Latest / PUBLIC MEMORIES / Le Ombre della Vittoria: Stupro di Massa, Memoria Riconquistata e Public History
Transcript
- 0:28Speaker 3: c'è una frase che conosciamo tutti la storia la scrivono
- 0:32Speaker 3: i vincitori è un'espressione quasi rassicurante perché trasforma la fine
- 0:37Speaker 3: di una guerra in un racconto con un confine netto
- 0:40Speaker 3: e rassicurante da una parte le barbarie della sconfitta dall'altra
- 0:45Speaker 3: la luce della liberazione. Ma chi si occupa di public
- 0:49Speaker 3: history sa che il passato reale non si adegua mai
- 0:52Speaker 3: del tutto alle narrazioni ufficiali. Quando il 2 maggio 1945
- 0:57Speaker 3: le truppe sovietiche hissano la bandiera rossa sulle rovine del
- 1:00Speaker 3: Reichstag a Berlino, il mondo celebra giustamente la caduta del nazismo. Eppure,
- 1:07Speaker 3: in quelle stesse ore, tra le macerie della capitale e
- 1:09Speaker 3: delle campagne dell'Europa centrale, si consuma una catastrofe umana che
- 1:14Speaker 3: per decenni è rimasta confinata nel silenzio, nel tabù e
- 1:18Speaker 3: nella censura di Stato. Mancavano la voce e il riconoscimento
- 1:21Speaker 3: pubblico al trauma di oltre due milioni di donne. Un'imponente
- 1:26Speaker 3: ondata di violenza sessuale di massa che ha travolto la
- 1:29Speaker 3: popolazione civile nel 1945, finendo subito dopo schiacciata tra le
- 1:34Speaker 3: esigenze propagandistiche della Guerra Fredda e il peso della colpa collettiva.
- 1:40Speaker 3: Oggi non vogliamo revisionare le responsabilità del Terzo Reich né
- 1:44Speaker 3: costruire nuovi miti consolatori. Vogliamo fare l'operazione opposta, che è
- 1:48Speaker 3: poi il cuore della Public History, interrogare le fonti, spalancare
- 1:53Speaker 3: i quadri della memoria pubblica e capire perché e come
- 1:56Speaker 3: certe sofferenze umane sono state cancellate o strumentalizzate dal discorso pubblico.
- 2:02Speaker 3: A guidarci in questo viaggio rigoroso e necessario dentro le
- 2:05Speaker 3: pieghe più cube del maggio 1945 saranno Anna Maria e Barbara.
- 2:11Speaker 3: Benvenuti a una nuova puntata di Public Memories, una rubrica
- 2:15Speaker 3: di Radiogiano Public History.
- 2:27Speaker 4: Benvenuti a una nuova puntata di Voci della Storia. Oggi
- 2:32Speaker 4: affrontiamo una delle pagine più cupe e per decenni rimaste
- 2:36Speaker 4: nell'ombra della Seconda Guerra Mondiale. Un tema che che interpella
- 2:41Speaker 4: direttamente il nostro modo di fare Public History. Come la
- 2:46Speaker 4: memoria collettiva gestisce i traumi di massa quando a comberli
- 2:50Speaker 4: sono le forze vincitrici?
- 2:52Speaker 5: Ciao Anna Maria e un saluto a chi ci ascolta.
- 2:56Speaker 5: Quando parliamo del maggio 1945, la nostra mente evoca immagini
- 3:02Speaker 5: di liberazione, la fine dell'incubo nazista, le feste per le
- 3:07Speaker 5: strade di Berlino. ma per centinaia di migliaia di donne
- 3:12Speaker 5: tedesche e non solo, la caduta del Terzo Reich ha
- 3:17Speaker 5: coinciso con un incubo parallelo, la più imponente e sistematica
- 3:23Speaker 5: ondata di stupri di massa nella storia moderna.
- 3:27Speaker 4: Esatto, lo storico britannico Sir Anthony B. Ford, attingendo ad
- 3:33Speaker 4: archivi ex sovietici e testimonianze dirette, ha documentato che, a
- 3:38Speaker 4: partire dall'ingresso dell'armata russa nei territori della Prussia orientale, Pomerania
- 3:44Speaker 4: e Silesia, fino all'occupazione di Berlino nel maggio 1945, centinaia
- 3:50Speaker 4: di migliaia di donne, stimati complessivamente in circa 2 milioni
- 3:55Speaker 4: sul territorio tedesco, sono state vittime di violenza sessuale.
- 4:00Speaker 5: E numeri spaventosi riguardano la stessa capitale. Soltanto a Berlino
- 4:05Speaker 5: tra aprile e maggio 1945 le stime basate sui registri
- 4:11Speaker 5: ospedalieri calcolano tra le 95.000 e le 130.000 donne colpite.
- 4:17Speaker 5: La violenza non risparmiò alcuna fascia d'età, dagli 8 agli
- 4:22Speaker 5: 80 anni. Il medico dell'epoca dedusse che circa 10.000 donne
- 4:28Speaker 5: morirono a Berlino a causa delle conseguenze dirette degli stupri.
- 4:32Speaker 5: soprattutto per suicidio, e il tasso di mortalità nelle regioni
- 4:34Speaker 5: orientali fu persino più drammatico
- 4:41Speaker 4: Spesso la storiografia tradizionale tende ad astrarre questi dati in
- 4:47Speaker 4: statistiche fredde e distanti, ma la Public History ci impone
- 4:52Speaker 4: di restituire centralità alla dimensione umana e soggettiva. Le testimonianze
- 4:58Speaker 4: dell'epoca raccontano una quotidianità stravolta dalla paura.
- 5:04Speaker 5: Ci sono episodi terribili documentati dagli archivi. Penso alla clinica
- 5:09Speaker 5: di maternità e orfanotrofio Haus Dahlem, nel sud ovest di Berlino,
- 5:15Speaker 5: gestita da suor Kunigunde, dove suore, perpetue e neomadri furono
- 5:22Speaker 5: aggredite senza alcuna pietà. Oppure alla vicenda della giovane attrice
- 5:28Speaker 5: 24enne Magda Wieland, trascinata via dal suo appartamento nei pressi
- 5:35Speaker 5: del Core First and Down.
- 5:46Speaker 6: Sei all'ascolto di Radio Giano Public History, la tua radio
- 5:50Speaker 6: web con tutta l'energia della storia, della letteratura e dell'attualità.
- 5:55Speaker 6: Ci puoi trovare su Spreaker. com, Spotify, Amazon Music, Apple Podcast,
- 6:01Speaker 6: iHeart Radio e sul nostro sito gianophaps. it E c'è un
- 6:05Speaker 4: elemento drammatico che emerge dai racconti. la tragica illusione ideologica.
- 6:17Speaker 4: Molti berlinesi credevano che la propaganda di Goebbels avesse esagerato
- 6:22Speaker 4: le atrocità sovietiche e che, in una grande metropoli sotto
- 6:26Speaker 4: gli occhi di tutti, certe barbarie non potessero accadere. Ma
- 6:30Speaker 4: la realtà fu spietata. Perfino i tentativi di far leva
- 6:35Speaker 4: sulla solidarietà verso le vittime del nazismo fallirono.
- 6:39Speaker 5: Pensiamo all'amica di Magda, Ellen Goetz, una donna ebrea che
- 6:44Speaker 5: era sopravvissuta alla persecuzione nazista. Quando gli astanti cercarono di
- 6:50Speaker 5: spiegare ai soldati sovietici che lei era ebrea, la risposta
- 6:55Speaker 5: secca fu« Frau ist Frau», una donna è una donna.
- 7:02Speaker 5: Questo dimostra come la violenza di genere travalicasse le categorie
- 7:07Speaker 5: politiche ed etniche. trasformandosi in una sopraffazione totale sul corpo femminile,
- 7:15Speaker 5: considerato bottino di guerra.
- 7:27Speaker 4: Le donne svilupparono vere e proprie strategie di sopravvivenza urbana.
- 7:31Speaker 4: Si nascondevano in isolai durante le ore di caccia, pomedidiani.
- 7:36Speaker 4: uscivano all'alba per recuperare l'acqua quando le truppe erano ubriache.
- 7:41Speaker 4: E chi provava a difenderle rischiava la vita, come il
- 7:45Speaker 4: piccolo Dieter Sahl, un ragazzino di 13 anni che cercò
- 7:49Speaker 4: di difendere la madre a pugni nudi e venne sbrigativamente
- 7:54Speaker 4: ucciso a colpi di pistola. Natalia Gesse, corrispondente di guerra sovietica,
- 8:01Speaker 4: descrisse lucidamente quello che vide come un vero e proprio
- 8:05Speaker 4: esercito di stupratori.
- 8:07Speaker 5: Ma la domanda cruciale che ci poniamo come storici e
- 8:11Speaker 5: divulgatori è perché si è parlato così poco di questo trauma?
- 8:18Speaker 5: Perché c'è stata una vera e propria amnesia collettiva
- 8:23Speaker 4: Qui entra in gioco la dinamica della memoria politica. Dopo
- 8:28Speaker 4: il 1945 e con l'inizio della guerra fredda nel 1949,
- 8:34Speaker 4: La Germania viene divisa in due. Nella Repubblica Democratica Tedesca, DDR,
- 8:41Speaker 4: il regime filosovietico costruì la propria legittimità sul mito dell'Armata
- 8:45Speaker 4: Rossa come esercito liberatore. Mettere in discussione la condotta dei
- 8:51Speaker 4: soldati sovietici era un reato ideologico e un tabù assoluto.
- 8:56Speaker 4: E
- 8:57Speaker 5: in Occidente le cose non erano molto diverse. seppur per
- 9:03Speaker 5: ragioni differenti nella Germania Ovest il trauma delle donne si
- 9:09Speaker 5: intrecciava con la colpa collettiva del popolo tedesco per la
- 9:12Speaker 5: Shoah e i crimini del nazismo c'era il timore che
- 9:18Speaker 5: parlare delle sofferenze dei civili tedeschi potesse servire a vittimizzare
- 9:23Speaker 5: la Germania o a minimizzare le responsabilità del Terzo Reich
- 9:29Speaker 4: inoltre Non dobbiamo dimenticare un fattore sistemico. Anche le truppe
- 9:35Speaker 4: alleate occidentali americane, britanniche e francesi commesero abusi e stupri
- 9:41Speaker 4: durante l'occupazione della Germania, sebbene su scala quantitativamente diversa. Spesso
- 9:48Speaker 4: i comandi militari occidentali preferirono chiudere un occhio per mantenere
- 9:53Speaker 4: il controllo del territorio ed evitare imbarazzi istituzionali.
- 10:01Speaker 5: Solo con la fine della guerra fredda e la pubblicazione
- 10:04Speaker 5: di opere dirompenti come quella di Anthony Bifor negli anni
- 10:08Speaker 5: 2000 o la riscoperta del diario anonimo Una donna a Berlino,
- 10:14Speaker 5: la questione è esplosa nel dibattito pubblico. ma la battaglia
- 10:19Speaker 5: storiografica
- 10:20Speaker 4: è tutt'altro che conclusa. Anzi, oggi assistiamo a nuove forme
- 10:25Speaker 4: di censura e rilocazione politica della memoria. In Russia le
- 10:30Speaker 4: opere di Bifor sono state messe al bando in diverse
- 10:34Speaker 4: scuole e università. Recentemente il Parlamento russo ha approvato leggi
- 10:39Speaker 4: severe che puniscono con penali fino a 5 anni di
- 10:43Speaker 4: carcere Chiunque venga accusato di denigrare il ruolo del URSS
- 10:49Speaker 4: nella Seconda Guerra Mondiale. La memoria della Grande Guerra Patriottica
- 10:54Speaker 4: rimane un pilastro sacro del nazionalismo di Stato.
- 10:59Speaker 5: D'altra parte emerge un contrasto paradossale nella nostra contemporaneità. Viviamo
- 11:05Speaker 5: in un'epoca giustamente sensibili ai temi del consenso, del linguaggio
- 11:11Speaker 5: e della violenza di genere. Eppure la storia del più
- 11:14Speaker 5: grande stupro di massa documentato rimane quasi del tutto assente
- 11:20Speaker 5: dai manuali scolastici e dal discorso
- 11:23Speaker 4: pubblico occidentale. È qui che la Public History rivendica la
- 11:28Speaker 4: sua funzione sociale. La storia non deve servire a costruire
- 11:33Speaker 4: miti consolatori né a dividere il mondo in buoni assoluti
- 11:38Speaker 4: e cattivi assoluti. Fare Public History significa guardare la complessità
- 11:44Speaker 4: della realtà storica, riconoscere le sofferenze delle vittime indipendentemente dalla
- 11:50Speaker 4: loro nazionalità e capire come la propaganda e le narrazioni
- 11:55Speaker 4: di Stato plasmano ciò che scegliamo di ricordare o di dimenticare.
- 12:01Speaker 5: Restituire la parola a quelle donne non significa revisionare le
- 12:05Speaker 5: colpe del nazismo,
- 12:06Speaker 4: ma
- 12:07Speaker 5: affermare che la dignità umana e la violenza sulle donne
- 12:11Speaker 5: non possono mai essere usate come merce di scambio politica
- 12:16Speaker 5: o relegate ai margini della storia.
- 12:19Speaker 4: Grazie per averci seguito in questa riflessione intensa ma necessaria.
- 12:25Speaker 4: Trovate tutti i riferimenti biografici, i saggi storici e le
- 12:29Speaker 4: fonti documentali nelle note dell'episodio. Alla prossima puntata di Voci
- 12:34Speaker 4: della Storia.
- 12:42Speaker 5: Grazie per aver ascoltato Radio Giano Public History.