Latest / La fotografia da ascoltare / Ep. 148 - "multiesposizione di Nadia Comaneci on beam" di Suzanne Vlamis

Transcript

Ep. 148 - "multiesposizione di Nadia Comaneci on beam" di Suzanne Vlamis · La fotografia da ascoltare

• 0:04
  Speaker 2: Benvenuti al 148° episodio della fotografia da ascoltare, la fotografia
• 0:10
  Speaker 2: che fa emozionare. In questo episodio parliamo della fotografia dal
• 0:17
  Speaker 2: titolo Multiesposizione di Nadia Comaneci- Ombien, scattata da Susanne Vlamis nel 1976.
• 0:28
  Speaker 2: È una fotografia in bianco e nero, formato orizzontale. Sullo
• 0:32
  Speaker 2: sfondo scuro del palazzetto, avvolto da una nebbia di luci,
• 0:37
  Speaker 2: nella parte bassa del fotogramma la trave taglia la foto orizzontalmente,
• 0:42
  Speaker 2: come una linea geometrica. Sopra la trave, ad occupare tutta
• 0:47
  Speaker 2: la scena, ci sono sette figure semitrasparenti che si sovrappongono
• 0:52
  Speaker 2: come fantasmi, che tracciano una traiettoria perfetta e Guardando da
• 0:58
  Speaker 2: destra verso sinistra si vede l'evoluzione di un salto mortale all'indietro.
• 1:05
  Speaker 2: La prima figura a sinistra è slanciata verso l'alto con
• 1:08
  Speaker 2: una gamba a 90 gradi. Poi la sequenza si incurva, l'atleta
• 1:14
  Speaker 2: si flette all'indietro, inarca la schiena a ponte, tocca la
• 1:19
  Speaker 2: trave con le mani e infine si ritrova di nuovo
• 1:21
  Speaker 2: in piedi elegantissima. È come guardare un video a rallentatore.
• 1:29
  Speaker 2: Questa foto è stata scattata in occasione della ventunesima Olimpiade
• 1:34
  Speaker 2: di Montreal in Canada, tenutasi dal 17 luglio al primo agosto del 1976.
• 1:40
  Speaker 2: L'atleta è la rumena Nadia Comaneci. Questa esibizione le fece
• 1:49
  Speaker 2: vincere la medaglia d'oro. Ma facciamo un passo indietro. Nel 1968,
• 1:56
  Speaker 2: all'età di sei anni, Nadia Comaneci era stata scoperta dall'allenatore
• 2:01
  Speaker 2: mentre faceva la ruota in un cortile a scuola. Nel 1976
• 2:09
  Speaker 2: partecipò alle Olimpiadi e incantò appena quattordicenne il pubblico con
• 2:14
  Speaker 2: una serie di performance perfette ed ottenne un totale di
• 2:19
  Speaker 2: sette punteggi perfetti vincendo tre medaglie d'oro, un argento e
• 2:25
  Speaker 2: un bronzo, e il primo punteggio di 10 nella storia della ginnastica.
• 2:31
  Speaker 2: Fino a Montri al 1976 la fotografia sportiva era puramente documentaristica,
• 2:38
  Speaker 2: si cercava di congelare l'attimo, l'azione. Quando i giornali videro
• 2:44
  Speaker 2: questa foto rimasero folgorati. La tecnica della multiesposizione in camera,
• 2:50
  Speaker 2: ottenuta scattando più volte le sullo stesso fotogramma senza far
• 2:55
  Speaker 2: avanzare il rullino, mostrava l'atleta in sette posizioni simultanee lungo
• 3:01
  Speaker 2: la trave. Il tabellone elettronico della palestra non era programmato
• 3:07
  Speaker 2: per visualizzare il punteggio di 10 e mostrò un surreale 1.00. I
• 3:14
  Speaker 2: giornali dell'epoca usarono la foto della Blamis per spiegare visivamente
• 3:19
  Speaker 2: quel voto, in quanto nella foto si vedeva benissimo la
• 3:24
  Speaker 2: precisione talmente geometrica e ripetitiva da sembrare quasi sovrumana. Ma
• 3:30
  Speaker 2: torniamo alla reazione dei media. I grandi direttori dei giornali
• 3:35
  Speaker 2: e delle agenzie guardavano con scetticismo le poche donne accreditate.
• 3:41
  Speaker 2: Quando la Associated Press diffuse lo scatto della Vlamis in
• 3:45
  Speaker 2: tutto il mondo, la reazione dell'industria dei media cambiò radicalmente.
• 3:52
  Speaker 2: La foto dimostrò che le donne non solo potevano reggere
• 3:55
  Speaker 2: i ritmi serrati delle Olimpiadi, ma portavano uno sguardo estetico
• 4:00
  Speaker 2: e una sensibilità artistica diversa. Diventò quindi un punto di
• 4:07
  Speaker 2: svolta per l'emancipazione delle fotoreporter delle redazioni sportive. Le riviste
• 4:15
  Speaker 2: di fotografia e i dipartimenti tecnici dei giornali analizzarono lo
• 4:20
  Speaker 2: scatto per settimane All'epoca non esisteva Photoshop o il digitale.
• 4:27
  Speaker 2: Susanne Vlamis dovette calcolare l'esposizione al buio al millesimo di
• 4:33
  Speaker 2: secondo e prevedere dove Nadia Comaneci si sarebbe mossa sulla
• 4:37
  Speaker 2: trave per non sovrapporre i corpi in modo confuso nella
• 4:42
  Speaker 2: fotografia finale. I media lodarono questo incredibile calcolo mentale estemporaneo.
• 4:51
  Speaker 2: definendolo un capolavoro di tecnica artigianale. Questa fotografia fa emozionare
• 4:59
  Speaker 2: perché incarna la conquista dell'impossibile con la perfezione assoluta dell'atleta
• 5:04
  Speaker 2: nell'eseguire l'esercizio. Non è solo un documento storico, ma un'opera visiva.
• 5:11
  Speaker 2: L'occhio umano vede il movimento un istante alla volta, mostra
• 5:16
  Speaker 2: in un unico fotogramma il passato, il presente e il
• 5:20
  Speaker 2: futuro del salto. Nadia Comaneci a Montreal è stato il
• 5:25
  Speaker 2: simbolo della precisione assoluta, una traiettoria senza sbavature e incertezze
• 5:31
  Speaker 2: su una trave larga appena 10 centimetri. La ginnasta sembra fluttuare
• 5:38
  Speaker 2: nell'aria come se non avesse peso e poi l'apparente assenza
• 5:42
  Speaker 2: di sforzo fisico trasmette grazia e totale controllo che affascina
• 5:47
  Speaker 2: lo spettatore. Suzanne Vlamis è una fotografa new yorkese di
• 5:53
  Speaker 2: origine europea, greco e slovacca. È stata la prima donna
• 5:59
  Speaker 2: fotografa a tempo pieno dello staff dell'Associated Press. Ha viaggiato
• 6:05
  Speaker 2: con presidenti, re e superstar. Ha fotografato tre Super Bowl.
• 6:12
  Speaker 2: due edizioni estive dei giochi olimpici a Los Angeles e Montreal.
• 6:17
  Speaker 2: È diventata responsabile editoriale della sezione fotografica della Society Press.
• 6:25
  Speaker 2: Dopo il suo ritiro ufficiale dalla Society Press, nel luglio del 2009,
• 6:30
  Speaker 2: ha iniziato una nuova e ricca fase artistica dedicata alla
• 6:33
  Speaker 2: fotografia naturalistica e di conservazione. Ha viaggiato nei luoghi più
• 6:40
  Speaker 2: remoti e selvaggi della Terra, dall'Alaska all'Antartide e in oltre
• 6:45
  Speaker 2: sette paesi africani per documentare le culture indigene, i paesaggi urbani,
• 6:51
  Speaker 2: il mutamento e le specie a rischio di estinzione. Ha
• 6:57
  Speaker 2: pubblicato libri fotografici di grande impatto come Africa Endangered e
• 7:03
  Speaker 2: Antarctica Endangered, Oggi le sue opere sono raccolte nel suo
• 7:11
  Speaker 2: archivio e sito ufficiale. La fotografia da ascoltare vi dà
• 7:19
  Speaker 2: appuntamento al prossimo episodio con una nuova immagine ed una
• 7:23
  Speaker 2: nuova emozione.