Latest / J.S. Bach, Volume 2 / 38 - J.S. Bach, Volume 2 by Albert Schweitzer
Transcript
- 0:01Speaker 1: Chapter thirty five, Part six, The performance of the cantatas
- 0:05Speaker 1: and passions continued. This is a LibriVox recording. All LibriVox
- 0:11Speaker 1: recordings are in the public domain. For more information or
- 0:15Speaker 1: to volunteer, please visit LibriVox dot org. J. S. Bark
- 0:21Speaker 1: Volume two by Albert Schweitzer, translated by Ernest Newman, Chapter
- 0:26Speaker 1: thirty five, Part six, The performance of the cantatas and
- 0:30Speaker 1: passions continued. The following are some of the cantatas most
- 0:35Speaker 1: frequently performed. Gota Sight number one hundred and six, ighareville
- 0:40Speaker 1: Bee Komernis number twenty one, in Infestburg number eighty, wached
- 0:49Speaker 1: Alf number one hundred and forty, ikfilden kreutztab Gerntragen number
- 0:56Speaker 1: fifty six, got de heirist Son Unti Schildt number seventy nine,
- 1:03Speaker 1: achvig Fluchtik, achvig Nichtik number twenty six, Haltim Gidashtnis number
- 1:11Speaker 1: sixty seven. Other works equally fine are seldom or never given.
- 1:16Speaker 1: Breitkoff and Hartel have not yet engraved the parts of
- 1:20Speaker 1: many wonderful cantatas, having never yet been asked for them.
- 1:25Speaker 1: The explanation of this unequal appreciation of Bach's works is
- 1:29Speaker 1: that very few conductors possess the complete edition and so
- 1:34Speaker 1: are in a position to make a free choice. The
- 1:37Speaker 1: others keep to the cantatas of which arrangements are published,
- 1:41Speaker 1: or which they have heard or seen in some program
- 1:45Speaker 1: or other. Footnote see Voits remarks in the Bachya Book
- 1:50Speaker 1: for nineteen hundred and six. End footnote. It sometimes happens,
- 1:55Speaker 1: too that choir conductors make a bad choice through ignorance,
- 1:59Speaker 1: so colecting a too difficult cantata for a not very
- 2:02Speaker 1: expert choir simply because they do not know the easy ones,
- 2:07Speaker 1: or they give a public imperfectly acquainted with Bach a
- 2:10Speaker 1: cantata that is not calculated to make it understand and
- 2:14Speaker 1: love him more, but rather to frighten it. It goes
- 2:18Speaker 1: without saying, too, that in choosing a cantata the quality
- 2:22Speaker 1: of the text should be taken into consideration. The following lists,
- 2:28Speaker 1: without pretending to be complete, may be of assistance in
- 2:31Speaker 1: making a proper selection. They include only works that are
- 2:35Speaker 1: effective as a whole and of which the texts are satisfactory.
- 2:41Speaker 1: Cantata's particularly suitable for performance comduchustur Destunde number one hundred
- 2:48Speaker 1: and sixty one, Himmel's Corning Civilcommon number one hundred and
- 2:53Speaker 1: eighty two, wache Bettett number seventy, her unstez freuden Licht
- 3:00Speaker 1: number one hundred eighty four, Here gay nichthin Skerricht number
- 3:06Speaker 1: one hundred five, Shauer Tochhunseat number forty six, Liibster god
- 3:13Speaker 1: van verik Steben number eight, as erhoup sik Einstreit number nineteen,
- 3:21Speaker 1: Christus derest mind Leben number ninety five, her dinah Organ
- 3:27Speaker 1: number one hundred two, as is nichth ke sundes and
- 3:32Speaker 1: minum leib number twenty five, got farret alf Midgzhausten number
- 3:39Speaker 1: forty three, am abend Aba Desseilbigen Sabbats number forty two.
- 3:45Speaker 1: Some of the restatives should be cut, and the middle
- 3:49Speaker 1: section of the first aria should be provided with new words.
- 3:53Speaker 1: Nunnis tashil und tkraft number fifty, as vartet alas alf
- 3:59Speaker 1: Dich number one eighty seven. The text is very fine,
- 4:04Speaker 1: Jesu nun Seigepriset number forty one, very large, choir gelobetzeist
- 4:11Speaker 1: do Jesu Christ number ninety one, mine and JEsum lassis
- 4:16Speaker 1: Nicht number one hundred and twenty four minus seal e
- 4:21Speaker 1: herpten Heron number ten, machtik mengeist Bright number one hundred
- 4:27Speaker 1: and fifteen, ach lieben Christen Seitgetrst number one hundred fourteen
- 4:34Speaker 1: to Frida first here Jesu Christ number one hundred and sixteen.
- 4:39Speaker 1: The following are easy to perform and are of a
- 4:42Speaker 1: more popular character. Aus der Tiefi number one thirty one,
- 4:47Speaker 1: unzestein kind Geboren number one forty two, Nuncombe der Heiden
- 4:52Speaker 1: Highland number sixty one. First composition zet welch eine Leib
- 4:58Speaker 1: number sixty four. This is dashiel UN's common hair number nine.
- 5:04Speaker 1: Ver d'a glausset und getauft Veert number thirty seven, dasneugeborn
- 5:10Speaker 1: Kindeleine number one hundred and twenty two, austeifer Not number
- 5:15Speaker 1: thirty eight, omitting the aria Echhor, which is borrowed from
- 5:18Speaker 1: another work, ach her mikahmand Sunda number one hundred thirty five,
- 5:23Speaker 1: without the tena aria, which is probably borrowed. The following
- 5:28Speaker 1: cantatas are useful for winning over a public that is
- 5:31Speaker 1: musically cultured but not yet intimate with Bach d himmel
- 5:37Speaker 1: Erzalen number seventy six. See vereit in our saba a
- 5:41Speaker 1: la Common number sixty five, du Vara got und David
- 5:45Speaker 1: Chun number twenty three, her Vi do Wilt number seventy three,
- 5:51Speaker 1: do Herte Israel number one hundred four, her veradet Weinen
- 5:57Speaker 1: Undhulen number one hundred three, ighlend der Mensch number forty eight,
- 6:03Speaker 1: Leipster Emmanuel number one hundred twenty three. Thus mine gott
- 6:08Speaker 1: Vil number one hundred eleven of the solo cantatas, the
- 6:13Speaker 1: following may be mentioned. Mine gott v langak Lang number
- 6:18Speaker 1: one hundred fifty five. Alto tena basse mina shield rumped
- 6:24Speaker 1: Undprist number one hundred eighty nine, tena shaulber gott v
- 6:30Speaker 1: Minor find number one hundred fifty three. Alto tena base
- 6:35Speaker 1: very popular mine leaps to Jesus ist Verloren number one
- 6:40Speaker 1: hundred fifty four. Alto tena basse ef freudzeite imnoim bunder
- 6:47Speaker 1: number eighty three. Altar ten o basse. The text is
- 6:51Speaker 1: very fine. Varleich ichzaga Oich number eighty six. Soprano alto
- 6:57Speaker 1: tenor bass easily understood text very fine vogees to hin
- 7:04Speaker 1: number one hundred sixty six. Alto tenor bass easily understood
- 7:09Speaker 1: text very fine eglacedek nicht de segnezt mich Den number
- 7:15Speaker 1: one hundred fifty seven. TENA basse said vigeren hinausnach Jerusalem
- 7:23Speaker 1: number one hundred and fifty nine. Alto tena basse e
- 7:28Speaker 1: Haabergenug number eighty two, base schlagerdoc gevunshte stunder number fifty three,
- 7:36Speaker 1: Alto ich ama mensh iksundek nect number fifty five. Tena
- 7:43Speaker 1: vasolich aus dermachen Ephraem number eighty nine. Soprano Alto base
- 7:51Speaker 1: sie eik will veal Fisher number eighty eight. Soprano Alto
- 7:56Speaker 1: tena basse ich bin Iguttahrt number eighty five. Soprano Alto
- 8:02Speaker 1: tena base bisher hast r nich gebelen in minum Namen
- 8:09Speaker 1: number eighty seven. Alto tena base selig is their Man
- 8:15Speaker 1: number fifty seven. Soprano base Susa trust mine Jesu kompt
- 8:21Speaker 1: number one hundred and fifty one. Soprano Alto tenor base
- 8:26Speaker 1: leaps the Jesu mein Verlangen number thirty two soprano base
- 8:32Speaker 1: minus seufzer Minu Trannon number thirteen, soprano alto tenor base
- 8:40Speaker 1: s riifed uch Ein schrekliic Ender number ninety alto tenor
- 8:46Speaker 1: base minus shiel rumped Undpriced number one eighty nine tena
- 8:53Speaker 1: short and simple Derfrida simith Uch number one hundred and
- 8:58Speaker 1: fifty eight base very simple. The accompaniment consists only of
- 9:03Speaker 1: continuo and a solo violin or a week ate do
- 9:08Speaker 1: Donawitz number sixty second composition alto tenor bass. Ach got
- 9:14Speaker 1: the manches Heathslide number fifty eight second composition soprano bass.
- 9:21Speaker 1: It is hoped that these lists may be of assistance
- 9:24Speaker 1: not only to choir conductors, but to musical amateurs who
- 9:27Speaker 1: can sing, and that they may help to introduce the
- 9:31Speaker 1: cantatas into the home. In Mendelssohn's time, these works were
- 9:35Speaker 1: given in small circles, often with a modest choir with
- 9:39Speaker 1: a pianoforte accompaniment. In this way many came to learn
- 9:43Speaker 1: their Bach. This practice has unfortunately ceased, just at the
- 9:47Speaker 1: time when Bach's cantatas can be had so easily and
- 9:51Speaker 1: so cheaply. We seldom find amateurs in possession of any
- 9:55Speaker 1: but those that have been performed in their neighborhood. Our
- 9:59Speaker 1: amateurs singers wait for collections of barks arias instead of
- 10:04Speaker 1: getting a number of cantatas containing the finest areas for
- 10:07Speaker 1: their peculiar kind of voice. Footnote. In this respect, the
- 10:11Speaker 1: solar cantatas mentioned above should first be taken into account
- 10:16Speaker 1: of the others may be mentioned numbers twenty five, thirty one,
- 10:20Speaker 1: fifty two, sixty eight, seventy two, ninety four, one hundred
- 10:25Speaker 1: and fifteen, one hundred and twenty seven, one hundred and
- 10:28Speaker 1: thirty three, one hundred and forty six, one hundred and
- 10:32Speaker 1: forty nine. As containing particularly fine soprano numbers numbers twenty
- 10:38Speaker 1: one hundred eight, one hundred and fourteen, one hundred and fifteen,
- 10:43Speaker 1: one hundred, twenty five, one hundred forty eight, one hundred
- 10:47Speaker 1: sixty one, one hundred eighty seven For particularly fine alto
- 10:52Speaker 1: numbers numbers one nineteen, twenty two, forty eight, sixty five,
- 10:59Speaker 1: seventy five, eighty five, ninety one, ninety five, ninety six,
- 11:04Speaker 1: one hundred fourteen, one hundred twenty three, one hundred, twenty
- 11:08Speaker 1: four one hundred, sixty one, one hundred seventy two, one
- 11:12Speaker 1: hundred eighty for particularly fine tener numbers, and numbers twenty seven,
- 11:17Speaker 1: forty six, sixty six, sixty nine, seventy three, seventy five,
- 11:22Speaker 1: one hundred four, one forty five for particularly fine base numbers.
- 11:28Speaker 1: Splendid duets for alto and ten will be found in
- 11:31Speaker 1: numbers sixty three, eighty and one hundred eleven for alto
- 11:36Speaker 1: and bass, in number one hundred and six for soprano
- 11:39Speaker 1: and bass, in numbers one hundred forty, one hundred and
- 11:43Speaker 1: fifty two for soprano and alto in numbers one hundred
- 11:47Speaker 1: seventy two, one hundred eighty four, and one hundred eighty six.
- 11:52Speaker 1: End of footnote. Even many professional singers have only a
- 11:55Speaker 1: limited knowledge of the works that concern them. If it
- 11:59Speaker 1: should come up that the cantatas are performed publicly, but
- 12:03Speaker 1: at the same time fall into disuse in domestic circles
- 12:07Speaker 1: in which the first enthusiasm for bark sprang up about
- 12:10Speaker 1: a century ago, we should have won only half the victory.
- 12:15Speaker 1: Perhaps the finest feature of Baque's destiny is that, without
- 12:19Speaker 1: his ever having dreamt of it, he has provided the
- 12:22Speaker 1: world with a spiritual, domestic music. The performances of the
- 12:27Speaker 1: cantatas by a few singers with pianoforte accompaniment may be imperfect,
- 12:33Speaker 1: but if the performers only have their heart in their work,
- 12:36Speaker 1: they are fully conscious of the beauty of the music,
- 12:39Speaker 1: and their souls feel the consecration of it, perhaps more
- 12:43Speaker 1: than in listening to the most perfect performance. The reason
- 12:48Speaker 1: for so few cantatas being given, especially by the church
- 12:52Speaker 1: choral societies, is sometimes economic. Baque's almost invariable practice of
- 12:59Speaker 1: writing for four soloists makes the works costly to produce. This, however,
- 13:05Speaker 1: need be no hindrance. Quite good performances of the cantatas
- 13:10Speaker 1: can be given with only two soloists, or even one.
- 13:15Speaker 1: The inner connection of the separate numbers of a cantata
- 13:18Speaker 1: is often very loose. It is not a crime, therefore,
- 13:22Speaker 1: to construct, out of the choruses and solos of four
- 13:25Speaker 1: or five cantatas of the same internal spirit, a kind
- 13:29Speaker 1: of ideal cantata that will fill out the evening, arranging
- 13:34Speaker 1: it in such a way that only particular voices, say
- 13:38Speaker 1: alto and bass, or soprano and tenor, are required for
- 13:42Speaker 1: the solos and duets. A performance of this kind ranks
- 13:47Speaker 1: much higher artistically than the ordinary one, in which three
- 13:52Speaker 1: or four cantatas are strung together without regard to their
- 13:55Speaker 1: textual connection. Of course, there are a number of cantatas
- 14:00Speaker 1: that should be produced intact, since they constitute complete religious
- 14:04Speaker 1: dramas of ideas. On the other hand, there are dozens footnote.
- 14:10Speaker 1: This refers only to the choral cantatas of the last
- 14:13Speaker 1: period and footnote that have so little inner cohesion, and
- 14:17Speaker 1: of which the texts are so unequal in quality that
- 14:21Speaker 1: a full performance would merely serve to reveal their poetic imperfections.
- 14:26Speaker 1: In a cantata made up out of several others, the
- 14:29Speaker 1: choruses and chorals will predominate over the solos, and the
- 14:33Speaker 1: total picture will be richer and more varied than that
- 14:36Speaker 1: of the single Bach cantata. But this ought not to
- 14:40Speaker 1: be regarded as a disadvantage. In the last resort, we
- 14:44Speaker 1: have done nothing more than reach past the uninteresting Neumeister
- 14:48Speaker 1: cantata form, which Bark adopted because no one would give
- 14:52Speaker 1: him any other texts, to the rich German cantata of
- 14:56Speaker 1: an older day. In any case, intelligent music ysicians everywhere,
- 15:01Speaker 1: or to acknowledge the claim that when cantatas are performed together,
- 15:05Speaker 1: they should have some kind of poetic connection among themselves,
- 15:09Speaker 1: and that even in these unecclesiastical days, the particular church
- 15:14Speaker 1: period should not be so disregarded in our programs as
- 15:18Speaker 1: it everywhere is at present. Art like Barks can only
- 15:22Speaker 1: make its way as a religious and liturgical Barbarity of
- 15:26Speaker 1: this kind gradually falls into discredit, and the time will
- 15:30Speaker 1: probably come when our concert performances of his music will
- 15:34Speaker 1: be arranged in accordance with the season all Saints Day, Advent, Christmas,
- 15:40Speaker 1: New Year, Epiphany, the Passion, Easter, or whitsuntide. The Trinity
- 15:46Speaker 1: cantatas can be grouped according to definite poetic or religious ideas,
- 15:52Speaker 1: or connected with cantatas pertaining to the feast time. There
- 15:56Speaker 1: are more specimens in the cantatas than is commonly imagined
- 16:00Speaker 1: of simple service music within the capacities of church choirs
- 16:05Speaker 1: that would not be equal to Bark as a whole,
- 16:08Speaker 1: so that he could be made use of in simple
- 16:10Speaker 1: liturgical ceremonies much more frequently than he is at present.
- 16:15Speaker 1: This is especially true of the Motetli like choruses in
- 16:18Speaker 1: the cantatas numbers two, eight, twelve, twenty eight, thirty seven,
- 16:23Speaker 1: thirty eight sixty four, one hundred sixteen, one hundred eighteen,
- 16:28Speaker 1: one hundred, twenty one, one hundred forty four, one hundred
- 16:32Speaker 1: fifty and one hundred seventy nine. They could be given
- 16:36Speaker 1: in case of need with organ alone or with the
- 16:39Speaker 1: addition of a very modest orchestra. Other choruses of a
- 16:43Speaker 1: simple kind are the following weinen Klagen from number twelve,
- 16:48Speaker 1: Ala augenwartenher from number twenty three, Nim von untz Heir
- 16:55Speaker 1: from number one hundred and one, dasneugeborn Kindline from number
- 16:59Speaker 1: one one, Meinen jezum las Ichnicht from number one hundred
- 17:04Speaker 1: and twenty four, Aus der Tiefe from number one hundred
- 17:09Speaker 1: and thirty one, echvilden naman Gottis from number one hundred
- 17:13Speaker 1: and forty two, venice minus gottis Villa from number one
- 17:18Speaker 1: hundred and sixty one, ruh hochste uns Geist from number
- 17:24Speaker 1: one hundred and seventy three, so last Unskehen in Salem
- 17:28Speaker 1: der Freuden number one hundred and eighty two. Besides these,
- 17:33Speaker 1: there are a number of simple or plainly figured corals
- 17:35Speaker 1: with orchestral accompaniment. Fine specimens will be found in the
- 17:40Speaker 1: Cantatas numbers one, fifteen, twenty two, twenty three, twenty four,
- 17:46Speaker 1: twenty nine, thirty three, forty six, seventy five, seventy six,
- 17:51Speaker 1: seventy nine, ninety eight, ninety nine, one hundred one, one
- 17:56Speaker 1: hundred five, one hundred seven, one hundred nine, one hundred thirteen,
- 18:02Speaker 1: one hundred twenty four, one hundred thirty three, one hundred
- 18:06Speaker 1: thirty eight, one hundred forty two, one hundred forty seven,
- 18:10Speaker 1: one hundred sixty seven, one hundred seventy one, one hundred
- 18:15Speaker 1: seventy two, one hundred seventy three, one hundred eighty six,
- 18:19Speaker 1: and one hundred and ninety The wind instruments in the
- 18:23Speaker 1: accompaniment to the chorals in the Cantatas numbers thirty one,
- 18:27Speaker 1: forty one and one hundred could be replaced by the organ,
- 18:32Speaker 1: as the parts are very simple for use in liturgical services. Again,
- 18:37Speaker 1: the unison chorale melodies with instrumental accompaniment are appropriate. They
- 18:42Speaker 1: could be sung by several good Boy's voices. Numbers of
- 18:46Speaker 1: this kind will be found in Cantata's number six thirty six.
- 18:51Speaker 1: Fifty one, eighty five, eighty six, ninety two, ninety five,
- 18:57Speaker 1: one hundred thirty, one hundred forty one hundred forty three,
- 19:02Speaker 1: one hundred sixty six, one hundred seventy eight. Further, there
- 19:07Speaker 1: are many simple and easy solos that could be put
- 19:10Speaker 1: to good use in the church service. For example, oh
- 19:14Speaker 1: mention Kind duet for alto and tenna from number twenty
- 19:18Speaker 1: got dere Do di liba reist duet for tena and
- 19:23Speaker 1: base from number thirty three, nunkom Derhiden Highland duet for
- 19:29Speaker 1: soprano and alto from number thirty six. Einzie Dick islands
- 19:34Speaker 1: mine hatz der Velt duet for soprano and alto from
- 19:38Speaker 1: number one hundred and twenty four. Las O firs de
- 19:42Speaker 1: jerubin tena solo from number one hundred and thirty. Handen
- 19:47Speaker 1: dishiknikt Veschleisen duet for soprano and base from number one
- 19:52Speaker 1: hundred and seventy three, Jesu les drkfor untve tenasolo from
- 19:58Speaker 1: number one hundred and eighty two. Balm herzigis Herds the
- 20:03Speaker 1: Ewigan Liba duet for soprano and tenna from number one
- 20:07Speaker 1: hundred and eighty five, Daram salt Ifnian sorgan bass solo
- 20:13Speaker 1: from number one hundred and eighty seven. Vieju sold mine
- 20:17Speaker 1: alice sin duet for tena and bass from number one
- 20:21Speaker 1: hundred and ninety. Many duets and trios are so simple that,
- 20:25Speaker 1: as has already been pointed out, they could be sung
- 20:28Speaker 1: by the choir with several voices to each part. For example,
- 20:33Speaker 1: er denket deir barmazig kite alto and tenna from number
- 20:37Speaker 1: ten her got Vata for soprano and alto from number
- 20:42Speaker 1: thirty seven, when minor troopsal soprano, alto and bass from
- 20:46Speaker 1: number thirty eight. Vi Island mit Schwachen soprano and alto
- 20:50Speaker 1: from number seventy eight. Got ach gott VELAs soprano and
- 20:56Speaker 1: bass from number seventy nine. Ach dear Buckennen soprano, tena
- 21:03Speaker 1: and bass from number one hundred and sixteen. Istcott Verschundt soprano,
- 21:09Speaker 1: alto and tena from number one hundred and twenty two,
- 21:13Speaker 1: Zenen Mussen van Denvinden alto tenor and bass from number
- 21:19Speaker 1: one hundred and fifty. When the Great Bach Gesselshaft Edition
- 21:23Speaker 1: was being prepared, subscriptions were chiefly expected from the church choirs,
- 21:28Speaker 1: but these did not respond, nor have they as yet
- 21:32Speaker 1: done what may be expected of them in the way
- 21:34Speaker 1: of performing the cantatas. This was mostly due to the
- 21:38Speaker 1: mistaken notion of the conductors that Bach could not be
- 21:42Speaker 1: performed in the original form. They waited for the time
- 21:45Speaker 1: when the whole of Barque should be issued in an
- 21:48Speaker 1: edition for practical use, and meanwhile sat with their hands folded.
- 21:54Speaker 1: It is hardly credible that they will continue to hold
- 21:57Speaker 1: back in this way. From articles by Seifert Bach Yabuk
- 22:02Speaker 1: for nineteen oh four and Void Bach yah Buk for
- 22:06Speaker 1: nineteen oh six, they can learn that they can make
- 22:09Speaker 1: the practical arrangement out of the score for themselves to
- 22:12Speaker 1: suit the capacity and numbers of their choirs on the whole.
- 22:17Speaker 1: Articles of this kind, recounting experiences and giving suggestions for
- 22:23Speaker 1: the study and performance of Bach's works are what is
- 22:26Speaker 1: most needed at present. It is desirable that many other
- 22:31Speaker 1: Bach experts should contribute to the discussion of this question
- 22:35Speaker 1: in the Bachya book. What results, for example, might not
- 22:38Speaker 1: be hoped for if an esthetician and practical man like
- 22:42Speaker 1: Kretschmach would take a dozen cantatas, and discuss in detail
- 22:47Speaker 1: everything that concerned the study and performance of them with
- 22:50Speaker 1: the modest forces of the ordinary choir. We must not,
- 22:55Speaker 1: of course, expect complete agreement upon the many points involved
- 22:59Speaker 1: in the performance of Barque's works. We are still in
- 23:02Speaker 1: the experimental epoch. But if people will take the experience
- 23:07Speaker 1: of others and examine them, form their own opinion of them,
- 23:11Speaker 1: and carry them still further, we shall attain to principles
- 23:15Speaker 1: that are universally valid the fruit of all round examination.
- 23:21Speaker 1: Without inquiry and discussion of this kind, there can be
- 23:24Speaker 1: no progress. The problem of the correct way of performing
- 23:28Speaker 1: Baque can be solved only by artistic experiments conducted with
- 23:33Speaker 1: a consciousness of the end in view. But even when
- 23:38Speaker 1: we attain to a general understanding as to the technical questions,
- 23:42Speaker 1: a diversity of opinion upon the artistic conception will still
- 23:46Speaker 1: have to be reckoned with. This will proceed not only
- 23:50Speaker 1: from us, but from Barque's work itself. Barque says, a
- 23:55Speaker 1: distinguished student of him has at present a Janus head,
- 24:00Speaker 1: one face looking back to the epoch of formal architectonic structure,
- 24:04Speaker 1: the other turned towards the future, towards the freest subjectivity
- 24:09Speaker 1: of inward speech. We cannot help modernizing him. On the
- 24:14Speaker 1: other hand, experience has led us back to the point
- 24:17Speaker 1: of striving more than ever to bring out the architectonic form.
- 24:22Speaker 1: We get a different Bark according as we stress the
- 24:24Speaker 1: modern or the formal element in him. It is with
- 24:28Speaker 1: Baque's music Gevert once wrote, as with the Gospel, we
- 24:33Speaker 1: know it only according to Matthew or Mark, or Luke
- 24:37Speaker 1: or John. The evangelists deviate widely from each other, and
- 24:42Speaker 1: yet they give us the Gospel. Anyone who seeks for
- 24:47Speaker 1: this in them confine it and can communicate it to others.
- 24:52Speaker 1: So it is with Barque's works. The only thing is
- 24:55Speaker 1: that we must seek Bachue, not ourselves, in them, and
- 24:59Speaker 1: have a the reverent consciousness of offering mankind something precious,
- 25:04Speaker 1: not only for the artistic sense, but for soul and spirit.
- 25:08Speaker 1: Then it is always the true Bach, no matter in
- 25:11Speaker 1: how many different ways he sounds. Bach's music depends for
- 25:16Speaker 1: its effect not upon the perfection, but upon the spirit
- 25:20Speaker 1: of the performance. Mentalschhn Cheldle and Mozuice, who were the
- 25:25Speaker 1: first to waken the cantatas and passions to new life,
- 25:29Speaker 1: were able to do so because they were not only musicians,
- 25:33Speaker 1: but sincere and deep feeling men. Only he who sinks
- 25:38Speaker 1: himself in the emotional world of Bark, who lives and
- 25:41Speaker 1: thinks with him, who is simple and modest as he is,
- 25:46Speaker 1: in a position to perform him properly. If the director
- 25:50Speaker 1: and the performer do not feel themselves in a consecrated mood,
- 25:55Speaker 1: they cannot communicate such a mood to the hero. Something
- 25:59Speaker 1: cold will settle upon the music and deprive it of
- 26:02Speaker 1: its best strength. One thing is needful, said end of
- 26:07Speaker 1: Chapter thirty five, Part six, The Performance of the Cantatas
- 26:11Speaker 1: and Passions. End of Jus BArch, Volume two by Albert Schweitzer,
- 26:18Speaker 1: translated by Ernest Newman,