איך אומרים (בראשית ברא) אלוהים בערבית-יהודית? | ד"ר אלמוג בהר

תל אביב 360 – ערוץ הפודקסטים של אוניברסיטת תל אביב · Jan 18, 2026 · 13m

ד"ר אלמוג בהר, החוג לספרות

במסגרת סדרת ההרצאות חברו־ת"א שנערכו, במרכז למורשת היהדות ע"ש צימבליסטה, באוניברסיטת תל אביב, אנחנו מביאים את הרצאתו ד"ר אלמוג בהר, "איך אומרים (בראשית ברא) אלוהים בעברית-יהודית?". במאה ה-10 לספירה תרגם ר' סעדיה גאון את התורה לערבית-יהודית, אך הוא לא קרא לתרגום שלו תרגום אלא תפסיר, וזה הפך להיות טקסט היסוד של הכותאב היהודי, וטקסט מכונן של הערבית-היהודית ותרבותה. נקרא בטקסט כספר לימוד של השפה עברית, כפרשנות פילוסופית וכדגם של תלת-לשוניות, ומנקודת הראשית של אלף שנות ציוויליזציה ערבית-יהודית ניגע בסופה.

הטקסט שעליו נסובה ההרצאה - תפסיר רס"ג, תרגום התורה של ר' סעדיה גאון…