Latest / il posto delle parole / Helena Janeczek "Il futuro della memoria" Memoria Festival
Transcript
- 0:00Speaker 2: Elena Janex, buongiorno. Buongiorno, buongiorno a
- 0:05Speaker 3: lei, buongiorno
- 0:06Speaker 2: a voi tutti. E benvenuta davvero qui nel nostro posto
- 0:08Speaker 2: delle parole per farci incontrare due parole molto complesse, facili
- 0:13Speaker 2: da pronunciare ma difficili da realizzare. Le parole sono futuro
- 0:18Speaker 2: e memoria. Lei incontrerà il pubblico del Memoria Festival a
- 0:24Speaker 2: Mirandola il 5 giugno alle 17.30 con un incontro. intitolato Il futuro
- 0:30Speaker 2: della memoria. Insieme con lei ci sarà Giacomo Papi. L'incontro
- 0:35Speaker 2: è realizzato in collaborazione con la Fondazione Mondadori. Ora, il
- 0:42Speaker 2: futuro e la memoria, parlando con lei, che tanto ha raccontato,
- 0:47Speaker 2: tanto ha scavato nella memoria, oltre che nella memoria familiare,
- 0:51Speaker 2: attraverso i molti libri. In che modo, oggi come oggi...
- 0:58Speaker 2: Abbiamo festeggiato per esempio ieri l'anniversario degli 80 anni della Repubblica,
- 1:05Speaker 2: abbiamo fatto memoria e io mi sono domandato se questo
- 1:10Speaker 2: è un modo corretto nel fare memoria oppure la memoria
- 1:14Speaker 2: ci chiede a qualche cosa. Forse confondiamo un po' la
- 1:19Speaker 2: memoria con il ricordo e qui c'è già un argomento
- 1:25Speaker 2: su cui ragionare, Elena Janeksek.
- 1:28Speaker 3: Ma diciamo che quello che chiamiamo memoria, ad esempio in
- 1:35Speaker 3: riferimento a una celebrazione come quella degli 80 anni della Repubblica,
- 1:44Speaker 3: è un'idea di qualcosa che mettiamo in comune, tant'è vero
- 1:51Speaker 3: che questo tipo di memoria... lo distinguiamo spesso dalle nostre
- 1:57Speaker 3: memorie personali singolari scrivendolo con la maiuscola ed è in
- 2:04Speaker 3: qualche modo la costruzione di una narrazione di eventi pensati
- 2:14Speaker 3: significativa per una collettività che in questo caso è l'Italia
- 2:22Speaker 3: gli italiani comunque chiunque sia cittadino di questo paese tendenzialmente
- 2:31Speaker 3: chiunque si riconosca nella democrazia acquisita da questo paese e
- 2:43Speaker 3: quindi è già qualcosa di un po' diverso dai percorsi
- 2:49Speaker 3: spontanei della memoria che ciascuno di noi ha continuamente anche
- 2:57Speaker 3: soltanto per cercare il telefono che non troviamo più o
- 3:02Speaker 3: il macchino di chiavi quindi noi della memoria abbiamo sempre
- 3:09Speaker 3: bisogno sia singolarmente sicuramente e nel riformulare le memorie cosiddette
- 3:20Speaker 3: condivise facciamo sempre un'operazione in qualche modo analoga che andiamo
- 3:30Speaker 3: a ripescare gli elementi significativi scartandone altri e al tempo
- 3:39Speaker 3: stesso quello che facciamo anche in quel caso è sempre
- 3:43Speaker 3: una riscrittura ed è bene che sia così è bene
- 3:47Speaker 3: che le memorie non si cristallizzino ma restino vide cioè
- 3:53Speaker 3: che una ricorrenza che ci ricorda qualcosa ogni volta possa
- 4:01Speaker 3: essere un po' diverso da un'altra perché quello che chiediamo
- 4:11Speaker 3: al passato, quella che è la funzione stessa di ciò
- 4:16Speaker 3: che indichiamo come memoria, è che abbia un significato nel
- 4:20Speaker 3: presente e un significato per il futuro. Le rifaccio l'esempio
- 4:25Speaker 3: del dove ho messo le chiavi. Allora, mi devo ricordare
- 4:33Speaker 3: adesso dove... 10 minuti fa l'ultima volta che sono uscita
- 4:40Speaker 3: di casa ho messo le chiavi per prendere le chiavi
- 4:44Speaker 3: per uscire di casa che è già semplice è banalissimo
- 4:50Speaker 3: collegare il passato col presente col
- 4:53Speaker 2: futuro
- 4:56Speaker 3: ed è qualcosa di cui avremo sempre bisogno poi ovviamente
- 5:05Speaker 3: si pongono tutta un'altra serie di problemi che sono problemi
- 5:10Speaker 3: o questioni di come cambia ad esempio il tipo di
- 5:15Speaker 3: materiali con cui faccio la memoria da quando ci sono
- 5:20Speaker 3: molti materiali che non sono più solo parole scritte di
- 5:24Speaker 3: come li conserviamo da quando molti di questi materiali sono
- 5:28Speaker 3: materiali che nascono già nello spazio digitale poi ovviamente c'è
- 5:33Speaker 3: l'ulteriore enorme problema che adesso non affronterò di cosa cambia
- 5:38Speaker 3: quando esternalizziamo ancora di più la memoria appunto non la
- 5:43Speaker 3: nostra ma la memoria diciamo del sapere più ampio di
- 5:46Speaker 3: noi e la sua elaborazione ai bot all'intelligenza artificiale comunque
- 5:57Speaker 3: c'è sempre qualcuno singolo, gruppo collettività che di questa memoria
- 6:03Speaker 3: fruisce e quindi in realtà due termini che sembrano in
- 6:10Speaker 3: qualche modo intenzione tra di loro sono per far fare
- 6:14Speaker 3: di cose sempre collegate cioè memoria e futuro
- 6:17Speaker 2: e in tutto questo la parola letteratura come attraversa come
- 6:21Speaker 2: può venirci incontro come peraltro ci viene incontro ma noi
- 6:25Speaker 2: esserne conosci e anche responsabili
- 6:30Speaker 3: ma la letteratura ultimamente appunto ha molto dato molto spazio
- 6:43Speaker 3: a scritture che in qualche modo derivano da un fare
- 6:50Speaker 3: memoria cioè che possono essere che questo possa avvenire in
- 6:57Speaker 3: modo più classico oppure in quel genere di scrittura che
- 7:02Speaker 3: proprio in inglese si chiama memoir o in altre scritture
- 7:08Speaker 3: apparentemente non così più di racconto di sé che però
- 7:16Speaker 3: è sempre un racconto di quello che si è vissuto
- 7:20Speaker 3: fino al momento in cui ti metti a scrivere non
- 7:23Speaker 3: importa se racconti alcune esperienze personali particolari, se ti concentri
- 7:33Speaker 3: su alcuni temi che hai attraversato, però in un certo
- 7:43Speaker 3: senso è una cosa che la letteratura fa sin da
- 7:46Speaker 3: subito e che può fare anche in tanti altri modi,
- 7:49Speaker 3: può fare in modi non così prettamente identificabili come memorialistica
- 8:00Speaker 3: i racconti possono concentrarsi su un qualsiasi tipo di esperienza,
- 8:07Speaker 3: sapere elaborato in forma anche più meno in prima persona
- 8:17Speaker 3: meno memorialistica che elaborano appunto temi che hanno a che
- 8:22Speaker 3: fare con qualcosa che è avvenuto ieri e che soprattutto
- 8:28Speaker 3: quando si tratta di cose che pertengono alla storia perché
- 8:35Speaker 3: la storia è rivissuta e poi quella che tendiamo a
- 8:38Speaker 3: chiamare memoria contribuisce a questa costruzione di una narrazione condivisa
- 8:47Speaker 3: di memorie
- 8:49Speaker 2: Chissà perché quando lei rispondeva a questa domanda Elena Yanex
- 8:52Speaker 2: mi è venuta in mente la copertina di un suo
- 8:54Speaker 2: libro di alcuni anni fa dove c'era un funambolo in
- 9:01Speaker 2: copertina e forse è stato un po' tutto lì, il futuro,
- 9:06Speaker 2: la memoria che sono divisi da questo cavo e su
- 9:12Speaker 2: questo cavo noi dobbiamo essere in equilibrio altrimenti c'è qualche
- 9:16Speaker 2: cosa che non torna.
- 9:20Speaker 3: Sì, questo libro di un anno e mezzo fa,
- 9:27Speaker 2: Il tempo degli imprevisti,
- 9:31Speaker 3: cito il titolo proprio per questa cosa del tempo che
- 9:35Speaker 3: ovviamente ha a che fare con il nostro discorso sulla
- 9:40Speaker 3: memoria che è qualcosa che collega il passato al futuro.
- 9:47Speaker 3: E evoca anche l'imprevisto, cioè l'imprevisto è quella cosa che
- 9:54Speaker 3: irrompe in questo flusso che dovrebbe essere auspicabilmente continuo dove
- 10:04Speaker 3: tu ripeti qualcosa, lo porti al presente, lo reinventi, gli
- 10:13Speaker 3: dai un significato per il futuro. e questo però ovviamente
- 10:21Speaker 3: spesso succede inglobando dei momenti di rottura dei momenti drammatici
- 10:34Speaker 3: cioè dei momenti in cui questo filo si spezza questo
- 10:37Speaker 3: filo si può spezzare per avvenimenti catastrofici o o qualsiasi
- 10:43Speaker 3: tipo di imprevisto gli imprevisti non sempre sono negativi tante
- 10:50Speaker 3: cose appunto che ci sono cose nella vita che ci
- 10:56Speaker 3: accadono che sono degli imprevisti anche positivi cioè una delle
- 11:00Speaker 3: cose più classiche impreviste positive che ci può capitare nella
- 11:05Speaker 3: vita è innamorarci e E quindi tutto questo poi riformula
- 11:15Speaker 3: il nostro tendere questo filo, riallacciarlo, spezzarlo, oppure appunto sempre
- 11:34Speaker 3: quel filo diventa poi sempre in metafora come in quell'immagine lì,
- 11:44Speaker 2: anche quella di un fonambolo che ci cammina sopra. Lei
- 11:45Speaker 2: poco fa, Irene Yannes, ha accennato all'intelligenza artificiale ed è
- 11:50Speaker 2: un tema che sicuramente nel confronto, nel dialogo che lei
- 11:54Speaker 2: avrà il 5 giugno alle 17.30 al Memorial Festival insieme con Giacomo
- 12:00Speaker 2: Papi e Giacomo Papi, lo ricordo, scrittore, giornalista, autore televisivo...
- 12:06Speaker 2: per diversi giornali, tra l'altro dirige il laboratorio Formentini per
- 12:09Speaker 2: l'editoria della Fondazione Mondadori. Ora, a proposito Fondazione Mondadori, quindi
- 12:15Speaker 2: una realtà come le fondazioni dedicate proprio a conservare la
- 12:19Speaker 2: memoria e renderla sempre più contemporanea attraverso i sempre più
- 12:24Speaker 2: nuovi mezzi tecnologici a disposizione. Ora, utilizzando sempre la metafora
- 12:31Speaker 2: di quel famoso cavo del furambolo, Qui invece i confini
- 12:34Speaker 2: del testo letterario in quest'epoca del tutto nuova, che non
- 12:40Speaker 2: sappiamo ancora nemmeno forse nemmeno definire, cioè quella dell'intelligenza artificiale.
- 12:46Speaker 2: Come si sta su questi confini Elena Janicek?
- 12:50Speaker 3: Ah beh, fonambolicamente bisogna affrontare l'imprevisto, il parzialmente il parzialmente,
- 13:00Speaker 3: perché poi in realtà se siamo... sinceri e questo forse
- 13:06Speaker 3: ci aiuta anche un po' a non vederlo come una
- 13:11Speaker 3: cosa così radicalmente nuova ma come
- 13:18Speaker 2: una
- 13:18Speaker 3: specie di punto di arrivo e punto di ripartenza per
- 13:26Speaker 3: noi insomma da quando esiste ad esempio Wikipedia abbiamo cominciato
- 13:35Speaker 3: a consultarla prima dal computer poi ci siamo abituati senza
- 13:42Speaker 3: quasi ricordarci più un tempo in cui questa cosa non
- 13:46Speaker 3: ci fosse e parlo ovviamente per tutte le generazioni possibili
- 13:50Speaker 3: non aginabili quando non ti viene in mente una cosa
- 13:53Speaker 3: tu vai sul motore di ricerca o su Wikipedia se
- 14:00Speaker 3: sai già cosa cercare e un pezzo di memoria c'era
- 14:05Speaker 3: in tasca ora in un certo senso questa cosa chiaramente
- 14:12Speaker 3: si acutizza si velocizza si rende per certi aspetti più
- 14:18Speaker 3: complicata nell'essere nel necessitare di un altro di un'intelligenza umana
- 14:24Speaker 3: che controlli quando questa funzione viene assunta dai programmi o
- 14:36Speaker 3: dai sistemi di intelligenza artificiale. Quello che mi sento di
- 14:42Speaker 3: dire è che semplicemente va pensato sulla base dell'esperienza che
- 14:52Speaker 3: noi già abbiamo di questo modo profondamente trasformativo, va pensato
- 15:01Speaker 3: diversamente il modo di rafforzare le nostre competenze nell'approcciare questi strumenti.
- 15:12Speaker 3: E questo da una parte sembra facile, dall'altra parte così
- 15:15Speaker 3: facile non è. perché è una rivoluzione tecnologica molto rapida,
- 15:22Speaker 3: cioè è stata una rivoluzione tecnologica molto rapida, e quindi
- 15:30Speaker 3: abbiamo quelli che sostanzialmente sono nativi e abbiamo quelli che
- 15:33Speaker 3: non sono nativi, che possono avere due difetti o due
- 15:39Speaker 3: carenze in qualche modo importanti, che non si completano l'una
- 15:48Speaker 3: con l'altra nel senso che quelli che tutto questo non
- 15:52Speaker 3: l'hanno avuto prima danno per scontato una certa capacità operativa,
- 16:02Speaker 3: critica di usare gli strumenti di cui non conoscono invece
- 16:12Speaker 3: che dominano tra l'altro in maniera ovviamente più goffa di
- 16:19Speaker 3: quelli che evidentemente li danno per scontato o che essendo
- 16:25Speaker 3: appunto nati già dentro un ambiente molto digitalizzato non fanno
- 16:30Speaker 3: fatica a usarli e quindi lì bisogna un po' mettersi
- 16:37Speaker 3: tutti quanti insieme e cercare di capire cosa sono le
- 16:40Speaker 3: cose avvalutativamente che tocca a noi fare, sulle quali tocca
- 16:48Speaker 3: concentrarci per bilanciare quello che appunto quelle macchine non
- 17:06Speaker 2: possono fare per noi. Ma il suo rapporto personale con
- 17:10Speaker 2: questa intelligenza artificiale com'è?
- 17:14Speaker 3: ma io sono sono sostanzialmente imbranata nel senso che ne
- 17:19Speaker 3: uso molto poco la uso a volte così nel modo
- 17:25Speaker 3: veramente più banale cioè quello di leggere questi riassuntini che
- 17:30Speaker 3: ti fa il motore di ricerca ma su cose che
- 17:37Speaker 3: più o meno so per cui so anche più o
- 17:39Speaker 3: meno controllare se quello mi ha tirato fuori le informazioni
- 17:44Speaker 3: base che mi servono oppure no e fin qua non
- 17:47Speaker 3: ho ancora avuto tempo e modo di affrontarla meglio la
- 17:52Speaker 3: questione però come tutto penso che vada affrontata possibilmente sono
- 18:05Speaker 3: tutte cose che bisogna affrontare consapevolente parlandone, scambiandosi le reciproche conoscenze, sensibilità,
- 18:22Speaker 3: competenze e
- 18:22Speaker 2: via dicendo. 5 giugno alle ore 17.30 l'appuntamento con il futuro
- 18:30Speaker 2: della memoria con Elena Ianex e Giacomo Papi. in collaborazione
- 18:34Speaker 2: con Fondazione Mondadori, al Memoria Festival di Mirandola. Ma prima
- 18:38Speaker 2: di salutarci, qual è il libro che le fa compagnia
- 18:41Speaker 2: in questi giorni?
- 18:45Speaker 3: Dunque, io in questi giorni ho fatto praticamente una pausa
- 18:53Speaker 3: nelle mie letture perché ho letto tanto per, diciamo... più
- 19:03Speaker 3: o meno dovere e quindi
- 19:10Speaker 2: e qual è per esempio uno dei libri che ha
- 19:13Speaker 2: sul comodino tra quelli che a me succede che guardando
- 19:20Speaker 2: la pila sempre più alta al comodino mi sento anche
- 19:23Speaker 2: dei sensi di colpa quando ci sono dei libri che
- 19:26Speaker 2: sono là in fondo e non riescono a risalire l'altezza
- 19:30Speaker 2: di questa pila e e sono libri che non continuo
- 19:35Speaker 2: a leggere ma non per chissà quale brutto motivo ma
- 19:37Speaker 2: per mille e una
- 19:38Speaker 3: ragioni per mille e una ragioni uno dei libri che
- 19:43Speaker 3: io sul comodino ormai sono un bel po' di anni
- 19:50Speaker 3: che ho anche cominciato a leggere che mi piace moltissimo
- 19:52Speaker 3: ma che troneggia nella sua mole imponente sul mio comunino
- 20:02Speaker 3: il romanzone di Olgato Karciuk i libri di Jacob ed
- 20:09Speaker 3: è il classico libro in cui tu l'estate ti dici
- 20:13Speaker 3: va bene adesso arrivano le vacanze mi dedicherò a quello
- 20:16Speaker 3: e poi le vacanze arrivano e passano e ne hai
- 20:20Speaker 3: letto un pezzettino ma non hai avuto tempo di
- 20:24Speaker 2: immergersi completamente in quelle
- 20:27Speaker 3: cifre
- 20:27Speaker 2: Dall'autorità di oltre mille pagine, i libri di Jacob, ricordo pubblicato,
- 20:32Speaker 2: di Olga Tokarciuk pubblicato da Bonpiani, Elena Janicek. Grazie davvero
- 20:38Speaker 2: del tempo che ci ha dedicato.
- 20:39Speaker 3: Grazie, grazie.
- 20:41Speaker 2: Buon festival.