(iXBT Games) Гоблин и Надмозг. Правильный перевод в эпоху Нейрослопа

Видеоигровой дайджест: Новости, обзоры, мнения · Apr 12, 2026 · 30m

Когда-то Дмитрий Юрьевич Пучков был главным борцом с "надмозгами" в профессиональном переводе. Только благодаря ему мы по-настоящему узнали многие фильмы и сериалы. Максимальное уважение. И вроде ситуация исправилась с тех пор. Выросло качество локализаций. Но... появился ИИ. И нейронка начала стремительно вымывать переводчиков с рабочих мест.Обсуждаем!- - -Стать спонсором:Boosty: https://boosty.to/ixbtgamesSponsr: https://sponsr.ru/ixbtgames/ Как с нами связаться. Виталий Казунов:Telegram - https://t.me/Lockust По вопросам рекламы:va@ixbt.comTikTok / ixbt.games IXBT без комментариев…