
《儿童视界周刊》第30期 | 美国年轻人“热拥”中国风,澳大利亚研发全球首台...
大主播:Emma(一席老师)
小主播:Lydia(一席学生)
01. Young Americans Are Embracing 'Chinamaxxing'
美国年轻人“热拥”中国风潮流
CNN发布了一条标题为Young Americans Are Embracing ‘Chinamaxxing’的新闻。
标题一开始提到Young Americans。
Young Americans就是“美国年轻人”。
��那么,他们正在做什么呢?
Are embracing something.
Embrace(读音/ɪmˈbreɪs/)意思是“拥抱、欣然接受”,可以拆分为以下两个部分:
前缀em-表示“进入、包围”;
词根brace表示“手臂”。
因此,embrace原本表示“用手臂抱住”,引申为“欣然接受”。
标题中使用的是are embracing,表示这个行为“正在发生”。
��那么,他们在接受什么呢?
Chinamaxxing。
Max(读音/mæks/)意思是“最大”。
-maxxing是网络俚语后缀,表示“把某件事情做到极致”。
因此,Chinamaxxing指的是“把中国式生活方式体验到极致”,也可以理解为一种“中国风潮流”。
��Back Info:
在社交媒体上,不少美国年轻人开始模仿中国的生活方式,比如喝热水、喝小米粥等,这种现象逐渐形成了一种新的文化趋势。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.