Latest / CIMAC Radio / FRECUENCIA SORORA: "La NegrA MeXa y Las Cumbiancheras".
Transcript
- 0:07Frecuencia Sonora, un programa dedicado a las mujeres que han
- 0:11luchado y fortalecido la industria musical porque la
- 0:14repetición de la unidad hace frecuencia Sonora.
- 0:24Hola, les doy la bienvenida a una emisión más de frecuencia
- 0:27sorora una producción de estefani Hernández para universo
- 0:3094.9, en colaboración con cimac radio.
- 0:33El día de hoy escucharemos el crecimiento del proyecto de la
- 0:36negra mexa. No olvido de donde vengo, pues
- 0:38mi herencia es el barrio. Soy del pueblo valedor de estos
- 0:40que caminan las calles, la cerveza en la esquina y el
- 0:42abrazo a la pandilla. Me encanta vomitar las palabras,
- 0:45sentir un espejo en la montaña y una soledad en la maraña.
- 0:48Tener hermanas de Annie Ayala estoy aprendiendo la libertad en
- 0:51el amar, a escuchar la medicina de la Tierra y a llevar unas
- 0:53tijeras contando toxicidad. Busco el abrazo de un hermano,
- 0:56un fantasma ahí mirando. A veces toca saberme,
- 0:58vulnerable, tener miedo y enfrentarlo.
- 1:00Cuando estoy triste, le suspiro a la Luna y nada aullando en la
- 1:03laguna. En mi mundo de sueños canto para
- 1:05liberar mis miedos, buscando umbreales de otras realidades,
- 1:08justo mi saliva para mis propias quemaduras, abrazando La Manada,
- 1:11la matilia, las hermanas, la familia.
- 2:54Libera, recuperamos lo dañado y. Pues.
- 4:07Muchísimas gracias nuevamente por estar en frecuencia.
- 4:10Aurora negra mexa. Muchas gracias, gracias por la
- 4:14invitación y por el contacto. Oye, pues me encantó, justo como
- 4:18dices. La pantera salvaje se presenta
- 4:22esta negra con sus garras. Hoy defiende su belleza,
- 4:25nuevamente recorro tu tu andar. Después de nuestra plática que
- 4:31tuvimos, en donde ya nos contaste un poco de cómo fueron
- 4:36tus inicios, de este cariño de tu madre, no como para alentarte
- 4:40a continuar con la música. Ya después este recorrido un
- 4:44poco en la Academia, también con gitanas, teatro con ronchazón,
- 4:49las colaboraciones que tuviste en su momento.
- 4:51Y bueno, ahora me sorprende mucho encontrar estas nuevas
- 4:56canciones que has ido presentando poco a poco.
- 5:00¿Y que ya vienen nuevos proyectos?
- 5:03Entonces me gustaría justo retomar un poco esta cuestión de
- 5:09hablar sobre la afrodescendencia.
- 5:12¿Hablando de las palabras, se me hizo muy curioso como es la
- 5:16negra mexa, pero utilizando la a algo diferente, no en el
- 5:21lenguaje escrito, pero resaltando la a y también
- 5:25leyendo sobre ti en tu portafolio mencionaste améfrica
- 5:31latina también ese uso de la f de la K haciendo referencia a
- 5:38África no? ¿Y esta conexión?
- 5:41Entonces, hablemos un poco de lenguaje del uso de lenguaje en
- 5:45TI, en tu palabra, en tus propuestas musicales.
- 5:49Sí, esto nació mucho, como cuando estábamos haciendo la
- 5:52investigación, no de la de la tesis.
- 5:55Y todo esto que de alguna manera ha sido gran base de lo que me
- 5:59ayuda a escribir, no las líricas, el leer a otras mujeres
- 6:03afrodescendientes, no a otras mujeres activistas, sobre todo
- 6:07desde la narrativa, desde la. ¿Filosofía, por decirlo así, no,
- 6:13pero todas, todas, todas pasando desde nuestra propia historia,
- 6:16desde la doloridad, no lo diría Bilbao, piedad, una de las
- 6:20apuestas que tienen y a la que yo me uno es romper y cimarronar
- 6:25el lenguaje mismo, no? ¿Por qué colocar la a en
- 6:28mayúscula? Pues para enfatizar el género,
- 6:31no para enfatizar lo que se nos ha negado, no para enfatizar y
- 6:36visibilizar que no es lo mismo un cuerpo que una cuerpa.
- 6:41Por más que se tenga empatía, no.
- 6:42O sea, no es lo mismo negra que negro, no es lo mismo, por
- 6:47ejemplo, améfrica con K no, simbolismo ya de por sí, como lo
- 6:52hace, por ejemplo, Bel Hux no pone su nombre en minúscula.
- 6:56¿Por qué? Porque también está tratando de
- 6:59cimarronar este lenguaje, no, y también de romper los
- 7:03academicismos blancos, no mucho, que se nos dice, por ejemplo,
- 7:06quienes somos académicas de por qué escribir una tesis en
- 7:09primera persona. ¿Por qué?
- 7:11Porque estoy hablando de mí y tengo que hablar de mí para
- 7:14hablar de las demás. ¿Y entonces rompo con incluso
- 7:18estas formas blancas, heteronormadas, capitalistas de
- 7:23cómo tiene que ser la escritura, no?
- 7:25Entonces es una apuesta que hago.
- 7:27Además, me parece también como muy simbólico y metafórico
- 7:33hacer. Casi que un dibujo en la misma
- 7:36escritura, no, entonces juego mucho con con eso, y eso es lo
- 7:40que me ha. ¿Me ha alimentado mucho la
- 7:42lírica que que hago, no? ¿Y bueno, América Latina, pues
- 7:45sí, también haciéndole honor a a la propuesta, no de pensarnos el
- 7:51nombre más allá del nombre que nos pusieron desde el sentido
- 7:55blanco capitalista, no? Y romper incluso la caja.
- 8:00Entonces, pues es una apuesta, es una irreverencia, es una
- 8:05rebeldía, es un cimarronaje. Escucharemos manifiesta afro
- 8:10urbana de la negra mexa. Soy coyota mestiza, mulata e
- 8:15India, Barcin, alvarazada, Kambuja, moriska, morena,
- 8:18zambaya negra, loba, campa mulata.
- 8:23Soy los hombres compuestos del estancamiento, el gran retroceso
- 8:26y la falta de sustento. El aberrante lenguaje la.
- 8:30Eliminación racial, soy la mala raza y empeoraré tu estirpe
- 8:35blanqueada. ¿Cómo íbamos a nombrar?
- 8:37No, si ni siquiera sabíamos que existíamos, nos quitaron
- 8:40nuestros nombres, nos despojaron de todo, viajamos desnudas en un
- 8:43barco cuando cayó el barco, allá en el ciruelo, acá se quedaron
- 8:47las negras. La gente de afuera dice.
- 8:49Que no hay negras en México, pero apenas vienen acá y se dan
- 8:53color. Una descubre que es negra cuando
- 8:56opera el racismo. Mi historia como niña, como
- 8:59mujer, es la misma que la tuya, es la misma que la de ella.
- 9:02Somos el resultado de la misma construcción sistemática,
- 9:06capitalista y patriarcal, pero ahora transformada en cimarro,
- 9:09unía rebeldía feminista contagiosa.
- 9:12El proceso de violencia que se vive es tan fuerte que
- 9:15reconocerse. En esta identidad se vuelve un
- 9:17proceso largo y doloroso. El orgullo es un lugar al que se
- 9:23llega, pero cuando llegas, cantas y bailas.
- 9:27Soy una mujer afro mexicana y lo que se asume, se siente, se ve,
- 9:32se percibe, se escucha, se siente, se ve, se percibe, se
- 9:35escucha esta piel, este cabello, mis labios gruesos, mi cuerpo
- 9:40como territorio de resistencia, agenciamiento espacios de
- 9:43reivindicación, recuperando todas mis guanas de cuidarlo y
- 9:47de amarlo. Somos esas que estamos cargadas
- 9:49de energía, de calor, de respeto, de baile, de música.
- 9:53Somos eso que pareciera no tener nombre, la huella de cada una,
- 9:57la colectividad, el conjunto sonoro como manifiesto político
- 10:01y tensión geográfica, añoranza desde el tiempo y el espacio,
- 10:05toda la energía condensada. Cimarronas contemporáneas,
- 10:10pescado frito con arroz, frijoles y tortillas hechas a
- 10:12mano, ser mujer, ser confidente, reír, llorar, hablar de nuestra
- 10:16sexualidad, refrescar nuestras gargantas, chilate y cuajil,
- 10:21cacao, canela, panela y piloncillo, chilate y cuajil,
- 10:25cacao, canela, panela y piloncillo.
- 10:29Aquí estamos, aquí estuvimos y aquí estaremos consideradas
- 10:33mercancías para este sistema mundo.
- 10:36Yo vengo a buscar mi corazón, yo vengo a buscar mi raíz, la
- 10:41reivindicación de nuestras cuerpas racializadas afro,
- 10:44cuerpas sonoras negra que en la noche canta y con ancestras
- 10:48baila y encontré ella mi manada sintiendo todo la radia.
- 10:50En el río suena el acordeón, tavore puya y en la rueda la
- 10:53sabana y sierra cebolla hermanas que en los ojos hoy nos
- 10:58encontramos gritando y bailando la alegría de abrazarnos negra,
- 11:01que en la noche canta y con ancestras baila y encontré ella
- 11:04mi manada sintiendo toda la. Rápida, sangrando con la Luna,
- 11:07lamiendo las heridas, aullando y conjurando frente a esta pinche
- 11:11vida soy porque la otra es y es en el mirar donde la otra
- 11:15aparece y es en la mirada donde esta otra existe.
- 11:18Es en la mirada donde nace el respeto.
- 11:21Nuestra fuerza está en el reconocimiento y
- 11:24autoreconocimiento. Somos iguales, pero somos
- 11:27diferentes. Nos buscamos en nuestros dolores
- 11:29y nuestras distintas rebeldías, sin importar los calendarios y
- 11:32las geografías. La diversidad y la diferencia no
- 11:35son. Debilidad, sino fuerza para
- 11:37parir un nuevo mundo que queremos, un mundo que
- 11:40merecemos, ese mundo imaginado no solo por nosotras, la
- 11:44construcción de un mundo diferente en horizontal, un
- 11:47mundo donde quepan muchos mundos.
- 11:49¿Cómo no vamos a tener un carácter fuerte si la historia
- 11:51de esclavitud, desarraigo y violencia está en la sangre y
- 11:54toca pararse? La afrochilanga, la negra de la
- 11:58gran tenochtitlán, la afro urbana, la afro mestiza, las que
- 12:02nos toca abrazar la ancestralidad, pero tirando el
- 12:05barrio y enfrentando el pavimento mojado, las hijas y
- 12:08nietas de las que emigraron, las que caminamos con la cerveza en
- 12:11la mano y bailamos en el asfalto somos las que decimos basta de
- 12:16palabras, basta de chingaderas, basta de invisibilizarnos, basta
- 12:20de simulación. Estamos aquí y merecemos
- 12:23respeto. Delicadeza al caminar femenina
- 12:29es mi vida, no requiero tu permiso, yo no soy ningún
- 12:31peligro, tu repudio en la calle me lo meto por el culo,
- 12:34ajustada, maquillada, distinta tu realidad, el estigma y el
- 12:37rechazo de esta sociedad de complejos y tus juicios en tu
- 12:41cara. Yo me río, soy hermosa, perra y
- 12:43loba, yo si sido mi camino. Regresamos para seguir hablando
- 12:53sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencia
- 12:56Sonora. Continuemos escuchando sobre el
- 13:08trabajo y la lucha de las mujeres que crean frecuencia
- 13:11sorora. Gracias por seguir en frecuencia
- 13:17Sorora. A continuación escucharemos
- 13:19Morra Morena. Lyrica creot para mis carnalas
- 13:23parceras de la negra mexa. Que tranza, morras, que si me
- 13:27gusta andar ahí metida. En la Comunidad que es a huevo.
- 13:30¿Una forma distinta de habitar en el mundo carnalas meterse a
- 13:33bañar al río ahí donde a veces nos atacan las anijuelas aquí,
- 13:37una prenda que no se puede decir, ya me cansé nel ni
- 13:40madres, toca respirar profundo, abrazarnos y preguntarnos, qué
- 13:44chingados es todo esto? O sea, como quien dice.
- 13:49¿De entender qué es esto? ¿De ser morra y no cualquier
- 13:52morra, esta morra con este cuerpo, con este cabello, con
- 13:55esta piel, con esta libertad que cuesta, Eh?
- 13:58No es fácil. Chinga quién dijo que iba a ser
- 14:01fácil. Que si somos de por acá, pues
- 14:04claro, se nos nota en el color y si me gusta el vallenato, la
- 14:08cota y el calor. La cumbia y el.
- 14:10Porro, o sea, como quien dice toda la música.
- 14:12¿Que puede salir del acordeón? No, no soy como Celso.
- 14:16Piña y ni. Quiero serlo mejor.
- 14:18Escucha texto. Me.
- 14:39¿Encanta tu trabajo, Eh? Porque nos ayudas a.
- 14:44A a acercarnos todavía más a nuestras raíces de diferentes
- 14:49maneras, no, nada más en la música, también en el teatro.
- 14:52Y justo recordé mucho la charla que que tuvimos en donde
- 14:57platicabas sobre la cuestión de gitanas, teatro y este trabajo
- 15:03con Carla. Y cito lo que dijiste, íbamos
- 15:06visitando varios pueblos, varias comunidades indígenas.
- 15:09Entonces ahí se requería mucho la música, la música como una
- 15:13herramienta del teatro. ¿Para llamar a la gente para que
- 15:15llegara a las funciones y escucho tu música, escucho las
- 15:20letras y pienso también en esta cuestión, en esta herramienta
- 15:24que mencionas para el teatro, pero también qué significa la
- 15:27música para para acercar a las personas a temas tan importantes
- 15:33como este, no? Y ahora también recorriendo un
- 15:37poco tu tu trabajo musical. Me emociona este proyecto nuevo
- 15:43que traes, que se llama Afrocumbias, que es un EP de
- 15:48cumbias rapeadas, para hablar de nosotras, gozar nuestra
- 15:52negritud, gritar nuestra rebeldía y sanar las heridas.
- 15:56Platícanos un poco de cómo ha sido este proceso de realizar
- 16:00este EP. Que bueno, que fue seleccionado
- 16:04por ibermúsicas y que también ha sido un gran apoyo.
- 16:07¿Entonces esta parte de ser autogestiva independiente?
- 16:12Cuéntanos este trabajo de encontrar los apoyos de trabajar
- 16:19en esta música y de encontrar colaboraciones con quienes
- 16:22puedas este llevar a cabo tu tu proyecto.
- 16:26Bueno, este es un proyecto que yo le nombro el sueño, que el
- 16:31sueño de niña que se está cumpliendo.
- 16:33¿Cuando yo era niña literal, yo quería ser cantante de Cumbia,
- 16:38yo quería formar parte de una banda de cumbia, yo quería ser
- 16:43de la orquesta de la Cumbia, no? Y literalmente después de muchos
- 16:49años. ¿Se está cumpliendo, no?
- 16:52YY es maravilloso porque, pues claro, encontrar un un recurso
- 16:59como ibermúsicas fue un regalo para poder cumplir realmente
- 17:04este sueño y poder entrelazar las diversas cosas y las
- 17:09diversas relaciones que se han dado en el camino musical, no, o
- 17:13sea, estoy en San Jacinto, no en la cuna de la Cumbia.
- 17:18¿Que estoy siendo acompañada de una persona que yo admiro
- 17:21muchísimo como es Jason Langdero, no, o sea como y él él
- 17:25siendo muy, muy amoroso y muy cuidadoso con mi trabajo, no?
- 17:30Y Ayudándome y apoyándome y haciendo mis mis composiciones,
- 17:35no hablando justamente de lo que yo soy, pero a través de algo
- 17:40que amo como es la la cumbia y el rap, no, entonces ha sido,
- 17:45está siendo muy, muy maravilloso.
- 17:48Justo ayer fuimos a grabar 1 segundo tema y es un tema que yo
- 17:53estoy dedicando a al río Magdalena, que para mí es una
- 17:59figura muy importante de este territorio, pero también para
- 18:02mí, porque yo soy hija de Oshun y Oshun, es la la orilla no
- 18:10africana de las aguas dulces, entonces como que todo se se se
- 18:15conjuró ahí. ¿Y justo landero me me
- 18:18preguntaba, Oye, y qué es oshun? ¿Y le dije, Ah, y ya le
- 18:22expliqué, no, entonces como que también ahí esa esa conexión no?
- 18:26Porque en el coro pues le canto a oshun y le digo, Magdalena,
- 18:30entonces eso o sea como que siento que es un momento en el
- 18:34que todo se está conjuntando y para mí es un regalo, pero
- 18:38también es un regalo que yo estoy.
- 18:42Pues contribuyendo para mis amigas, para mis compañeras,
- 18:46para las mujeres con las que comparto, pues mi lucha no, que
- 18:50somos las mujeres afro, no tanto de México como de Colombia.
- 18:55Entonces pues estamos en ese proceso, estamos escribiendo,
- 18:58estamos este terminando de pulir cositas en el acordeón y ahí
- 19:03acompañada también de. Que todo el mundo va a haber
- 19:07colaboraciones, colaboraciones muy bellas, no, no puedo decir
- 19:12ahorita nada porque me lo. Prohibieron.
- 19:14Pero va a haber colaboraciones de cuatro mujeres que van a
- 19:19acompañar. LP de 2 de Colombia, 2 de
- 19:23México. Pues sí, músicos que van a
- 19:26acompañar también. No puedo decir nada, me dan
- 19:29ganas de decirlo, pero no puedo decir nada todavía hasta que
- 19:31salga. Escucharemos con B.
- 19:34De la negra mexa, acompañada por Cristina Giles y Juan Manuel
- 19:39Pacheco, se. Nuestro cuerpo nos aterra, nos
- 21:29saluda nuestro cuerpo a nuestra Tierra, nuestra lucha, dignidad
- 21:33a nuestra piel, que es la misma, libertad a nuestros pueblos,
- 21:36rebeldía traiste, reunión en familia, color de la Tierra que
- 21:41minte alegría, respeto y conciencia de madre que sida
- 21:45suelo florece en la rebeldía, viento de brisa que frío
- 21:49transita, cenizas de fuego ancestrías.
- 23:59Mamá, África no es una frase, nomás es una ancestralidad y que
- 24:03nos permite habitar o son que nos permite habitar porque somos
- 24:07lo mismo con omet mope somos filios de ames mamae los a mamá
- 24:11África que TEN filios en todo mundo.
- 24:13Ahora estamos conectados pero un detalle y por eso que ahora
- 24:17tenemos que encontrar o ya no. Regresamos para seguir hablando
- 25:54sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencia
- 25:57Sonora. Continuemos escuchando sobre el
- 26:08trabajo y la lucha de las mujeres que crean frecuencia
- 26:11Sonora. Y hablando un poco sobre Jason
- 26:20Landero, que se me hizo también increíble lo platicas, te veo,
- 26:24te escucho, te siento, me dan ganas hasta de de llorar, de la
- 26:28emoción, de todo lo que estás logrando.
- 26:31Y me puse a medio investigar un poco sobre todos los proyectos
- 26:36que has tenido en este ciclo. Y hablando justo sobre jason,
- 26:42encontré lo que es noche de cumbia, no que fue con con
- 26:46Cumbeck YY Jason es se hace llamar el heredero de la Cumbia,
- 26:51porque para quienes no sepan es el nieto de Andrés Landero y
- 26:55Andrés Landero fue un compositor acordionero de Colombia.
- 27:00Me gustaría que justo. Para compartir este logro, este
- 27:05gusto este a esta admiración que tienes por la cumbia y por estas
- 27:10personas que nos platiques un poco sobre este acercamiento a
- 27:15la cumbia a llegar a Colombia no porque en el otro programa nos
- 27:18habías platicado de cómo llegaba la cumbia, llegaba los sonideros
- 27:23a donde vivías y ahora dices desde niña yo quería ser parte
- 27:28de una agrupación de cumbia, entonces ahora estando en
- 27:31Colombia estando. Bien, ahí, en una cuna no
- 27:34importante, platícanos un poco sobre este acercamiento de la
- 27:37cumbia, sobre que la cumbia viene de la palabra cumbe y que
- 27:40significa cierto baile de negros y tañido de este baile negro,
- 27:45reunión de negros en rebeldía y también corresponde al nombre
- 27:49cumbe, Guerrero Africano secuestrado por los portugueses
- 27:52en medio de las guerras esclavistas.
- 27:54Entonces platícanos sobre tu relación con la cumbia y sobre
- 27:58cómo fue que llegaste con Jason Andreu.
- 28:01Pues hace un rato que tengo esta exploración en Colombia, no
- 28:03desde el acordeón y bla, bla, bla, y yo ya había venido a San
- 28:06Jacinto un par de veces buscando justamente a los maestros, pues
- 28:10a Carmelo torres, por ejemplo, que para mí es uno de mis
- 28:13maestros, ya desde hace ya más o menos como 4 años, cuatro o 5
- 28:17años, que vengo a buscarlo a él y que voy a ir a su casa y me da
- 28:20un par de clases, ahorita ya estamos como en esas veces había
- 28:25sido, no sé que llegaba uno o 2 días a San Jacinto y me iba
- 28:28porque pues así era. Ahorita justamente estamos
- 28:32teniendo una una formación mucho más, pues sí, más continua,
- 28:36digamos estoy yendo con él casi todos los días a a verlo.
- 28:39Yo conozco a Jason, el año pasado nos conocimos, yo pues me
- 28:46iba Asus conciertos y lo veía y todo, pero no tenía este
- 28:49acercamiento hasta que nos conocimos en un festival que
- 28:53coincidimos, que yo fui a presentar cosas y él también fue
- 28:57a presentar cosas y nos volvimos muy amigos.
- 29:00Y entonces ya él ya conoció mi trabajo YY entonces también eso
- 29:04fomentó también esa relación. Me invita al festival de Cumbia
- 29:08que se hace aquí en San Jacinto en febrero.
- 29:10Yo me presento en febrero en el festival de Cumbia, eso todavía
- 29:15genera más expectativa en mí. En San Jacinto ya vivo San
- 29:19Jacinto de una manera más festiva con ellos y todo, y de
- 29:23ahí nace la propuesta de hacer el EP aquí y.
- 29:28De de parte de él, que que fue como muy, pues lo digo, no muy
- 29:32amoroso, muy cuidadoso y muy generoso de decirme, sí, negra,
- 29:37vente para acá y aquí nos hacemos el disco y aquí te vamos
- 29:42a guiar y aquí nos te vamos a acompañar.
- 29:45¿O sea, yo recuerdo mucho esas palabras, no de él, que me dice,
- 29:47es que tu lírica es potente, es poderosa, tienes que ir para
- 29:51frente, no? Entonces pues ya fue, así que
- 29:54propuse ya el proyecto en Ibermúsica, lo aprobaron y pues
- 29:58estoy aquí y lo que yo estoy haciendo con él es prácticamente
- 30:03él. Me está asesorando mucho en la
- 30:05composición, en los arreglos, en todo el proceso de la
- 30:08producción, en ir al estudio, en estar verificando, que todo
- 30:12salga así, proponer cosas, proponer músicos.
- 30:16¿Pues prácticamente El Padrino, El Padrino de este bebé, no?
- 30:21¿Y eso, o sea eso que también nos hemos convertido en grandes,
- 30:24grandes, grandes amigos, no? Y aprendemos mutuamente uno del
- 30:28otro. Oye, pues qué bonita relación.
- 30:32¿O sea, en en a veces nos hacen creer que las amistades deben de
- 30:36ser de mucho tiempo, no? Pero luego te sorprendes de
- 30:41conectar con las personas de una manera tan rápida.
- 30:44A mí me emociona Escucharte y saber cómo fue esta conexión
- 30:48inmediata y el apoyo que te que te están.
- 30:51Enseñando y aparte también, ah, bueno para conectar con cumbe.
- 30:55Este es que además eso no. O sea, no solamente se vuelve
- 30:59una enseñanza musical, sino también una enseñanza muy.
- 31:04¿Muy desde la cultura, no, o sea, él, cuando acabamos de
- 31:07trabajar y nos ponemos, no sé a tomarnos un café, a comer la la,
- 31:11pues es también escucharle a él todos su cultura y su bagaje de
- 31:15lo que vivió con su abuelo, no, ayer me me estaba contando cómo
- 31:19justo él aprendió a la hora de su abuelo, cómo, o sea, todo eso
- 31:23también es parte de mi formación, de mi enseñanza, es
- 31:26parte de la residencia, como también ir entendiendo mucho, no
- 31:30cómo? Y entender también como la
- 31:32cumbia, sí. Sí, es un lenguaje que me
- 31:35trasciende el cuerpo y ahí me conecto con cumbe, porque a mí
- 31:39ya me habían dicho que esta palabra significaba cumbia, pero
- 31:44saber que viene desde una una raíz completamente africana que
- 31:48tiene esa raíz etimológica, digámoslo así, no reunión de
- 31:53negros no, y que además se conecta con este territorio que
- 31:56es completamente negro. Y escucho las historias de los
- 32:00maestros, Oye, Jason, que me cuenta no como como sí es la
- 32:03conjunción. La negritud y de la
- 32:06manifestación de esta herencia no africana en territorios como
- 32:11éste. ¿Entonces empiezo a entender, es
- 32:12decir, claro, o sea, por eso trasciende el cuerpo, no?
- 32:16¿Por qué? ¿Porque está hablando de un
- 32:17lenguaje que también tiene mucho que ver con mis doloridades, no?
- 32:20¿Y bueno, también por eso es que cumbe es en honor a esta palabra
- 32:25de todo el significado, que no es solamente la palabra cumbia,
- 32:29es como todo, no? Y yo justamente me encontré.
- 32:34Yo pensé que esa historia del Guerrero era mentira, pero no me
- 32:38la encontré. O sea, literalmente encontré la
- 32:42foto del Guerrero cumbe. Entonces eso también es una gran
- 32:46revelación. Es como si los los orishas me
- 32:49estuvieran dando las razones para decir vas bien.
- 32:53Oye, y justo ahorita que que mencionaste esto del cuerpo,
- 32:56escribí un poco lo los versos de Cumbe.
- 33:01No sé si me habré equivocado porque pues de pronto en la
- 33:04transcripción se puede ir algo, pero me gustó.
- 33:07Esta parte de nuestro cuerpo nos aterra, nos saluda nuestro
- 33:11cuerpo, nos nuestra Tierra, nuestra lucha, dignidad en
- 33:15nuestra piel, que es la misma libertad a nuestros pueblos,
- 33:18rebeldía, o sea, esta parte de nos aterra, nos saluda.
- 33:23Cómo fue que que que te vino eso no de nos aterra, nos saluda.
- 33:28Está en portugués. Es nos nos soporpo, nos aterra,
- 33:34nos saluta nuestro cuerpo, nuestra Tierra, nuestra lucha,
- 33:38son las palabras en portugués de esta frase, digámoslo así.
- 33:43Y es que lo escribí en portugués porque esa frase me vino cuando
- 33:50yo conocí a un artista. De Guinea Bissao en una
- 33:55residencia. Y entonces, cuando nos conocimos
- 33:58el esta estuvimos hablando en portugués porque era la lengua
- 34:01que podíamos cruzar, porque ellos hablan francés, pero él
- 34:04hablaba portugués, afortunadamente, pero no hablaba
- 34:06español. ¿Habló portugués entonces?
- 34:08Pues ya ahí fue como que con eso hablábamos del texto de cumbe de
- 34:12la de la canción está en portugués.
- 34:16Porque me recordó mucho como todo ese convivio que yo tuve
- 34:19con él. Él es músico también edequin
- 34:21abizao por ahí, luego nos nos hablamos y él me hace mucha
- 34:25reflexión de esto. No que me decía qué maravilloso,
- 34:28me dijo, Yo sabía que mi, mi mamá, África tiene hijos y hijas
- 34:33en todo el mundo, pero no había conocido a mi hermana mexicana.
- 34:37Fueron como una semana, 2 semanas de residencia en en
- 34:40Barcelona. Y mucho de esa reflexión me vino
- 34:43a partir de él, no como de conectar mucho esa esa raíz y de
- 34:48entender que sí, pues que somos hijos de mamá, África por donde
- 34:53estemos. Escucharemos noche de cumbia de
- 34:55la negra mexa, acompañada por jason Landero, Juan Manuel
- 34:59Pacheco, Kitty Giles. Regresamos para seguir hablando
- 38:55sobre las mujeres que en conjunto forman frecuencias
- 38:58Sonora. Continuemos escuchando sobre el
- 39:08trabajo y la lucha de las mujeres que crean frecuencia
- 39:11Sonora. Pues qué bueno que te dije justo
- 39:20como lo había escrito, para que tú sacaras el contexto también
- 39:25no oye. Y bueno, también conectando esta
- 39:27parte de tus viajes YY este gusto por crear comunidad, por
- 39:33acercarte a más personas estos proyectos en los que has Estado
- 39:37y ahora. Hablando sobre las
- 39:40cumbiancheras, esta fullban tuya que te está acompañando también
- 39:45en este nuevo camino, me gustaría que nos platicaras un
- 39:49poco sobre cómo fue que que empezaste a a pensar en crear a
- 39:55las cumbiancheras que te acompaña kitty Giles, MENA
- 40:01rubio, dayana Vázquez y Evelyn Gómez.
- 40:04¿Cómo fue esta semilla y ya para que al final se diera las
- 40:08cumbiancheras? Bueno, las cumbiancheras.
- 40:11Digamos que fue también un impulso de Jason, fue como
- 40:16decir, bueno, es que está muy bien que puedas tener una banda,
- 40:21no una banda de mujeres de sólo mujeres, no que cada uno desde
- 40:26su también su propia historia y de su propia trinchera, puedan
- 40:30acompañar este proceso de la negra mexa, no, o sea, que
- 40:33puedan darle ese impulso, porque pues sí, finalmente la cumbia es
- 40:38el goce y la. ¿Cumbia entre más banda se
- 40:42tenga, pues se va a gozar más, no?
- 40:44De ahí nació como y también de la transformación de Cumbe,
- 40:48porque cumbe fue un proyecto que generé con algunos músicos y
- 40:52músicas, pero también se fue transformando y justamente
- 40:56decidimos transformarlo en esto, en la banda Sonora que va a
- 40:59acompañar el proceso de la negra mexa, porque la negra mexa como
- 41:03tal tiene un discurso que es un discurso sobre la negritud,
- 41:08sobre el feminismo. Mismo no, entonces es por eso
- 41:12que sufre una transformación, no se transforma, transforma en las
- 41:18cumbiancheras, que además me gusta pensarlo.
- 41:20Así nos transformamos en las cumbiancheras.
- 41:24Y sí, y otra cosa es que como yo soy muy nómada y muy viajera y
- 41:28ando de aquí para allá, pues es un poco complejo tener una banda
- 41:32fija, no con las coronchas ha sido complejo, pero ahí vamos,
- 41:35pero por ejemplo con las biancheras la idea es eso.
- 41:39La idea es que a donde yo vaya haya una banda de una fullband,
- 41:43por decirlo así, de mujeres músicas del lugar para poder
- 41:48acompañar el proceso y el discurso de la negra mexa.
- 41:52En México ellas son no está Cristina Giles, Dayana MENA no.
- 41:57Y en Colombia, por ejemplo, también está la fulban de las
- 42:01cumbiancheras, que también son chicas de Colombia, mujeres
- 42:07músicas que van a acompañar también el proceso de la
- 42:10presentación del disco y de lo que.
- 42:12Vaya fluyendo. Me encanta porque justo también
- 42:16retomando la plática que tuvimos en el otro programa, hablaba
- 42:20sobre cera. ¿Cordionera hablaba sobre este
- 42:23acercamiento del acordeón y ver a las mujeres que son muy pocas
- 42:27no? Y que esta parte de abrir camino
- 42:31de visibilizar el trabajo también de las mujeres con un
- 42:34instrumento que por mucho tiempo fue tocado por hombres.
- 42:38Y ahora hablar de las cumbiancheras, hablar de mujeres
- 42:41que están haciendo utilizando diferentes instrumentos y
- 42:45visibilizando su trabajo, pues se me hace.
- 42:48¿Es súper Chido, no? También en ese sentido, sí.
- 42:53¿Claro, porque es eso, no? O sea como que es bien complejo.
- 42:57Cuando llamé a las chicas de Colombia, por ejemplo, me
- 43:00enfrenté a esto, no dije, Uy, tal vez siendo Colombia va a
- 43:04haber más posibilidad. Me cayó ese balde de realidad de
- 43:09decir no es tan fácil, o sea, a pesar de ser Colombia, a pesar
- 43:13de tener una cultura musical muy alta, no de la CUMBIA, además
- 43:17no. Pues encontrar mujeres músicas
- 43:22fue complejo. ¿Por qué?
- 43:24¿Porque otra vez volvemos a lo mismo, el espacio está cooptado
- 43:29por por hombres, no? ¿Y bueno, no les quito también
- 43:34los admiro, grandes músicos, todo bien, pero dónde estamos
- 43:38nosotras no? Y que nos podamos unir como
- 43:41mujeres y decir, bueno, este es somos nosotras y además esto lo
- 43:46vivimos. Y entonces yo siempre digo que
- 43:49viva la cumbia, pero que vivan las mujeres que hacemos cumbia
- 43:52es la apuesta, es la apuesta, tener esa esa banda que sea sólo
- 43:56de mujeres. Ahora tuve la fortuna de ser
- 44:00invitada para tocar, convivir, quintana, y ella fue como
- 44:04también ese gran ejemplo. No de la congruencia del
- 44:08feminismo para mí fue vivir quintana, o sea, en como.
- 44:13Cómo nos trató, cómo estuvo con nosotras, cuidándonos todo el
- 44:16tiempo y ella fue una de las cosas que también aprendí de
- 44:20ella, no sus sus compañeras, que la acompañan siempre son mujeres
- 44:25hablando desde todas las trincheras, no las músicas que
- 44:28la acompañan. Su equipo no el está, todas son
- 44:33todas, éramos mujeres y para mí eso fue maravilloso.
- 44:37Es decir, claro, es que la cosa cambia y desde ahí también estás
- 44:40haciendo una apuesta política. Que valen sus palabras, los que
- 44:44y reflexiones las que nos estás compartiendo, porque en
- 44:48definitiva, todavía nos queda mucho por hacer, pero este estos
- 44:54espacios, estas agrupaciones, ustedes pues nos dan esperanza
- 44:58para saber que estamos en un buen camino apoyándonos.
- 45:05Y dándonos esta mano que es necesaria no para seguir
- 45:08adelante. Y bueno, justo hablando sobre
- 45:12esto del apoyo, me acuerdo que también tienes estas ganas de
- 45:18hablarle a las nuevas generaciones, no porque tú
- 45:20piensas en me gustaría tener estas palabras.
- 45:23Me hubiera gustado tener estas palabras cuando cuando era niña,
- 45:26que alguien me dijera esto cuando cuando era niña YY me
- 45:30gustó mucho este esta canción de lo que soy.
- 45:35Justo hablando de todo lo que estamos mencionando, como dices,
- 45:41tirando el patriarcado, porque amo mis errores, orgullo de mi
- 45:44piel y todos mis rincones. O sea, es es importante también
- 45:50mencionar como hemos sido señaladas por mucho tiempo y no
- 45:55nada más en nuestras profesiones, si no como tú lo tú
- 45:58bien lo dices en todos tus proyectos y toda tu posición.
- 46:04De de de Mencionarte como dices, afrocosteña, colombiana de
- 46:10corazón, Acordeonera Negra, rumbera prieta, viajera
- 46:14periférica, mujer chilanga de barrio, amante de la cumbia y el
- 46:17rap. ¿O sea, como dice también María
- 46:21advertencia, no soy una sin sin las otras, no?
- 46:27¿Ajá, entonces? Bueno, pues ya para finalizar,
- 46:30me gustaría negramexa que nos contaras un poco sobre lo que
- 46:36viene y qué. Cómo cómo saber en dónde
- 46:40encontrarte encontrar estas actividades, estos conciertos YY
- 46:45lo el nuevo e. ¿P bueno, el EP lo estamos
- 46:51terminando más o menos a finales de junio?
- 46:56La idea es que para mi cumpleaños esto esté listo y
- 46:59para celebrar con todo y después de ahí se viene ya la justamente
- 47:07la presentación, vamos a hacer la presentación primero en
- 47:10Colombia con las cumbiancheras colombianas.
- 47:13En Bogotá vamos a estamos presentando el ritmo moderno que
- 47:16es uno de los lugares este muy bellos, emblemáticos de Bogotá y
- 47:20ya de ahí yo regreso a México y ahí vamos a presentar LP con las
- 47:25cumbiacheras durante todo agosto.
- 47:27En varios lados todavía no tengo la seguridad de dónde ni cuándo
- 47:32ni cómo, pero bueno, ahí ya están organizando y vamos a
- 47:37estar, pues eso o sea presentando el EP presenta el el
- 47:41show como tal, está pensado para programar todo el EP, pero
- 47:48además las versiones de landero con su versión negra mexa.
- 47:55Y ya de ahí, pues bueno, vemos que que fluye, ya estará en las
- 48:00plataformas para ese momento, no para que lo puedan escuchar,
- 48:04para que lo puedan compartir. Y ya por ahí va la cosa.
- 48:10La presentación del disco con todas, pues súper del bebé.
- 48:15Perfecto negra mexa, pues nada más recuérdanos tus redes
- 48:18sociales y en dónde poder escuchar la música.
- 48:23Bueno, estoy en las redes sociales como la negra mexa en
- 48:27Instagram, Facebook, en Spotify, también en las redes, las
- 48:31plataformas musicales. Sí, en todas las plataformas.
- 48:34En YouTube también están todos los videos.
- 48:36Esta último lanzamiento, que fue lo que soy, tiene un video de de
- 48:41un compa de. Valledupar, justo de la.
- 48:44Costa muy, muy bueno, entonces, pues bueno, ahí y con toda la
- 48:48familia vallenata, que también es otra.
- 48:52Otro gran abrazo a la negra mexa.
- 48:56¿Muy bien, negra mexa quieres terminar con algo?
- 49:00No, pues solamente creo que me resuena lo que escribí, no
- 49:05cuando escribí niña como y ahora que lo estoy viendo así, sí
- 49:11sería como un mensaje para todas nosotras, no como intentarlo
- 49:151000 y un veces no hasta cumplir el sueño de niña.
- 49:21Pues muchas gracias. No, gracias a ti, muchas, muchas
- 49:24gracias. Terminaremos con lo que soy de
- 49:28la negra mexa gracias por escuchar frecuencias aurora, una
- 49:32producción de estefanía Hernández para universo 94.9 en
- 49:35colaboración con cimac radio. Y.
- 50:49Libre donde viajo y una foto en El juego, destellos de armonía,
- 50:54sonrisa en el silencio, Sanando ya las vetas del sistema me
- 50:59imponía las cadenas. Ya no existen la música en mi
- 51:18vida. Recuerden sintonizarnos la
- 51:49próxima semana para conocer el camino que han trazado las
- 51:52mujeres de la industria musical para conformar una frecuencia
- 51:56Sonora.