? Protesters and activest that
- 13:17it's not in of for no od. Protestujících a aktivistů
- 13:21můžete slyšet, že to zatím nestačí.
- 13:25Stále tu je jaderná dohoda s Íránem, do které západní země
- 13:29hodně investovaly a máme problém s íránskými jadernými
- 13:33aktivitami. Což je reálná obava a jsou tu
- 13:37další věci z Ukrajiny, přicházejí zprávy o tom, že
- 13:41íránský režim pomáhá Rusku. Podle mnohých protestujících a
- 13:45aktivistů by měl západ zvážit přijetí přísnějších sankcí a
- 13:50předvolat si v daných zemích íránské velvyslance a udělat
- 13:54něco, co by Íránu znemožnilo pokračovat v represích.
- 13:58State disable to contenie crac. Co se dá od íránské vlády
- 14:04očekávat ve světle toho, jak postupovala při minulých
- 14:07protirežimních protestech. Výdonou if thei relye field is
- 14:13protest AS existencial threads orno.
- 14:18Nevíme, jestli ty protesty skutečně považují za existenční
- 14:21hrozbu, nebo ne. Ale z íránských státních médií
- 14:25můžete slyšet, že protestující usilují s pomocí západních zemí
- 14:30o svržení islámské republiky. Mnozí představitelé režimu to
- 14:34označují za spiknutí. Vždycky se snaží hodit vinu na
- 14:38nějakého vnějšího nepřítele, který podporuje protesty, takže
- 14:42je to trochu ošemetné i evropské vlády říkají, že je namístě být
- 14:47opatrný, aby nedávali íránskému režimu záminku, že to celé vede
- 14:51západ. Na 2 stranu protestující lidé
- 14:55mají za to, že režim už západní země stejně obviňuje a protesty
- 14:59potlačuje. Takže to není moc velký rozdíl.
- 15:02Pokud by udělali něco zásadnějšího, ale vidíme obavy
- 15:06spojené s duálními občany a zahraničními vězni.
- 15:09V Íránu je teď víc než 20 vězňů ze západních států a řada
- 15:14expertů i ochránců lidských práv obviňuje režim z toho, že je
- 15:18bere jako rukojmí. Dead, the are tak incastings.
- 15:23Myslíte, že je na místě mluvit o možném pádu teokratického
- 15:26režimu? Vidíte nějakou skutečnou
- 15:29opozici, která by v zemi mohla převzít moc?
- 15:33Spratding of these proces was on president the už je to.
- 15:37Jak se protesty v zemi rozšířily, je pozoruhodné.
- 15:40Těžko můžeme něco takového předvídat.
- 15:43Mnozí lidé, kteří se účastní protestů, říkají, že se něco
- 15:46změnilo a nelze to vrátit zpět. Tentokrát může jít o zlomový
- 15:52bod. Někteří z nich mají za to, že už
- 15:54jsme svědky revoluce. Nic podle nich už není v Íránu
- 15:59takové jako před měsícem, a to se týká i běžného života.
- 16:03Ženy dnes vycházejí do ulic a nemají žádné.
- 16:06Šátky kód, white the. Mravnostní policie už tohle teď
- 16:12neřeší. Te beats hele.
- 16:19Ano nicméně bych řekla, že se teď trochu bojí.
- 16:22Je to mimořádná situace i pro bezpečnostní složky, protože
- 16:26potřebují hodně sil ke kontrole ulic.
- 16:29Budeme si muset počkat, jak se to vyvine, ale účastníci
- 16:32demonstrací jsou plní naděje a zdůrazňují, že protestní hnutí
- 16:36bude pokračovat. The movevens.
- 16:44Protestní akce se teď konají po celém Íránu.
- 16:47To je nová věc oproti předchozím snahám.
- 16:50Stephenetly vycházej u can seedy protest in veris multows.
- 16:57Rozhodně teď vidíme protesty i ve velmi malých městech, která
- 17:02byla dříve konzervativní. A uvědomte si, že v těchto
- 17:05místech je opravdu snadné. Je být identifikován
- 17:08bezpečnostními složkami. Přicházejí k nám videozáznamy
- 17:12dívek a žen z íránských měst, jako je třeba sakes, odkud
- 17:16pocházela machsa amídy. Ženy si tam sundávají šátky a je
- 17:21tam značný počet mužů, kteří je v tom podporují.
- 17:24A víme limet and now the lord councidou population of man
- 17:31thather supporting than. Tyto protesty začaly jako vzdor
- 17:34žen, ale teď vidíme, že se k nim přidávají.
- 17:37I další skupiny íránského obyvatelstva je to tak.
- 17:40There are difren generation u cancey, even wement ho leaven in
- 17:46head job. Ano a jde to napříč generacemi.
- 17:49Jsou tam i ženy, které nadále uznávají hidžháb, ale podporují
- 17:53protesty, protože chtějí, aby jejich kamarádka nebo sestra
- 17:56měla možnost volby ho nenosit a svobodně žít.
- 18:00Takže teď vidíme i řadu silně nábožensky založených mužů a
- 18:03žen, kteří protesty podporují. Relagest wemen and man.
- 18:10Are standing with protesters. Se vzdorem Íránců je spojena
- 18:13také řada písní a dalších uměleckých děl.
- 18:17Které jsou podle vás klíčové? I.
- 18:21Shervín hadgi pool estangs barvy becontristly for.
- 18:26You, dary a how it is as we, the core in the roy včera i če mi
- 18:36chan day bere roye, don'somso be roy hoje royi.
- 18:48It started from kebab try to right at keses at tweet.
- 18:55For myslím, že nejznámější je asi píseň je bára je od zpěváka
- 18:59šervina hadžipura. V perštině to znamená pro nebo
- 19:03za začalo to tím, že lidé začali na twitteru psát zprávy za
- 19:08politické vězně a zdůvodňovat, proč se připojují k protestům.
- 19:13Hadžipur složil tuto píseň právě z těchto textů, což jsou takové
- 19:18sny utlačovaných lidí. Pak byl kvůli tomu zadržen a
- 19:21posléze na svém instagramu zveřejnil něco v podobném smyslu
- 19:25jako to udělala elda s rekabi tahle píseň je vážně dokáže
- 19:29íránce rozbrečet, protože vyjadřuje jejich společný nářek
- 19:34do angličtiny. To potom převedla íránsko
- 19:36americká zpěvačka runa mansur, která žije ve státech.
- 19:40Pak také existuje řada videí například od sarini esmile zade,
- 19:45další šestnáctileté, která zemřela na youtube, jsou
- 19:48nahrávky, kde tančí a říká, co potřebuje generace ZV Íránu s
- 19:53ohledem na situaci, která tam panuje, to totiž není jen o
- 19:57ženských právech, ale IO špatném stavu ekonomiky.
- 20:00Mladí tam nevidí žádnou budoucnost, mnozí žijí ze dne na
- 20:04den a nemají dost peněz na řadu základních věcí.
- 20:08Dokonce i vajíčka jsou dnes pro řadu rodin v Íránu luxus.
- 20:11Jsou vzdělaní, ale kvůli zahraniční politice Íránu a
- 20:15sankcím tam nevidí svou budoucnost nadějně.
- 20:18Bohat no future because of the sanctions and ul the for in
- 20:25palicies of the is loome clip public bechies isolated it eure.
- 20:31Vy jste novinářka, která se věnuje dění v Íránu, ale také
- 20:34íránská žena a občanka v zemi žijí vaši příbuzní a známí, co
- 20:39znamenají současné protesty pro vás osobně?
- 20:42IS. Atisem time trigic and.
- 20:48Williams. Víte na 1 stranu je to tragické,
- 20:51ale zároveň skvělé. Vzbuzuje to naději a zahřívá u
- 20:54srdce, když vidíte všechny ty ženy a dívky jako já, které
- 20:58vyrostly v liberálnějších rodinách, jak se dožadují toho,
- 21:02co si zaslouží úplně základních lidských práv, která nám byla
- 21:05odepřena, bojují za to opravdu tvrdě bojují.
- 21:10Yearfein, they are really fighting před.
- 21:12Těmito protesty jsme i my den po dni bojovali za to.
- 21:16Abychom se dožili chvíle, kdy ženy budou mít právo žít svůj
- 21:20život ve své vlastní zemi svobodně a beze strachu.
- 21:24Doufám, že právě to se stane, protože hodně lidí za to
- 21:27obětovalo svůj život. Podle amnesty international už
- 21:31bylo v Íránu během protestů nezákonně zabito, nejméně
- 21:34třiadvacet dětí. Víte jako žena ráda s ním od ní,
- 21:41kdy lidé budou mít svobodu být sami sebou?
- 21:43I love to tream about at they thats.
- 21:50People lhave freedem of. Wing gamsurce.
- 21:56Thank your much pod these děkuji vám za rozhovor.
- 22:00Nevím mi ještě. Děkuji za pozvání.
- 22:03VO mancan theen al country for ra the boys in girs neveven new
- 22:09y quality fou women. Hostem podcastu týdeníku respekt
- 22:15byla íránská novinářka z rádia svobodná Evropa za dabing děkuju
- 22:21Alžbětě Havlové slyšeli jste také úryvky z písně barajev
- 22:24podání jeho autora šervina hadžipura, arany manchur.
- 22:28Pokud chcete v tématu pokračovat, doporučuji k
- 22:31poslechu či zhlédnutí. Záznam debaty s respektem v
- 22:34anglickém jazyce s názvem írán na prahu změny.
- 22:37Najdete ji na youtubovém kanálu Havel cheno knihovny Václava
- 22:41Havla. Na slyšenou se brzy těší Štěpán
- 22:43Sedláček.