Latest / De una IDEA a un IMPERIO MUNDIAL / FERDINAND PORSCHE: del niño FASCINADO por la ELECTRICIDAD al IMPERIO AUTOMOTRIZ
Transcript
- 0:00Speaker 2: Hoy, cuando miramos el logotipo de un Porsche o el
- 0:03Speaker 2: escudo de Stuttgart, el caballo rampante, los colores de Württemberg,
- 0:07Speaker 2: cuando ves ese símbolo pasando por una avenida en París,
- 0:09Speaker 2: acelerando en Nürburgring o brillando bajo las luces de una
- 0:13Speaker 2: vitrina en Nueva York, Estás viendo más que un auto
- 0:16Speaker 2: de lujo. Estás viendo un imperio valuado en miles de
- 0:19Speaker 2: millones de dólares, una marca que es el ápice del
- 0:21Speaker 2: deseo humano y de la ingeniería de precisión. Pero antes
- 0:25Speaker 2: de ser un ícono de estatus, antes de ser el
- 0:27Speaker 2: nombre que mueve fortunas y define lo que es la velocidad, Porsche.
- 0:31Speaker 2: era solo mi apellido. Y yo era solo un chico
- 0:34Speaker 2: con las manos sucias de grasa, escondido en un sótano
- 0:37Speaker 2: en Bohemia, intentando entender cómo capturar la electricidad en un cable.
- 0:41Speaker 2: Vi caer imperios, sobreviví a dos guerras mundiales y pasé
- 0:44Speaker 2: meses en una celda fría de prisión, mientras el mundo
- 0:47Speaker 2: que ayudé a motorizar seguía girando sin mí. Dicen que
- 0:50Speaker 2: fui un genio. Otros dicen que fui un oportunista. La verdad,
- 0:53Speaker 2: yo solo quería crear la máquina perfecta. Y para eso,
- 0:57Speaker 2: Tuve que lidiar con dictadores, enfrentar la quiebra y sacrificar
- 1:00Speaker 2: casi todo.¿ Quieres saber cómo salí de un taller de
- 1:03Speaker 2: provincia para convertirme en el hombre detrás del auto más
- 1:06Speaker 2: famoso de la historia? Entonces, ponte cómodo. Mi viaje no
- 1:10Speaker 2: empezó con el rugido de un motor de seis cilindros,
- 1:13Speaker 2: sino con el silencio de una bombilla que no debía
- 1:15Speaker 2: haber encendido. Maffersdorf. 1875. El imperio austrohúngaro todavía parecía un
- 1:21Speaker 2: lugar detenido en el tiempo, pero el mundo exterior estaba
- 1:24Speaker 2: empezando a vibrar con una energía nueva. Nací el 3
- 1:27Speaker 2: de septiembre en una casa donde el martillo y el
- 1:29Speaker 2: yunque dictaban el ritmo de la vida. Mi padre, Anton Porsche,
- 1:33Speaker 2: era un maestro ojalatero respetado. Era un hombre de principios rígidos,
- 1:37Speaker 2: manos callosas y una visión de mundo muy clara. Yo
- 1:41Speaker 2: Ferdinand debía ser su sucesor. El destino de la familia
- 1:44Speaker 2: estaba trazado en el metal frío de las canaletas y
- 1:47Speaker 2: en los techos que él reparaba. Pero yo, yo siempre
- 1:50Speaker 2: fui diferente. Mientras mis hermanos jugaban, yo observaba. No veía
- 1:54Speaker 2: solo objetos, veía mecanismos. Lo que realmente me quitaba el
- 1:58Speaker 2: sueño no era la hojalatería, sino algo invisible que estaba
- 2:01Speaker 2: empezando a cambiar las ciudades, la electricidad. Para mi padre,
- 2:05Speaker 2: aquello era brujería, o al menos, una distracción peligrosa. Ferdinand
- 2:10Speaker 2: Deja esas tonterías de cables y vuelve al taller. El
- 2:13Speaker 2: metal no se dobla solo, gritaba él, con la voz
- 2:16Speaker 2: ronca de quien respiró Ojin toda la vida. Yo bajaba
- 2:19Speaker 2: la cabeza, obedecía, pero mi corazón estaba en otro lugar.
- 2:23Speaker 2: Por la noche, Transformaba el sótano de nuestra casa en
- 2:26Speaker 2: un laboratorio clandestino. Leía todo lo que podía sobre Thomas
- 2:30Speaker 2: Edison y las nuevas baterías. Quería iluminar aquella casa sin
- 2:33Speaker 2: usar una sola gota de queroseno. Recuerdo un momento crucial.
- 2:37Speaker 2: Tenía unos 13 años. Había conseguido algunos componentes e intentaba
- 2:41Speaker 2: crear un sistema de timbre eléctrico. El olor a ácido
- 2:44Speaker 2: de las baterías primitivas impregnaba mi cuarto. Mi padre entró
- 2:48Speaker 2: por sorpresa.¿ Qué es este olor, muchacho? Vas a incendiar
- 2:51Speaker 2: la casa con estas locuras. Confiscó mis materiales. Él no
- 2:54Speaker 2: entendía que para mí la electricidad era la libertad, pero
- 2:57Speaker 2: no me rendí. Era testarudo, una característica que me seguiría
- 3:01Speaker 2: hasta la tumba. Continué mis experimentos en secreto, instalando cables
- 3:05Speaker 2: detrás de las vigas de madera, conectando baterías caseras a
- 3:08Speaker 2: bombillas rudimentarias. Un día, Mi padre llegó tarde del trabajo.
- 3:12Speaker 2: La casa estaba sumergida en la penumbra habitual de las velas.
- 3:15Speaker 2: Respiré profundo y activé el interruptor que yo mismo había fabricado.
- 3:19Speaker 2: De repente, la sala fue inundada por una luz blanca, constante,
- 3:24Speaker 2: casi mágica. Mi padre se quedó atónito. Sus ojos, acostumbrados
- 3:28Speaker 2: al crepúsculo, tardaron segundos en ajustarse. Miró la bombilla, luego
- 3:32Speaker 2: a mí.¿ Tú hiciste esto? Preguntó con un tono que
- 3:34Speaker 2: nunca antes había escuchado. No era rabia, era respeto. A
- 3:39Speaker 2: partir de ese día, se dio cuenta de que no
- 3:41Speaker 2: podría atarme a un yunque en Maffersdorf. Me permitió asistir
- 3:45Speaker 2: a la escuela técnica en Reichenberg por las noches, mientras
- 3:48Speaker 2: trabajaba en su taller durante el día. Aquello era agotador,
- 3:51Speaker 2: pero no sentía cansancio. Me alimentaba la curiosidad. A los
- 3:54Speaker 2: 18 años, decidí que la pequeña ciudad era demasiado estrecha
- 3:58Speaker 2: para mis ambiciones. Necesitaba Viena. Viena Era el centro del
- 4:03Speaker 2: universo tecnológico de la época. Llegué allí casi sin nada
- 4:06Speaker 2: en el bolsillo, pero con una recomendación para trabajar en
- 4:09Speaker 2: Bella E. Gran Co., una empresa de electricidad. Allí era
- 4:13Speaker 2: un simple operario, pero mis ojos devoraban cada motor eléctrico,
- 4:16Speaker 2: cada generador. No tenía un título universitario de ingeniería, y
- 4:20Speaker 2: esto es algo que muchos historiadores olvidan. Era un autodidacta.
- 4:23Speaker 2: Aprendía sintiendo el calor de los componentes, escuchando el zumbido
- 4:27Speaker 2: de las máquinas. Mi ascenso fue rápido. En pocos años,
- 4:31Speaker 2: pasé del taller al departamento de pruebas. Fue en Viena
- 4:33Speaker 2: donde mi camino se cruzó con el transporte. El mundo
- 4:36Speaker 2: aún dependía de los caballos, pero los carruajes sin caballos,
- 4:40Speaker 2: los primeros automóviles, estaban surgiendo. Eran ruidosos, escupían humo y
- 4:44Speaker 2: se averiaban constantemente. Yo pensaba...¿ Por qué no usar la
- 4:48Speaker 2: electricidad para mover las ruedas? En 1898 me uní a
- 4:52Speaker 2: Jacob Loner & Co. Loner era un fabricante de carruajes
- 4:55Speaker 2: de lujo para emperadores y reyes. Él sabía que el
- 4:58Speaker 2: futuro era el motor, pero detestaba el ruido de los
- 5:01Speaker 2: motores de explosión. Quería algo silencioso y elegante. Yo tenía
- 5:04Speaker 2: la solución. El motor de cubo de rueda. Imagínense. En 1900,
- 5:09Speaker 2: en la Exposición Universal de París, el mundo se detuvo
- 5:12Speaker 2: para ver mi creación, el Loner Porsche. No había cadenas,
- 5:16Speaker 2: no había engranajes complejos. Los motores eléctricos estaban integrados directamente
- 5:20Speaker 2: en las ruedas delanteras. Tenía sólo 25 años y mi
- 5:23Speaker 2: nombre ya estaba en los periódicos de toda Europa. Era
- 5:26Speaker 2: el joven prodigio que había domesticado la electricidad para la carretera.
- 5:30Speaker 2: Pero pronto... Encontré el primer gran obstáculo de mi carrera,
- 5:34Speaker 2: las baterías. Eran demasiado pesadas. Para tener autonomía, el auto
- 5:38Speaker 2: necesitaba toneladas de plomo y ácido. Fue entonces cuando tuve
- 5:41Speaker 2: un chispazo de genio, lo que hoy ustedes llaman auto híbrido. Pensé,¿
- 5:46Speaker 2: y si uso un motor a gasolina solo para generar
- 5:49Speaker 2: energía para los motores eléctricos? Así nació el Semper Vibus.
- 5:52Speaker 2: Había inventado el futuro en 1901, décadas antes de que
- 5:56Speaker 2: cualquier fabricante moderno soñara con ello. En esa época, Mi
- 6:00Speaker 2: vida personal también florecía. Conocí a Aloysia Cáez. Ella era
- 6:03Speaker 2: mi puerto seguro, la mujer que soportaría mis obsesiones, mis
- 6:07Speaker 2: noches en vela y mi temperamento, muchas veces difícil. Nos
- 6:10Speaker 2: casamos en 1903. Ella fue la base sobre la cual
- 6:13Speaker 2: construí mi familia. Al año siguiente, nació mi hija Louise,
- 6:16Speaker 2: y en 1909, mi hijo Ferdinand Anton Ernst, a quien
- 6:21Speaker 2: todos llamarían Ferry. A pesar del éxito en Lohner, sentía
- 6:25Speaker 2: que necesitaba más potencia. La electricidad era el futuro, pero
- 6:28Speaker 2: el presente pertenecía a la velocidad pura y bruta. En
- 6:32Speaker 2: 1906 acepté la invitación para ser el ingeniero jefe de
- 6:35Speaker 2: Austro Daimler. Fue un salto gigantesco. Ahora estaba al mando
- 6:38Speaker 2: de cientos de operarios. y tenía recursos para diseñar autos
- 6:42Speaker 2: de carrera. En Austro Daimler me volví un perfeccionista obsesivo.
- 6:45Speaker 2: Examinaba cada tornillo. Si algo no estaba perfecto, lo tiraba
- 6:49Speaker 2: al suelo y exigía que lo hicieran de nuevo. No
- 6:51Speaker 2: era un jefe fácil. Gritaba. Pateaba mi sombrero al suelo
- 6:55Speaker 2: de rabia cuando un motor fallaba, pero entregaba resultados. Creé
- 6:59Speaker 2: el Maja, el Prince Heinrich. Yo mismo pilotaba mis autos
- 7:02Speaker 2: en las carreras. La adrenalina de sentir la máquina que
- 7:05Speaker 2: diseñé respondiendo a mi mando a 100 kilómetros por hora.
- 7:08Speaker 2: Una velocidad absurda para la época era adictiva. Gané la
- 7:11Speaker 2: carrera Prinz Heinrich en 1910, pilotando mi propio auto. La
- 7:15Speaker 2: gloria era inmensa. Era el maestro de la velocidad en
- 7:18Speaker 2: el imperio. Pero las nubes negras de la guerra se
- 7:21Speaker 2: estaban formando. 1914 lo cambió todo. De repente, mis talentos
- 7:26Speaker 2: ya no eran para autos de carrera, sino para la
- 7:28Speaker 2: supervivencia del país. Fui nombrado director general de Austro Daimler
- 7:33Speaker 2: durante la Primera Guerra Mundial. Diseñé tractores gigantes para remolcar
- 7:37Speaker 2: cañones pesados. los famosos trenes eléctricos de transporte militar. Fue
- 7:41Speaker 2: en ese periodo que recibí el título de doctor honorario
- 7:45Speaker 2: por la Universidad de Viena, algo que me enorgulleció profundamente,
- 7:48Speaker 2: ya que nunca había pisado una facultad como alumno. Ahora
- 7:51Speaker 2: era el Herr Doktor Porsche. Cuando la guerra terminó en 1918,
- 7:55Speaker 2: el imperio austrohúngaro se desmoronó. Austria estaba en ruinas. La
- 7:59Speaker 2: inflación era galopante. Austrodaimler estaba en crisis. Yo quería seguir innovando.
- 8:04Speaker 2: Quería crear autos ligeros, accesibles Pero la directiva solo pensaba
- 8:08Speaker 2: en recortar costos y mantener autos de lujo gigantescos. Ferdinand.
- 8:13Speaker 2: Estás gastando fortunas en prototipos de autos pequeños que nadie
- 8:17Speaker 2: quiere comprar, me decían en reuniones tensas. Ustedes no entienden,
- 8:21Speaker 2: respondía yo golpeando la mesa. El futuro no es para
- 8:23Speaker 2: los pocos ricos que quedaron. El futuro es la motorización
- 8:27Speaker 2: de las masas. La tensión llegó al límite en 1923.
- 8:30Speaker 2: Tras una acalorada discusión con el Consejo de Administración sobre
- 8:34Speaker 2: el rumbo de la empresa, tomé mi sombrero y me fui.
- 8:37Speaker 2: Estaba desempleado, pero no por mucho tiempo. Stuttgart, en Alemania,
- 8:41Speaker 2: me llamaba. La Daimler Motoren Gesellschaft necesitaba un genio. Allí
- 8:47Speaker 2: ayudé a crear algunas de las máquinas más legendarias de
- 8:50Speaker 2: todos los tiempos, los Mercedes-Benz SSS. y SSK, autos con
- 8:54Speaker 2: compresores que rugían como fieras. Pero nuevamente, mi genio chocaba
- 8:59Speaker 2: con la burocracia. Quería autonomía total. No quería pedir permiso
- 9:03Speaker 2: para innovar. Fue en 1931 cuando tomé la decisión más
- 9:07Speaker 2: arriesgada de mi vida. Tenía 55 años. La mayoría de
- 9:10Speaker 2: los hombres piensa en jubilarse a esa edad. Yo decidí
- 9:13Speaker 2: empezar de cero. Abrí mi propio estudio de diseño independiente
- 9:17Speaker 2: en Stuttgart. La Dr. Ing. H. F. Porsche. GMBH. Conmigo
- 9:22Speaker 2: me llevé a los mejores. Carl Rabe, el maestro de
- 9:25Speaker 2: los chasis. Mi hijo Ferry, que empezaba a mostrar un
- 9:28Speaker 2: talento nato. Y Erwin Comenda. Nosotros no fabricábamos autos. Vendíamos ideas.
- 9:33Speaker 2: Diseñábamos motores para otros. Suspensiones innovadoras, como mi suspensión por
- 9:38Speaker 2: barra de torsón que cambiaría la industria. Pero yo tenía
- 9:40Speaker 2: un sueño secreto. Un proyecto que llamaba Tipo 12. Un
- 9:44Speaker 2: auto pequeño, con motor trasero, refrigerado por aire. El auto
- 9:47Speaker 2: del pueblo. La gran depresión estaba aplastando a Alemania. Nadie
- 9:51Speaker 2: tenía dinero para invertir en un auto popular. Los fabricantes
- 9:54Speaker 2: consideraban mi concepto ridículo. Golpeé muchas puertas y recibí muchos no.
- 9:59Speaker 2: Sundab lo intentó. NSU lo intentó. Pero el dinero siempre
- 10:03Speaker 2: se acababa. Mi oficina estaba al borde de la quiebra.
- 10:06Speaker 2: Usaba mis ahorros personales para pagar los salarios de mis empleados.
- 10:09Speaker 2: Estaba en el punto más bajo de mi carrera profesional,
- 10:12Speaker 2: luchando por mantener vivo mi sueño en un país que
- 10:15Speaker 2: estaba a punto de entrar en su fase más sombría.
- 10:18Speaker 2: Lo que no sabía era que, pronto, un encuentro cambiaría
- 10:21Speaker 2: el curso de mi vida y de la historia mundial,
- 10:24Speaker 2: ligando mi nombre a una de las figuras más infames
- 10:26Speaker 2: de la humanidad y dando origen al auto más vendido
- 10:29Speaker 2: de todos los tiempos. El año era 1933. Mi oficina
- 10:32Speaker 2: en Stuttgart era un hervidero de ideas, pero las cuentas
- 10:37Speaker 2: no cuadraban. Veía a mis ingenieros, hombres que confiaron sus
- 10:40Speaker 2: carreras en mí, mirando los proyectos con hambre de realización,
- 10:44Speaker 2: pero también con la preocupación de la supervivencia. Fue en
- 10:47Speaker 2: ese escenario de incertidumbre que recibí una invitación que lo
- 10:50Speaker 2: cambiaría todo. Una invitación para ir a Berlín. El nuevo
- 10:53Speaker 2: canciller de Alemania, Adolf Hitler, tenía una obsesión. Quería motorizar
- 10:58Speaker 2: a la nación. No quería solo carreteras, las famosas autobans
- 11:01Speaker 2: que empezaban a trazarse en el mapa. Quería un vehículo
- 11:04Speaker 2: que cualquier trabajador alemán pudiera comprar. Un Volkswagen. Sentarme a
- 11:08Speaker 2: la mesa con él fue una experiencia surrealista. Yo era
- 11:11Speaker 2: un ingeniero, un hombre de números, física y metal. Él
- 11:14Speaker 2: era un hombre de ideologías y pasiones peligrosas, pero teníamos
- 11:18Speaker 2: un punto en común, el entusiasmo técnico por el automóvil.
- 11:21Speaker 2: Dibujó en una servilleta lo que imaginaba, algo que pareciera
- 11:24Speaker 2: un escarabajo, aerodinámico, capaz de cargar a dos adultos y
- 11:28Speaker 2: tres niños, alcanzar los 100 kilómetros a mea y costar
- 11:31Speaker 2: menos de mil mil Reichsmarks. Herr Porsche, dijo él. clavando
- 11:36Speaker 2: sus ojos en mí. Sé que usted tiene el proyecto
- 11:38Speaker 2: para ese auto. Los otros fabricantes dicen que es imposible
- 11:42Speaker 2: producirlo por ese precio.¿ Qué dice usted? No dudé. Es
- 11:45Speaker 2: un desafío técnico inmenso, pero es posible con la ingeniería correcta.
- 11:49Speaker 2: En ese momento no vi la política, no vi las
- 11:52Speaker 2: sombras que se aproximaban a Europa. Vi la oportunidad de
- 11:54Speaker 2: realizar el sueño que perseguía desde los tiempos de Sundab
- 11:58Speaker 2: y NSU. Acepté el desafío. Recibí el contrato de la RDA,
- 12:02Speaker 2: Asociación de la Industria Automovilística Alemana, para desarrollar el prototipo.
- 12:06Speaker 2: Mi oficina se convirtió en un búnker de creación. Yo, Ferry, Carl,
- 12:11Speaker 2: Rabe y el brillante Erwin Comenda trabajábamos día y noche.
- 12:15Speaker 2: El motor debía ser refrigerado por aire, porque muchos alemanes
- 12:18Speaker 2: no tenían garajes con calefacción correcta. y el agua se
- 12:21Speaker 2: congelaría en invierno. Tenía que ser robusto, simple y barato.
- 12:25Speaker 2: Probamos motores de dos cilindros, motores de dos tiempos. Nada
- 12:28Speaker 2: me satisfacía. Hasta que llegamos al motor Boxer de cuatro
- 12:32Speaker 2: cilindros opuestos. Su sonido era único, un rugido metálico y valiente.
- 12:36Speaker 2: Pero el desarrollo fue una pesadilla de plazos y presiones.
- 12:39Speaker 2: El gobierno exigía resultados. En 1935, los primeros prototipos, los
- 12:45Speaker 2: B-1 y B-2, comenzaron a rodar. Yo mismo los llevé
- 12:48Speaker 2: a pruebas exhaustivas en la Selva Negra. Exigía que los
- 12:50Speaker 2: autos fueran llevados al límite. Si una pieza se rompía,
- 12:54Speaker 2: no solo la reemplazaba, rediseñaba el sistema entero. Padre, me
- 12:58Speaker 2: dijo Ferry una vez mientras observábamos un prototipo desmontado bajo
- 13:01Speaker 2: la luz de linternas. Estamos creando algo que va más
- 13:04Speaker 2: allá de un auto. Es una herramienta social. Asentí. pero
- 13:07Speaker 2: mi enfoque era la perfección mecánica. En 1938 se colocó
- 13:12Speaker 2: la primera piedra de la fábrica de Wolfsburg. Fue un
- 13:15Speaker 2: espectáculo de propaganda. Miles de personas, banderas por todos lados.
- 13:19Speaker 2: El auto fue bautizado como KDF Wagen, auto de la
- 13:22Speaker 2: fuerza por la alegría. Yo odiaba el nombre. Para mí
- 13:26Speaker 2: era el tipo 60, pero para el mundo se convertiría
- 13:29Speaker 2: en el escarabajo. Sin embargo, El éxito profesional estaba atado
- 13:33Speaker 2: a cadenas pesadas. Para conseguir los recursos y la fábrica,
- 13:36Speaker 2: me involucré cada vez más con la maquinaria del Estado.
- 13:39Speaker 2: Me convertí en miembro del partido nazi y más tarde
- 13:42Speaker 2: de la SS. Fue una decisión pragmática en ese entonces, sí.
- 13:46Speaker 2: Quería proteger mi empresa y mis proyectos, pero fue una
- 13:49Speaker 2: decisión que mancharía mi legado para siempre. Yo era un tecnócrata.
- 13:53Speaker 2: Pensaba que podía servir a la ciencia sin ser devorado
- 13:56Speaker 2: por la política. Estaba profundamente equivocado. En 1939, los engranajes
- 14:01Speaker 2: de la guerra comenzaron a girar de verdad. La fábrica
- 14:04Speaker 2: de Wolfsburg, que debía producir millones de autos para las
- 14:07Speaker 2: familias alemanas, nunca llegó a entregar los vehículos a los
- 14:11Speaker 2: trabajadores que pagaban sus cuotas. En su lugar, las líneas
- 14:14Speaker 2: de montaje fueron convertidas. El escarabajo se transformó en el kubelwagen,
- 14:19Speaker 2: el jeep alemán, y el schwimmwagen, el autoanfibio. Mi mente
- 14:22Speaker 2: fue reclutada para la destrucción. Fui nombrado presidente de la
- 14:25Speaker 2: comisión de tanques. Diseñé el Tiger, un monstruo de metal
- 14:28Speaker 2: que debía dominar los campos de batalla. Pero aquí, mi
- 14:31Speaker 2: obsesión por la innovación casi fue mi ruina técnica. Mientras
- 14:35Speaker 2: otros ingenieros hacían tanques simples y confiables, Yo diseñé un
- 14:39Speaker 2: sistema de propulsión híbrido gasolina eléctrico para el Tiger P.
- 14:43Speaker 2: Era genial en el papel, una evolución de mi sistema
- 14:46Speaker 2: de 1900, pero demasiado complejo para las brutas condiciones de
- 14:50Speaker 2: la guerra. Las reuniones con el alto mando eran tensas,
- 14:53Speaker 2: chocaba de frente con los generales.¿ Quieren un tanque que
- 14:56Speaker 2: funcione o una reliquia de museo? Me provocaban. Yo perdía
- 15:00Speaker 2: la paciencia. Pateaba mi sombrero, gritaba en dialecto austriaco. Yo
- 15:03Speaker 2: era el único que se atrevía a contradecir las exigencias
- 15:07Speaker 2: técnicas absurdas que venían de Berlín. En ese periodo, el
- 15:10Speaker 2: éxito era un arma de doble filo. Tenía recursos ilimitados,
- 15:14Speaker 2: pero vivía bajo el peso de saber que mis creaciones
- 15:17Speaker 2: se usaban para la muerte. Y estaba el tema de
- 15:19Speaker 2: la mano de obra. La fábrica de Wolfsburg utilizó trabajadores forzados,
- 15:23Speaker 2: prisioneros de guerra.¿ Sabía yo esto? Sí.¿ Estaba demasiado enfocado
- 15:28Speaker 2: en mis dibujos para intervenir? Lamentablemente, esa es una pregunta
- 15:31Speaker 2: que me persiguió en cada noche de insomnio. Yo era
- 15:34Speaker 2: un hombre que amaba las máquinas, pero en aquella época
- 15:37Speaker 2: fallé en defender la humanidad de quienes las operaban. En 1944,
- 15:41Speaker 2: Stuttgart estaba siendo devastada por los bombardeos. Mi casa, mi oficina,
- 15:47Speaker 2: todo estaba bajo fuego. Decidí mover parte de la producción
- 15:50Speaker 2: y del diseño a un viejo aserradero en Gmünd, Austria.
- 15:54Speaker 2: Era un regreso a mis raíces, lejos de las bombas
- 15:56Speaker 2: de Berlín. Fue en Gmünd donde la guerra terminó para mí.
- 15:59Speaker 2: Cuando Alemania se rindió en 1945, pensé que, como técnico,
- 16:04Speaker 2: sería perdonado. Al fin y al cabo, los americanos y
- 16:07Speaker 2: rusos querían cerebros, pero los franceses tenían otros planes. Fui
- 16:11Speaker 2: invitado a la zona de ocupación francesa bajo el pretexto
- 16:14Speaker 2: de discutir un auto del pueblo para Francia, que terminaría
- 16:18Speaker 2: siendo el Renault 4CV. Era una trampa. En diciembre de 1945, yo,
- 16:24Speaker 2: mi hijo Ferry y mi yerno Anton Piech fuimos arrestados
- 16:28Speaker 2: bajo cargos de crímenes de guerra relacionados con la gestión
- 16:31Speaker 2: de la fábrica y el trato a los trabajadores franceses.
- 16:34Speaker 2: Ferry fue liberado después de algunos meses, pero yo, yo
- 16:37Speaker 2: fui mantenido en celdas húmedas en Baden-Baden, París, y finalmente
- 16:42Speaker 2: en Dijon. Tenía 70 años. Mi salud estaba fallando. El
- 16:46Speaker 2: brillo en mis ojos, aquel que mi padre vio cuando
- 16:48Speaker 2: encendí la primera bombilla, estaba desapareciendo. Pasaba los días en silencio,
- 16:53Speaker 2: dibujando autos imaginarios en las paredes de la celda con
- 16:56Speaker 2: trozos de carbón.¿ Cómo llegamos a esto, Anton? Le preguntaba
- 16:59Speaker 2: a mi yerno a través de los barrotes. Sobrevivimos a
- 17:02Speaker 2: la ingeniería, Ferdinand. Ahora tenemos que sobrevivir a la historia.
- 17:05Speaker 2: Estaba quebrado. El gobierno francés exigía una fianza astronómica de
- 17:09Speaker 2: un millón de francos. Mi familia... No tenía ese dinero.
- 17:13Speaker 2: La empresa estaba paralizada. Parecía que el nombre Porsche moriría allí,
- 17:17Speaker 2: en una prisión francesa, como un villano olvidado del siglo.
- 17:20Speaker 2: Pero lo que yo no sabía era que mi hijo, Ferry,
- 17:23Speaker 2: estaba fuera de las rejas haciéndolo imposible. Estaba recogiendo los
- 17:27Speaker 2: pedazos de lo que sobró de nuestro taller en Gmindo.
- 17:30Speaker 2: y transformándolos en algo nuevo. No solo intentaba sacarme de
- 17:33Speaker 2: la prisión, intentaba salvar nuestra alma a través de un
- 17:36Speaker 2: nuevo diseño, el diseño que llevaría finalmente nuestro nombre en
- 17:40Speaker 2: el capó. Mientras yo sufría con el frío del invierno
- 17:42Speaker 2: francés de 1946, Ferry le estaba dando vida al proyecto 356.
- 17:47Speaker 2: Estaba usando las lecciones que le enseñé sobre ligereza, motores
- 17:52Speaker 2: traseros y aerodinámica, para crear el primer auto deportivo Porsche.
- 17:56Speaker 2: El dinero que ganó diseñando el auto de carreras Sissitalia
- 18:00Speaker 2: para el industrial italiano Piero Duccio fue lo que pagó
- 18:03Speaker 2: mi libertad. En agosto de 1947, tras 20 meses de cárcel,
- 18:07Speaker 2: fui liberado. Cuando crucé la frontera de regreso a Austria,
- 18:11Speaker 2: era un hombre físicamente destrozado, pero mi espíritu aún buscaba
- 18:14Speaker 2: el próximo motor. Cuando salí de aquella prisión, El mundo
- 18:18Speaker 2: que encontré era un lugar extraño. Tenía 72 años. Mis
- 18:21Speaker 2: piernas estaban pesadas, mi corazón ya no latía con regularidad
- 18:25Speaker 2: y el peso del cautiverio me había envejecido el alma.
- 18:28Speaker 2: Pero cuando Ferry me buscó en la frontera, no vio
- 18:31Speaker 2: a un hombre derrotado. Vio al maestro. Padre.« Tenemos mucho
- 18:35Speaker 2: de qué hablar», dijo mientras conducíamos por las rutas sinuosas
- 18:38Speaker 2: de Austria.« No me llevó a una mansión ni a
- 18:41Speaker 2: una fábrica lujosa. Me llevó de vuelta al viejo aserradero
- 18:44Speaker 2: en Gmund. El olor a madera cortada y aceite de
- 18:47Speaker 2: motor me golpeó como un tónico. Allí, en medio del
- 18:50Speaker 2: caos de la posguerra, mi equipo, esos hombres leales que
- 18:53Speaker 2: no me abandonaron, estaba trabajando en algo pequeño, bajo y
- 18:56Speaker 2: y plateado. Ferry puso los dibujos del 356 frente a mí.
- 19:01Speaker 2: Me puse los anteojos. Mis manos temblorosas trazaron las líneas
- 19:04Speaker 2: curvas que Erwin Comenda había perfeccionado. El motor era el
- 19:07Speaker 2: boxer que diseñé para el escarabajo, pero todo allí gritaba eficiencia.
- 19:11Speaker 2: Miré a mi hijo. y por primera vez en años sonreí.
- 19:15Speaker 2: No habría cambiado ni un solo tornillo, Ferry. Hiciste exactamente
- 19:18Speaker 2: lo que yo habría hecho. Aquel fue mi mayor orgullo,
- 19:21Speaker 2: ver que el linaje de pensamiento Porsche estaba a salvo.
- 19:24Speaker 2: Pero la lucha apenas comenzaba. No teníamos acero de calidad,
- 19:28Speaker 2: ni neumáticos, ni dinero. Austria estaba ocupada y Stuttgart aún
- 19:32Speaker 2: era una herida abierta. Sobrevivimos fabricando lo que podíamos, cabrestantes,
- 19:37Speaker 2: bombas de agua, tractores agrícolas. Sí, El hombre que diseñó
- 19:41Speaker 2: el Tiger ahora dibujaba arados, pero cada centavo se invertía
- 19:44Speaker 2: en aquel pequeño deportivo. El Porsche 356 no era solo
- 19:47Speaker 2: un auto, era nuestra declaración de independencia. En 1948, el
- 19:53Speaker 2: primer 356 fue homologado. Un auto de 1.100 cilindradas con
- 19:58Speaker 2: apenas 35 caballos de fuerza. Puede parecer poco hoy, pero
- 20:02Speaker 2: su peso era tan bajo y su aerodinámica tan refinada
- 20:06Speaker 2: que humillaba a máquinas mucho más potentes. Sin embargo... El
- 20:09Speaker 2: pasado aún golpeaba la puerta. El Volkswagen Me, proyecto del
- 20:13Speaker 2: auto del pueblo, se producía en masa en Wolfsburg bajo
- 20:16Speaker 2: administración británica. John no recibía un centavo de regalías. Pero Ferry,
- 20:21Speaker 2: con su habilidad diplomática, logró un contrato histórico. Volkswagen pagaría
- 20:25Speaker 2: una licencia por cada escarabajo fabricado y, a cambio, nosotros
- 20:29Speaker 2: usaríamos su red de distribución. De repente, la seguridad financiera
- 20:33Speaker 2: estaba garantizada. El escarabajo funcionaba. el proyecto que casi me
- 20:37Speaker 2: cuesta la vida, se convirtió en la base de la
- 20:39Speaker 2: fortuna de mi familia. En 1950 volvimos a casa, a Stuttgart.
- 20:44Speaker 2: La marca estaba creciendo y el nombre Porsche se volvía
- 20:47Speaker 2: sinónimo de victorias en Le Mans. Pero el tiempo estaba
- 20:51Speaker 2: cobrando su precio. En septiembre de 1950 celebré mis 75
- 20:53Speaker 2: años con un desfile de autos que yo mismo había
- 20:58Speaker 2: diseñado a lo largo de cinco décadas. Miraba esos autos
- 21:01Speaker 2: y veía mi vida pasar. El Loner eléctrico, los Mercedes
- 21:05Speaker 2: de carrera, el Escarabajo, los tanques de guerra y ahora
- 21:08Speaker 2: el 356. Vi el progreso y vi la destrucción. Vi
- 21:12Speaker 2: cómo la ambición de un hombre puede iluminar una ciudad
- 21:15Speaker 2: o ser usada para oscurecer el mundo. En noviembre de 1950,
- 21:20Speaker 2: sufrí un derrame cerebral. Mi mente, que siempre fue un
- 21:23Speaker 2: torbellino de cálculos, comenzó a fallar. Ya no podía sostener
- 21:26Speaker 2: el lápiz. Recuerdo mi última visita a la fábrica de Wolfsburg.
- 21:30Speaker 2: Miré la línea de montaje y vi miles de escarabajos
- 21:33Speaker 2: saliendo al mundo. Usted cambió el mundo, Herr Porsche, me
- 21:36Speaker 2: dijo el mayor Ivan Hirst. Yo solo asentí. No quería
- 21:39Speaker 2: cambiar el mundo. Solo quería que las personas pudieran ir
- 21:42Speaker 2: de un lugar a otro con eficiencia y placer. Morí
- 21:45Speaker 2: el 30 de enero de 1951 sabiendo que el nombre
- 21:49Speaker 2: Porsche ya no era solo el de un ojalatero de Maffersdorf.
- 21:52Speaker 2: Era un símbolo, No viví para ver el 911, ni
- 21:55Speaker 2: para ver mi marca ganarle Man 19 veces, pero de
- 21:58Speaker 2: cierta forma, yo estaba allí. En cada curva donde un
- 22:01Speaker 2: conductor siente el peso de la parte trasera, en cada
- 22:04Speaker 2: aceleración donde se escucha el rugido metálico, yo estoy allí.
- 22:08Speaker 2: Ferry Porsche. Mi hijo llevó la carga de ser el
- 22:10Speaker 2: heredero de un genio con una elegancia que yo nunca tuve.
- 22:14Speaker 2: Y en 1963, mi nieto, Butzi, dibujó las líneas del
- 22:17Speaker 2: sucesor del 356, el 911. La esencia de todo lo
- 22:22Speaker 2: que yo creía. El motor detrás del eje, el perfil
- 22:24Speaker 2: de gota, la función sobre la forma. El grupo Porsche-Pietsch
- 22:28Speaker 2: controla uno de los mayores imperios automotrices del planeta. El
- 22:31Speaker 2: auto del pueblo que diseñé bajo la sombra de una
- 22:34Speaker 2: dictadura se convirtió en el cimiento de un imperio que
- 22:37Speaker 2: hoy posee marcas como Audi, Bentley, Lamborghini y Bugatti. Cometí errores.
- 22:42Speaker 2: Erros profundos que la historia no borra. El pacto que
- 22:45Speaker 2: hice para construir mi sueño tuvo un precio alto. Pero
- 22:48Speaker 2: mi vida demuestra que la pasión técnica, cuando se lleva
- 22:51Speaker 2: al extremo, sobrevive a los regímenes, a las guerras, y
- 22:54Speaker 2: al tiempo mismo. Soy Ferdinand Porsche. Fui el chico fascinado
- 22:58Speaker 2: por los cables de cobre y el hombre que le
- 23:00Speaker 2: dio ruedas al mundo. Mi historia no es solo sobre autos,
- 23:04Speaker 2: es sobre la obsesión humana por ir más allá. Mientras
- 23:06Speaker 2: haya un motor rugiendo en una carretera desierta o un
- 23:09Speaker 2: motor eléctrico zumbando en una metrópolis, yo seguiré vivo. Si
- 23:13Speaker 2: te sentiste inspirado por esta jornada de éxito y controversia,
- 23:17Speaker 2: no olvides dejar tu like en este video. Suscríbete al
- 23:20Speaker 2: canal para no perderte nuestros próximos viajes por las mentes
- 23:23Speaker 2: que moldearon el mundo moderno. Y si te gustó la
- 23:26Speaker 2: historia de Porsche, te recomiendo ver este otro video que
- 23:29Speaker 2: aparece ahora en tu pantalla. Gracias por acompañarme. Como solía decir,
- 23:33Speaker 2: no podía encontrar el auto de mis sueños, así que
- 23:35Speaker 2: decidí construirlo yo mismo.¿ Qué vas a construir tú hoy?
- 23:39Speaker 2: Hasta la próxima.