Latest / This is VANCOLOUR / Has Canada’s official bilingualism… failed? (J.J. McCullough)
Transcript
- 0:02Speaker 1: Check podcasts.
- 0:07Speaker 2: Welcome back to this is van Color. Canada has two
- 0:10Speaker 2: official languages, English and French, and our bilingualism is considered
- 0:15Speaker 2: a foundational pillar of our national identity. But outside of Quebec,
- 0:20Speaker 2: fewer than ten percent of Canadians can actually hold a
- 0:23Speaker 2: conversation in French, and here in BC it's less than
- 0:26Speaker 2: seven percent, which begs the question, who is official bilingualism
- 0:31Speaker 2: really for here to discuss? Your friend and mine unless
- 0:34Speaker 2: you're French Canadian. Apparently a political commentator and YouTuber based
- 0:38Speaker 2: in Vancouver with over one million subscribers, he is JJ McCullough.
- 0:43Speaker 2: And this is the crunch. JJ. You wrote a very
- 0:56Speaker 2: controversial piece in McClain. You did argued that official bilingualism
- 1:02Speaker 2: in Canada has failed. What do you mean by that.
- 1:05Speaker 1: Well, I would say, and I say this in the piece,
- 1:08Speaker 1: is that official bilingualism has failed Canada more than Canadians
- 1:13Speaker 1: have failed official bilingualism, which I think is how it's
- 1:16Speaker 1: often kind of spun. You know, there's kind of a
- 1:18Speaker 1: sense that after fifty years of the Official Languages at
- 1:21Speaker 1: Official Languages Act, after however many decades, you know, it's
- 1:24Speaker 1: been in the Charter of Rights and freedoms. There's often
- 1:26Speaker 1: the kind of sense it's like, well, you know, the
- 1:27Speaker 1: Canadian bilingualism rate is still under twenty percent nationally. You know,
- 1:31Speaker 1: it's still very low, as you said, by province to province,
- 1:33Speaker 1: And isn't this a shame? Like isn't it bad that
- 1:35Speaker 1: you know, we as Canadians have sort of failed this
- 1:38Speaker 1: sort of glorious goal of making a truly bilingual country
- 1:41Speaker 1: that peer Eliot Trudeau wanted. But what I say in
- 1:43Speaker 1: my piece is that I think it's more accurate to
- 1:45Speaker 1: say that official bilingualism has failed Canada, which is to
- 1:49Speaker 1: say it's made Canada a less democratic country. It's made
- 1:51Speaker 1: Canada a less meritocratic country, because we still have this preposterous,
- 1:55Speaker 1: unrealistic expectation that we are going to have a bilingual
- 1:59Speaker 1: popular and not only a bilingual populist, but a bilingual
- 2:02Speaker 1: ruling class, like a bilingual elite. And this is an
- 2:05Speaker 1: impossible goal because everything we know about language acquisition says
- 2:09Speaker 1: that you learn a second language based on your need
- 2:12Speaker 1: for communication. You don't learn a second language because you know,
- 2:15Speaker 1: some guy in Ottawa tells you that it would be
- 2:17Speaker 1: good for the national spirit to learn this second language
- 2:19Speaker 1: and that's why bilingualism rates have remained incredibly low. So
- 2:22Speaker 1: as a consequence, what we've seen is that you just
- 2:24Speaker 1: see power continuing to be consolidated in a smaller and
- 2:27Speaker 1: smaller clique of bilingual people who are disproportionately from Quebec,
- 2:31Speaker 1: disproportionally from the sort of Laurentian sort of region of Canada.
- 2:35Speaker 1: And this has had all sorts of deleterorious effects for
- 2:37Speaker 1: Canadian democracy.
- 2:38Speaker 2: Before we unpack that, you sound like a high school
- 2:41Speaker 2: student who's saying I did fail French.
- 2:43Speaker 1: French failed me. I mean, we all learned this in
- 2:45Speaker 1: school right now. We don't learn it in school, right,
- 2:47Speaker 1: And it's very revealing that we don't learn it. But
- 2:49Speaker 1: I mean we learn it, we go to the class, right,
- 2:51Speaker 1: But you know, I mean you and I went to
- 2:53Speaker 1: French in the high school, in elementary school. I'm sure
- 2:56Speaker 1: you know. Are we fluent in it today? I know
- 2:57Speaker 1: because our brains know that we don't need this language. Right.
- 3:00Speaker 1: When you're bored, it's often a symptom of your brain
- 3:03Speaker 1: sort of rejecting information that it doesn't perceive a need for. Right,
- 3:06Speaker 1: we can communicate perfectly fine in English. Here in British Columbia.
- 3:08Speaker 1: There is no pressing need to acquire another language. You know,
- 3:11Speaker 1: that can come off as sort of chauvinistic sounding, but
- 3:15Speaker 1: it has nothing to do with like English being better
- 3:17Speaker 1: or like English speaking people being better. It's just a
- 3:20Speaker 1: kind of tacit sort of recognition of the utilitarian function
- 3:23Speaker 1: of one language relative to another. And again, like English
- 3:27Speaker 1: is just the global language. It's the language that we
- 3:29Speaker 1: use on the internet. It's the language we use to
- 3:31Speaker 1: speak to people from, you know, all sorts of different
- 3:33Speaker 1: parts of the world. It's a bridge. Language is a
- 3:34Speaker 1: language that unifies. It's not irrational to have a resistance
- 3:39Speaker 1: to learning or acquiring or becoming fluent in French, which
- 3:42Speaker 1: to most Canadians is a kind of exotic and useless language.
- 3:46Speaker 2: So let's talk about the consequences. You already kind of
- 3:48Speaker 2: touched on this idea of a power concentration. Can you
- 3:51Speaker 2: explain that for us a little more? How has bilingualism
- 3:55Speaker 2: entrenched you know, power and interest?
- 3:56Speaker 1: Well, for example, let's think whenever a party leaders aside,
- 4:01Speaker 1: what is the adjective that you hear so often toted
- 4:04Speaker 1: in the national press when we're sizing up potential candidates.
- 4:07Speaker 1: It's always like fluently bilingual? Is so and so fluently bilingual?
- 4:11Speaker 1: Can so and so then aspire to become the head
- 4:15Speaker 1: of a political party, whether that's the NDP of the Liberals,
- 4:17Speaker 1: the Conservatives, or what have you. This is the criteria
- 4:19Speaker 1: that weighs so high on the priority scale above any
- 4:22Speaker 1: other sort of metric of competence. Right, It's not do
- 4:24Speaker 1: they understand economics? You know, do they have a robust
- 4:27Speaker 1: policy agenda? You know? Are they qualified to do the job?
- 4:30Speaker 1: It's no, are they fluently bilingual? And you know that
- 4:33Speaker 1: has a consequence for the caliber of person that I
- 4:36Speaker 1: think you see running the country. For instance, I say
- 4:39Speaker 1: this in the piece, Right, no provincial premier presides, maybe
- 4:42Speaker 1: the premier of Quebec has any sort of opportunity to
- 4:46Speaker 1: become Prime minister of Canada because most of the provinces
- 4:48Speaker 1: are not bilingual. So as a result, unlike in the US,
- 4:51Speaker 1: where it's very common for like say a governor to
- 4:53Speaker 1: become elected president, you never have a prime minister in
- 4:56Speaker 1: this country who has any experience running a government. You
- 4:59Speaker 1: don't a prime minister who has any experience being a
- 5:01Speaker 1: premier or a mayor, you know, being a head of
- 5:04Speaker 1: government seems like it would be a reasonable qualification to
- 5:06Speaker 1: expect for somebody who wants to lead a whole country,
- 5:08Speaker 1: a G seven nation. But instead what we caribout is
- 5:11Speaker 1: are they fluently bilingual?
- 5:13Speaker 2: But isn't this about preserving national culture and identity? Doesn't
- 5:17Speaker 2: that count for something?
- 5:18Speaker 1: Well, I mean it's but it's not our national culture, right,
- 5:20Speaker 1: Like it's.
- 5:20Speaker 2: The how how Canada was foreign?
- 5:22Speaker 1: No, it wasn't how Canada was there. No, there was
- 5:24Speaker 1: no bilingualism in eighteen sixty seven. There was a kind
- 5:27Speaker 1: of like pragmatic acknowledgment that maybe, like in the houses,
- 5:30Speaker 1: in the House of Commons, like people should have a
- 5:32Speaker 1: right to speak friendship they want to, But there was
- 5:34Speaker 1: no expectation. You know, when John A. McDonald and the
- 5:37Speaker 1: Fathers of Confederation were getting together, they weren't like, Hm,
- 5:39Speaker 1: the postmaster in this you know post office in rural
- 5:43Speaker 1: you know, Saskatchewan, he needs to speak French because you know,
- 5:45Speaker 1: we're a bilingual country. It's this idea that I think
- 5:48Speaker 1: comes from peer Elliott Trudeau and sort of the folks
- 5:51Speaker 1: around him in like you know, the sixties, who kind
- 5:53Speaker 1: of had a very Quebec centric understanding of Canada. They
- 5:56Speaker 1: had this sort of theory the two founding nations of Canada,
- 5:59Speaker 1: which is it's basically a kind of like very Eastern
- 6:01Speaker 1: centric idea that Canada is basically Ontario the kind of
- 6:05Speaker 1: English province, and then Quebec the French province, and they
- 6:08Speaker 1: are sort of like in a marriage, and you've got
- 6:09Speaker 1: all these kind of like auxiliary things tacked onto the
- 6:11Speaker 1: side that don't really matter. So it's the idea is that, like,
- 6:14Speaker 1: it seems reasonable from that perspective for the Canadian ruling
- 6:17Speaker 1: class to be, you know, equal parts French and equal
- 6:20Speaker 1: parts English. But what I'm saying is that that just
- 6:22Speaker 1: doesn't accurately describe the nature of the country that we
- 6:25Speaker 1: see today, which is overwhelmingly English speaking, you know, obviously,
- 6:28Speaker 1: with sizable minority immigrant populations that speak all sorts of
- 6:31Speaker 1: different languages, and then a French speaking population that is
- 6:34Speaker 1: disproportionately concentrated in Quebec. That's the reality of Canada. And
- 6:38Speaker 1: so bilingualism is a kind of like fantasy that is
- 6:41Speaker 1: used to describe a country that never really existed.
- 6:44Speaker 2: Wow, do you just want us to be the fifty
- 6:46Speaker 2: first stage? Does that work? Well?
- 6:49Speaker 1: I mean, I don't know. It's like people sometimes say
- 6:51Speaker 1: this kind of thing. It's like, well, this keeps US
- 6:52Speaker 1: different from the US, but it's like it doesn't really.
- 6:54Speaker 1: I mean, most Americans don't speak French, most Canadians don't
- 6:57Speaker 1: speak French. So if anything, this is something that unifies,
- 7:00Speaker 1: you know, a sort of mutual antipathy to the French language.
- 7:02Speaker 2: Well, JJ, I'm sure I'm going to get a lot
- 7:04Speaker 2: of emails about this. Thank you so much for your
- 7:05Speaker 2: time today, Thanks for having me, folks, thank you so
- 7:08Speaker 2: much for watching, and thank you to Kareem Alam, doctor
- 7:10Speaker 2: Melissa Lem and JJ McCullough for their time tonight. What
- 7:13Speaker 2: do you think should we just give up on French
- 7:16Speaker 2: like I've given up on the white Caps? Shoot me
- 7:18Speaker 2: an email, mo at. This isbancolor dot com. Also you
- 7:22Speaker 2: can find me on all the socials at bancolor until
- 7:25Speaker 2: next week, Stay colorful, Peace,