Latest / Mattie On The Homefront / We Hear From Ken - Redeemer Record - [Feb 13, 1943 (pt. 1)]
Transcript
- 0:11Hans Buetow: Dad. What's up? Would you rather receive candy, nuts, chocolates, flowers, a card, or a gallon of milk for Valentine's Day? For Valentine's Day. Always have a strong conclusion.
- 0:26I didn't have a I didn't have a last one there.
- 0:32Steve Buetow: Nuts, I would eat, and candy, I I do not. I... My mother would make me throw away the candy from the Halloween before before I could go out on the next hour.
- 0:42Hans Buetow: Come on. There would
- 0:43Steve Buetow: still be a bag of leftover candy. What kind
- 0:46Hans Buetow: of kid were you?
- 0:48Steve Buetow: A kid who did not really care much for candy.
- 0:51Hans Buetow: Apparently. Well, and I can... If you're a kid who doesn't care for candy, I can really imagine Valentine's get a chalky hearts Oh. Probably wouldn't be your speed.
- 1:02Steve Buetow: No. But you can read them.
- 1:03Hans Buetow: That is true. They're entertaining.
- 1:04Steve Buetow: Yep. Yep. Yeah. They're definitely I once got a a whole box of lifesavers for Christmas, you know, a school thing. Just a box.
- 1:13So there's about 12 of them. And I put them in the closet, and I looked at them, and I would keep looking, and I never ate one of them.
- 1:21Hans Buetow: You keep... But you kept looking at them. That says so much about you.
- 1:26Steve Buetow: Really?
- 1:38Hans Buetow: Welcome to Mattie On The Homefront. I'm Hans Buto. I'm Mattie's great grandson.
- 1:44Steve Buetow: I am Mattie's grandson, and my name is Steve. My dad.
- 1:48Hans Buetow: Yes. On this podcast, we go week by week through the letters that Mattie wrote to my father, Ken Buto, when he was in the army during World War two. Yep. This is... Ends up being a mostly daily diary of Mattie's life.
- 2:04Because women have one side
- 2:05Steve Buetow: of it. She has begun to treat it very much as a diary,
- 2:11Hans Buetow: and we get to follow along week by week.
- 2:14Steve Buetow: And slowly, slowly, old family mysteries are becoming more
- 2:21Hans Buetow: enlightened. We understand them better. And then we just have more questions. Well, we are joined today. We're actually not down in the shop today.
- 2:32We are on tour, I think, is what we called the last time we recorded in... At the house. We're up at the... At your, dining room table because we have a third with us today. We have the return of the audience favorite and our personal favorite, Amy Kirkpatrick.
- 2:49Hello. Hey. Hey. Welcome back. So, what is your relationship to Mattie?
- 2:52Amy Kirkpatrick: I am married to Steve, so that would make me her granddaughter in law.
- 2:57Hans Buetow: You are a couple, which is perfect for today.
- 3:00Steve Buetow: Oh, really?
- 3:01Hans Buetow: It's Saturday, 02/13/1943. Tomorrow is Valentine's Day. I hope you got each other something very special. Right. And Ken didn't know it.
- 3:11But in exactly four years, he will be married. And not to the woman he's engaged to now. Woah. Wow. That's the kind of podcast we're running.
- 3:21And
- 3:23Steve Buetow: we think we will never find out why Ken did not marry Virginia and did marry Ruth.
- 3:30Hans Buetow: He has proposed. We think he's proposed to Virginia Yes. And is waiting to ask her parents for permission when he comes home from... For furlough, which is at an indeterminate time. But today, we're in the...
- 3:44We're smash dab in the middle of February, almost exactly, and, we have a long one today. There's so many facts and mysteries and questions, and I know you all have been looking some things up, and I've been looking some things up. And so I'm very excited to hear more, about this really interesting letter today. So we start My darling Kenneth. My darling Ken.
- 4:10Okay.
- 4:11Steve Buetow: She's What
- 4:11Hans Buetow: a good mood today. She's feeling casual. She's feeling casual. Happy breezy, breezy, Mattie, squeezy. She says, we received your lovely little letter on Wednesday the tenth, and I am ashamed.
- 4:24I haven't gotten around to answer it before this. Jeez. It's three days, Mattie. It's... I think it's okay.
- 4:32Yes.
- 4:33Steve Buetow: And I really am curious about Ken's letters. His handwriting was very good, a big block lettering. Mhmm. I'm wondering if he sprinkled it with drawings.
- 4:42Hans Buetow: I wonder too. I would because he was an artist. He was a...
- 4:45Steve Buetow: Became an artist. Very proficient and sketched a lot of things. And we
- 4:48Hans Buetow: have his artwork from that time period when he was a teenager.
- 4:51Steve Buetow: Yes. We don't know what this nice little letter was.
- 4:54Hans Buetow: Yeah. Well, she's ashamed, and she says, Terribly busy woman, you know. We were happy to hear everything is fine. Dad thought yesterday he would get to write, but you know dad, he is slow. And if anything at all, out of the ordinary disturbs his day, he just doesn't get around to doing what he intended.
- 5:15The out of the ordinary was Bud writing for $10.
- 5:20Steve Buetow: Bud keeps sending... Asking for money.
- 5:22Hans Buetow: His usual stunt. Yes. It's literally what she says.
- 5:26Steve Buetow: Bud.
- 5:27Hans Buetow: Don't know what it's for. In fact, I wish I could figure out what he does with his money. Only his last letter, he mentioned he had just come from the paymaster's office where he had arranged to buy a bond each month. Guess dad had ribbed him what he was doing with his money. But here he is again, short, saying it was urgent unless he's finally gonna get his furlough.
- 5:47But I doubt it as long as he was getting his shots for his leaving.
- 5:50Steve Buetow: Oh, he's getting shots for the Southeast. Yeah.
- 5:53Hans Buetow: He ends up going to the Pacific Yep. As a photographer. But $10, I have no sense of how far $10 goes for a soldier. What does that represent for a soldier's pay, do you think?
- 6:03Amy Kirkpatrick: We looked it up, and it sounds like a private level would be getting $50 a month. Okay.
- 6:10Hans Buetow: So it's it's almost a week's pay.
- 6:12Steve Buetow: Yeah. Yeah. It's a week's pay.
- 6:14Hans Buetow: And that was in the army, you said?
- 6:15Amy Kirkpatrick: Doesn't matter.
- 6:16Hans Buetow: Doesn't Okay. Army. Okay.
- 6:18Amy Kirkpatrick: Navy and marines, all the same.
- 6:20Hans Buetow: So now we know what Ken is making as well because he's Yes. Yes. At the moment Right. For the moment, a private.
- 6:26Steve Buetow: But it's not poverty wages because all of their expenses are paid. So by the time they're done Or they still have that 600 a year Right. Sitting there unless they have managed to spend it like
- 6:39Hans Buetow: Bud does. Apparently, on something.
- 6:42Amy Kirkpatrick: Yeah. And in '43, they were making as much as 80% of the country.
- 6:47Steve Buetow: Eightieth percentile. Oh,
- 6:49Hans Buetow: okay. So it's needed, and it's patriotic, but it's also a pretty good deal. I mean, I can imagine that for some folks who were joining the army, that was... That represented
- 6:59Steve Buetow: It was it was a big change.
- 7:00Hans Buetow: A big change.
- 7:01Steve Buetow: Yeah. Yeah. You could send money home.
- 7:03Hans Buetow: Yes. You could send money home. Okay. Well, he's spending on some. Who knows?
- 7:07Mattie has a lot of feelings about how people should be spending money. She has a
- 7:10Steve Buetow: lot of feelings about how people should do all sorts of things. Do
- 7:14Hans Buetow: you know what else she has a lot of feelings about? The movies. She says, well, to go back to your letter, we certainly shall see commando strike at dawn as we take it. It was made in your country. Thanks for the tip.
- 7:26Steve Buetow: It was indeed made in Western Canada.
- 7:30Hans Buetow: Really? Yes. Okay. So Ken so Ken's in Western Canada.
- 7:33Steve Buetow: Ken's in Western Canada and a movie about Norway. At the beginning of the movie, they are happily living, they, the Norwegians, in a little... In a gorgeous little village where everyone gets along and Oh, yeah. And pulls his own and doesn't talk. You say things, but it's never consequential.
- 7:56It's a little bit like Mattie's. I mean,
- 7:59Hans Buetow: it feels like Matt's PSs that he writes at the end of letters.
- 8:03Steve Buetow: Like Matt. So he's being very Norwegian in his in his writing. Funny. Then the the Germans come. They devise having an airport which will monitor the seas around Norway.
- 8:16And so a couple of them, including Paul Mooney, escape.
- 8:21Hans Buetow: Was gonna ask you England. Okay.
- 8:22Steve Buetow: And then the English send in the commandos.
- 8:25Hans Buetow: Oh, so it's British commandos.
- 8:28Steve Buetow: Yeah. British commandos. Exactly. Not Norwegian commandos. And so there was a shipload of them.
- 8:32And so they, in the movie, are played by Canadian commandos. If you've been to Norway and you've been to Canada, can tell the difference, but it's a beautiful country. Lot of tall trees and and running streams.
- 8:46Hans Buetow: Mhmm.
- 8:46Steve Buetow: And because the movie was made in 1943, it also ends with the music and the flags and the dramatic speech.
- 8:54Hans Buetow: Yeah. Right? You gotta have that patriotic Yes. Tenor to it. Absolutely.
- 8:59Right. Which flags are... Because it's it's it's British. All of them. All.
- 9:03Steve Buetow: There's there's a Turkish flag. Oh, wow. There's a Norwegian flag. Just the widows and surviving orphans looking off the ship into the distance, and and flags appear. Then the speech about, for we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness Portal.
- 9:30In high places. Yeah. So it wasn't the the stars mangled banner or some... As what we often, but it's really a moral tale designed to motivate people.
- 9:39Hans Buetow: So you watched this movie. You watched it. Yeah. It's amazing.
- 9:45Steve Buetow: It it begins with a six minute unedited pan. What? A six minute pan. Oh, that's cool. And it covers a wedding in a hotel and then a dance.
- 9:58It's it's very precisely choreographed. So the the dancers are doing a very Norwegian dance and go around in a circle, and they stop right in front of the camera for a little snippet of conversation and then continue on. And the next couple comes by, and there's another snippet of conversation. Aw. And then it goes on into the kitchen where one of the villains we don't know he's a villain yet.
- 10:19Hans Buetow: Yeah. Oak spoiler. Spoiler.
- 10:21Steve Buetow: He's managing all of his various dinners and punch bowls and so on, and then they even go outside. Yeah. And the protagonist spends some time with the lovely young girl, the daughter of the the admiral, and speak to each other and learn about his his daughter and his wife who has perished. And then finally, there's an edit as they go into a building.
- 10:47Hans Buetow: Amazing. Well, Mattie's down to see it. I mean, it doesn't take much. She said she doesn't wanna really see certain war movies. She said she didn't wanna see missus Miniver because it felt too close to home for her.
- 10:58Steve Buetow: Mhmm. And I was thinking about Mattie as I was watching it. I never went to a movie with Mattie. I don't know what kind of book she read. She had a lot of drama in her life.
- 11:09Hans Buetow: Yep.
- 11:10Steve Buetow: But it might also be difficult to watch soldiers dying on screen.
- 11:15Hans Buetow: Yes. Abs... Even if they're supposed to be from another country defending an even more different country Right. I can imagine it would it would definitely impact her. Mhmm.
- 11:23Steve Buetow: Yep. Yeah. Although they're attacking. It's this title. Commanders attack at dawn.
- 11:28Hans Buetow: At dawn.
- 11:29Steve Buetow: Yes. Okay.
- 11:30Hans Buetow: Would you know Would you recommend?
- 11:32Steve Buetow: There are better movies. Okay.
- 11:38Hans Buetow: So she continues with something that's a little bit cryptic, but I'm gonna take a stab at what it is. She was talking about Oscar in the last letter.
- 11:48Steve Buetow: One of Ken's companions in... Up in Prince Rupert. Yep. Yep. And was having
- 11:54Hans Buetow: Some sort of trouble with someone. Maybe a girlfriend. Somebody wasn't responding. Yep. Something was happening, and Mattie was very...
- 12:01Was checking after him and sending him the best wishes. So she says, well, darling, I'm glad to bolster anyone's morale. If I am able to in my small infinitesimal way. After all, that's what a mother is for, and I am happy he came to me with his worries because it does help to get something off one's chest by telling it to your best friend. Wow.
- 12:23I don't know if she really is thinking she's best friends with Oscar. I bet
- 12:28Steve Buetow: maybe he told Ken. Oscar told Ken
- 12:31Amy Kirkpatrick: His best friend.
- 12:32Hans Buetow: Makes more sense. And then
- 12:34Steve Buetow: Ken re... Related it, and Mattie offered advice.
- 12:38Hans Buetow: Offered advice. Well, that makes more sense with the next line, which is always remember that your mother understands when no one else seems to. She is always, capital, always your best friend, capital, all caps. Really? She is always your best friend.
- 13:00However, I'm happy you don't need any. Which I'm guessing means advice, picking up. Picking up. Not friends. Yeah.
- 13:06You're you're... Okay.
- 13:09Steve Buetow: It's clearly inside baseball. We do not know all the protagonists. And if she wrote Oscar a letter
- 13:15Hans Buetow: Yep.
- 13:15Steve Buetow: Because she didn't tell us what she was telling Oscar.
- 13:18Hans Buetow: Right. She continues with so happy too you haven't had a cold for months, whereupon big me pounded my chest, neither have I. And here I am today sniffling in good shape. Oh. You don't pay to brag, does it?
- 13:36Steve Buetow: Yeah.
- 13:37Hans Buetow: And she says, your pictures surely portray your good natured spirits. In fact, I only think of you in that way as I can still hear your warble in the bathtub or vacuuming. It always made me feel so good when you were continually singing. I surely miss it.
- 13:57Steve Buetow: He did like to sing.
- 13:59Hans Buetow: Is that the Ken?
- 14:00Steve Buetow: He would whistle.
- 14:00Hans Buetow: I don't know, Amy, if you knew Ken that way. I don't think I ever heard Ken sing. Maybe in church.
- 14:06Steve Buetow: In church, sang, and he was in the choir and did... He did like singing.
- 14:10Hans Buetow: I also never... To be fair, I never saw him in the bath, and I never saw him vacuum. Oh, there you go. Warbling is what she says all over, all the time.
- 14:18Steve Buetow: Interesting. Because I do that. I sing all the time.
- 14:21Hans Buetow: Is that true? Can I confirm? Yes. That's funny because I do too. Okay.
- 14:24Do you sing actual songs, or do you make up songs?
- 14:27Steve Buetow: Sometimes I don't know the lyrics, and we'll have to make them.
- 14:29Hans Buetow: Okay.
- 14:30Steve Buetow: Yeah. I got the tune or no one line or even a word. Like, every time I make a Dutch baby for supper, there is 96 grams of milk that go into it.
- 14:43Hans Buetow: 96 teardrops. 96 tears. Exactly. And I don't know how many
- 14:49Amy Kirkpatrick: times you start singing Oklahoma, but a lot of things rhyme with Oklahoma.
- 14:53Hans Buetow: It's not o... It's the number of syllables. Oklahoma. So it's depending on
- 14:58Steve Buetow: the emphasis, and there are a lot of words that match.
- 15:02Hans Buetow: Yes. That's very familiar. I feel like we're getting a sense of what Ken was like at home Okay. The Ken we knew is not completely the Ken we're reading about. Sure.
- 15:17Her next line is, have you had a chance to weigh yourself? She says, you look the same. And when I showed your pictures to the tall man at MLR, can't say his name. He wears glasses. Sometimes you see him in the shoes and others around the socks.
- 15:31He said Ken surely looks happy and is a splendid looking soldier. Kay wasn't there that day. It was Wednesday. She knows the schedules of all of Ken's coworkers. It's amazing how much...
- 15:45The minutiae in his life that she does know. She's going... So she goes to MLR. MLR is Marie's l Rothschild, which is a department store downtown Saint Paul. I did a little sleuthing.
- 15:58Steve Buetow: Okay.
- 15:59Hans Buetow: And I found out he's listed in the 1942 directory as working at Rothschild's as a window dresser.
- 16:06Amy Kirkpatrick: Oh, I could see that.
- 16:08Steve Buetow: And what's a window dresser?
- 16:09Amy Kirkpatrick: That's somebody who sets up the displays in the windows that you see on the street.
- 16:12Hans Buetow: Oh. That's what I was thinking.
- 16:14Steve Buetow: Okay. That would... That does make sense.
- 16:16Amy Kirkpatrick: Yep. With all of his work setting up manger scenes for his church.
- 16:20Hans Buetow: Yeah. Like, little set design.
- 16:22Steve Buetow: Right? Exactly.
- 16:23Hans Buetow: Yeah. So he's a professional set designer. Yep. And apparently very popular. They're sending him packages.
- 16:28Mattie's going down to visit all of his his work friends.
- 16:32Steve Buetow: I suppose that also means he knows all the departments because each department is gonna have a window here and there. So he
- 16:39Hans Buetow: true. That's a job that gets you around the building. Yeah. Oh, that's great.
- 16:42Steve Buetow: He's he's not just selling menswear.
- 16:44Amy Kirkpatrick: He's probably painting backdrops.
- 16:46Hans Buetow: Yes. Oh.
- 16:46Amy Kirkpatrick: That's right. Art training comes
- 16:48Hans Buetow: into play. This is fun to imagine.
- 16:51Steve Buetow: And he loves arranging flowers and things
- 16:52Hans Buetow: like that. He has a lot of opinions about
- 16:54Steve Buetow: I was in my twenties before I realized that the man of the house isn't the one who usually arranges the furniture and and all of the linens and so on.
- 17:06Hans Buetow: That was your dad. That was my dad. Yeah. So this absolutely tracks for him as a as a profession. Yeah.
- 17:11Oh, I wish he'd kept doing it. That sounds like it would. I really do. Well, Mattie was dressed, she says, ready to go down just as your letter came. It was a horrible snowstorm blowing and snowing to beat the band, but I had been sewing, and my sewing machine had been acting up.
- 17:30I struck astray in sewing my girdle and bent the shuttle carrier.
- 17:36Amy Kirkpatrick: Oh, no. Oh, yeah.
- 17:38Hans Buetow: I don't... That's fun to read, but I don't know what that means.
- 17:42Amy Kirkpatrick: I do.
- 17:42Hans Buetow: I would... I... This is why I'm happier here. One of several reasons I'm happier here.
- 17:48Amy Kirkpatrick: Older machines had shuttles for the bobbin. Okay. And contemporary sewing machines, your little bobbin is spinning around in a circle.
- 17:57Hans Buetow: And that's what has the thread on it? Do I
- 17:59Amy Kirkpatrick: have There's that two threads. One comes down from the top Yep. And one comes up from the bottom. Right. And this is the bottom thread, and it's in...
- 18:07It kind of looks like a lipstick case, a torpedo, pointing at the ends, about two inches long, and you have a little spindle inside that looks like a miniature weaving spindle. Okay. And that goes through the end of this metal piece, and that rotates back and forth, and catches the top thread as it goes back and forth.
- 18:29Hans Buetow: Okay.
- 18:30Amy Kirkpatrick: And Singer came out with it in the mid eighteen hundreds, and they kept selling it first as a treadle machine, then a hand crank, later electric, all the way through the nineteen sixties.
- 18:41Hans Buetow: So... But this is not how they're done anymore?
- 18:43Amy Kirkpatrick: No. You'd be buying a vintage machine if
- 18:45Hans Buetow: you had vintage machine. But, I mean, hers is... It's not vintage to her. Well, we actually don't know what she's Yeah.
- 18:50Amy Kirkpatrick: Who knows? It could be her mother's.
- 18:52Hans Buetow: Yeah. Okay. So when she says she struck astray in sewing my girdle, which sounds like the line from a song. Sewing my girdle.
- 19:05Amy Kirkpatrick: Could be a stray pin.
- 19:06Hans Buetow: Okay. Oh.
- 19:07Amy Kirkpatrick: Yeah. Because you don't want any burs to end up happening on that shuttle, or it'll catch thread and then cause a snafu.
- 19:15Hans Buetow: Okay. So that makes sense. If without the shuttle carrier Mhmm. It wouldn't be able to move back and forth. It wouldn't be able to do the things it needs to do.
- 19:22So, basically, it renders her Yeah. You can't use your machine. Machine. Yeah. Okay.
- 19:26Okay. Okay. So she says, I decided I would go right down and get me another. But that was not as easily done as one can hardly get anything you set out to get these days. The golden rule, which is the the department store downtown.
- 19:44The golden rule where I had originally bought the machine... Okay. It's not
- 19:47Amy Kirkpatrick: about the Sears.
- 19:48Hans Buetow: Okay. K. Had originally bought the machine has closed out its department entirely. Oh. Wow.
- 19:55And Bannons, another department store, have taken over what few parts they have. Well, I got a carrier that looked something like mine, but it still doesn't work right. So I called back yesterday and asked the lady to order one for me, although it would be hard telling when that day will come as they can't depend on shipments at all
- 20:14Steve Buetow: or inventory.
- 20:15Hans Buetow: I'm amazed that they shut down all of their sewing You would think sewing part
- 20:21Steve Buetow: bait would would be something that they would encourage. Encourage. Mhmm. But it's machine tooling. It's steel.
- 20:28So it's competing with... I mean, it's kind of the same sort of action as a as a bullet would do going into a chamber. I mean, it's just gotta fit and click together. And Mhmm.
- 20:39Amy Kirkpatrick: Yeah. Maybe they're making more money with ready wear clothing. Oh. Don't wanna devote the space or the
- 20:44Hans Buetow: time or
- 20:45Steve Buetow: That's a good point.
- 20:47Hans Buetow: The inventory? I still am surprised with with the emphasis on baking, gardening, cooking, supplementing what you can buy with what you can make, though Yep. That they would they would limit or there would be that sort of limit on people's ability to participate. Mhmm. Well, that's not all of the sewing that we're gonna get today, but we're gonna take a quick break and be right back.
- 21:31Mattie continues. Whole new topic. You'll probably be surprised as I was when I opened that letter. I hope you don't mind, but I thought I would see if it was important, and it surely was.
- 21:44Steve Buetow: Oh, dear. Someone addressed letter to Ken, which Mattie intercepted.
- 21:49Hans Buetow: Intercepted and opened, and she's apologizing for it. She says, it was written in the same scrawl as the check is written out, and I thought maybe it was an ad and postmarked Chicago. I thought I had better see before I forward it on. In fact, there was hardly room in the envelope to put on your lengthy address. My, you are certainly fortunate to be associated with so fine a firm.
- 22:11And besides acknowledging receipt of the check on the form, I think it'd be wonderful to add a little note, one of your well chosen masterpieces, like only you can write. So what I think that means is he got a check from Rothschild in the mail. Oh. Mattie intercepted it and wanted to make sure it was actually a check, saw that it was a check and forwarded it. Didn't know.
- 22:33Steve Buetow: And it makes sense even perhaps when he was living there that he... His check was mailed to him.
- 22:39Hans Buetow: Yeah. What it does though is it brings us to something I've been very excited to share with the two of you. Alright. Speaking of masterpieces, she says, miss Ordahl. This is a name we don't know yet.
- 22:52Steve Buetow: We don't know miss Ordahl.
- 22:53Hans Buetow: Miss Ordahl from NP Hospital called yesterday.
- 22:58Steve Buetow: NP Hospital's over in Stellingham University.
- 23:00Hans Buetow: Okay. Local hospitals.
- 23:01Steve Buetow: Right in
- 23:01Hans Buetow: the neighborhood.
- 23:02Steve Buetow: Yeah. Right in close by.
- 23:03Hans Buetow: Okay. So miss Ordahl from NP Hospital called yesterday telling dad I wasn't home about the wonderful letter which you had written to Redeemer Church, Redeemer Church up on Dale and... Well, now '94, but it wasn't then. Yeah. Yeah.
- 23:20Which was printed in the Redeemer record, and she asked whether we had gotten one. I called her back this morning, and she had put it in the mail. So I know I will get it before I finish this letter. As she says, I should have it this morning, and the mailman hasn't been here yet. It's almost ten.
- 23:41Four spaces. Space space space space space. The phone just rang, so I went down to answer at one of the ladies from church, and then I went to the mailbox. Darling. I couldn't help but weep with much pride and joy over the wonderful letter you wrote.
- 24:01I read and reread that letter. Oh, I am so very proud of you. It is simply wonderful. You do write the most wonderful letters I know of no one that compares with you. I'm certainly grateful to miss Ordahl for sending it to me.
- 24:20After she called yesterday, I tried to call pastor Lindeman to have him send me one, but now I have it, and I shall certainly treasure it. You will never be able to understand, dear, how grateful I am to the good lord for a son as fine as you. Wow. Turns out when you contact Redeemer Church and you ask them if they still have their Redeemer records Yeah? They do.
- 24:44Amy Kirkpatrick: That's great.
- 24:47Hans Buetow: Pastor Jim got back in touch with me, said you can come down anytime.
- 24:51Steve Buetow: You have it.
- 24:53Hans Buetow: And so I would like to hand to you, dad, a copy of the 02/19/1943 Redeemer Record. The Redeemer Record. Wow. So it's their newsletter. It's the bulletin newsletter for this church, which is maybe the tertiary church that they belong to.
- 25:08Yeah. This is a special church for them, and they had sent Ken a Christmas gift. Wow. Redeemer had sent it. Redeemer had sent.
- 25:17Yep.
- 25:18Steve Buetow: Oh, I suppose perhaps every soldier, every Lutheran soldier?
- 25:21Hans Buetow: Perhaps every Lutheran soldier. And so there's a bunch of things on the on the first page of it that are all about just kind of what's happening in the church and everything. Yep. Briefs. Yep.
- 25:30Yep. Briefs of what's happening. Schedule. Go to that second page on that.
- 25:36Steve Buetow: Letters. Finally, came a letter from Kenneth Buto through the APO at Seattle from which we quote, the package that the church society sent me for Christmas certainly is appreciated. I want to thank everyone who was responsible. Everything in it, I made good use of. It arrived before Christmas, and I'm sorry that it has taken me so long to thank you all for it.
- 26:02Christmas for me was empty and uneventful, not just because I wasn't home to celebrate with loved ones, but because I wasn't able to even get to church. I was doing century duty on Christmas Eve and Christmas light, both forty eight hours. Christmas morning, a devotional service was held here in camp, and I wasn't quite able to get to that either. More than anything, I wanted to be in the group in church to sing praises to his holy majesty, our savior, or hear a chorus sing, but prayer was my only means. Still, since the meaning of Christmas remains throughout the entire year, I should not complain about not having been able to celebrate on the anniversary of the birthday of our Lord.
- 26:53I am thankful that I do have the opportunity once in a while to worship in a church of my own faith. I think there must be many who do not have that chance at present. Pastor, the copies of your inspiring sermons are still arriving at regular intervals. It was quite a surprise to notice in the record how many fellows from Redeemer are in the service and how scattered they are. Thanks again to each of you for your thoughtfulness.
- 27:24Boy, that boy learned to write thank you letters. Yeah.
- 27:30Hans Buetow: This is the first time we've heard from Ken.
- 27:33Steve Buetow: That's a very good point. The first letter from Ken at all. It's the
- 27:36Hans Buetow: first words from Ken that
- 27:37Steve Buetow: we have had. That's very good point. I feel... And that's my father. Yeah.
- 27:43It sounds like my father.
- 27:44Hans Buetow: In what way way... When... What way do you sound like your father?
- 27:47Steve Buetow: He... His faith to him was very strong and meant a lot to him. Yeah. Just looking at the bigger picture and saying, you know, I can... I don't have to celebrate Christmas when it says Christmas.
- 27:59It seems like being that kind of flexible sort of fits.
- 28:03Hans Buetow: Well, thanks to pastor Erlinson for finding that. I was able to give him very specific. I mean, obviously, I could tell him exactly when it came from, and he said he just popped it up. He said, I don't often go into these. Oh, that's very...
- 28:16Okay. Well, I just thought I'd see, and he found it right away.
- 28:19Steve Buetow: Oh, that's terrific.
- 28:20Hans Buetow: And so I got to actually go down to Redeemer and sit with him for a little while and talk with him. Oh, that's great. Have a have a little moment. Did you mention that Ken met his wife in the basement? Sometime in the next four years in that room, he took me into the room, and he said, woah.
- 28:37This is the room. This is where it would have happened that Ken would have met Ruth at some point after he got back after the age of 45.
- 28:45Amy Kirkpatrick: Yeah. How does it look today? Can you imagine the way it was back then?
- 28:49Hans Buetow: It's a little tougher to imagine. It has definitely been updated into a church basement sort of. But he was telling me about the linoleum that used to be on the floor Yep. That inlaid with things and Shuffleboard court. Shuffleboard.
- 29:03He said there was a shuffleboard court in there. Yeah. And showing me pastor Lindeman's photo, and his son was the pastor there too. So there's a long tradition, and, you know, he also mentioned that this is... They're coming to the end of Redeemer, that the church itself is gonna still be there.
- 29:20But the congregation is all old. He said they have no children. Oh. In the entire congregation, it's all older folks of your generation. Wow.
- 29:28And so they're partnering with another church, another congregation that that has no building
- 29:34Steve Buetow: Yes.
- 29:35Hans Buetow: But lots of kids, lots of... He says that we take Saturdays now. They take Sundays, and they just fill the church up with Sunday school and worship and all sorts of things. And he says that it's probable in the next year or two, maybe a little bit more, that they'll make the transition over and hand the church to this new group, to carry on. Saint Stephanus has just sold its church building as well.
- 29:58Okay.
- 29:59Steve Buetow: Saint Stephanus was where Mattie went to school. We have a school picture upstairs of her and her sister and her future husband, the class of nineteen o four. Well,
- 30:08Hans Buetow: that's not the only church we're gonna hear about in this letter. We do actually have an update on their primary church, but this is a long one. So we're gonna leave it for here in this very suspenseful moment of worship and come back next week for the rest of 02/13/1943 next week where we'll get to learn all about socializing. We'll get an update on gin, and we'll also get to talk a little bit more about clothing with Amy alongside that update about church. Well, that is Mattie's World for half of 02/13/1943.
- 30:59We very much appreciate you being here, and thanks, Amy, for coming. We're gonna have you for next week for the rest of the letter. Right?
- 31:06Amy Kirkpatrick: I look forward to it.
- 31:07Hans Buetow: We do too. If you want to check out some of the folks who we've been talking to, Mothnot family is the place to direct yourself. You can also sign up for the newsletter, which comes out and lets you know every time there is a new episode. Our music is by Matt Buto, and our art and design is all by Amy Kirkpatrick. Yes.
- 31:28I am Hans Buto.
- 31:32Steve Buetow: I'm Steve Buto. And we thank you for being here.