Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:23
  Speaker 2: Dear listeners of Radio Vaticano Vatican News, these are our
• 0:26
  Speaker 2: headlines for today, September 24, Thursday, the 25th week of
• 0:30
  Speaker 2: Ordinary Time, and in which the Church celebrates the liturgical memorial,
• 0:34
  Speaker 2: among others, of San Pacífico de Severino, Franciscan.
• 0:41
  Speaker 1: Priest.
• 0:47
  Speaker 2: The authentic progress is oriented to charity and the defense
• 0:51
  Speaker 2: of dignity. This was the center of the catechesis that
• 0:54
  Speaker 2: the Holy Father pronounced this Wednesday during the general hearing.
• 1:00
  Speaker 2: Paris is preparing to receive Leon XIV. From the French capital,
• 1:04
  Speaker 2: our special envoy informs us about the preparations for the
• 1:07
  Speaker 2: apostolic visit of the pontiff to France. Priests marching for peace.
• 1:13
  Speaker 2: On September 22, members of the Network of Priests Against
• 1:16
  Speaker 2: Genocide marched for peace and justice of the peoples on
• 1:20
  Speaker 2: the streets of Rome. From the city of the Vatican,
• 1:29
  Speaker 2: I receive a cordial greeting from Renato Martínez in the
• 1:31
  Speaker 2: name of the other members of our editorial staff. In brief,
• 1:35
  Speaker 2: the detail of the information from the Church from Rome
• 1:38
  Speaker 2: to everyone.
• 1:38
  Speaker 3: Good tuning.
• 1:39
  Speaker 2: The morning of this Thursday, September 24, Pope Leon XIV
• 1:51
  Speaker 2: has received in successive hearings the Lord Antonio José Martín Seguro,
• 1:56
  Speaker 2: President of the Republic of Portugal with the consort T. Izequito. Later,
• 2:01
  Speaker 2: the Holy Father met with Cardinal Reinhard Marx, Archbishop of Munich,
• 2:06
  Speaker 2: Germany and coordinator of the Council of Economics. Then the
• 2:09
  Speaker 2: pontiff greeted Monsignor Antonio Cuido Filipazzi, Apostolic Announcement in Poland. Subsequently,
• 2:16
  Speaker 2: the Pope met with Mr. Peter Magyar, Prime Minister of Hungary.
• 2:20
  Speaker 2: Around 11.30, Pope Leon XIV received an audience in the
• 2:23
  Speaker 2: Clementine Hall of the Vatican a los miembros de la
• 2:27
  Speaker 2: Pontificia Academia de las Ciencias.
• 2:33
  Speaker 4: Caminemos juntos con el Papa. Ayudemos al Papa en su
• 2:39
  Speaker 4: misión de paz, de esperanza, de caridad. Apoya al Santo Padre.
• 2:49
  Speaker 4: Haz una donación al Óvulo de San Pedro. Visita la
• 2:56
  Speaker 4: página web www.obolodisampietro.com¿ Cuál.
• 3:08
  Speaker 2: Es el valor de la actividad humana en el mundo
• 3:10
  Speaker 2: y por lo tanto del progreso técnico, social y científico?
• 3:13
  Speaker 2: Desde esta pregunta planteada por los padres conciliares en la
• 3:16
  Speaker 2: Constitución Pastoral Gaudium et Spes, el Papa León XIV dedicó
• 3:20
  Speaker 2: su catequesis a la trascendencia y voluntad de Dios en
• 3:23
  Speaker 2: los esfuerzos del hombre para lograr el progreso en mejores
• 3:26
  Speaker 2: condiciones de vida. El pontífice en la Audiencia General de
• 3:29
  Speaker 2: este miércoles 23 de septiembre, ante miles de fieles y
• 3:32
  Speaker 2: peregrinos reunidos en la Plaza de San Pedro, continuó con
• 3:36
  Speaker 2: su ciclo de catequesis dedicados a los documentos del Concilio
• 3:39
  Speaker 2: Vaticano II, en particular al tercer capítulo de la primera
• 3:43
  Speaker 2: parte de la Gaudium et Spes dedicado a la actividad
• 3:46
  Speaker 2: humana en el mundo. En su catequesis, el pontífice resaltó
• 3:50
  Speaker 2: que en este documento conciliar se llega a afirmar que
• 3:52
  Speaker 2: gran número de los bienes que antes el hombre esperaba alcanzar,
• 3:56
  Speaker 2: sobre todo de las fuerzas superiores, hoy los obtiene por
• 3:59
  Speaker 2: sí mismo. Un planteamiento que para muchos en su momento
• 4:02
  Speaker 2: explicó el Papa, más bien era contraproducente, pues el progreso
• 4:06
  Speaker 2: técnico-científico era visto como algo que debilita la relación del
• 4:10
  Speaker 2: hombre con Dios hasta el punto de hacerla parecer superflua
• 4:13
  Speaker 2: o incluso como algo contrario a la fe cristiana. A prejudice,
• 4:17
  Speaker 2: subdued by John XIV, that prevails especially in that part
• 4:21
  Speaker 2: of Western culture that has lost its link with the
• 4:24
  Speaker 2: Christian faith. Let's listen to the summary that Pope John
• 4:27
  Speaker 2: XIV has pronounced in our language.
• 4:30
  Speaker 5: Dear brothers and sisters, in this catechesis we reflect on
• 4:35
  Speaker 5: the third chapter of the pastoral constitution, Gaudium et Spes,
• 4:41
  Speaker 5: dedicated to human activity in the world. El hombre, creado
• 4:47
  Speaker 5: a imagen y semejanza de Dios, gracias a su libertad
• 4:52
  Speaker 5: e inteligencia, es capaz de conocer, de progresar y de
• 4:58
  Speaker 5: mejorar las condiciones de vida de la sociedad. Algunos pensadores,
• 5:03
  Speaker 5: sin embargo, comenzaron a afirmar erróneamente que la humanidad, para
• 5:09
  Speaker 5: demostrar sus conocimientos, su libertad y su progreso, debería emanciparse
• 5:17
  Speaker 5: de Dios. El Concilio Vaticano II, en cambio, haciendo referencia
• 5:22
  Speaker 5: al misterio de la encarnación, asevera que los hombres, así
• 5:28
  Speaker 5: como las obras de sus manos, no son anulados en
• 5:32
  Speaker 5: el encuentro con Dios, sino que en él encuentran su
• 5:37
  Speaker 5: plena verdad y libertad. Otra consecuencia de esta perspectiva es
• 5:43
  Speaker 5: Es que el ser humano no debe abandonar las ocupaciones terrenas,
• 5:48
  Speaker 5: sino que está llamado a vivir su vocación, realizando bien
• 5:54
  Speaker 5: su trabajo cotidiano y hallando en él un camino de santificación.
• 6:01
  Speaker 5: Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua española. En la
• 6:06
  Speaker 5: Eucaristía ofrecemos los frutos de la tierra y del trabajo
• 6:11
  Speaker 5: humano para que se conviertan en el cuerpo y en
• 6:15
  Speaker 5: la sangre de Cristo. Unamos también nuestra vida y nuestras
• 6:20
  Speaker 5: tareas al sacrificio eucarístico para que el Señor las transforme
• 6:26
  Speaker 5: en una ofrenda viva, santa y agradable a Él. Que
• 6:31
  Speaker 5: Dios los bendiga. Muchas gracias.
• 6:39
  Speaker 6: Paris, Lourdes, Metz, Saint-Denis, León XIV arrives in France. From
• 6:47
  Speaker 6: September 25 to 28, Radio Vatican and Vatican News accompany
• 6:50
  Speaker 6: you on the first apostolic journey from the Pope to France.
• 6:54
  Speaker 6: We will follow minute by minute his steps, his encounters
• 6:58
  Speaker 6: and his words to take you through all the news
• 7:01
  Speaker 6: of the trip. And if you want to see it
• 7:04
  Speaker 6: and follow it also outside the radio, You will have
• 7:07
  Speaker 6: live news on YouTube from Vatican News. León 14 in France,
• 7:12
  Speaker 6: Vatican Radio and Vatican News. Follow us wherever you are.
• 7:16
  Speaker 6: And a few.
• 7:23
  Speaker 2: Hours from the beginning of the apostolic journey of Pope
• 7:26
  Speaker 2: León 14 to France, our special envoy to the French capital,
• 7:30
  Speaker 2: Sébastien Sansón Ferrari, informs us about the preparations to welcome
• 7:34
  Speaker 2: the Holy Father in this apostolic visit that will be
• 7:39
  Speaker 2: held from September 25 to 28, visiting the cities of Paris,
• 7:42
  Speaker 2: Merz and Lourdes.
• 7:44
  Speaker 1: Very good, dear listeners of Vatican News Radio, and a
• 7:47
  Speaker 1: cordial greeting from Paris. There is something different in the
• 7:51
  Speaker 1: air of this wonderful city. Whoever walks on the banks
• 7:54
  Speaker 1: of the Seine these days, or walks through the outskirts
• 7:58
  Speaker 1: of the Notre Dame Cathedral, notices an atmosphere that goes
• 8:01
  Speaker 1: beyond the usual noise. Y es que la ciudad de
• 8:05
  Speaker 1: la luz vibra con un entusiasmo contagioso, vistiendo sus calles
• 8:10
  Speaker 1: con colores, flores y banderas. La alegría no se oculta,
• 8:14
  Speaker 1: es más, se respira en las sonrisas de la gente,
• 8:17
  Speaker 1: en los preparativos de cada barrio y en la expectación
• 8:21
  Speaker 1: de una cita que ya es histórica. París se engalana
• 8:24
  Speaker 1: para un acontecimiento inédito. A solo unas horas de la
• 8:28
  Speaker 1: llegada del Papa León XIV, fijada del 25 al 28
• 8:30
  Speaker 1: de septiembre, La capital francesa acelera el ritmo de sus
• 8:36
  Speaker 1: preparativos en plazas, parroquias y avenidas emblemáticas. Se ultiman los
• 8:42
  Speaker 1: detalles técnicos y logísticos, mientras miles de voluntarios coordinan los
• 8:47
  Speaker 1: accesos para recibir a delegaciones, familias y jóvenes llegados de
• 8:53
  Speaker 1: todos los rincones del mundo. Es un despliegue de organización,
• 8:57
  Speaker 1: pero sobre todo de acogida y fraternidad. Las campanas de
• 9:02
  Speaker 1: las iglesias parisinas ensayan sus repiques de bienvenida. La visita
• 9:07
  Speaker 1: del Santo Padre no solo moviliza a la comunidad eclesial,
• 9:11
  Speaker 1: sino que une a toda la ciudad en un espíritu
• 9:14
  Speaker 1: de fiesta, diálogo y esperanza. Se suceden las vigilias de oración,
• 9:19
  Speaker 1: las exposiciones culturales, los encuentros comunitarios, transforman la rutina diaria
• 9:25
  Speaker 1: en un mosaico de celebración colectiva. Desde los campos helicios,
• 9:30
  Speaker 1: Hasta las escalinatas del Sacré-Cœur, la expectación sigue en aumento.
• 9:35
  Speaker 1: Todo está listo. París abre sus brazos con entusiasmo para
• 9:38
  Speaker 1: vivir unos días inolvidables de fe, encuentro y alegría, compartida
• 9:44
  Speaker 1: junto al Santo Padre León XIV. Nota Eclesial.
• 9:50
  Speaker 3: Expresión de las Buenas Nuevas en Radio Vaticana y Vatican News.
• 9:50
  Speaker 3: Hello friends, welcome. We are in Nota Eclesial, expression of
• 9:54
  Speaker 3: the good news.
• 10:00
  Speaker 4: Always the good news is also the desire to do
• 10:03
  Speaker 4: the good, to seek the good, to promote the good,
• 10:06
  Speaker 4: the peace, the encounter, and in that way to build
• 10:10
  Speaker 4: the el reino de Dios, también de promover los valores,
• 10:25
  Speaker 4: y de que todos podamos dar, por supuesto, testimonio de
• 10:29
  Speaker 4: nuestra fe. También un compromiso de sacerdotes, de laicos, de
• 10:35
  Speaker 4: todos los ciudadanos, por supuesto, de promover el bien. Una
• 10:40
  Speaker 4: red de sacerdotes, por cierto, se reunió este 22 de
• 10:43
  Speaker 4: septiembre del 2026, in Rome, they participated in a march,
• 10:50
  Speaker 4: moments of prayer, but also making special calls. To comment
• 10:57
  Speaker 4: on all this, we are visited today by Father Miguel
• 10:59
  Speaker 4: Ángel Sánchez, who we welcome as part of this network
• 11:04
  Speaker 4: of priests against genocide. He also coordinates the part of
• 11:08
  Speaker 4: priests from Spain, from Latin America. Welcome to Radio Vaticana.
• 11:12
  Speaker 6: Thank you very much.
• 11:13
  Speaker 4: Well, Father, tell us.
• 11:15
  Speaker 4: Qué es la Red de Sacerdotes?
• 11:18
  Speaker 3: La Red nace el año pasado aquí en Italia y
• 11:23
  Speaker 3: justamente el 22 de septiembre del año pasado, en una
• 11:28
  Speaker 3: circunstancia paralela a la de este año, es decir, en
• 11:31
  Speaker 3: los prolegómenos de los comienzos de la Asamblea General de
• 11:35
  Speaker 3: Naciones Unidas, tuvo la primera presencia pública. La Red nace
• 11:42
  Speaker 3: con el afán de suscitar... a greater awareness within the
• 11:47
  Speaker 3: church and also within society in relation to the tremendous
• 11:51
  Speaker 3: problem that is being lived in Gaza, which is an
• 11:53
  Speaker 3: authentic genocide because they are exterminating the Palestinian population. Last year,
• 12:02
  Speaker 3: there were about 200 priests on the network, and in
• 12:06
  Speaker 3: the span of a year we have reached about 2,500 priests,
• 12:10
  Speaker 3: extended by almost 70 countries around the world. Incluimos también
• 12:16
  Speaker 3: una treintena de obispos y tres cardenales que se han
• 12:20
  Speaker 3: unido a la red. El afán es siempre el mismo,
• 12:24
  Speaker 3: la promoción de la paz en la línea del Papa
• 12:28
  Speaker 3: León XIV, una paz desarmada y desarmante, y en la
• 12:32
  Speaker 3: perspectiva de un respeto real del derecho internacional y del
• 12:38
  Speaker 3: derecho humanitario. which is being continually violated by the government
• 12:44
  Speaker 3: of Israel in the case.
• 12:47
  Speaker 2: Of Gaza.
• 12:48
  Speaker 3: Yesterday's march was headed by a canvas where we had
• 12:54
  Speaker 3: written 300 names of Palestinian children murdered after the declaration
• 13:03
  Speaker 3: of the high fire of October 2025 in a symbolic
• 13:07
  Speaker 3: way in relation to all the victims, because since In
• 13:10
  Speaker 3: the process of repression, there are more than 10,000 children murdered.
• 13:14
  Speaker 3: But we take these, which are from the last few months,
• 13:19
  Speaker 3: so that they represent all the others. The aim is
• 13:24
  Speaker 3: to promote peace by respecting justice. And justice goes through
• 13:31
  Speaker 3: the respect of international law.
• 13:32
  Speaker 4: In addition to the march that other activities have carried
• 13:35
  Speaker 4: out here.
• 13:36
  Speaker 3: In Rome, Well, we had in the morning a kind
• 13:39
  Speaker 3: of internal General Assembly, and then at three in the
• 13:41
  Speaker 3: afternoon we had a little prayer in the church near
• 13:43
  Speaker 3: the Curia de los Jesuitas, praying for mercy in that
• 13:47
  Speaker 3: environment of devotion to the Divine Mercy. And at three
• 13:53
  Speaker 3: and a half we started the march. The march lasted
• 13:55
  Speaker 3: two hours, right? And I end up in front of
• 14:11
  Speaker 3: the doors of an Italian company of majoritarian state participation
• 14:20
  Speaker 3: that is dedicated to the manufacture of infrastructures and engineers
• 14:26
  Speaker 3: that serve to wage war. So, in more basic terms,
• 14:31
  Speaker 3: it's like a kind of weapon factory that is feeding
• 14:33
  Speaker 3: the army of Israel.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.