Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Estimados oyentes de Radio Vaticano, Vatican News, estos son nuestros
• 0:10
  Speaker 2: titulares de hoy, 26 de septiembre.
• 0:24
  Speaker 3: Saturday of the 25th week of Ordinary Time, day in
• 0:27
  Speaker 3: which the Church celebrates the liturgical memory, among others, of
• 0:31
  Speaker 3: the saints Cosme and Damien, martyrs.
• 0:36
  Speaker 2: For the world to have life. Under this motto, Pope
• 0:38
  Speaker 2: Leon XIV began his second day of apostolic visit.
• 0:40
  Speaker 3: In France, which he has been carrying out from September
• 0:45
  Speaker 3: 25 to 28. estar en estado de iniciación para acompañar
• 0:55
  Speaker 3: a quienes descubren la fe cristiana. Esta fue la invitación
• 0:58
  Speaker 3: del Santo Padre a los miembros de la Asamblea Sinodal
• 1:01
  Speaker 3: Provincial de París, a quienes se encontró en el Instituto
• 1:04
  Speaker 3: Católico de París en el marco de su viaje apostólico
• 1:07
  Speaker 3: a Francia. Sigan dando testimonio de atención mutua a través
• 1:11
  Speaker 3: de la acogida fraterna y el diálogo con la ciudad.
• 1:14
  Speaker 3: Este fue el aliento del Pontífice a los miembros del
• 1:17
  Speaker 3: Centro de Acompañamiento e Integración Social Maison Vaquita de París.
• 1:28
  Speaker 3: Desde la Ciudad del Vaticano recibo un cordial saludo de
• 1:31
  Speaker 3: Renato Martínez a nombre de los demás integrantes de nuestra redacción.
• 1:35
  Speaker 3: En breve, el detalle de la información de la Iglesia
• 1:37
  Speaker 3: desde Roma para todo el mundo.
• 1:39
  Speaker 4: Buena sintonía. París, Lourdes.
• 1:55
  Speaker 5: MES, SENDENI, LEÓN XIV LLEGA A FRANCIA. Del 25 al
• 2:00
  Speaker 5: 28 de septiembre, Radio Vaticana y Vatican News te acompañan
• 2:05
  Speaker 5: el primer viaje apostólico del Papa a Francia. Seguiremos minuto
• 2:10
  Speaker 5: a minuto sus pasos, sus encuentros y sus palabras para
• 2:14
  Speaker 5: llevarte toda la actualidad del viaje. Y si quieres verlo
• 2:18
  Speaker 5: y seguirlo también fuera de la radio, tendrás telecrónicas en
• 2:21
  Speaker 5: directo en YouTube de Vatican News. León 14 in France,
• 2:27
  Speaker 5: Radio Vatican and Vatican News. Follow us wherever you are.
• 2:36
  Speaker 6: Good morning, dear listeners of Vatican News and Radio Vatican.
• 2:40
  Speaker 6: We are on the second day of the apostolic journey
• 2:45
  Speaker 6: of Pope León 14 to France. The pontiff has started
• 2:49
  Speaker 6: in the morning in the center of Maison Baquita. un
• 2:53
  Speaker 6: espacio de acogida que ha calificado como testimonio de convivencia
• 2:57
  Speaker 6: en dignidad y paz. Tras esta visita, la actividad continúa
• 3:02
  Speaker 6: en el Instituto Católico de París con los miembros de
• 3:05
  Speaker 6: la Asamblea Sinodal Provincial, catecúmenos y neófitos a quienes impulsa
• 3:10
  Speaker 6: a mantener vivo el dinamismo evangelizador. El evento principal en
• 3:15
  Speaker 6: la capital es esta tarde a las 15, hora de Roma,
• 3:18
  Speaker 6: hora también de Francia, con la multitudinaria Santa Misa en
• 3:22
  Speaker 6: la Plaza de la Concordia. Posteriormente, a las seis menos cuarto,
• 3:26
  Speaker 6: el avión papal despega de Orlí rumbo a Lourdes, donde
• 3:29
  Speaker 6: el pontífice aterriza a las siete y cinco para culminar
• 3:33
  Speaker 6: el día con una oración ante la Gruta de las
• 3:36
  Speaker 6: Apariciones de Mazabiel. Y todos los eventos, tanto en Lourdes
• 3:40
  Speaker 6: como en la tercera etapa, que será mes, hasta el
• 3:44
  Speaker 6: 28 de septiembre, los podrán seguir en directo en español
• 3:48
  Speaker 6: con Radio Vaticana y Vatican News. Desde París, soy Sebastián
• 3:52
  Speaker 6: Sansón Ferrari.
• 3:58
  Speaker 1: El sábado del Papa León en París comenzó con una
• 4:01
  Speaker 1: visita en un centro de acogida para migrantes denominado Maison Vaquita.
• 4:06
  Speaker 1: El proyecto del arquidiócesis de la capital y gestionado por
• 4:10
  Speaker 1: las hermanas escalabrinianas, entre las que se encuentran también religiosas latinoamericanas.
• 4:18
  Speaker 1: Al dar las gracias a todos los implicados, el pontífice
• 4:21
  Speaker 1: hizo referencia a la santa sudanesa que fue esclava y
• 4:25
  Speaker 1: que da nombre a la iniciativa reconociendo el papel fundamental
• 4:29
  Speaker 1: de las mujeres en la construcción de una civilización del
• 4:33
  Speaker 1: amor alternativa a la cultura que desagrega las comunidades y
• 4:38
  Speaker 1: enferma a las ciudades de soledad. De hecho, señaló el Papa,
• 4:44
  Speaker 1: la historia de la iglesia y de la humanidad no
• 4:46
  Speaker 1: la escriben quienes parecen vencer, sino quienes inician procesos de
• 4:50
  Speaker 1: paz y animan a la vida. Dijo el Papa, Santa
• 4:54
  Speaker 1: Vaquita nos compromete a ver a quien no es visto,
• 4:59
  Speaker 1: a rescatar a quien no y la economía y la
• 5:02
  Speaker 1: cultura esclavizan a honrar la dignidad infinita de cada hermano
• 5:07
  Speaker 1: y hermana en quien es el mismo Jesús llama a
• 5:10
  Speaker 1: nuestra puerta. Escuchemos al Santo Padre en su discurso.
• 5:16
  Speaker 4: Queridos hermanos y hermanas, buenos días.
• 5:20
  Speaker 7: Me alegra comenzar con ustedes este segundo día en París,
• 5:28
  Speaker 7: en esta casa que es un testimonio para toda la
• 5:30
  Speaker 7: ciudad que es posible.
• 5:32
  Speaker 4: Encontrarnos y convivir con dignidad y con paz.
• 5:41
  Speaker 7: Les soeurs scalabriniennes.
• 5:43
  Speaker 3: Agradezco a l'Archidiocesis de Paris, a las hermanas scalabrinianas, así
• 5:48
  Speaker 3: como a todos los animadores y voluntarios que dan vida
• 5:52
  Speaker 3: a este lugar y están al servicio de quienes aquí
• 5:56
  Speaker 3: encuentran acogida, escucha, formación y amistad. Dirijo un gracias especial
• 6:02
  Speaker 3: a quienes han compartido su testimonio.
• 6:05
  Speaker 2: En nombre de.
• 6:06
  Speaker 8: Votre centre d'accompagnement et d'intégration sociale.
• 6:11
  Speaker 3: El nombre de este centro de acompañamiento e integración social
• 6:14
  Speaker 3: que hace referencia a Santa Josefina Vaquita nos invita a
• 6:18
  Speaker 3: reconocer el papel fundamental de las mujeres en la construcción
• 6:23
  Speaker 3: de una civilización del amor como alternativa a la cultura
• 6:28
  Speaker 3: que desintegra a las comunidades y enferma de soledad a
• 6:32
  Speaker 3: las ciudades. La historia de la Iglesia y de la humanidad,
• 6:36
  Speaker 3: si la observamos más de cerca, no la escriben quienes
• 6:40
  Speaker 3: dan la impresión de vencer al imponerse y ocupar el espacio,
• 6:46
  Speaker 3: sino quienes hacen espacio, establecen procesos de paz, generan confianza
• 6:55
  Speaker 3: y fomentan la vida. No se trata de simples sentimientos,
• 7:00
  Speaker 3: sino de decisiones y compromisos a contracorriente, cuya importancia pública
• 7:07
  Speaker 3: y promesa de futuro comprendemos cada vez mejor.
• 7:11
  Speaker 7: Santa Vaquita invites.
• 7:13
  Speaker 3: Us to see those who are invisible, to free those
• 7:18
  Speaker 3: whose economy and culture today reduce to slavery, to honor
• 7:22
  Speaker 3: the infinite dignity of each brother and sister in whom
• 7:27
  Speaker 3: Jesus himself comes to call to our door. And about
• 7:37
  Speaker 3: the visit of the Bapa León XIV to the Centre
• 7:39
  Speaker 3: of Accompaniment and Social Integration Maison Vaquita de Paris, our
• 7:43
  Speaker 3: special envoy to the French capital, Sébastien Sanson, spoke with
• 7:47
  Speaker 3: Aracely Martínez, a young woman from Nicaragua, who found a
• 7:50
  Speaker 3: place of welcome in this centre and was able to
• 7:54
  Speaker 3: train to integrate into the French society and collaborate as
• 7:57
  Speaker 3: a volunteer in the Maison Vaquita.
• 7:59
  Speaker 4: Let's hear her testimony.
• 8:01
  Speaker 9: I feel very happy to participate and be here as
• 8:06
  Speaker 9: we come here in the Maison Baquita. In fact, I
• 8:10
  Speaker 9: have felt quite welcomed, as you have said before, because
• 8:17
  Speaker 9: when I came here, I didn't know anything, I didn't
• 8:20
  Speaker 9: speak any French. Now I am studying French, and well,
• 8:25
  Speaker 9: I am learning, and also about culture, and here in Baquita,
• 8:30
  Speaker 9: I have felt so, so, so like I am in family,
• 8:35
  Speaker 9: the truth is. y no solamente por las personas que
• 8:39
  Speaker 9: vienen acá, sino también por la hermana que cada vez
• 8:47
  Speaker 9: nos aconseja y nos escucha.
• 8:50
  Speaker 6: Cómo llegó a esta realidad?¿ Cómo fueron sus primeros contactos
• 8:56
  Speaker 6: con la institución?¿ Y cuál es la labor que desarrolla
• 9:01
  Speaker 6: como voluntaria? Cuéntenos más detalles al respecto.
• 9:04
  Speaker 4: Bueno, yo vine acá por.
• 9:06
  Speaker 9: Los cursos de francés, porque acá hay varios cursos que
• 9:10
  Speaker 9: quedan de manera gratuita. Y yo vine y hice mi examen,
• 9:15
  Speaker 9: y bueno, quedé y aprendí un poco de francés, igual
• 9:19
  Speaker 9: con los otros talleres, que hay talleres de.
• 9:23
  Speaker 4: Costura, igual.
• 9:24
  Speaker 9: Y me di cuenta por otro maestro de otra asociación,
• 9:29
  Speaker 9: por eso. Y bueno, la labor que.
• 9:32
  Speaker 4: Que yo.
• 9:32
  Speaker 9: Hago acá es, sirvo en el Café Bonjour, que recién
• 9:38
  Speaker 9: se abrió ahora creo que en febrero. En febrero. Y, bueno,
• 9:44
  Speaker 9: soy una de las fundadoras de Café Bonjour. Acá se
• 9:50
  Speaker 9: preparan café, té a las personas que vienen.
• 9:54
  Speaker 4: Se les invita.
• 9:55
  Speaker 9: Y hay un tema en el cual hablamos de manera informal.
• 9:50
  Speaker 9: They prepare coffee, tea for the people who come, they
• 9:54
  Speaker 9: are invited, and there is a topic in which we
• 9:59
  Speaker 9: talk in general, whether social issues or issues that compete
• 10:04
  Speaker 9: with us.
• 10:04
  Speaker 4: Almost 50 years after.
• 10:08
  Speaker 1: The visit of San Juan Pablo II, León XIV has
• 10:12
  Speaker 1: returned to honor with his presence El Instituto Católico de París.
• 10:21
  Speaker 1: El encuentro, celebrado este 26 de septiembre, adquiere un significado
• 10:25
  Speaker 1: particular para toda la comunidad universitaria que acaba de conmemorar
• 10:31
  Speaker 1: el 150 aniversario de esta institución. Estudiantes, profesores y personal
• 10:36
  Speaker 1: han vivido la visita del Pontífice como motivo de alegría
• 10:40
  Speaker 1: y al mismo tiempo como un estímulo para renovar la
• 10:43
  Speaker 1: misión de una casa situada desde hace siglos. en la
• 10:48
  Speaker 1: confluencia entre la fe y la búsqueda intelectual. La historia
• 10:53
  Speaker 1: del lugar se entrelaza también con figuras que han dejado
• 10:56
  Speaker 1: una huella profunda en la tradición cristiana francesa, entre ellas
• 11:01
  Speaker 1: el hermano Laurent de la Resurrección, que fue cocinero allí
• 11:06
  Speaker 1: en el siglo XVII. El hermano Laurent escribió el libro
• 11:10
  Speaker 1: Práctica de la Presencia de Dios, que el sucesor de
• 11:13
  Speaker 1: Pedro mencionó durante el vuelo de regreso de su viaje
• 11:15
  Speaker 1: apostólico a Turquía y el Líbano el pasado 2 de
• 11:19
  Speaker 1: diciembre de 2025, como obra sencilla pero relevante que ayuda
• 11:23
  Speaker 1: a comprender mejor la espiritualidad. Escuchemos el discurso del Santo
• 11:29
  Speaker 1: Padre León XIV en París.
• 11:32
  Speaker 8: Queridos hermanos y hermanas, estar en estado de iniciación significa
• 11:43
  Speaker 8: acoger a quienes comienzan a buscar a.
• 11:45
  Speaker 3: Dios Descubriendo en ello una oportunidad y una misión. La
• 11:50
  Speaker 3: oportunidad consiste en que gracias a ellos la comunidad de
• 11:53
  Speaker 3: los creyentes renueva también su propio camino de fe y
• 11:59
  Speaker 3: descubre de nuevo la alegría del Evangelio. La misión consiste
• 12:11
  Speaker 3: en cuidarlos y servirles de guía, incluso después de que
• 12:15
  Speaker 3: hayan recibido los sacramentos. Conviene acoger con alegría a quienes
• 12:20
  Speaker 3: se acercan, partir de su experiencia espiritual, respetar su historia
• 12:27
  Speaker 3: y favorecer un anuncio esencial del querigma. especialmente mediante fórmulas
• 12:33
  Speaker 3: conocidas dentro del itinerario personal o comunitario. No olvidemos, sin embargo,
• 12:41
  Speaker 3: que en muchas de estas personas surge después la pregunta
• 12:45
  Speaker 3: que hemos escuchado en el testimonio de Mariel.¿ Cómo evitar
• 12:53
  Speaker 3: el vacío posterior al bautismo? Es esencial entonces acompañar e
• 12:58
  Speaker 3: integrar plenamente a estas personas en nuestras comunidades y en
• 13:03
  Speaker 3: nuestras asambleas de oración después de su bautismo, ofreciéndoles un
• 13:08
  Speaker 3: espacio familiar y una formación lo más integral posible, capaz
• 13:14
  Speaker 3: de abarcar los distintos aspectos de la vida cristiana y
• 13:18
  Speaker 3: de favorecer la unidad entre.
• 13:20
  Speaker 4: Su fe y su vida.
• 13:27
  Speaker 3: Los neófitos en efecto suelen tener sed y necesidad de
• 13:31
  Speaker 3: profundizar en los fundamentos de la fe y de la
• 13:34
  Speaker 3: oración cristiana, de recibir una adecuada formación bíblica y teológica,
• 13:41
  Speaker 3: de descubrir cada vez más la riqueza de la doctrina
• 13:47
  Speaker 3: y las distintas dimensiones de la conducta moral cristiana ligada
• 13:51
  Speaker 3: a la profesión de fe.
• 13:53
  Speaker 8: They also need to be initiated and introduced into.
• 13:56
  Speaker 4: The liturgical life of the Church.
• 13:58
  Speaker 3: In the testimonies, we have heard how for some the
• 13:59
  Speaker 3: celebration of the liturgical rites was a door to enter
• 14:02
  Speaker 3: into the mystery.
• 14:03
  Speaker 4: Once you have entered that door.
• 14:05
  Speaker 3: It is necessary to advance and discover the richness of
• 14:08
  Speaker 3: the liturgy that sustains the whole life of faith.
• 14:23
  Speaker 4: Se trata de un ámbito de la vida de la.
• 14:25
  Speaker 3: Iglesia que requiere una atención pastoral arraigada en las enseñanzas
• 14:32
  Speaker 3: del Concilio Vaticano II. Termina así nuestro informativo en lengua española.
• 14:47
  Speaker 3: Gracias una vez más por haber estado con nosotros. Praise
• 14:53
  Speaker 3: be to Jesus Christ.