Latest / Cultura y Audiolibros / The Moon-Bog by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 24

Transcript

The Moon-Bog by H.P. Lovecraft 🌑🐙 | Cosmic Horror Audiobook for Sleep | Cthulhu Mythos 24 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: En el tranquilo paisaje de Irlanda, un hombre americano planea
0:02
llenar un misterioso bosque en su nuevo destino. Los pueblos
0:04
locales le piden a él que deje el mar antiguo
0:05
sin tocarlo, gritando antiguas leyendas de rituales extraños que hubo
0:08
una vez bajo la luna. Pero mientras el trabajo comienza
0:10
y la Tierra está distorsionada, el silencio del bosque parece
0:11
despertar algo que ha quedado por mucho tiempo.¿ Qué si
0:14
la tierra misma recuerda las cosas antiguas que tratamos de erradicar?
0:31
Por la calma de un campamento, disfrutemos la lectura de
0:33
The Moonbog. The Moonbog, 1921. En algún lugar, en lo que
0:34
no conozco, en lo que no conozco, Dean Eastbury se
0:36
ha ido. Estuve con él la última noche que vivió
0:40
entre hombres, y escuché sus gritos cuando la cosa se
0:42
le dio a él. Pero todos los pérdidos y la
0:44
policía en el municipio de Meath nunca pudieron encontrarlo, ni
0:46
los otros, aunque buscaban a largo y a largo. Y
1:00
ahora lloro cuando oigo a los perros pipando en los
1:02
bosques o veo el sol en lugares solos. Había conocido
1:04
a Denesbury muy bien en América, donde se había crecido rico,
1:08
y le congratulaba cuando compró el viejo castillo por el
1:10
bosque en Sleepy Kildare. Era de Kildare que su padre
1:13
había venido, y era allí que deseaba disfrutar de su
1:15
riqueza entre los escenarios ancestrales. Los hombres de su sangre,
1:26
una vez, regalaron Kildare, y construyeron y vivieron en el castillo.
1:29
Pero esos días, eran muy remotos. Así que durante generaciones,
1:32
el castillo había sido vacío y decaído. Después de ir
1:34
a Irlanda, Barry me escribió a menudo, y me contó cómo,
1:36
bajo su cuidado, el castillo gris se levantaba, torre por torre,
1:39
a su esplendor antiguo. Cómo la madera se subía lentamente
1:40
sobre las paredes restauradas, como se subía hace muchos siglos.
1:53
y cómo los peregrinos le bendecían por traer de vuelta
1:55
los viejos días con su oro del mar. Pero en
1:56
el tiempo, surgieron problemas, y los peregrinos no le bendecían,
1:59
y huyeron de nuevo como de una maldición. Y luego
2:00
envió un mensaje y me pidió que lo visitara, porque
2:02
estaba solito en el castillo sin nadie para hablar para
2:04
salvar a los nuevos servidores y trabajadores que había traído
2:07
del norte. El bosque fue la causa de todos estos problemas.
2:09
Como me dijo Barry la noche en que vine al castillo,
2:22
Había llegado a Kildare en el sol de verano. Como
2:24
el oro del cielo brillaba, el verde de las montañas
2:26
y las montañas, y el azul del bosque. Donde en
2:27
una isla lejana un río extraño se deslizaba espectralmente. Ese
2:29
sol era muy bonito. Pero los peregrinos de Balilo me
2:31
avisaron contra él y dijeron que Kildare había sido acusado.
2:33
Así que casi me asusté al ver las altas torres
2:35
del castillo llenadas de fuego. Barry's Motor me encontró en
2:37
la estación de Balilo, porque Kildare estaba fuera de la carretera.
2:52
Los villaneros habían detenido el coche y el conductor desde
2:55
el norte, pero habían gritado a mí con cabellos oscuros
2:56
cuando vieron que iba a ir a Kildare. Y esa noche,
2:57
después de nuestra reunión, Barry me dijo por qué. Los
2:59
peregrinos habían ido de Kildare porque Denny's Barry era para
3:01
drenar el gran bosque. Por todo su amor por Irlanda,
3:03
América no había dejado a él sin tocar, y él
3:06
odiaba el hermoso espacio gastado donde Pete podría ser cortado
3:08
y la tierra abierta. Las lecciones y supersticiones de Kildare
3:09
no lo movían. y gritó cuando los peregrinos primero rechazaron
3:24
su ayuda, y luego lo pecaron, y se fue a
3:26
Ballylow con sus pocos pertenecientes, cuando vieron su determinación. En
3:29
su lugar, envió a los trabajadores del norte, y cuando
3:30
los servantes se fueron, los reemplazaron igualmente. Pero era solitario
3:33
entre los extranjeros, así que Barry me pidió venir. Cuando
3:35
escuché las miedos que habían llevado a la gente de Kildare,
3:36
grité tan fuerte como mi amigo gritaría, por que estas
3:39
miedos eran de las más vagas, Wildest and most absurd character.
3:54
They had to do with some preposterous legend of the
3:55
bog and of a grim guardian spirit that dwelt in
3:57
the strange olden ruin on the far islet I had
3:59
seen in the sunset. There were tales of dancing lights
4:00
in the dark of the moon and of chill winds
4:02
when the night was warm, of wraiths in white hovering
4:03
over the waters, and of an imagined city de piedra
4:20
profunda debajo de la superficie de la montaña, pero en
4:23
primer lugar, entre las estupendas imaginaciones, y solo en su
4:26
absoluta unanimidad.¿ Era esa la cura que estaba esperando en él,
4:28
quien debiera dar a tocar o drenar el vasto moro rojo?
4:30
Había secretos, dijeron los peregrinos, que no deben ser descubiertos.
4:33
Secretos que habían quedado ocultos desde que la plaga llegó
4:36
a los hijos de Partholon en los fabulosos años más
4:39
lejos de la historia. En el libro de los invadidores
4:48
se dice que estos hijos de los griegos estaban todos
4:50
casados en Talat. Pero los viejos hombres de Kildare dijeron
4:53
que una ciudad estaba oculta salvo por su patrona, la
4:55
diosa Mum, por lo que solo las montañas de madera
4:57
la casaron cuando los hombres de Nîmes se desplazaron de
4:59
Scythia en sus treinta navidades. Esas eran las historias idóneas
5:04
que habían hecho que los villanos se quiten Kildare. Y
5:05
cuando los oí, no me sorprendió que Denys Barry no
5:07
pudiera escuchar. Pero él tenía un gran interés en las antigüedades.
5:15
y propuso explorar el bosque de forma profunda cuando se derramó.
5:18
Las ruinas blancas en la isla que visitaba a menudo,
5:20
pero aunque su edad era plenamente grande, y su contorno
5:21
muy poco como la de la mayoría de las ruinas
5:23
de Irlanda, eran demasiado dilapidadas para contar los días de
5:25
su gloria. Ahora el trabajo de derramamiento estaba listo para empezar,
5:27
y los trabajadores del norte se acercaron pronto a destripar
5:30
el bosque prohibido de su mazmorra verde y madera, y
5:32
a matar a los pequeños streamlets apagados, y calientes flujos
5:43
azules fringados con rupturas. Después de que Barry me había
5:45
dicho estas cosas, yo estaba muy nervioso, por lo que
5:49
los viajes del día habían sido desagradables, y mi esposa
5:51
había hablado tarde en la noche. Un servidor de hombre
5:52
me mostró mi habitación, que estaba en una torre remota
5:54
que rodeaba el pueblo, y el avión al lado del bosque,
5:56
y el bosque en sí mismo, para que pudiera ver
5:57
desde mis ventanas en la luz de la luna los
5:59
silenciosos puentes de los que los peregrinos habían huido. and
6:11
which now sheltered the laborers from the north and to
6:13
the parish church with its antique spire, and far out
6:15
across the brooding bog, the remote olden ruin on the
6:16
islet gleaming white and spectral. Just as I dropped to sleep,
6:18
I fancied I heard faint sounds from the distance, sounds
6:20
that were wild and half musical, and stirred me with
6:22
a weird excitement which colored my dreams. But when I
6:24
awaked next morning, I felt it had all been a dream,
6:40
Por lo tanto, las visiones que había visto eran más
6:42
maravillosas que cualquier sonido de las pipas de la noche,
6:44
influenciadas por las lecciones que Berri había relacionado. Mi mente
6:47
se había deslumbrado y se había cruzado alrededor de una
6:50
ciudad estatal en un valle verde, donde las calles maravillosas
6:52
y las estatuas, las villas y los templos, las escrituras
6:54
y las inscripciones, todas hablaban en ciertos tonos de la
6:56
gloria que era Grecia. Cuando le conté este sueño a Berri,
6:59
nosotras dos gritamos. Pero yo grité más fuerte, porque él
7:08
estaba perplexado por sus trabajadores del norte. Por la sexta vez,
7:10
todos se habían dormido, despertando muy lentamente y desesperadamente, y
7:13
actuando como si no se habían descansado, aunque se sabían
7:15
haber ido a la cama temprano la noche anterior. Ese
7:17
mañana y la tarde después, viajé solo por el pueblo
7:18
de la Vida del Sol y hablé de vez en
7:20
cuando con trabajadores idóneos, Porque Barry estaba ocupado con los
7:36
planes finales para comenzar su trabajo de derramamiento. Los trabajadores
7:39
no estaban tan felices como pudieran haber sido, por lo
7:42
que la mayoría de ellos parecían incómodos por algún sueño
7:44
que tenían, pero que trataban de recordar en vaino. Les
7:46
dije de mi sueño, pero no estaban interesados hasta que
7:49
hablé de los sonidos raros que pensaba que había escuchado.
7:51
Luego me miraron raro y me dijeron que parecían recordar
7:53
sonidos raros también. En la noche, Barry comió conmigo y
8:02
anunció que comenzaría la derramada en dos días. Estaba feliz,
8:04
por lo que, aunque me disgustaba ver la mosca y
8:06
la hebra y los pequeños ríos y lagos desaparecer, tenía
8:08
un deseo creciente de descubrir los secretos antiguos que podría
8:10
esconder el piso profundo. Y esa noche, mis sueños de
8:12
flotas de pipas y peristales de maravilla llegaron a un
8:13
fin inesperado y desacuado. Por lo que, en la ciudad,
8:15
en el valle, vi un descenso de pestilencia. Y luego...
8:30
un avalanche asombroso de escaleras que cubrieron los cuerpos muertos
8:32
en las calles, y que dejó desnudado solo el templo
8:34
de Artemis en el alto piso, donde la antiguo monja
8:36
de la luna, Clase, se quedó fría y silenciosa con
8:37
un crown de madera en su cabeza de oro. He
8:39
dicho que me desperté de repente y en alarma. Por
8:41
algún tiempo no podía decir si estaba despertando o durmiendo,
8:43
por lo que el sonido de la fluta todavía sonaba
8:45
en mis oídos. But when I saw on the floor
9:01
the icy moonbeams and the outlines of a lattice gothic window,
9:04
I decided I must be awake and inhale the castle
9:06
at Kildare. Then I heard a clock from some remote
9:08
landing below strike the hour of two and I knew
9:10
I was awake. Yet still there came that monotonous piping
9:12
from afar. Wild, weird airs that made me think of
9:13
some dance of fauns on distant Manalas. It would not
9:15
let me sleep. y con impaciencia me levanté y pasé
9:29
el piso. Solo por chance fui a la ventana norte
9:31
y miré hacia el barrio silencioso y el avión al
9:32
lado del bosque. No quería mirar afuera, porque quería dormir.
9:35
Pero las flutas me atormentaron y tuve que hacer o
9:36
ver algo.¿ Cómo podía haber sospechado lo que tenía que observar?
9:39
Allí en la luz de la luna que hundió el
9:40
avión espacial había un espectáculo que ningún mortal, habiéndolo visto,
9:43
podría nunca olvidar. Al sonido de las pipas rígidas que
9:58
sonaban sobre el bosque, se deslizaron silenciosamente y inmediatamente un
10:00
trono mezclado de figuras que se movían, que se movían
10:02
a través de un revés que los sicilianos podrían haber
10:04
cantado a Demeter en los viejos tiempos, bajo la luna
10:06
de la harvación, al lado de los Cienes, la plana larga,
10:07
la luz de la luna dorada, las formas movilizadas, y,
10:08
sobre todo, la pipa monótona, que produjo un efecto que
10:10
casi me paralizó. Aún así, noté, a pesar de mi miedo,
10:12
que la mitad de estas cosas desagradables, Mecanical dancers were
10:26
the laborers whom I had thought asleep, whilst the other
10:27
half were strange airy beings in white, half indeterminate in nature,
10:30
but suggesting pale wistful naiads from the haunted fountains of
10:31
the bog. I do not know how long I gazed
10:32
at this sight from the lonely turret window, before I
10:34
dropped suddenly in a dreamless swoon, out of which the
10:37
high sun of morning aroused me. Mi primer impulso al
10:54
despertar fue comunicar todos mis miedos y observaciones a Denys Barry.
10:56
Pero al ver la luz del sol brillando por la
10:58
ventana del lado oeste, me di cuenta de que no
11:00
había realidad en lo que pensaba que había visto. Soy
11:02
dado a fantasmas extraños, pero nunca soy lo suficientemente débil
11:05
para creer en ellos. Así que en esta ocasión me
11:08
contenté con cuestionar a los trabajadores, que durmieron muy tarde
11:12
y no recordaron nada de la noche anterior, salvo sueños
11:14
oscuros de sonidos rígidos. Esta cuestión de la pipa espectral
11:23
me agotó mucho. Y me pregunté si los críquetos del
11:26
verano habían venido antes de su momento para engordar la
11:28
noche y engordar las visiones de los hombres. Más tarde
11:30
en el día, vi a Barry en la biblioteca, cubriendo
11:32
sus planes para el gran trabajo que se iba a
11:34
comenzar el domingo. Y por primera vez sentí un toque
11:36
del mismo tipo de miedo que había llevado a los peregrinos.
11:38
Por algún motivo desconocido, temía el pensamiento de distraer el
11:40
viejo bosque y sus secretos sin luz. y miraba terribles
11:51
vistas negras bajo la inmejorable profundidad del viejo Pete, que
11:53
estos secretos deberían ser resaltados, parecía injustificado. Y empecé a
11:56
pedir excusas para dejar el castillo y el pueblo. Fui
11:58
tan lejos como a hablar casualmente con Barry sobre el tema,
12:00
pero no pude continuar después de que le diera su
12:02
risa resaltante. Así que estuve silenciado cuando el sol se
12:04
volvió fulgente sobre las montañas. Y Kildare encendió todo rojo
12:06
y oro en una llamada que parecía importante. Si los
12:20
eventos de esa noche eran de realidad o ilusión, nunca
12:21
los acertaré. Ciertamente, trascenden todo lo que soñamos en la
12:23
naturaleza y en el universo. Pero en ninguna forma normal
12:25
puedo explicar esas desaparecidas, que se conocían a todos los
12:27
hombres después de que se acabara. Retiré temprano y lleno
12:30
de temor, y por mucho tiempo no pude dormir en
12:31
el silencio incómodo de la torre. Fue muy oscuro, por
12:33
lo que aunque el cielo estaba claro, la luna estaba
12:35
ahora bien en el viento, y no se levantaría hasta
12:36
las pequeñas horas. Pensé, cuando estaba allí, de Denise Barry
12:51
y de lo que pasaría cuando llegara el día. Y
12:53
me encontré casi frágil con un impulso para correr a
12:55
la noche. Tomar el coche de Barry y caminar maldito
12:56
a Balilar, los pueblos amenazados. Pero antes de que mis
12:58
miedos pudieran cristalizarse en acción, me había dormido y miraba
13:01
en sueños sobre la ciudad en el valle, frío y
13:02
muerto bajo una lluvia de sombra hideosa. Probablemente fue la
13:18
pipa rara que me despertó, pero esa pipa no era
13:19
lo que noté primero cuando abrí los ojos. Estaba sentado
13:21
con mi espalda hacia la ventana occidental, sobre el bosque,
13:23
donde la luna se levantaría, y por lo tanto, esperaba
13:26
ver luz encendida en la pared opuesta ante mí. Pero
13:27
no había buscado una visión como ahora apareció. La luz,
13:29
de hecho, brillaba en los paneles delante, pero no era
13:31
la luz que la luna da. Terrible and piercing was
13:45
the shaft of ruddy refulgence that streamed through the gothic window,
13:49
and the whole chamber was brilliant with a splendor intense
13:52
and unearthly. My immediate actions were peculiar for such a situation,
13:55
but it is only in tales that a man does
13:56
the dramatic and foreseen thing. Instead of looking out across
13:59
the bog toward the source of the new light, I
14:00
kept my eyes from the window in panic fear, and
14:02
clumsily drew on my clothing with some dazed idea of escape.
14:14
Recuerdo agarrar mi revolver y mi capa. Pero antes de
14:15
que se acabara, los perdí a ambos sin disparar uno
14:17
o apuntar al otro. Después de un tiempo, la fascinación
14:19
de la radiación roja superó mi asfixia, y crepé hacia
14:21
la ventana del oeste y miré hacia afuera mientras la asfixiaba.
14:23
La pipa incesante se encendió y se reverberó por el
14:25
castillo y por todo el pueblo. Sobre el bosque había
14:27
un deslizamiento de luz brillante, escarlata y sinistra, y flotando
14:41
de la extraña ruina de la antigua isla. El aspecto
14:43
de esa ruina no puedo describir. Debería de haber sido loco,
14:45
por lo que parecía subir majestuoso y indecadente, espléndido y
14:48
cinturado de columnas. La lluvia reflejando el marmón de su
14:50
entablaje que apretaba el cielo como el ápice de un
14:52
templo en una montaña. Las flutas gritaron y las baterías
14:53
comenzaron a tocar. Y mientras miraba en orgullo y terror,
14:56
pensaba que vi a formas oscuras y salteadas. silueta grotescamente
15:10
contra la visión de maravilla y defunción. El efecto fue titánico,
15:12
de manera inimaginable, y podría haber mirado indifinadamente si no
15:15
hubiera el sonido de la pipa. Parecía crecer más fuerte
15:17
a mi izquierda. Tremendo con un terror raro mezclado con ecstasía,
15:19
crucé la habitación circular hacia la ventana norte de la
15:21
que podía ver el pueblo en el plano al lado
15:23
del bosque. Allí mis ojos se diluyeron de nuevo con
15:25
un misterio wild, tan grande como si no hubiera acabado
15:26
de girar de una escena más allá de la luz
15:28
de la naturaleza. porque en el gástrico lito rojo se
15:41
movía una procesión de seres de tal manera que nunca
15:43
se vio antes, excepto en sueños. En medio de la glidería,
15:44
en medio de la flotación en el aire, las raíces
15:45
de bosque blanco se retrataban lentamente hacia las aguas stillas
15:47
y el ruido de la isla en formaciones fantásticas, sugiriendo
15:52
alguna danza anciana y solemnemente ceremonial. Sus brazos translucentes, guiados
15:55
por el pipismo detestable de esos flutos inconscientes, se encendió
16:10
en un ritmo incómodo a un tronco de trabajadores que
16:11
seguían como un perro con los ojos oscuros. Pasos sin pensamiento,
16:13
como si estuviéramos atrapados por un demonio sin resistencia, como
16:16
si los náyades se acercaran al bosque, sin alterar su camino.
16:18
Una nueva línea de estragadores estupendos se despegó de la
16:20
casa de alguna puerta lejos de mi ventana, se agarró
16:22
inmediatamente a través del jardín y a través de la
16:23
parte interveniente del pueblo. y me uní a la columna
16:38
flotante de trabajadores en el avión. A pesar de su
16:39
distancia debajo de mí, antes sabía que eran los servidores
16:41
que trajeron desde el norte, por lo que reconozco la
16:43
forma aburrida y inalcanzable de la CUP, cuya absurdidad se
16:45
ha convertido en una tragedia inalterable. Los flutes se piparon horriblemente,
16:47
y de nuevo escuché el toque de las baterías desde
16:48
la dirección de la ruina de la isla. Luego, silenciosamente
16:50
y graciosamente, los náyades llegaron a la agua y se
16:51
hirvieron uno por uno en el bosque antiguo. mientras que
17:06
la línea de seguidores, nunca revisando su velocidad, se desplazó
17:09
desagradablemente tras ellos, y desapareció en medio de un pequeño
17:11
vórtex de burbujas desagradables, que no podía ver ni en
17:13
la luz escarlata. Y como el último estragador patético, el
17:16
gordo cocinero cayó fuertemente fuera de vista en ese puente solitario.
17:18
Las flutas y las baterías se volvieron silenciosas, y los
17:21
rayos rojos escondidos de las ruinas se desplazaron instantáneamente. Dejando
17:32
al pueblo de Doom solito y desolado en las sombras
17:33
de una nueva luna. Mi condición ahora era una de
17:35
un caos indescribible. No sabiendo si estaba loco o sano,
17:39
durmiendo o despertando, solo me salvaba de una humildad misericordiosa.
17:42
Creo que hice cosas ridículas, como ofrecer oraciones a Artemis, Latona, Demeter,
17:45
Persephone y Plutón. Todo lo que recuerdo de una joven
17:59
clásica vino a mis labios cuando los horrores de la
18:01
situación arruinaron mis más profundas supersticiones. Sentí que había notado
18:06
la muerte de un pueblo completo y sabía que estaba
18:07
solo en el castillo con Denys Barry, cuya valentía había
18:09
traído a una pérdida. Cuando pensé en él, nuevos terrores
18:12
me convulsaron y me caí al piso, no llorando, sino
18:14
físicamente inútil. Entonces sentí el brote de hielo desde la
18:17
ventana occidental donde la luna había ascendido. y empecé a
18:27
oír los gritos en el castillo lejos de mí. Poco
18:28
a poco esos gritos lograron una magnitud y calidad que
18:30
no se puede escribir, y que me hacen morir al
18:31
pensar en ellos. Solo puedo decir que vienen de algo
18:33
que conocía como un amigo. En algún momento durante este
18:34
periodo de shock, el viento frío y el grito me arruinaron,
18:36
por mi siguiente impresión es de correr maldito a través
18:37
de las habitaciones y corredores de Inky, y hacia afuera
18:39
del jardín, hacia la noche tímida. Me encontraron a la mañana,
18:55
caminando sin pensamiento cerca de Balilo. Pero lo que me
18:57
deshidrató totalmente no eran los horrores que había visto o
19:00
escuchado antes. Lo que grité al respecto, cuando salí lentamente
19:03
de las sombras, fue un par de incidencias fantásticas que
19:05
ocurrieron en mi viaje. Incidencias de ninguna importancia, pero que
19:08
me asombraron incessantemente cuando estaba solo en ciertos lugares marcianos
19:11
o en la luz de la luna. Cuando salí de
19:13
ese castillo asombroso por el borde de la caja, oí
19:15
un nuevo sonido. Común, pero sin igual que el que
19:25
he escuchado antes en Kildare. Las aguas estagnantes, recientemente bastante
19:27
devueltas de la vida animal, ahora teñidas con un grupo
19:29
de perros enormes de limpieza que pipaban en tonos rígidos
19:31
e incessantemente extraños sin mantenerse sin su tamaño. Se glistenían
19:33
blotados y verdes en las ondas de la luna y
19:35
parecían mirar hacia la fuente de la luz. Siguí la
19:36
mirada de un perro muy gordo y aburrido y vi
19:38
el segundo de las cosas que me llevaron los sentidos.
19:54
Estrechando directamente de la extraña ruina de Olden en la
19:56
isla lejos hacia la luna que se desvanece. Mis ojos
19:58
parecían trazar un rayo de radiación limpia, que no reflejaba
20:00
en las aguas del bosque. Y hacia arriba, por ese
20:02
camino pálido, mi imaginación de fiebre miraba una sombra fina,
20:04
lentamente brillando. Una sombra válida, contorta, que luchaba como si
20:06
fuera atrapada por demonios invencibles. Encantado como era, vi en
20:09
esa sombra terrible una residencia monstruosa. Una caricatura náusea increíble.
20:25
Una blasfemia de él que era Denise Barry.