Latest / ひとりごとチャンネル / Episode.17 健康診断受けましたー

Transcript

Episode.17 健康診断受けましたー · ひとりごとチャンネル

• 0:02
  はい、始まりました。むらぴょんのひとりごとチャンネル。 Alright, here we go. Welcome to Murapyon’s Solo Chat Channel.
• 0:08
  今日は、じゃない、今回は17回目 の収録になります。はい。 Today—well, actually, this time—it’s our 17th recording. Yep.
• 0:17
  また16回目から、16回目の 収録からまた結構 Since the 16th episode… it’s been quite a while since that recording,
• 0:26
  期間が空いてしまって、申し訳ないなとは思っているんですけども、 and I do feel sorry for having such a long gap.
• 0:32
  あんまり家を出たりとか、特に何にもしないんで、あんまり話せる話題があんまなくてですね、はい。 I barely leave the house or do anything special, so honestly, I don’t have much to talk about. Yeah.
• 0:44
  あるとしたらインドアでできるような、なんかゲームの話だったりぐらいしか、もうすることがなくてですね、 If anything, the only things I can talk about are indoor stuff, like games or that sort of thing.
• 0:54
  まあ、そのあたりへとまたちょっと緊急報告的なところを今回話せたらなーって思ってます。 So I thought I’d give a little update in that area for this episode.
• 1:03
  で、まあまず、最近の出来事って言いますか、まあ最近、そうですね、 First off, about recent events… well, recently, let’s see…
• 1:12
  あ、その先週にですね、健康診断があって言ったんですけど、 Oh, right—I went for my annual health checkup last week.
• 1:20
  その去年と、私の会社は決まってまして、 Same as last year, my company handles it in a set way.
• 1:29
  その会社内の、その何でしょう、連絡先の、やっぱり連絡ツール、まあスラックなんですけど、 Inside the company, we use our messaging tool—well, Slack, of course—
• 1:42
  スラックで1回公募するんですね、その自分が行ける日っていうか、細かい時間設定になってるんで、 and they put out a sign-up in Slack where you pick a day and a specific time slot you can attend.
• 1:50
  で、そこで自分が行ける日を選んで、場所はもう最初から決まってまして、 So I choose the date I can go, and the location is already fixed from the start.
• 1:58
  で、その指定された場所に行って健康診断を受診するっていう、そういう流れなんですけども、 Then I just go to the designated place and take the health check. That’s basically the flow.
• 2:13
  受診する場所は決まっててみんな、 Everyone goes to the same location for the checkup.
• 2:20
  去年が渋谷、あ、嘘、すいません、嘘、嘘、嘘、 Last year it was Shibuya—oh wait, no, sorry, that’s wrong, totally wrong,
• 2:26
  去年が恵比寿だったんですけど、今年は渋谷なんですね、 last year was Ebisu, and this year it’s in Shibuya.
• 2:33
  クリニックの名前は、去年の場所と一緒で、渋谷の店舗みたいな、店舗って言い方おかしいですけど、 The clinic has the same name as last year’s, but it’s the Shibuya branch—well, “branch” sounds weird, but you get it.
• 2:44
  渋谷の方の検診センターみたいなところに行ったんですね、 So I went to the health screening center in Shibuya.
• 2:55
  恵比寿の方は受付の人たちがめっちゃ冷徹っていうか冷たい対応だったんで、 At the Ebisu one, the receptionists were super cold and unfriendly,
• 3:01
  もうやばいなって思って二度と行きたくないと思ってたんですけど、 and I thought, “Wow, this is bad,” and I never wanted to go there again.
• 3:05
  渋谷はですね、逆に受付だったり担当の人は全然普通なんですけど、 But in Shibuya, the receptionists and staff were totally normal, actually.
• 3:18
  受ける人は私含めですけど、私含めて受ける人がゾンビみたいにみんな死んでたんですよね、 The people taking the checkup, including me, all looked like zombies—completely dead inside.
• 3:31
  なんで受ける人も死んでるっていうのは空気が最悪だなと思ってて、 So having all the participants looking dead just made the atmosphere terrible.
• 3:41
  それでやりづらかったっていうか、早く帰りてえなと思いながら受けてました。 It made the whole thing uncomfortable, and I just kept thinking, “I wanna go home.”
• 3:56
  身長、体重あんまり変わらないというか、この歳なんで変わってることの方が体重ぐらいしか変わらないですけど、変わるとしても、 My height and weight haven’t really changed. At my age, the only thing that might change is my weight.
• 4:06
  視力がですね、いい感じに戻ってたって言いますか、 But my eyesight, surprisingly, had gotten a bit better.
• 4:15
  去年右だけめちゃくちゃ良くて左がすごく良くなかったんですよね。 Last year, my right eye was great, but my left eye was really bad.
• 4:26
  ラガンじゃ見えないってぐらい悪いわけじゃないんですけど、 Not so bad that I couldn’t see without glasses, but still.
• 4:36
  めちゃくちゃ良い方かと言われるとそうでもないぐらい、普通よりちょっと見えないぐらいの視力。 If you asked me if my eyesight was really good, I’d say not really—just a bit worse than average.
• 4:49
  右がめちゃくちゃ見えて左がそのくらいの視力みたいな感じだったんですね。 My right eye could see really well, and my left eye was about that level.
• 4:57
  先週今年の検診測ってみると右と左が全く同じ視力にあって落ち着いたなっていう。 When I had this year’s checkup last week, both eyes ended up with exactly the same vision, which felt stable.
• 5:06
  視力検査がですね、もう見えないならはっきり見えないって言ってくださいみたいな指定がなかったんで、 During the vision test, they didn’t give clear instructions like, “If you can’t see it, say you can’t.”
• 5:16
  適当に一番下の方とか本当に見えないんですけど、 So for the bottom rows, which I really couldn’t see at all,
• 5:24
  ランドルート管みたいな名前でしたよね、穴が開いてる方向きを伝えるっていう。 I think it’s called a Landolt C, where you have to say which direction the opening is facing.
• 5:37
  それやって全然見えないんですよ、どこが開いてるか。上か下か右か左か。 When I did that, I couldn’t see at all which side the opening was—up, down, right, or left.
• 5:44
  適当に答えたのか全部当たってて。 I just guessed randomly, and somehow they were all correct.
• 5:47
  視力検査ってこのやり方だとあんまり意味ないんだよなと思いながら。 I was thinking, “This way of testing eyesight doesn’t really make much sense.”
• 5:55
  難しいですよね。 It’s tricky, isn’t it?
• 6:00
  っていうところかな。 That’s about it.
• 6:02
  あと、採血がなんかきつかったですね。 Also, the blood draw was kind of rough.
• 6:05
  あんまり私採血でクラクラする方じゃないんですけど、 I usually don’t get dizzy from blood tests,
• 6:12
  なんか今年はちょっとクラってしたんですよね。 but this year I felt a bit woozy.
• 6:17
  あれ、小さい血取る量が多いのかな? I wonder if they took more blood than usual?
• 6:21
  いや、そんなことはないと思うんですけど、3本ぐらい取られたんですよね。 Well, maybe not, but they did take about three vials.
• 6:29
  分かんないです。 I’m not really sure.
• 6:32
  血圧は少し下がってたんで嬉しかったです、単純に。 But my blood pressure went down a bit, which honestly made me happy.
• 6:37
  去年一昨日ともとんでもなく上がってたんで。 Last year and the year before, it was ridiculously high.
• 6:42
  若いうちにこの子を蹴っちゃったらやばいよと言われてたんでね。 They told me it’d be bad if I messed up my health at a young age.
• 6:46
  どうにかしねえとっていう危機感はめちゃくちゃあったんですけども、 So I really felt the pressure to do something about it.
• 6:56
  なかなか自分の食生活は悪くないと思ってるんですけど。 I don’t think my eating habits are that bad, though.
• 7:06
  また酒の飲みすぎが一番いけないんでしょうけどね。 It’s probably that I drink too much alcohol.
• 7:11
  でも最近酒を少なめにしてますよ。 But lately I’ve been cutting back.
• 7:17
  なんかスパークリングワインみたいなのを自分で作って。 I’ve been making something like sparkling wine myself.
• 7:21
  スプリッツアーっていうんですかね。 I guess you’d call it a spritzer?
• 7:26
  自分で作って。 I make it myself.
• 7:29
  あと柑橘梅501本とかなんで。 And I have like one can of Citrus Ume 5.0.
• 7:32
  飲むときは3本ぐらいいっちゃいますけど。 When I drink, I usually go through about three cans.
• 7:37
  それでも飲み足りないときもって言ってるんでね。 And even then, sometimes I still feel like it’s not enough.
• 7:39
  505本とか余裕で飲んじゃうんで。 I can easily drink like 505 bottles without any problem.
• 7:42
  それが一番いけないんでしょうけど。 That’s probably the worst thing, though.
• 7:43
  それはよくないですよね。 Yeah, that’s really not good.
• 7:47
  といった感じです。 That’s basically how it is.
• 7:50
  意外と献身で結構話が出てしまったなって感じですけど。 I ended up talking way more about the blood donation than I expected.
• 7:58
  献身の帰りは渋谷なんで、 Since I was heading back through Shibuya after the donation,
• 8:03
  そうざいパンがおいしい、なんだっけ、 there’s that bakery with amazing savory bread… what was it called…
• 8:07
  ジョエルロブションみたいな名前のベーカリー。 A bakery with a name kind of like Joel Robuchon.
• 8:13
  めちゃくちゃあれおいしいんですよ、そうざいパンが。 Their savory bread is insanely good.
• 8:17
  そことフランスパンの専門店のビロンっていうところで So I went there, and also to a French bread specialty shop called Viron,
• 8:24
  パンを買って帰りました。 and bought some bread to take home.
• 8:26
  なんせ午後だったんで献身。 Because the blood donation was in the afternoon,
• 8:29
  昼何にも食べられなくって。 I couldn’t eat anything for lunch.
• 8:31
  昼までっていうか献身が終わるまでですよね。 Well, not just until lunch—basically until the donation was over.
• 8:36
  何にも食べられないんで。 You just can’t eat at all.
• 8:39
  早速にお腹減ると思って。 So I knew I’d get hungry right away.
• 8:41
  どうせならおいしいもの食べたいな。 I figured I’d want to eat something really good.
• 8:43
  なんて思ってたんでそこで買って。 So I bought some bread there.
• 8:47
  ビロン、値段は覚悟してましたけど、 I was prepared for Viron to be pricey,
• 8:51
  いやーめっちゃ高かったですね。 but wow, it was really expensive.
• 8:55
  バケットサンドってあるじゃないですか。 You know those baguette sandwiches?
• 8:59
  フランスパンを食べやすい大きさに切って They cut the baguette into easy-to-eat sizes,
• 9:06
  半分に切って、さらにそこから横半分に切って then cut it in half, and then slice it horizontally again,
• 9:13
  挟んでサンド一致みたいな感じになるんですけど、 and stuff it like a sandwich.
• 9:23
  その大きさで1200円とかしたんでちょっとびっくりしたんですけど。 That size was like 1,200 yen, which really surprised me.
• 9:29
  うわーと思って。 I was like, wow.
• 9:30
  味はもうね、すんごいおいしかったですけど、 But the taste was absolutely incredible.
• 9:36
  なんてやつ、ちょっと名前が長すぎるんであんま覚えられてないんですが、 The name was super long, so I can’t really remember it well,
• 9:40
  バケットにチーズとベーコンとさらにクリームチーズも入ってたのかなあれ。 but it had cheese, bacon, and maybe even cream cheese in the baguette.
• 9:49
  を挟んだやつでとってもおいしかったですね。 It was stuffed like that, and it was really delicious.
• 9:54
  あれはリピート確定だな。もう一回食べたいな。 That’s definitely a repeat for me. I want to eat it again.
• 9:59
  ジュエルロブションの方は総在パンがあって、 Over at Joël Robuchon, they have all these savory breads.
• 10:05
  ベーコンエピとクロックムッシュは絶対買うんですけど、 I always make sure to buy the bacon epi and the croque monsieur.
• 10:20
  マジあの二つおいしいんで、それにプラスして秋なんで秋の限定総在パンみたいなやつを食べました。 Those two are insanely good, and since it’s autumn, I also tried one of their seasonal limited savory breads.
• 10:34
  キッシュっていうパイみたいなパンがあるんですけど、それもめっちゃおいしいんですよね。 They also have a bread like a pie called quiche, and it’s super delicious too.
• 10:47
  キノコとかをふんだんに乗せたパンなんで、尋常じゃないほどおいしかったですね。 It’s topped generously with mushrooms and other things, and it was unbelievably tasty.
• 10:58
  都内しかわからないんですけど、田舎、私の地元にそんなパンやなかったからな。 I only know about the ones in Tokyo, but back in my hometown in the countryside, there was nothing like that.
• 11:06
  都心にしかないのかもしれないですが、都会ですよっていう方、住んでるところがぜひ食べてみてください。めちゃくちゃおいしいです。 Maybe they’re only in the city, but if you live in an urban area, definitely try them. They’re insanely good.
• 11:20
  といった感じです。 That’s pretty much it.
• 11:25
  家出てないんですけど、いつもはスチームのゲームをやってて、最近はウィッチャーをやってます。 I haven’t been going out, but I’ve been playing games on Steam, and lately I’ve been playing The Witcher.
• 11:39
  2007年に出たパソコンの方のウィッチャーエンハンスドエディションってやつ。 It’s the PC version, The Witcher Enhanced Edition, which came out in 2007.
• 11:47
  初代ウィッチャーってやつですね。それずっとやってるんですけど、クエストがやばい。 It’s the very first Witcher game. I’ve been playing it nonstop, and the quests are crazy.
• 11:53
  やっとチャプターに第2章に入ったんですけど、すでに30時間くらいプレイしてるんですよね。 I finally made it to Chapter 2, but I’ve already played for around 30 hours.
• 12:02
  メインクエストを進める時に必須のクエストとかってあるじゃないですか。 You know how there are quests you have to do to progress the main story?
• 12:09
  あれの量が尋常じゃないほど多くて。 There’s just an absurd amount of them.
• 12:11
  伏線とかもサイドクエストにあるんですけど、それ回収しないと話がよくわかんないとかあったりするんで、結局サイドクエスト全部やらないとなと思ってやるとめちゃくちゃ時間かかるんですよね。 A lot of the foreshadowing is in the side quests, and if you don’t do them, the story doesn’t make sense. So I end up doing every side quest, and it takes forever.
• 12:32
  2007年のゲームっていうことなんで、もうキーボードとマウスで基本やるんで、コントローラー、ゲームパッドじゃないんですよ。 Since it’s a 2007 game, you mainly play with keyboard and mouse—it’s not really meant for a controller or gamepad.
• 12:43
  ストーリーめちゃくちゃ面白いですけどね。 But the story is insanely good.
• 12:46
  バトルはアクションかと思いきやキーボード&マウスなんで、リズムゲーです。 I thought the combat would be action-based, but with keyboard and mouse, it’s basically a rhythm game.
• 12:54
  リズムに合わせてクリックすると、ゲラルトが連続攻撃をしてくれるんで、めちゃくちゃ面白いですけどね。 If you click in rhythm, Geralt chains his attacks together, and it’s actually really fun.
• 13:07
  っていう感じです。 So yeah, that’s how it is.
• 13:10
  私も元々インドアの方じゃないんですけど、最近は外に出る気が薄れてるなっていうのもあって。 I’m not usually the type to stay indoors, but lately I just haven’t felt like going out.
• 13:22
  飲み会とかは今月何回かありますけど、それも楽しみながらって感じですかね。 I have a few drinking parties this month, and I’ll enjoy those when they come.
• 13:31
  せっかくなんで都内で開催されるイベント公演とかは行ってみたいなとは思ってます。 Since I’m in Tokyo anyway, I’d like to check out some events or shows happening in the city.
• 13:42
  昨日も私がフォローしている番組の方がイベント行ってきたよっていうポッドキャストをあげてたんで、それ聞いてたんですけど。 Just yesterday, a podcast I follow uploaded an episode about going to an event, and I listened to that.
• 13:56
  めちゃくちゃいいなと思いながら、聞いてると楽しそうだなと思うんですよね。 It sounded so nice, and listening to it made me think it would be really fun.
• 14:06
  私自身が行くと楽しめるのかどうかは微妙ですけど、そんな人付き合い上手い方じゃないので、もしかしたら次第に疲れてくるとか思ってきちゃうかもしれないですけど。 I’m not sure if I’d actually enjoy it myself since I’m not great at socializing, and I might just start feeling tired as it goes on.
• 14:22
  一人で家にいるっていうのもなかなか、一人じゃないですけどね、彼女も一緒にいるんで。 Staying home alone isn’t so bad—well, not really alone, since my girlfriend’s with me.
• 14:30
  一人じゃないですけども、彼女連れてどっか行きたいですけど、彼女があんまり出たくないって言ってるんで、一緒にゲームをしてます。 I’m not actually alone, and I’d like to take her out somewhere, but she doesn’t really want to go out, so we just play games together.
• 14:42
  ゲームが悪いって言ってるわけじゃないんで、ゲームもゲームでめちゃくちゃ楽しいので。 Not that games are a bad thing—they’re super fun in their own right.
• 14:49
  まあでも気分転換にどっか外出とかはしてみたいなと思ってるっていう、そんだけです。 Well, I just think it might be nice to go out somewhere for a change of pace, that’s all.
• 14:59
  といった感じです。17回はこんな感じかな。 That’s about it. I guess that’s how episode 17 ends.
• 15:06
  話のネタがなくてもちょっと頑張って続けようと思うんで、話のネタがあったらまたすぐ18回、19回と今後もやっていこうかなと思いますんで、 Even if I run out of topics, I’ll try to keep going, and if I come up with something, I plan to do episode 18, 19, and keep it going.
• 15:17
  ぜひ良ければ番組フォローしていただいて、ぜひ私の収録聞いていただけると嬉しいです。 If you like, please follow the show, and I’d be really happy if you listened to my recordings.
• 15:33
  今回もありがとうございました。またお会いしましょう。ではでは。 Thanks again for listening. See you next time. Bye for now.