
《儿童视界周刊》第6期 | 金价创新高、锂电池新突破、强生巨额赔偿、珍·古道尔去世...
大主播:Flora(一席老师)
小主播:Lydia(一席学生)
01. Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record
黄金价格达到每盎司 4000 美元,创下新高纪录
2025年10月8日,中国环球电视网(CGTN)报道了一条标题为:Gold Hits $4,000 an Ounce, Setting New Record 的新闻。
Gold(读音/goʊld/)意思是“金子”,也被称为“yellow metal(黄色金属)”。这则新闻就和这个黄色金属——gold的价格有关。
黄金的价格4000美元是它现在的价格。
��How much can $4,000 buy?
An ounce.
Ounce(读音/aʊns/)是个重量单位,意思是“盎司”,约等于28克(28 grams)。也就是说,现在用4000美元可以买28克(一盎司)黄金。
Hit本来是“击打”的意思,这里是一个非常地道、形象的用法。意思是 “达到、突破”。它给人一种很有力的感觉,就像这个价格突破了一个关口。
所以,gold hits $4,000 an ounce意思就是“黄金价格达到每盎司 4000 美元”。
Ounce后面用一个逗号隔开,跟了一个伴随的现在分词短语setting new record。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.