Latest / Na Mesa com Well / Chorinho 3 | Ep. 2: Sua Bíblia Custou a Vida Deles

Transcript

Chorinho 3 | Ep. 2: Sua Bíblia Custou a Vida Deles · Na Mesa com Well

0:00
Bem-vindo ao na mesa com o el e esse é o Nosso Quadro chorinho
0:04
inspirado. Enquanto vamos na feira, tomamos
0:06
aquele caldo de cana e enchem o nosso copo até a boca.
0:10
O episódio principal acabou, mas hoje o gole extra é para colocar
0:14
o seu fone no volume máximo e encarar o bastidor mais absurdo
0:18
de John Fox, a época em que possuir um único pedaço da
0:21
bíblia na sua própria língua era considerado um crime de morte.
0:25
Prepara o seu coração na correria de hoje, porque o copo
0:28
vai encher de história. É o peso de abrir, é o livro dos
0:33
mártires. Sabe do John Foxy hoje é é quase
0:37
esmagador. Não estamos tipo folheando
0:40
registros históricos frios, né? Ou só estatísticas medievais
0:46
ali? Com certeza não.
0:48
Quando a gente olha para essas páginas, a gente está lidando
0:52
diretamente com a memória. A manchada de sangue mesmo de
0:57
homens, mulheres e Hum, até crianças que deram absolutamente
1:02
tudo. Tudo para que a palavra de Deus
1:04
deixasse de ser um monopólio, sabe?
1:08
Para que chegasse nas mãos do povo.
1:10
Nossa, é assombroso. Muito.
1:13
É um terreno que exige uma reverência profunda de quem se
1:16
diz cristão hoje, sabe? Não tem espaço para ceticismo
1:20
aqui. Exatamente, não tem mesmo.
1:22
E o nosso objetivo nesse mergulho profundo pelas Fontes é
1:27
justamente confrontar essas 2 realidades, né?
1:32
O preço que eles pagaram lá atrás e tipo, o que a nossa
1:36
geração faz com esse privilégio hoje?
1:39
É o ponto central. Mas, ó, antes de entrarmos nos
1:42
detalhes do sangue derramado, a gente precisa entender o
1:45
sistema, porque olhando daqui do nosso conforto, né?
1:50
A igreja daquela época parece tipo apenas um vilão de filme,
1:54
proibindo um livro por pura maldade.
1:56
É parece caricato? Né?
1:58
Exato. Mas qual era a justificativa
2:01
legal deles para isso? Porque eles deviam usar aquele
2:05
argumento de que havia um medo, sabe?
2:08
De que o povo sem instrução. Interpretasse mal a teologia e,
2:13
sei lá, gerar ceresias. Sim, sim.
2:15
Essa era exatamente a fachada deles.
2:18
A justificativa oficial que tá em documentos como as
2:22
constituições de Oxford, lá de 1408, era o paternalismo.
2:26
Ah, claro, fingir que tão cuidando.
2:28
Exato. O clero argumentava que a
2:31
teologia era complexa demais, frágil demais para ser manuseada
2:37
por tipo mentes não treinadas, né?
2:40
Eles diziam que traduzia a palavra do latim pra língua
2:43
vulgar, IA inevitavelmente degradar o significado e levar o
2:46
povo pro inferno. Meu Deus.
2:48
Mas os relatos de focos deixam muito, mas muito claro que a
2:53
verdadeira motivação era, na verdade, Controle Absoluto.
2:56
O que ocorreu ali foi o ápice da institucionalização da fé,
3:00
quando a liderança de uma igreja se corrompe e se importa mais em
3:04
manter o poder e o controle político do que empregar a
3:06
verdade de Deus. Nossa.
3:09
Então, manter a bíblia trancada no latim era, na prática, uma
3:13
estratégia de mercado, né? Com certeza.
3:16
Pensando em termos modernos assim, o latim era como se fosse
3:20
AO código fonte de um software proprietário que domina o mundo,
3:24
e a igreja era a única empresa com a chave de acesso.
3:26
Perfeita analogia, é isso mesmo? Se o povo não sabe programar em
3:30
latim, ele depende totalmente desses clérigos, tipo, para se
3:33
conectar com Deus, para obter perdão, sabe?
3:36
E a empresa pode cobrar o preço que quiser por isso.
3:40
O latim criou um pedágio espiritual ali, como a população
3:46
não conseguia ler as escrituras, o clero simplesmente inventava
3:50
tradições, rituais e aquelas exigências financeiras, né?
3:55
Como a venda de indulgências que não tinham absolutamente nenhuma
3:59
base bíblica. Nenhuma, nenhuma base e ninguém
4:03
podia contestar. Porque ninguém tinha o texto
4:08
para verificar. Era o monopólio da salvação.
4:11
Quando você quebra esse monopólio, você desestabiliza
4:15
toda a economia de uma era. É, você mexe no bolso e no poder
4:20
deles. Exatamente.
4:22
É por isso que, quando John waiklich e os seguidores deles
4:26
lolados começaram a traduzir e pregar em inglês, a resposta do
4:31
sistema não foi debater. Foi a aniquilação total.
4:35
Nossa, eu li os trechos sobre os lolados nas nossas notas e,
4:40
sendo bem sincera, me deixou com O Nó na garganta.
4:43
É pesado. Muito pesado, porque não estamos
4:45
falando de tipo rebeldes armados ou líderes políticos.
4:49
Vamos falando de pessoas comuns, padeiros, Hum carpinteiros, pais
4:54
e mães de família. As Fontes dão os nomes reais.
4:58
Sabe Thomas biner, kames moron. Eles foram condenados a serem
5:02
queimados. Vi.
5:03
Vivos. Sim, queimados vivos na praça.
5:06
E o crime deles, que está registrado nos tribunais, foi
5:10
ler a oração do pai nosso e a epístola de Tiago, em inglês, é.
5:16
Há como um sistema que se dizia Divino, né?
5:19
Representante de Cristo conseguiu justificar a
5:22
condenação de uma mãe por ensinar o filho a orar na
5:25
própria língua. É Oo que é fascinante e ao mesmo
5:29
tempo assustador. Aqui é que a justificativa
5:31
psicológica dele estava ancorada na ideia de que qualquer desvio
5:34
da autoridade da igreja era tipo uma traição a Deus e ao estado.
5:38
Eles misturavam as 2 coisas. Totalmente o clero sabia que.
5:43
Se o povo lesse o texto original, as abominações e
5:47
idolatrias deles iam ser completamente expostas, né?
5:51
Então, a heresia era tratada como uma doença infecciosa que
5:55
IA destruir a sociedade. Por isso a sua ausência total de
5:59
misericórdia. Uma frieza absurda.
6:02
E Fox e documento? É que a crueldade IA muito além
6:05
da execução. Simples, sabe?
6:07
Havia 111 sadismo mesmo uma mensagem de terror.
6:13
Quando esses cristãos eram levados para a fogueira, os
6:16
algozes pegavam os pedaços da bíblia que tinham sido
6:18
encontrados com eles. Ah, eu sei que você vai dizer.
6:21
Eles pegavam os papéis e amarravam ao redor do pescoço
6:24
dessas pessoas para que queimassem juntos.
6:26
Isso é de uma ironia macabra de revirar o estômago mesmo.
6:30
Eles queriam que a palavra de Deus queimasse fisicamente
6:34
junto. Com quem amava ela?
6:36
Uhum pra provar que o fogo deles era mais.
6:38
Forte prática ver pais e mães morrendo Em Chamas com o
6:43
evangelho pendurado no pescoço. Isso não acabou causando efeito
6:48
inverso? Completamente inverso.
6:50
O fogo iluminou a farsa, sabe? Mas a sabendo que a punição era
6:55
morte brutal. A resistência precisava ser
6:58
incrivelmente criativa. Certo, vamos desvendar isso
7:02
porque é aí que entra o William tindel.
7:04
Ele traduziu um novo testamento pro inglês pra que até os
7:07
camponeses pudessem entender. Era um como operar o mercado
7:11
clandestino mais perigoso do mundo, né?
7:14
Só que não pra vender armas, pra distribuir o pão da vida.
7:17
Exato. E a genialidade do tindel?
7:20
Hum, a verdadeira ameaça estava nas escolhas de tradução, porque
7:25
ele foi direto pros textos originais em grego e hebraico.
7:29
Ele pulou a vulgata Latina. Pulou.
7:32
E ao fazer isso, ele corrigiu termos que o clero usava para se
7:36
sustentar. Por exemplo, a palavra grega
7:39
eclesia, que a igreja traduzia como igreja, no sentido da
7:43
instituição do clero, ele traduziu como congregação,
7:48
apontando para as pessoas, sabe? Nossa, tirando o poder do clero
7:51
e devolvendo para o povo. Isso ele também pegou a palavra
7:55
presbuteros e traduziu como Ancião, em vez de sacerdote.
8:00
E o mais chocante para eles. Ele traduziu metanoyo como
8:05
arrepender se em vez de fazer penitência.
8:08
Caramba, ele não mudou só o idioma.
8:11
Ele cortou a linha de crédito da instituição, né?
8:14
Mostrou que o perdão não precisava ser comprado.
8:17
Sem dúvida. Por causa disso, a igreja caçou
8:20
ele e ele teve que viver como fugitivo na Europa.
8:24
Lá, ele usou a prensa de gutenberg para imprimir milhares
8:27
de bíblias. Mas AO grande desafio era
8:30
logístico. É isso que me intriga.
8:32
A impressora resolve a produção? Mas tipo, como você atravessa o
8:37
canal da mancha e contrabandeia caixas desse material pra
8:41
Inglaterra? Como isso funcionava no meio de
8:44
tanta vigilância? Era uma operação de altíssimo
8:48
risco, eles contavam com mercadores homens de negócios
8:52
que se converteram a verdade. E esses caras escondiam os
8:56
livros em fundos falsos de barris.
8:58
Barris de vinho, né? Sim, e o mais engenhoso?
9:02
Eles colocavam os novos testamentos dentro de sacos de
9:05
farinha, enterrados no meio de fardos gigantes de tecidos.
9:09
Pessoas comuns arriscando a vida, a família, o negócio, tudo
9:14
pela palavra. Tudo e do outro lado, o bispo de
9:18
Londres, o cufber tonston, estava desesperado caçando esses
9:21
livros para queimar. E aí um Fox conta uma das
9:25
histórias mais irônicas disso. Tudo essa é inacreditável.
9:32
O bispo de Londres, querendo destruir os livros de tindel,
9:36
resolveu comprar todo o estoque disponível através desse
9:40
mercador, o pakington. Isso.
9:42
Só que o bispo não sabia que o pakington era amigo do tindom,
9:45
né? Sim.
9:46
O cara pegou o dinheiro do próprio bispo, que queria
9:48
destruir as bíblias e. Repassou pro tindel?
9:52
Exatamente, foi o financiamento perfeito, sabe?
9:56
Com o dinheiro do maior inimigo do evangelho, o tindel financiou
9:59
uma edição ainda maior, revisada e corrigida.
10:02
É Deus agindo através da cegueira dos opositores.
10:06
Genial mas a gente sabe que, Hum, a história do tindel não
10:10
termina com uma aposentadoria tranquila.
10:12
Não, infelizmente, não. Em 1535 ele foi traído.
10:16
Um falso amigo entregou ele. Tindol foi jogado nas masmorras,
10:21
estrangulado e queimado na estaca em 1000 536 e 1.
10:29
A última oração dele foi senhor, abre os olhos do rei da
10:33
Inglaterra e oração foi respondida, né?
10:37
Poucos anos depois, a bíblia foi autorizada.
10:40
O sangue deles pavimentou a nossa Liberdade.
10:43
Totalmente. Então, o que isso tudo significa
10:46
pra nós hoje? Porque a oração de Tinder foi
10:49
respondida, nós temos essa Liberdade, mas o que estamos
10:53
fazendo com ela? Quando eu olho pra quem tá
10:55
ouvindo a gente agora, no trânsito ou no trabalho, a gente
10:59
tem dezenas de traduções de graça no celular.
11:02
Dezenas no bolso. Temos bíblias físicas pegando
11:05
poeira nas nossas estantes e mesmo assim, passamos semanas
11:09
sem ler um único capítulo. É um contraste brutal.
11:13
É, é. Na teologia, a gente usa um
11:14
termo para isso, a ortopraxia, a prática correta e diária da fé
11:20
na nossa rotina. E olha, para aqueles mártires, a
11:24
ortopraxia significava arriscar a própria vida escondendo livros
11:28
em sacos de farinha, sabe? Só para conseguir ler um
11:30
versículo no secreto. E a nossa a?
11:33
Nossa hoje o nosso maior risco na nossa ortopraxia.
11:39
É sermos distraídos para uma notificação de rede social no
11:42
celular. É uma hipocrisia profunda do
11:45
nosso conforto, sabe? Os mártires não tinham o luxo da
11:49
preguiça espiritual. Cada página que eles Liam era um
11:54
ato de devoção selado com ameaça da fogueira, e nós trocamos isso
11:59
por, sei lá, rolar o feed infinitamente.
12:01
Exato, nós precisamos acordar e se tem uma coisa que Fox se
12:07
mostra. É que as Correntes que prendiam
12:09
homens como Tinder ou os lolardos, não conseguiram
12:13
prender a palavra de Deus. Verdade.
12:16
Tem um detalhe sobre o John wyclif que veio antes do Tinder,
12:20
ele morreu de causas naturais. Mas o ódio da igreja era tão
12:24
grande que, décadas depois, eles desenterraram os ossos dele.
12:28
Eu lembro de ler isso nas Fontes desenterram mortos, só pra
12:32
queimar os ossos dele. Sim.
12:34
E eles pegaram as cinzas e jogaram no Rio, achando que iam
12:37
apagar a memória dele da Terra. Mas as cinzas caíram no Rio.
12:40
O Rio levou pro mar e o mar espalhou pelo oceano.
12:43
As cinzas espalharam as sementes do evangelho pelo mundo todo.
12:47
Nossa, as Correntes não param a palavra.
12:50
O fogo só iluminou a verdade. Exatamente a única coisa que
12:54
pode, de fato, ofuscar o brilho daquele fogo hoje, sabe o que é
12:58
o que o silêncio das nossas bíblias fechadas?
13:01
Caramba, eles morreram pra que você pudesse ler a bíblia hoje
13:05
no seu transporte ou no seu trabalho?
13:08
Não ignore o preço desse sangue. O quadro chorinho termina aqui.
13:12
Até a próxima.