EP1217 - 用科技看見世界09：用耳朵看電影：揭開口述影像的推手與未來 ft.楊聖弘

轉角幸福科技島II · Jun 9, 2026 · 40m

走進電影院，我們會關上手機、調暗燈光，讓眼睛跟著銀幕裡的故事前進。 主角的一個眼神、夕陽下的背影、兩個人之間欲言又止的沉默，往往不需要任何台詞，就能讓觀眾理解情緒與劇情。 但如果看不見呢？ 當畫面消失，電影還剩下什麼？ 這是許多人可能從未思考過的問題，卻是數十萬名視障者每天面對的現實。 根據研究，人類超過八成的資訊來自視覺。換句話說，電影、舞台劇、美術館展覽，甚至日常生活中的許多訊息，原本都是透過眼睛被理解的。 而「口述影像（Audio Description）」的出現，正是為了填補這道資訊落差。 口述影像，不是把電影講一遍 許多人第一次聽到口述影像時，常以為就是有人在旁邊解說劇情。但事實上，它遠比想像中複雜。 自由人協會理事長楊盛弘多年來投入口述影像推廣工作，他認為口述影像最重要的任務，不是代替觀眾理解故事，而是補上原本透過視覺才能獲得的資訊。 例如電影中，一名角色微笑著說：「很高興見到你。」 如果只聽台詞，觀眾可能以為他真的很開心。 但若畫面中他的眼神閃爍、嘴角僵硬，甚至刻意避開對方目光，整個情緒可能完全不同。 這些細節，就是口述影像要傳達的內容。 因此，一位優秀的口述影像撰稿者，不只是描述畫面，而是在有限的幾秒鐘裡，選擇最重要的資訊，讓視障觀眾能夠跟上劇情，同時保留自行詮釋的空間。 原來「看見」是一種學習…