Latest / The Preaching of the Cross

NIV Part 1: Words Change Doctrine
One word can carry a century of theology, and one “helpful” replacement can quietly move the meaning. Brother James wraps up a five-part series from the Preaching of the Cross Radio Broadcast by arguing that the New International Version does more than modernize English. He says it repeatedly substitutes less precise synonyms and adds interpretive phrasing that functions like commentary, not translation.
We walk through specific examples where familiar Bible terminology is replaced: grace becomes favor, propitiation becomes sacrifice of atonement, mercy seat becomes atonement cover, and…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.