Latest / Bushido- The Soul of Japan / 004 - Benevolence Politeness
Transcript
- 0:01Speaker 1: Section three of Bushido The Soul of Japan by Inatso Nitobe.
- 0:07Speaker 1: This LibriVox recording is in the public domain benevolence and politeness.
- 0:17Speaker 1: When valor attains this height, it becomes akin to benevolence,
- 0:22Speaker 1: the feeling of distress, love, magnanimity, affection for others, sympathy,
- 0:28Speaker 1: and pity, which were ever recognized to be supreme virtues,
- 0:32Speaker 1: the highest of all attributes of the human soul. Benevolence
- 0:37Speaker 1: was deemed a princely virtue in a twofold sense, princely
- 0:41Speaker 1: among the manifold attributes of a noble spirit, princely as
- 0:46Speaker 1: particularly befitting a princely profession. We needed no Shakespeare to feel, though,
- 0:52Speaker 1: perhaps like the rest of the world, we needed him
- 0:55Speaker 1: to express it, that mercy became a monarch better than
- 0:59Speaker 1: his crown, that it was above his sceptred sway. How
- 1:04Speaker 1: often both Confucius and Mentious repeat the highest requirement of
- 1:09Speaker 1: a ruler of men to consist in benevolence. Confucius would say, quote,
- 1:15Speaker 1: let but a prince cultivate virtue. People will flock to
- 1:19Speaker 1: him with people will come to him, lands, lands will
- 1:23Speaker 1: bring forth for him wealth, wealth will give him the
- 1:26Speaker 1: benefit of right uses. Virtue is the root, and wealth
- 1:31Speaker 1: an outcome. End quote again quote, never has there been
- 1:37Speaker 1: a case of a sovereign loving benevolence and the people
- 1:41Speaker 1: not loving righteousness end quote. Mensius follows close at his
- 1:47Speaker 1: heels and says, quote, instances are on record where individuals
- 1:52Speaker 1: attain to supreme power in a single state without benevolence.
- 1:57Speaker 1: But never have I heard of a whole empire falling
- 2:00Speaker 1: into the hands of one who lacked this virtue end quote.
- 2:04Speaker 1: Also quote, it is impossible that any one should become
- 2:09Speaker 1: ruler of the people to whom they have not yielded
- 2:12Speaker 1: the subjection of their hearts end quote. Both defined that
- 2:17Speaker 1: this indispensable requirement in a ruler by saying, quote benevolence.
- 2:23Speaker 1: Benevolence is man end quote. Under the regime of feudalism,
- 2:29Speaker 1: which could easily be perverted into militarism, it was to
- 2:33Speaker 1: benevolence that we owed our deliverance from despotism of the
- 2:37Speaker 1: worst kind. An utter surrender of life and limb on
- 2:41Speaker 1: the part of the governed would have left nothing for
- 2:44Speaker 1: the governing but self will. And this has for its
- 2:48Speaker 1: natural consequence the growth of that absolutism, so often called
- 2:53Speaker 1: oriental despotism, as though there were no despots of occidental history.
- 3:00Speaker 1: Let it be far from me to uphold despotism of
- 3:03Speaker 1: any sort, but it is a mistake to identify feudalism
- 3:07Speaker 1: with it. When Frederic the Great wrote that quote kings
- 3:11Speaker 1: are the first servants of the state, end quote, jurists
- 3:15Speaker 1: thought rightly that a new era was reached in the
- 3:18Speaker 1: development of freedom. Strangely coinciding in time, in the backwoods
- 3:23Speaker 1: of northwestern Japan, Yozan of Yonezawa made exactly the same declaration,
- 3:30Speaker 1: showing that feudalism was not all tyranny and oppression. A
- 3:34Speaker 1: feudal prince, although unmindful of owing reciprocal obligations to his vassals,
- 3:40Speaker 1: felt a higher sense of responsibility to his ancestors and
- 3:44Speaker 1: to Heaven. He was a father to his subjects, whom
- 3:47Speaker 1: Heaven entrusted to his care. In a sense not usually
- 3:51Speaker 1: assigned to the term, Bushido accepted and corroborated paternal government.
- 3:57Speaker 1: Paternal also as opposed to the left, thus interested avuncular government.
- 4:02Speaker 1: Uncle Sam's to wit. The difference between a despotic and
- 4:07Speaker 1: a paternal government lies in this that in the one,
- 4:11Speaker 1: the people obey reluctantly, while in the other they do
- 4:15Speaker 1: so with quote that proud submission, that dignified obedience, that
- 4:21Speaker 1: subordination of heart, which kept alive even in servitude itself
- 4:26Speaker 1: the spirit of exalted freedom end quote. Footnote Burke French
- 4:33Speaker 1: Revolution and footnote the old saying is not entirely false,
- 4:39Speaker 1: which called the King of England the quote king of
- 4:42Speaker 1: devils because of his subjects often insurrections against and depositions
- 4:48Speaker 1: of their princes end quote, and which made the French
- 4:52Speaker 1: monarch the quote king of asses because of their infinite
- 4:56Speaker 1: taxes and impositions end quote, but which gave the title
- 5:01Speaker 1: of quote the king of men end quote to the
- 5:05Speaker 1: Sovereign of Spain quote because of his subjects willing obedience
- 5:10Speaker 1: end quote. But enough virtue and absolute power may strike
- 5:16Speaker 1: the Anglo Saxon mind as terms which it is impossible
- 5:19Speaker 1: to harmonize. Bobidinos Stiff has clearly set before us the
- 5:24Speaker 1: contrast in the foundations of English and other European communities,
- 5:29Speaker 1: namely that these were organized on the basis of common interest,
- 5:34Speaker 1: while that was distinguished by a strongly developed independent personality.
- 5:39Speaker 1: What this Russian statesman says of the personal dependence of
- 5:43Speaker 1: individuals on some social alliance and in the end of
- 5:47Speaker 1: ends of the state among the continental nations of Europe,
- 5:51Speaker 1: and particularly among Slavonic peoples, is doubly true of the Japanese. Hence,
- 5:58Speaker 1: not only is a free exercise of monarchical power not
- 6:02Speaker 1: felt as heavily by US as in Europe, but it
- 6:05Speaker 1: is generally moderated by parental consideration for the feelings of
- 6:09Speaker 1: the people. Quote. Absolutism, says Bismarck, primarily demands in the
- 6:16Speaker 1: ruler impartiality, honesty, devotion to duty, energy, and inward humility.
- 6:23Speaker 1: End quote. If I may be allowed to make one
- 6:26Speaker 1: more quotation on this subject, I will cite from the
- 6:29Speaker 1: speech of the German Emperor at Koblinz, in which he
- 6:33Speaker 1: spoke of quote kingship, by the grace of God, with
- 6:37Speaker 1: its heavy duties, its tremendous responsibility to the Creator alone,
- 6:43Speaker 1: from which no man, no minister, no parliament can release
- 6:47Speaker 1: the monarch end quote. We knew of benevolence was a
- 6:52Speaker 1: tender virtue and motherlike if upright rectitude and stern justice
- 6:57Speaker 1: were peculiarly masculine. Mercy had the gentleness and the persuasiveness
- 7:02Speaker 1: of a feminine nature. We were warned against indulging in
- 7:06Speaker 1: indiscriminate charity without seasoning it with justice and rectitude. Masamune
- 7:14Speaker 1: expressed it well in his oft quoted aphorism. Quote Rectitude
- 7:19Speaker 1: carried to excess hardens into stiffness. Benevolence indulged beyond measure
- 7:26Speaker 1: sinks into weakness end quote. Fortunately, mercy was not so
- 7:32Speaker 1: rare as it was beautiful, for it is universally true
- 7:36Speaker 1: that quote. The bravest are the tenderest, the loving are
- 7:41Speaker 1: the daring end quote. Bushi no nasak. The tenderness of
- 7:46Speaker 1: a warrior had a sound which appealed at once to
- 7:49Speaker 1: whatever was noble in us. Not that the mercy of
- 7:52Speaker 1: a samurai was generically different from the mercy of any
- 7:55Speaker 1: other being, but because it implied mercy where mercy was
- 8:00Speaker 1: not a blind impulse, but where it recognized due regard
- 8:04Speaker 1: to justice, And where mercy did not remain merely a
- 8:07Speaker 1: certain state of mind, but where it was backed with
- 8:10Speaker 1: power to save or kill. As economists speak of demand
- 8:15Speaker 1: as being effectual or ineffectual, similarly, we may call the
- 8:19Speaker 1: mercy of bushi effectual, since it implied the power of
- 8:24Speaker 1: acting for the good or detriment of the recipient, priding
- 8:30Speaker 1: themselves as they did in their brute strength and privileges
- 8:33Speaker 1: to turn it into account. The samurai gave full consent
- 8:37Speaker 1: to what Menshus taught concerning the power of love quote benevolence,
- 8:43Speaker 1: he says, brings under its sway whatever hinders its power,
- 8:47Speaker 1: just as water subdues fire. They only doubt the power
- 8:51Speaker 1: of water to quench flames who try to extinguish with
- 8:55Speaker 1: a cupful a whole burning wagonload of fagots. He also
- 9:01Speaker 1: says that the feeling of distress is the root of benevolence. Therefore,
- 9:07Speaker 1: a benevolent man is ever mindful of those who are
- 9:11Speaker 1: suffering and in distress. End Thus did Manchus Long anticipate
- 9:17Speaker 1: Adam Smith, who founds his ethical philosophy on sympathy. It
- 9:23Speaker 1: is indeed striking how closely the code of knightly honor
- 9:27Speaker 1: of one country coincides with that of others. In other words,
- 9:31Speaker 1: how the much abused Oriental ideas of morals find their
- 9:36Speaker 1: counterparts in the noblest maxims of European literature. If the
- 9:41Speaker 1: well known lines hey T. B. Erunt artis pasiskei imponaire
- 9:49Speaker 1: morum parser subjectis at de belaire superbos were shown a
- 9:55Speaker 1: Japanese gentleman, he might readily accuse the manchuan Bard of
- 9:59Speaker 1: place from the literature of his own country. Benevolence to
- 10:05Speaker 1: the weak, the downtrodden, or the vanquished was ever extolled
- 10:09Speaker 1: as peculiarly becoming to a samurai. Lovers of Japanese art
- 10:15Speaker 1: must be familiar with the representation of a priest writing
- 10:18Speaker 1: backwards on a cow. The writer was once a wire
- 10:22Speaker 1: who in his day made his name a byword of terror.
- 10:27Speaker 1: In that terrible battle of sumano Ura eleven eighty four
- 10:31Speaker 1: a d which was one of the most decisive in
- 10:34Speaker 1: our history, he overtook an enemy and in single combat
- 10:39Speaker 1: had even the clutch of his gigantic arms. Now the
- 10:42Speaker 1: etiquette of war required that on such occasions no blood
- 10:46Speaker 1: should be spilt unless the weaker party proved to be
- 10:49Speaker 1: a man of rank or ability equal to that of
- 10:52Speaker 1: the stronger. The grim combatant would have the name of
- 10:56Speaker 1: the man under him, but he refusing to make it known,
- 11:01Speaker 1: his helmet was ruthlessly torn off. When the sight of
- 11:04Speaker 1: a juvenile face, fair and beardless made the astonished knight
- 11:09Speaker 1: relax his hold, helping the youth to his feet. In
- 11:12Speaker 1: paternal tones, he bade the stripling go quote off, young Prince,
- 11:18Speaker 1: to thy mother's side, The sword of Kumagaye shall never
- 11:22Speaker 1: be tarnished by a drop of thy blood. Haste and
- 11:26Speaker 1: flee o'er yon pass before thy enemies come in sight
- 11:30Speaker 1: end quote. The young wawyer refused to go, and begged
- 11:34Speaker 1: Kumagaye for the honor of both, to despatch him. On
- 11:38Speaker 1: the spot above the hoary head of the veteran gleams
- 11:41Speaker 1: the cold blade which many a time before has sundered
- 11:46Speaker 1: the cords of life. But his stout heart quails. There
- 11:50Speaker 1: flashes athwart his mental eye the vision of his own boy,
- 11:54Speaker 1: who this self same day marched to the sound of
- 11:57Speaker 1: bugle to try his maiden arms. The strong hand of
- 12:01Speaker 1: the warrior quivers again. He begs his victim to flee
- 12:05Speaker 1: for his life. Finding all his entreaties vain, and hearing
- 12:09Speaker 1: the approaching steps of his comrades, he exclaims, quote, if
- 12:14Speaker 1: thou art overtaken, thou mayst fall at a more ignoble
- 12:18Speaker 1: hand than mine, O thou infinite receive his soul end quote.
- 12:24Speaker 1: In an instant, the sword flashes in the air, and
- 12:27Speaker 1: when it falls it is red with adolescent blood. When
- 12:32Speaker 1: the war is ended, we find our soldier returning in triumph,
- 12:36Speaker 1: But little cares he now for honor or fame. He
- 12:39Speaker 1: renounces his warlike career, shaves his head, dawns a priestly
- 12:44Speaker 1: garb devotes the rest of his days to holy pilgrimage,
- 12:49Speaker 1: never turning his back to the west, where lies the paradise.
- 12:53Speaker 1: Whence salvation comes, and whither the sun hastes daily for
- 12:57Speaker 1: his rest. Critics may point out flaws in this story,
- 13:02Speaker 1: which is casuistically vulnerable. Let it be all the same.
- 13:08Speaker 1: It shows that tenderness, pity, and love were traits which
- 13:12Speaker 1: adorned the most sanguinary exploits of the samurai. It was
- 13:18Speaker 1: an old maximum among them that quote, it becometh not
- 13:22Speaker 1: the fowler to slay the bird which takes refuge in
- 13:25Speaker 1: his bosom end quote. This, in a large measure, explains
- 13:30Speaker 1: why the Red Cross movement, considered peculiarly Christian, so readily
- 13:35Speaker 1: found a firm footing among us for decades before we
- 13:39Speaker 1: heard of the Geneva Convention. Bakin, our greatest novelist, had
- 13:44Speaker 1: familiarized us with the medical treatment of a fallen foe.
- 13:48Speaker 1: In the principality of Satsuma, noted for its martial spirit
- 13:53Speaker 1: and education, the custom prevailed for young men to practice music,
- 13:58Speaker 1: not the blast of trumpets or the beat of drums quote,
- 14:02Speaker 1: those clamorous harbingers of blood and death end quote, stirring
- 14:07Speaker 1: us to imitate the actions of a tiger, but sad
- 14:10Speaker 1: and tender melodies on the biwa footnote, a musical instrument
- 14:16Speaker 1: resembling the guitar and footnote, soothing our fiery spirits, drawing
- 14:22Speaker 1: our thoughts away from the scent of blood and scenes
- 14:25Speaker 1: of carnage. Polybius tells us of the constitution of Arcadia,
- 14:31Speaker 1: which required all youths under thirty to practice music, in
- 14:36Speaker 1: order that this gentle art might alleviate the rigors of
- 14:39Speaker 1: that inclement region. It is to its influence that he
- 14:43Speaker 1: attributes the absence of cruelty in that part of the
- 14:46Speaker 1: Arcadian mountains. Nor was Satsuma the only place in Japan
- 14:52Speaker 1: where gentleness was inculcated among the warrior class. A prince
- 14:57Speaker 1: of Shirakawa jots down his random thought, and among them
- 15:01Speaker 1: is the following quote. Though they come stealing to your
- 15:05Speaker 1: bedside in the silent watches of the night. Drive not away,
- 15:09Speaker 1: but rather cherish. These the fragrance of flowers, the sound
- 15:14Speaker 1: of distant bells, the insect humming of a frosty night.
- 15:19Speaker 1: End quote, and again quote. Though they may wound your feelings,
- 15:25Speaker 1: these three you have only to forgive the breeze that
- 15:28Speaker 1: scatters your flowers, the cloud that hides your moon, and
- 15:33Speaker 1: the man who tries to pick quarrels with you. End quote.
- 15:37Speaker 1: It was ostensibly to express, but actually to cultivate these
- 15:42Speaker 1: gentler emotions, that the writing of verses was encouraged. Our
- 15:47Speaker 1: poetry has therefore a strong undercurrent of pathos and tenderness.
- 15:52Speaker 1: A well known anecdote of a Rustic samurai illustrates a
- 15:56Speaker 1: case in point. When he was told to learn versification
- 16:00Speaker 1: and quote the warbler's notes end quote footnote the Uguisu
- 16:06Speaker 1: or warbler, sometimes called the nightingale of Japan end footnote
- 16:13Speaker 1: was given him for the subject of his first attempt,
- 16:17Speaker 1: his fiery spirit rebelled, and he flung at the feet
- 16:20Speaker 1: of his master. This uncouth production, which ran quote. The
- 16:25Speaker 1: brave warrior keeps apart the ear that might listen to
- 16:30Speaker 1: the warbler's song end quote. His master, undaunted by the
- 16:36Speaker 1: crude sentiment, continued to encourage the youth, until one day
- 16:41Speaker 1: the music of his soul was awakened to respond to
- 16:44Speaker 1: the sweet notes of the uguisu, and he wrote, quote
- 16:50Speaker 1: stands the warrior mailed and strong to hear the uguisu's
- 16:55Speaker 1: song warbled sweet the trees among end quote. We admire
- 17:02Speaker 1: and enjoy the heroic incident in Kanner's short life, when
- 17:06Speaker 1: as he lay wounded on the battlefield, he scribbled his
- 17:09Speaker 1: famous quote farewell to life end quote. Incidents of a
- 17:14Speaker 1: similar kind were not at all unusual in our warfare.
- 17:19Speaker 1: Our pithy, epigrammatic poems were particularly well suited to the
- 17:23Speaker 1: improvisation of a single sentiment. Everybody of any education was
- 17:28Speaker 1: either a poet or a poetaster. Not infrequently a marching
- 17:33Speaker 1: soldier might be seen to halt, take his writing utensils
- 17:37Speaker 1: from his belt and compose an ode. And such papers
- 17:41Speaker 1: were found afterward in the helmets or the breastplates, when
- 17:45Speaker 1: these were removed from their lifeless wearers. What Christianity has
- 17:50Speaker 1: done in Europe towards rousing compassion in the midst of
- 17:53Speaker 1: belligerent horrors love of music and letters has done in Japan.
- 17:59Speaker 1: The cultivation of tender feelings breeds considerate regard for the
- 18:03Speaker 1: sufferings of others. Modesty and complaisance, actuated by respect for
- 18:08Speaker 1: others feelings, are at the root of politeness, that courtesy
- 18:14Speaker 1: and urbanity of manners, which has been noticed by every
- 18:17Speaker 1: foreign tourist as a marked Japanese trait. Politeness is a
- 18:23Speaker 1: poor virtue if it is actuated only by a fear
- 18:26Speaker 1: of offending good taste, whereas it should be the outward
- 18:30Speaker 1: manifestation of a sympathetic regard for the feelings of others.
- 18:34Speaker 1: It also implies a due regard for the fitness of things,
- 18:38Speaker 1: therefore due respect to social positions. For these latter express
- 18:43Speaker 1: no plutocratic distinctions, but were originally distinctions for actual merit.
- 18:50Speaker 1: In its highest form, politeness almost approaches love. We may
- 18:54Speaker 1: reverently say. Politeness suffereth long and is kind, envieth not
- 19:01Speaker 1: vaunteth not itself, is not puffed up, doth not behave
- 19:06Speaker 1: itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked,
- 19:12Speaker 1: taketh not account of evil. Is it any wonder that
- 19:17Speaker 1: Professor Dean, in speaking of the six elements of humanity
- 19:21Speaker 1: accords to politeness, an exalted position inasmuch as it is
- 19:26Speaker 1: the ripest fruit of social intercourse. While thus extolling politeness,
- 19:33Speaker 1: far be it from me to put it in the
- 19:34Speaker 1: front rank of virtues. If we analyze it, we shall
- 19:38Speaker 1: find it correlated with other virtues of higher order. For
- 19:42Speaker 1: what virtue stands alone? While, or rather because it was
- 19:47Speaker 1: exalted as peculiar to the profession of arms, and as
- 19:51Speaker 1: such esteemed in a degree higher than its deserts, there
- 19:55Speaker 1: came into existence its counterfeits. Confucius himself has repeatedly taught
- 20:01Speaker 1: that external impertinences are as little a part of propriety
- 20:06Speaker 1: as sounds are of music. When propriety was elevated to
- 20:11Speaker 1: the sine quannon of social intercourse, it was only to
- 20:15Speaker 1: be expected that an elaborate system of etiquette should come
- 20:18Speaker 1: into vogue to train youth in correct social behavior. How
- 20:22Speaker 1: one must bow in accosting others, how he must walk
- 20:26Speaker 1: and sit were taught and learned with utmost care table
- 20:31Speaker 1: manners grew to be a science. Tea serving and drinking
- 20:35Speaker 1: were raised to a ceremony. A man of education is
- 20:39Speaker 1: of course expected to be master of all these. Very
- 20:44Speaker 1: fitly does mister Veblin, in his interesting book footnote Theory
- 20:50Speaker 1: of the Leisure Class, New York, eighteen ninety nine, page
- 20:54Speaker 1: forty six and footnote, call decorum quote a product and
- 21:01Speaker 1: an exponent of the leisure class life. I have heard
- 21:07Speaker 1: slighting remarks made by Europeans upon our elaborate discipline of politeness.
- 21:12Speaker 1: It has been criticized as absorbing too much of our thought,
- 21:16Speaker 1: and in so far a folly to observe strict obedience
- 21:20Speaker 1: to it. I admit that there may be unnecessary niceties
- 21:24Speaker 1: in ceremonies etiquette, but whether it partakes as much of
- 21:28Speaker 1: folly as the adherence to ever changing fashions of the
- 21:31Speaker 1: West is a question not very clear to my mind,
- 21:36Speaker 1: even fashions I do not consider solely as freaks of vanity.
- 21:41Speaker 1: On the contrary, I look upon these as a ceaseless
- 21:44Speaker 1: search of the human mind for the beautiful. Much less
- 21:48Speaker 1: do I consider elaborate ceremony as altogether trivial, for it
- 21:53Speaker 1: denotes the result of long observation as to the most
- 21:56Speaker 1: appropriate method of achieving a certain result. If there is
- 22:00Speaker 1: anything to do, there is certainly a best way to
- 22:03Speaker 1: do it, and the best way is both the most
- 22:06Speaker 1: economical and the most graceful. Mister Spencer defines grace as
- 22:11Speaker 1: the most economical manner of motion. The tea ceremony presents
- 22:16Speaker 1: certain definite ways of manipulating a bowl, a spoon, a napkin,
- 22:21Speaker 1: et cetera. To a novice, it looks tedious, but one
- 22:26Speaker 1: soon discovers that the way prescribed is, after all the
- 22:30Speaker 1: most saving of time and labor, in other words, the
- 22:34Speaker 1: most economical use of force. Hence, according to Spencer's dictum,
- 22:39Speaker 1: the most graceful. The spiritual significance of social decorum, or
- 22:45Speaker 1: I might say, to borrow from the vocabulary of the
- 22:49Speaker 1: philosophy of clothes, the spiritual discipline of which etiquette and
- 22:54Speaker 1: ceremony are mere outward garments, is out of all proportion
- 22:59Speaker 1: to what there appear. Parance warrants us in believing I
- 23:03Speaker 1: might follow the example of mister Spencer and trace in
- 23:06Speaker 1: our ceremonial institutions, their origins and the moral motives that
- 23:11Speaker 1: gave rise to them. But that is not what I
- 23:14Speaker 1: shall endeavor to do in this book. It is the
- 23:17Speaker 1: moral training involved in strict observance of propriety that I
- 23:22Speaker 1: wish to emphasize. I have said that etiquette was elaborated
- 23:26Speaker 1: into the finest niceties, so much so that different schools
- 23:31Speaker 1: advocating different systems came into existence, but they all united
- 23:36Speaker 1: in the ultimate essential. And this was put by a
- 23:40Speaker 1: great exponent of the best known school of etiquette, the Ogasawara,
- 23:45Speaker 1: in the following terms. Quote the end of all etiquette
- 23:49Speaker 1: is to so cultivate your mind that, even when you
- 23:52Speaker 1: are quietly seated, not the roughest ruffian can dare make
- 23:56Speaker 1: onset on your person end quote. It means, in other words,
- 24:01Speaker 1: that by constant exercise in correct manners, one brings all
- 24:06Speaker 1: the parts and faculties of his body into perfect order
- 24:10Speaker 1: and into such harmony with itself and its environment as
- 24:14Speaker 1: to express the mastery of spirit over the flesh. What
- 24:19Speaker 1: a new and deep significance. The French word bien seance
- 24:23Speaker 1: footnote etymologically well seated end footnote comes thus to contain.
- 24:32Speaker 1: If the premise is true that gracefulness means economy of force,
- 24:36Speaker 1: then it follows as a logical sequence that a constant
- 24:39Speaker 1: practice of graceful deportment must bring with it a reserve
- 24:44Speaker 1: and storage of force. Fine manners therefore mean power and repose.
- 24:50Speaker 1: When the barbarian gaulls, during the Sack of Rome, burst
- 24:54Speaker 1: into the assembled Senate and dared pull the beards of
- 24:57Speaker 1: the venerable fathers with think the old gentleman were to
- 25:01Speaker 1: blame inasmuch as they lack dignity and strength of manners.
- 25:06Speaker 1: Is lofty spiritual attainment really possible through etiquette? Why not
- 25:11Speaker 1: all roads lead to Rome as an example of how
- 25:15Speaker 1: the simplest thing can be made into an art and
- 25:18Speaker 1: then becomes spiritual culture. I may take cha no yu
- 25:23Speaker 1: the tea ceremony, tea sipping as a fine art. Why
- 25:28Speaker 1: should it not be in the children drawing pictures on
- 25:31Speaker 1: the sand or in the savage carving on a rock?
- 25:34Speaker 1: Was the promise of a Raphael or a Michelangelo. How
- 25:39Speaker 1: much more is the drinking of a beverage, which began
- 25:42Speaker 1: with the transcendental contemplation of a Hindu anchorite entitled to
- 25:47Speaker 1: develop into a handmaid of religion and morality. That calmness
- 25:53Speaker 1: of mind, that serenity of temper, that composure and quietness
- 25:57Speaker 1: of demeanor, which are the first to essentials of Cha
- 26:01Speaker 1: no Yu, are, without doubt the first conditions of right
- 26:05Speaker 1: thinking and right feeling. The scrupulous cleanliness of the little room,
- 26:10Speaker 1: shut off from sight and sound of the matting crowd,
- 26:14Speaker 1: is in itself conducive to direct one's thoughts from the world.
- 26:18Speaker 1: The bare interior does not engross one's attention like the
- 26:22Speaker 1: innumerable pictures and bric a brac of a western parlor.
- 26:26Speaker 1: The presence of kakemono footnote hanging scrolls, which may be
- 26:31Speaker 1: either paintings or idiograms used for decorative purposes and footnote
- 26:38Speaker 1: calls our attention more to grace of design than to
- 26:41Speaker 1: beauty of color. The utmost refinement of taste is the
- 26:45Speaker 1: object aimed at, whereas anything like display is banished with
- 26:49Speaker 1: religious horror. The very fact that it was invented by
- 26:53Speaker 1: a contemplative recluse in a time when wars and the
- 26:57Speaker 1: rumors of wars were incessant, is well calculated to show
- 27:01Speaker 1: that this institution was more than a pastime. Before entering
- 27:06Speaker 1: the quiet precincts of the tea room, the company assembling
- 27:10Speaker 1: to partake of the ceremony laid aside, together with their swords,
- 27:15Speaker 1: the ferocity of the battlefield or the cares of government.
- 27:19Speaker 1: There to find peace and friendship Chan mu Yu is
- 27:25Speaker 1: more than a ceremony. It is a fine art. It
- 27:28Speaker 1: is poetry with articulate gestures for rhythm. It is a
- 27:33Speaker 1: modus operandi of sole discipline. Its greatest value lies in
- 27:38Speaker 1: this last phase. Not infrequently the other phases preponderated in
- 27:43Speaker 1: the mind of its votaries, but that does not prove
- 27:46Speaker 1: that its essence was not of a spiritual nature. Politeness
- 27:51Speaker 1: will be a great acquisition if it does no more
- 27:54Speaker 1: than impart grace to manners. But its function does not
- 27:58Speaker 1: stop here. For propriety, springing as it does from motives
- 28:02Speaker 1: of benevolence and modesty, and actuated by tender feelings towards
- 28:07Speaker 1: the sensibility of others, is ever a graceful expression of sympathy.
- 28:13Speaker 1: Its requirement is that we should weep with those that weep,
- 28:17Speaker 1: and rejoice with those that rejoice. Such didactic requirements, when
- 28:22Speaker 1: reduced into small, everyday details of life, expresses itself in
- 28:27Speaker 1: little acts scarcely noticeable, or if noticed, is as one
- 28:32Speaker 1: missionary lady of twenty years residence once said to me
- 28:36Speaker 1: quote awfully funny end quote. You are out in the hot,
- 28:41Speaker 1: glaring sun with no shade over you. A Japanese acquaintance
- 28:45Speaker 1: passes by, you accost him, and instantly his hat is off. Well,
- 28:51Speaker 1: that is perfectly natural. But the quote awfully funny end
- 28:56Speaker 1: quote performance is that all the while he talks with you,
- 29:00Speaker 1: his parasol is down and he stands in the glaring sun.
- 29:04Speaker 1: Also how foolish, Yes, exactly so, provided the motive or
- 29:10Speaker 1: less than this quote, you are in the sun, I
- 29:14Speaker 1: sympathize with you. I would willingly take you under my
- 29:18Speaker 1: parasol if it were large enough, or if we were
- 29:21Speaker 1: familiarly acquainted. As I cannot shade you, I will share
- 29:25Speaker 1: your discomforts end quote. Little acts of this kind, equally
- 29:30Speaker 1: or more amusing, are not mere gestures or conventionalities. They
- 29:35Speaker 1: are the quote bodying forth end quote of thoughtful feelings
- 29:40Speaker 1: for the comfort of others another quote awfully funny end quote.
- 29:45Speaker 1: Custom is dictated by ro canons of politeness, but many
- 29:50Speaker 1: superficial writers on Japan have dismissed it by simply attributing
- 29:55Speaker 1: it to the general topsy turbinus of the nation. Every
- 29:59Speaker 1: foreigner who has observed it will confess the awkwardness he
- 30:02Speaker 1: felt in making proper reply. Upon the occasion. In America,
- 30:07Speaker 1: when you make a gift, you sing its praises to
- 30:10Speaker 1: the recipient. In Japan, we depreciate it or slander it.
- 30:15Speaker 1: The underlying idea with you is quote, this is a
- 30:19Speaker 1: nice gift. If it were not nice, I would not
- 30:22Speaker 1: dare give it to you, for it will be an
- 30:24Speaker 1: insult to give you anything but what is nice? End quote.
- 30:29Speaker 1: In contrast to this, our logic runs quote, you are
- 30:33Speaker 1: a nice person, and no gift is nice enough for you.
- 30:37Speaker 1: You will not accept anything I can lay at your
- 30:39Speaker 1: feet except as a token of my good will. So
- 30:43Speaker 1: accept this not for its intrinsic value, but as a token.
- 30:48Speaker 1: It will be an insult to your worth to call
- 30:51Speaker 1: the best gift good enough for you. End quote. Place
- 30:56Speaker 1: the two ideas side by side, and we see that
- 30:59Speaker 1: the ultimate idea is one and the same. Neither is
- 31:03Speaker 1: quote unquote awfully funny. The American speaks of the material
- 31:07Speaker 1: which makes the gift. The Japanese speaks of the spirit
- 31:11Speaker 1: which prompts the gift. It is perverse reasoning to conclude,
- 31:17Speaker 1: because our sense of propriety shows itself in all the
- 31:20Speaker 1: smallest ramifications of our deportment. To take the least important
- 31:24Speaker 1: of them and uphold it as the type, and pass
- 31:27Speaker 1: judgment upon the principle itself. Which is more important to
- 31:32Speaker 1: eat or to observe rules of propriety about eating? A
- 31:36Speaker 1: Chinese sage answers quote. If you take a case where
- 31:41Speaker 1: the eating is all important, and the observing the rules
- 31:44Speaker 1: of propriety is of little importance, and compare them together,
- 31:49Speaker 1: why merely say that the eating is of the more importance?
- 31:53Speaker 1: End quote quote metal is heavier than feathers. End quote.
- 31:59Speaker 1: But does that saying have reference to a single clasp
- 32:03Speaker 1: of metal and a wagon load of feathers. Take a
- 32:06Speaker 1: piece of wood a foot thick and raise it above
- 32:09Speaker 1: the pinnacle of a temple, None would call it taller
- 32:12Speaker 1: than the temple. To the question which is the more
- 32:15Speaker 1: important to tell the truth or to be polite? The
- 32:19Speaker 1: Japanese are said to give an answer diametrically opposite to
- 32:23Speaker 1: what Americans will say. But I forbear any comment until
- 32:28Speaker 1: I come to speak of veracity or truthfulness, without which
- 32:34Speaker 1: politeness is a farce and a show. End of Section
- 32:40Speaker 1: three