Latest / Central / Las Reinas de Queens | 7. Batalla por la Roosevelt

Transcript

Las Reinas de Queens | 7. Batalla por la Roosevelt · Central

0:00
Speaker 1: Hola, un aviso antes de empezar. En esta serie hay
0:03
Speaker 1: contenido sensible que incluye violencia, drogas y lenguaje sexual. Les
0:08
Speaker 1: recomendamos discreción.
0:11
Speaker 2: Una vez que yo grite Raúl, todo el mundo hace
0:13
Speaker 2: su pancarta.¿ Cuál era la consigna que estabas diciendo, Elisara?
0:16
Speaker 2: Respeta mi pronombre. Respeta mi pronombre. Su transfobia nos mata.¿
0:21
Speaker 2: Y si
0:21
Speaker 3: sale al aire?
0:22
Speaker 2: No importa, es que estamos cabreadas, realmente
0:26
Speaker 1: Una mañana de otoño de 2018... Liam Winslet, mano derecha de
0:31
Speaker 1: Lorena Borjas, actual directora del colectivo Transgrediendo, la misma que
0:36
Speaker 1: llamó a Cecilia Gentili Santa Cecilia, la madre de todas
0:41
Speaker 1: las putas.
0:42
Speaker 2: Crucen, por favor, caminen.¡ Que no se quede nadie!
0:46
Speaker 1: Camina apurada por el centro de Manhattan con unas 15 de
0:49
Speaker 1: sus compañeras, las más activas y militantes.
0:53
Speaker 2: Entonces nos vamos a encabullir entre todas juntas.¿ No se
0:55
Speaker 2: queda nadie
0:57
Speaker 1: Su misión... Una emboscada a la emisión en vivo del
1:01
Speaker 1: programa de entretenimiento número uno de la televisión hispana en
1:05
Speaker 1: Estados Unidos, El Gordo y la Flaca, que lleva cubriendo
1:09
Speaker 1: el mundo del espectáculo desde hace más de 20 años. Las
1:17
Speaker 1: chicas se enteraron de que en Times Square habrá una
1:20
Speaker 1: transmisión en vivo del programa con El Gordo, Raúl de Molina,
1:24
Speaker 1: un presentador con varios premios de televisión encima y una
1:28
Speaker 1: influyente voz entre los hispanos en todo Estados Unidos. En
1:32
Speaker 1: una
1:32
Speaker 2: esquina de la Gran Plaza, ven un círculo de curiosos.
1:34
Speaker 2: Y en el centro, rodeado de luces y cámaras, de Molina,
1:36
Speaker 2: el gordo, listo para entrar a la transmisión. Ya están
1:55
Speaker 2: prendiendo las luces, ya están prendiendo las luces. Chicas, todas
1:58
Speaker 2: nos ponemos atrás de
1:59
Speaker 1: él, todas atrás de él, atrás
2:00
Speaker 4: de él.
2:02
Speaker 1: Las chicas comienzan a distribuirse alrededor de Demolina. Se esconden
2:07
Speaker 1: entre los curiosos.
2:09
Speaker 2: Deja que transmitan vivo, deja que transmitan vivo. Pero vayan
2:11
Speaker 2: acomodando a todas del otro lado, como que vienen cruzando
2:14
Speaker 2: la calle.
2:15
Speaker 1: En sus manos llevan carteles. Unos tienen la imagen de
2:18
Speaker 1: los presentadores tachada con un círculo rojo. Otros, los colores
2:22
Speaker 1: de la bandera trans. azul celeste, rosa pastel, blanco, y
2:28
Speaker 1: otros dicen en letras negras, no más muertes trans. Se
2:32
Speaker 1: ponen en sus puestos, y justo cuando el presentador recibe
2:37
Speaker 1: el guiño del fin de comerciales e inicio de transmisión,
2:41
Speaker 1: Liam
2:43
Speaker 5: cuenta para sí mismo. ¡Trans! ¡Trans! ¡Trans! ¡Trans!
2:54
Speaker 1: Las chicas se abren paso entre la gente, que las
2:57
Speaker 1: mira con curiosidad, mientras ellas alzan los carteles y entonan
3:02
Speaker 1: sus cantos a todo
3:03
Speaker 5: pulmón.
3:10
Speaker 1: Raúl de Molina está acorralado. Se ve confundido, angustiado. Para
3:17
Speaker 1: ganar tiempo, detiene su segmento y la transmisión se va
3:20
Speaker 1: a comerciales. Pero Liam y las chicas no se van
3:26
Speaker 1: a ir a ningún lado.¿ Qué hacían allí? En este
3:31
Speaker 1: episodio seguimos a las reinas desde Times Square hasta la
3:34
Speaker 1: Roosevelt Avenue para entender cómo hoy, más que nunca, tienen
3:39
Speaker 1: que defender lo que otros ven como indefendible. Ser trans,
3:44
Speaker 1: ser trabajadoras sexuales y ser migrantes. Desde Central Series y
3:50
Speaker 1: Radioambulante Studios, esto es Las Reinas de Queens. Soy Rula
3:54
Speaker 1: Ávila Muñoz. Episodio 7. Batalla por la Roosevelt. En el 2018, Ángela
4:03
Speaker 1: Ponce fue la primera mujer transgénero en competir en el
4:06
Speaker 1: concurso Miss Universo. Lo hizo en representación de su país, España.
4:12
Speaker 1: Y en Nueva York, Liam discutía con sus compañeras la noticia,
4:16
Speaker 1: porque algunas de ellas decían que Ponce se veía gordita
4:20
Speaker 1: o que no era lo suficientemente femenina.
4:22
Speaker 6: Le decía, como no veamos eso, veamos que hay una
4:24
Speaker 6: de las nuestras ahí que está representando las poses de todas.
4:28
Speaker 6: A lo mejor yo no me parezco a ella. A
4:31
Speaker 6: lo mejor ella es más blanca o más clarita que yo.
4:33
Speaker 6: Y yo soy más oscura, pero me siento orgullosa de
4:35
Speaker 6: que esté ahí porque va a abrir la puerta para
4:37
Speaker 6: otras que vengan y que quieran estar en ese lugar
4:40
Speaker 6: o en ese espacio.
4:41
Speaker 1: Mientras, personas mucho más poderosas cuestionaban la presencia de Ponce
4:45
Speaker 1: en el codiciado concurso.
4:47
Speaker 7: Yo no estoy de acuerdo porque no me parece que
4:49
Speaker 7: sea una competencia que se esté dando bajo las mismas condiciones.
4:55
Speaker 1: Lupita Jones, la primera Miss Universo mexicana y representante del
5:00
Speaker 1: concurso en ese país. Una voz respetadísima en todos los
5:04
Speaker 1: circuitos de belleza en la región. Hablando siempre sobre Ponce, dijo,
5:09
Speaker 1: y cito, que una mujer nacida mujer jamás va a
5:14
Speaker 1: ser igual a un transgénero.
5:18
Speaker 8: Hola,¿ qué tal? Buenas noches.
5:20
Speaker 1: Pero lo que vino después fue un recordatorio doloroso de
5:24
Speaker 1: lo que estaba en juego para la comunidad trans.
5:26
Speaker 8: Yo soy una chica trans, orgulloso.
5:30
Speaker 1: Esta es la voz de Itzel Aidana Ávila Monreal, también mexicana.
5:34
Speaker 1: Unos días después de los comentarios de Lupita Jones, Itzel
5:38
Speaker 1: publicó un video de casi 7 minutos de largo en Facebook.
5:42
Speaker 1: En él, Itzel habla directo a la cámara desde una
5:45
Speaker 1: habitación oscura. Se acaricia el pelo largo y café mientras
5:49
Speaker 1: trata de organizar sus ideas y cada palabra que sale
5:53
Speaker 1: de su boca viene desde un lugar muy íntimo.
5:57
Speaker 8: Creo que se necesita muchísimo valor, se necesita muchísima fuerza,
6:03
Speaker 8: muchísimo carácter para poder lograr y ser esa persona con
6:09
Speaker 8: la cual tú te identificas. Señora Lupita, yo la invito
6:14
Speaker 8: a Mi nombre es Itzel Aidana Ávila Monreal y estoy
6:18
Speaker 8: a la orden para contarle mi vida. Y verán que
6:22
Speaker 8: no ha sido nada fácil. Pero gracias a Dios, a
6:25
Speaker 8: Dios y a mis padres y a la comunidad que
6:28
Speaker 8: me apoya día con día, me siento orgullosa de lo
6:32
Speaker 8: que soy.
6:33
Speaker 1: Poco después de subir el video a internet, Itzel se
6:38
Speaker 1: quitó la vida. Y fue entonces que El Gordo y
6:42
Speaker 1: La Flaca tomaron la noticia. En su show dijeron que
6:45
Speaker 1: la muerte de Itzel era algo terrible, que la sociedad
6:48
Speaker 1: debería de estar abierta ya a la inclusión. Incluso añadieron
6:52
Speaker 1: que su programa fue uno de los primeros en emplear
6:55
Speaker 1: a una persona trans latina. Y luego, de Molina añadió
6:59
Speaker 1: que Lupita Jones solamente había dado su opinión y que
7:03
Speaker 1: no se le podía echar la culpa del suicidio de Itzel.
7:05
Speaker 9: Entonces, si este señor o señora, como le quieran llamar,
7:10
Speaker 9: se quiso suicidar, no le pueden echar la culpa porque
7:12
Speaker 9: ella tenía algún problema que se suicidó.
7:15
Speaker 1: Este señor o señora, como le quieran llamar. Para Liam,
7:19
Speaker 1: que una persona con tanta influencia en la comunidad latina
7:23
Speaker 1: de todo el país llamara a Itzel, fue la gota
7:26
Speaker 1: que derramó el vaso. Y fue así que aquella mañana
7:30
Speaker 1: en Times Square, ella y sus compañeras se presentaron sin
7:34
Speaker 1: avisar en el programa del Gordo y la Flaca. Cuando
7:38
Speaker 1: Demolina se dio cuenta de que las chicas no iban
7:40
Speaker 1: a parar de protestar, decidió darles un espacio en la transmisión.
7:44
Speaker 9: Continuamos desde aquí en Nueva York. Como ustedes vieron antes
7:47
Speaker 9: de ir a comerciales, un grupo de transgéneros que están
7:50
Speaker 9: aquí en Nueva York vinieron a protestar porque dicen de
7:53
Speaker 9: lo que se dijo en el programa hace unos días.
7:57
Speaker 9: Y
7:57
Speaker 1: comenzó a discutir con una de las integrantes del colectivo, Elizabeth.
8:01
Speaker 4: El gordo dijo ese señor o señora o como le
8:04
Speaker 4: quieran llamar. Eso para nosotros
8:05
Speaker 9: No, no, yo no le dije ni señor ni señora
8:07
Speaker 9: ni como le quieran llamar. Tenemos el
8:08
Speaker 4: video. Podemos aceptar eso, soportar eso de personas en la calle,
8:12
Speaker 4: pero de personas públicas, periodistas, graduados,
8:14
Speaker 9: escuelas... Y te quiero decir una cosa. A ti que
8:15
Speaker 9: te harían sacar del programa ahora y yo mandé a
8:18
Speaker 9: pedirte para que dieras tu opinión. Te quiero decir una cosa.
8:21
Speaker 9: Si dije eso, primero te pido perdón. Segundo, no lo dije...
8:28
Speaker 1: Demolina pidió disculpas, pero inmediatamente negó sus comentarios. Mientras, Elizabeth
8:33
Speaker 1: lo miraba fijamente. Le recordó la responsabilidad que tenía como
8:38
Speaker 1: figura pública. No se escucha muy bien, pero Elizabeth le
8:49
Speaker 1: insistió a Demolina. Tenían que aprender a dirigirse a la
8:52
Speaker 1: comunidad con respeto, porque las mujeres trans tienen visibilidad. Ya
8:57
Speaker 1: no están en las sombras. Demolina volvió a disculparse y
9:01
Speaker 1: a negar sus comentarios. Y luego dio todo el asunto
9:04
Speaker 1: por terminado y acabó la transmisión. Las chicas se alejaron
9:09
Speaker 1: de la plaza. Liam... Todavía llena de adrenalina, siguió hablando.
9:14
Speaker 10: Somos inmigrantes latinas y vamos a defender nuestros derechos hasta
9:18
Speaker 10: el final. Somos sobrevivientes. Han matado 28 compañeras trans en todos
9:24
Speaker 10: los Estados Unidos y nadie dice nada. Y Nueva York
9:27
Speaker 10: es hipócrita porque dice que hace mucho por nosotras pero
9:30
Speaker 10: no hace nada. Siempre quedamos en cuarta categoría. Somos esa
9:34
Speaker 10: población invisibilizada y discriminada. Y no nos vamos a callar.
9:38
Speaker 10: Y esto es para todo el mundo.
9:40
Speaker 1: En el programa del lunes siguiente, Demolina y su copresentadora,
9:44
Speaker 1: La Flaca, Lili Estefan, reflexionaron sobre su encuentro con las
9:49
Speaker 1: chicas del colectivo.
9:50
Speaker 9: Hasta que ella me dijo que tenía que llamarle señoras,
9:54
Speaker 9: yo no sabía si se tenía que llamar señores o señoras,
9:57
Speaker 9: porque ahora sí sé que le debo llamar señora y
10:00
Speaker 9: con mucho respeto le llamé señora. Yo creo
10:02
Speaker 4: que las cosas se pueden hablar y uno poco a
10:05
Speaker 4: poco puede ir aprendiendo de lo que está pasando actualmente
10:08
Speaker 4: con la sociedad.
10:09
Speaker 1: Dos voces prestigiosas cisgénero, con una plataforma enorme, reconocieron que
10:16
Speaker 1: todavía tenían mucho que aprender sobre la comunidad trans. La
10:20
Speaker 1: emboscada del colectivo había funcionado. Pero hoy, ocho años después,
10:26
Speaker 1: el panorama es menos prometedor.
10:29
Speaker 3: No importa cuántas cirugías tienes o cuántas químicas inyectas, si
10:33
Speaker 3: eres nacido con DNA masculino en cada célula de tu cuerpo,
10:37
Speaker 3: Donald
10:42
Speaker 1: Trump ha dicho varias veces que para él las mujeres
10:45
Speaker 1: trans nunca serán mujeres. Y alrededor del país, su administración
10:51
Speaker 1: y varios gobiernos locales y estatales niegan más y más
10:55
Speaker 1: espacios a las personas trans. Espacios educativos Nueve estados censuran
11:02
Speaker 1: temas LGBTQ+, en todos los currículos escolares. Espacios deportivos. Gobiernos
11:09
Speaker 1: locales y estatales promulgan leyes que impiden a mujeres trans
11:13
Speaker 1: participar en equipos deportivos. Espacios sanitarios. 27 estados prohíben atención
11:20
Speaker 1: médica de afirmación de género para menores trans. Espacios laborales.
11:26
Speaker 1: El gobierno federal elimina protecciones para los trabajadores LGBTQ+.
11:32
Speaker 6: Hay una realidad que está pasando y la realidad es
11:34
Speaker 6: que Hay un gobierno que nos está dedicando la guerra
11:38
Speaker 6: sin justificación.
11:41
Speaker 1: A lo largo de esta serie hemos insistido en que
11:43
Speaker 1: las reinas de Queens han sido empujadas hacia un ciclo
11:46
Speaker 1: de vulnerabilidad. No solo por ser trans, sino también por
11:52
Speaker 1: ser inmigrantes y trabajadoras sexuales. Y hemos visto a mujeres
11:57
Speaker 1: como Lorena Borjas o Cecilia Gentilli luchar durante décadas por
12:01
Speaker 1: romper ese ciclo. En cortes, en teatros, en congresos, hasta
12:07
Speaker 1: en iglesias y comisarías. Pero hoy, esa lucha cada vez
12:12
Speaker 1: más apremiante se libra también en la que podríamos llamar
12:15
Speaker 1: la casa de las reinas, la Roosevelt Avenue, en Jackson Heights.
12:21
Speaker 1: Allí nos dirigimos después de la pausa. Estamos de vuelta
12:32
Speaker 1: en Las reinas de Queens.¡
12:35
Speaker 11: Muy
12:35
Speaker 1: buenas tardes a todos! A inicios de otoño del 2025, varias
12:42
Speaker 1: docenas de personas se reunieron en la esquina de la
12:44
Speaker 1: calle 90 y la Roosevelt. Pertenecen a una coalición llamada Restaurar
12:50
Speaker 1: la Avenida Roosevelt, compuesta de vecinos, políticos retirados, mujeres amas
12:55
Speaker 1: de casa y algunos representantes religiosos. La mayoría son latinos.
13:00
Speaker 1: Todos
13:00
Speaker 11: sabemos la problemática que estamos viviendo,¿ verdad que sí?¿ Verdad
13:06
Speaker 11: que sí? Sí.
13:07
Speaker 1: En ese momento, faltaban unas semanas para las elecciones a
13:11
Speaker 1: la alcaldía de Nueva York.
13:12
Speaker 11: Y le digo al señor Mandami, que quiere ser alcalde,
13:17
Speaker 11: que usted, caballero, está equivocado. Que su plataforma para legalizar
13:23
Speaker 11: la prostitución es algo maligno.
13:27
Speaker 1: Soran Mamdani, el candidato puntero, había dicho recientemente que no
13:31
Speaker 1: estaba de acuerdo en detener a trabajadoras sexuales. Y los
13:35
Speaker 1: grupos conservadores interpretaron que Mamdani estaba apoyando la legalización del
13:39
Speaker 1: trabajo sexual.
13:43
Speaker 11: Bueno, yo pienso que yo represento
13:45
Speaker 1: una plataforma de personas que usamos el sentido común. Irán
13:50
Speaker 1: Monserrate es el representante de la coalición. Tiene 54 años. Nació
13:56
Speaker 1: en Manhattan y sus padres son de Puerto Rico. Yo
14:00
Speaker 1: me crié en Queens. el
14:02
Speaker 11: Gran Condado de Queens, y como entendemos, el Condado de
14:04
Speaker 11: Queens es súper diverso. Entonces, siempre tuvimos un vínculo con
14:11
Speaker 11: otras comunidades hispanas, los colombianos, los
14:14
Speaker 1: dominicanos y los ecuatorianos en particular. Sirvió en el Departamento
14:20
Speaker 1: de Policía de Nueva York durante 12 años. Luego representó al
14:24
Speaker 1: barrio de Jackson Heights, donde está la Roosevelt, tanto en
14:27
Speaker 1: el Consejo de la Ciudad como en el Senado del
14:29
Speaker 1: Estado de Nueva York. En el 2010 fue sentenciado por golpear
14:34
Speaker 1: a su pareja. Él dijo que fue un accidente y
14:37
Speaker 1: el Senado lo expulsó. Dos años después, se descubrió que
14:42
Speaker 1: había usado cientos de miles de dólares de dinero público
14:45
Speaker 1: durante su campaña para el Senado y fue condenado a
14:49
Speaker 1: dos años de prisión. A la fecha de publicación de
14:52
Speaker 1: este episodio, es candidato nuevamente para el Senado de Nueva
14:56
Speaker 1: York con el Partido Demócrata y ha reconocido públicamente sus, cito,
15:02
Speaker 1: Errores cometidos en el pasado. O sea, Monserrate es un
15:06
Speaker 1: político curtido y sabe cómo movilizar a posibles votantes. Me
15:11
Speaker 1: llaman decenas de personas diariamente
15:14
Speaker 11: quejándose de diferentes cosas, buscando una orientación. Ahora mismo me
15:19
Speaker 11: he convertido prácticamente
15:21
Speaker 1: en activista. Y a partir del 2024, ese activismo se ha
15:26
Speaker 1: enfocado en el tema del trabajo sexual en la Roosevelt. Ahora,
15:32
Speaker 1: Antes de continuar, tenemos que dejar algo claro. Las mujeres
15:36
Speaker 1: que hemos conocido en esta serie no son las únicas
15:39
Speaker 1: que hacen ese trabajo en la Roosevelt Avenue. Hace unos
15:42
Speaker 1: tres años comenzaron a llegar muchas otras inmigrantes a la zona,
15:47
Speaker 1: sobre todo latinas y asiáticas. Ejercían el trabajo sexual en
15:51
Speaker 1: la calle y también en varios salones de masajes sin
15:54
Speaker 1: licencia a lo largo de la avenida. Lo que Monserrate
15:58
Speaker 1: dice es que, a diferencia de décadas pasadas... Ahora lo
16:02
Speaker 1: hacían desinhibidamente, de noche y de día. Ahora es cambiado
16:06
Speaker 1: completamente de ser algo discreto, ser algo en lo abierto.
16:11
Speaker 1: También cerca de escuelas. Los niños y los padres pequeñitos, chiquillos,
16:16
Speaker 1: andando
16:17
Speaker 11: en la calle en frente de las mujeres y las
16:19
Speaker 11: mujeres tratando de traer a algunos de los muchachos adolescentes
16:24
Speaker 1: adentro de 13 y 14 años. Así que para el 2024 ya se
16:25
Speaker 1: había gestado entre varios vecinos... la percepción de que la
16:32
Speaker 1: Roosevelt era un espacio perdido. Y esa limpieza comenzó por
16:35
Speaker 1: recorrer la Roosevelt y protestar afuera de los locales
16:37
Speaker 11: donde se sospechaba que se realizaba trabajo sexual. Yo entendí
16:43
Speaker 11: lo siguiente. que detrás de estas mujeres, casi todas, hay
17:06
Speaker 11: crimen organizado, crimen organizado de pandillas venezolanas, mexicanas, ecuatorianas y
17:15
Speaker 1: también chinas. Esta era una de las principales hipótesis de
17:19
Speaker 1: la coalición, que en los últimos años redes de tráfico
17:23
Speaker 1: de personas y pandillas como el Tren de Aragua trajeron
17:26
Speaker 1: a mujeres desde el otro lado de la frontera, endeudadas,
17:31
Speaker 1: y luego las explotaron para que pagaran esas deudas. Más
17:34
Speaker 1: adelante revisaremos esto. Por lo pronto, quedémonos con esto que
17:39
Speaker 1: dice Monserrate. Muchas de ellas son víctimas, y hay que
17:42
Speaker 1: verlas como víctimas.
17:44
Speaker 11: Pero irónicamente, la única manera de identificar si son víctimas
17:49
Speaker 11: o no es el proceso judicial. Y para mí es
17:54
Speaker 11: una plataforma sencilla. Las
17:56
Speaker 1: autoridades deben hacer su trabajo y enforzar la ley. Y eso,
18:02
Speaker 1: hacer cumplir la ley, comenzaba por tener más policía en
18:05
Speaker 1: la calle. 100%. No podemos enviar una trabajadora social para
18:11
Speaker 1: arrestar un pandillero. Así que comenzaron a presionar al gobierno
18:14
Speaker 1: de la ciudad para que hiciera algo. Y lo consiguieron.
18:17
Speaker 12: En octubre de 2024, el entonces alcalde
18:31
Speaker 1: Eric Adams lanzó la operación Restore Roosevelt Avenue con la
18:36
Speaker 1: misión de erradicar los burdeles ilegales, el trabajo sexual a
18:39
Speaker 1: nivel de calle, el tráfico de personas y a los
18:43
Speaker 1: comerciantes sin licencia de la avenida. De día la policía
18:47
Speaker 1: se enfocaba en los vendedores ambulantes y de noche agentes
18:51
Speaker 1: encubiertos salían a la calle para sorprender a las trabajadoras sexuales.
18:56
Speaker 1: El despliegue duró varios meses y Hasta que en junio de 2025,
19:00
Speaker 1: la administración de Adams anunció que habían detenido a ocho
19:05
Speaker 1: supuestos pandilleros y a 397 personas con cargos de prostitución. Pero
19:11
Speaker 1: no detallaron si esas personas eran trabajadoras sexuales que ejercían
19:14
Speaker 1: de propia voluntad o víctimas de tráfico. Si ellos determinan
19:19
Speaker 11: bajo una investigación que esta persona es una víctima, entonces
19:23
Speaker 11: esa persona debe recibir
19:25
Speaker 1: no solamente ayudas, pero protección. Y estas eran las soluciones
19:28
Speaker 1: que la operación ofrecía a las trabajadoras sexuales detenidas. Orientación
19:33
Speaker 1: legal y psicológica. En el fondo, la idea era que
19:37
Speaker 1: debían ganarse la vida de otra forma.
19:39
Speaker 13: Usted puede ser una enfermera para los envejecientes, usted puede
19:43
Speaker 13: ser una maestra, usted puede ser una psicóloga, usted puede trabajar...
19:47
Speaker 13: haciendo uñas de estilista. Entonces,¿ cómo ahora en el 2025 una
19:52
Speaker 13: mujer va a querer prostituirse cuando hay tantas oportunidades?
19:57
Speaker 1: Glenys Gómez nació en República Dominicana. Es residente de Queens,
20:02
Speaker 1: madre de dos niños e integrante de la coalición, que
20:05
Speaker 1: por cierto la conforman en su mayoría miembros del Partido Demócrata.
20:09
Speaker 13: Yo soy demócrata, pero me considero una demócrata conservativa moderada.
20:14
Speaker 1: La entrevistamos a unos metros de la Roosevelt cuando faltaban
20:17
Speaker 1: solamente dos días para las elecciones a la alcaldía. Y bueno,
20:21
Speaker 1: nos habló con tanta seguridad sobre lo que ella cree
20:24
Speaker 1: que necesitaban las trabajadoras sexuales que le preguntamos si conocía alguna.
20:29
Speaker 13: Sí, he conocido muchísimas.
20:31
Speaker 1: Nos dijo que fue en su iglesia.
20:33
Speaker 13: Nosotros somos los primeros que recibimos a las personas con sus,
20:38
Speaker 13: voy a decir, con sus batallas más fuertes. He escuchado
20:43
Speaker 13: testimonios de mujeres donde han tenido que estar en estos
20:48
Speaker 13: prostíbulos en contra de su voluntad porque fueron engañadas, porque
20:54
Speaker 13: le vendieron un sueño que no era. Vienen solas, no
20:58
Speaker 13: tienen familia aquí, entonces dirían, necesito comer. Y tal vez
21:02
Speaker 13: ese es lo más fácil que pueden, el trabajo más
21:05
Speaker 13: fácil que pueden conseguir. No me gusta decir trabajo porque
21:08
Speaker 13: en realidad... vender tu cuerpo y prostituirte no lo considero
21:14
Speaker 13: un trabajo por más que digan que es la profesión
21:18
Speaker 13: más vieja pero nunca ha sido una profesión simplemente ha
21:22
Speaker 13: sido una manera de someter a la mujer de abusar
21:28
Speaker 13: de la mujer y de usarla entonces luego me han
21:33
Speaker 13: dicho el testimonio de que han tenido que acostarse con 30, 70
21:37
Speaker 13: hombres
21:45
Speaker 1: Y justo por esto, Glenys, Monserrate y la coalición no
21:50
Speaker 1: podían tolerar una ciudad en la que el trabajo sexual
21:53
Speaker 1: fuera legal.
21:55
Speaker 14: Hoy empieza una nueva era.
22:04
Speaker 1: El primero de enero de este año, Soran Mamdani asumió
22:08
Speaker 1: la alcaldía de Nueva York. Dos meses después, en marzo,
22:13
Speaker 1: creó la Oficina de Asuntos LGBTQI+. Para dirigirla, nombró a
22:19
Speaker 1: Taylor Brown, una mujer trans y la primera persona trans
22:22
Speaker 1: en encabezar una agencia de la alcaldía. Su mandato es claro,
22:28
Speaker 1: trabajar para proteger y fortalecer el estatus de Nueva York
22:32
Speaker 1: como ciudad santuario para toda la comunidad. Pero, hablando del
22:37
Speaker 1: trabajo sexual, hasta la fecha de publicación de este episodio,
22:42
Speaker 1: Mamdani no ha promovido ninguna política pública al respecto. De hecho,
22:47
Speaker 1: hasta ahora no ha ocurrido lo que presagiaba la coalición.
22:49
Speaker 1: La prostitución sigue codificada como un delito en todo el estado.
22:55
Speaker 1: Por la sencilla razón de que ningún alcalde puede cambiar
22:58
Speaker 1: una ley estatal así como así. Es un proceso legislativo
23:02
Speaker 1: largo y engorroso. lleno de debates políticos, legales, morales, algo
23:09
Speaker 1: particularmente cierto para el caso del trabajo sexual. Tanto así
23:15
Speaker 1: que el Congreso del Estado de Nueva York tiene dos
23:18
Speaker 1: proyectos de ley en discusión. El primero tiene un nombre,
23:23
Speaker 1: Cecilia's Act, porque fue Cecilia Gentili, ya saben, Santa Cecilia,
23:29
Speaker 1: la madre de todas las putas, quien lo impulsó y
23:32
Speaker 1: defendió antes de morir. Con él se despenalizaría el trabajo
23:36
Speaker 1: sexual por completo, el consensual, entre mayores de edad y
23:40
Speaker 1: que no involucre tráfico de personas. Uno de sus promotores
23:44
Speaker 1: fue Soran Mamdani, cuando fue diputado de la Asamblea. El
23:49
Speaker 1: segundo proyecto tiene un nombre más largo, Ley de Justicia
23:54
Speaker 1: e Igualdad para los Sobrevivientes del Comercio Sexual. Y su
23:58
Speaker 1: enfoque es mucho más limitado. Busca despenalizar a las trabajadoras sexuales,
24:03
Speaker 1: pero no a los clientes. Esta estrategia se conoce como
24:07
Speaker 1: el modelo nórdico porque se ha usado en países como Suecia,
24:11
Speaker 1: Islandia o Noruega. Pero según varias organizaciones de trabajadoras sexuales
24:15
Speaker 1: en Nueva York, está muy lejos de ser perfecto. Porque
24:19
Speaker 1: algunos estudios han apuntado que un cliente con temor de
24:22
Speaker 1: caer en la cárcel se vuelve poco predecible, incluso violento. Puede,
24:28
Speaker 1: por ejemplo, ofrecer menos dinero a una trabajadora sexual, obligarla
24:33
Speaker 1: a no usar protección, o también a verse en un
24:37
Speaker 1: lugar peligroso, sin que ella tenga poder de negociación. Así
24:43
Speaker 1: que allí los tienen. Dos proyectos de leyes rivales en
24:48
Speaker 1: torno a un asunto complejo, llenísimo de matices, y que
24:52
Speaker 1: llevan años estancados en los comités del Congreso de Nueva York.
24:56
Speaker 6: O sea, también hay que entender que hay que escuchar
24:59
Speaker 6: a la comunidad que está realmente haciendo el trabajo sexual
25:02
Speaker 6: en calle. O sea, no podemos simplemente hablar por caer
25:06
Speaker 6: bien o por arreglar supuestamente el sistema que está totalmente quebrado,
25:12
Speaker 6: sino también entender un poco más la realidad que vivimos
25:15
Speaker 6: los y las trabajadoras sexuales.
25:17
Speaker 1: Después de la pausa, volvemos a la Roosevelt, esta vez
25:20
Speaker 1: de la mano de las trabajadoras sexuales. Hola de nuevo.
25:30
Speaker 1: El 3 de enero de este año nos reunimos con Liam
25:33
Speaker 1: en el colectivo intercultural Transgrediendo, en un sótano abajo de
25:37
Speaker 1: la Roosevelt Avenue, a unos metros de donde caminan las
25:40
Speaker 1: trabajadoras sexuales desde hace décadas. Justo por eso, Lorena Borjas
25:45
Speaker 1: fundó allí, en el 2015, El Colectivo.
25:51
Speaker 6: El único centro comunitario liderado por trabajadoras sexuales, por personas migrantes,
25:56
Speaker 6: por mujeres transmigrantes. Y pues más que un centro, somos
26:00
Speaker 6: como un espacio para sentirnos libres, unides.
26:05
Speaker 1: Aparte de dar servicios de salud, despensas de comida y
26:09
Speaker 1: apoyo legal a la comunidad, tienen un espacio dedicado a
26:13
Speaker 1: las trabajadoras sexuales de la zona. Anualmente reciben allí a unas 200,
26:18
Speaker 1: todas trans, latinas, inmigrantes.
26:21
Speaker 6: Hablamos de eso, de estrategias que podemos usar cuando estemos
26:25
Speaker 6: haciendo trabajo en calle o cuando estemos en un hotel
26:28
Speaker 6: con el cliente o cuando recibamos a los clientes en casa.
26:31
Speaker 1: O sea, se comparten información que las protege. Nosotros visitamos
26:35
Speaker 1: a Liam, quien dirige el colectivo, porque queríamos que nos
26:39
Speaker 1: contara qué había observado recientemente en la Roosevelt y la comunidad.
26:44
Speaker 1: Así que le preguntamos por la coalición Restaurar la Avenida
26:47
Speaker 1: Roosevelt y cómo sus integrantes han pintado a las trabajadoras sexuales.
26:52
Speaker 1: Comenzando por eso de que son una amenaza para los
26:54
Speaker 1: niños del barrio.
26:55
Speaker 6: No existe evidencia alguna y no ha habido denuncia alguna
26:58
Speaker 6: de que una mujer trabajadora sexual haya abusado de un menor,
27:01
Speaker 6: por ejemplo. Eso no pasa.
27:04
Speaker 1: Para Liam, el peligro hacia los niños se ha usado
27:06
Speaker 1: como excusa para discriminar y criminalizar a las trabajadoras sexuales.
27:11
Speaker 1: Pero quizás la mayor causa de esa criminalización sea meter
27:15
Speaker 1: en una misma bolsa a las trabajadoras sexuales, a las
27:18
Speaker 1: pandillas y a los traficantes de personas. Vayamos por pasos.
27:25
Speaker 1: Aunque el Departamento de Justicia sí ha comprobado la presencia
27:29
Speaker 1: en Queens de personas que se identifican con la pandilla
27:32
Speaker 1: Tren de Aragua, Liam nos contó que en el colectivo
27:35
Speaker 1: no han encontrado evidencia de que haya pandilleros que estén
27:38
Speaker 1: extorsionando o explotando a las chicas.
27:41
Speaker 6: Mira, nosotras hicimos nuestras investigaciones, salimos a la calle cuando
27:44
Speaker 6: se escuchaban estos comentarios y la mayoría de las chicas
27:48
Speaker 6: nos decían, eso no es verdad, Liam. Yo estoy aquí
27:51
Speaker 6: parada porque quiero trabajar y porque tengo que pagar mis
27:54
Speaker 6: biles y porque tengo que mandar dinero a mi familia
27:56
Speaker 6: y porque algunas de ellas tienen hijos, hijas. Por otro
28:00
Speaker 6: lado
28:01
Speaker 1: está el tráfico de personas. Hay evidencia de que las
28:04
Speaker 1: trabajadoras sexuales, incluyendo las trans latinas, han sido víctimas de
28:09
Speaker 1: traficantes de personas en Queens desde hace décadas. Sin ir
28:13
Speaker 1: más lejos, Lorena Borjas lo fue, Laura Martínez y Cecilia
28:18
Speaker 1: Gentili también.
28:19
Speaker 6: Si hay alguien que esté viviendo una situación de tráfico humano,
28:23
Speaker 6: vamos a ser las primeras en decirlo, en ir y
28:27
Speaker 6: denunciar y hacer el acompañamiento. Pero si yo decido hacer
28:31
Speaker 6: trabajo sexual de manera libre y voluntaria, es mi derecho.
28:36
Speaker 6: Y merezco que mi derecho se respete, pero también merezco
28:39
Speaker 6: que mis derechos se garanticen.
28:41
Speaker 1: Y los derechos se garantizan mediante leyes. Pero incluso una
28:45
Speaker 1: ley como la Cecilia's Act que despenalice totalmente el trabajo sexual,
28:50
Speaker 1: tendría defectos y problemas. Porque, según Liam,
28:54
Speaker 6: no es lo mismo ser una trabajadora sexual de color,
28:57
Speaker 6: ser latina, ser inmigrante y hacerlo en la calle, hacer
29:02
Speaker 6: una mujer blanca que lo haces detrás de la puerta
29:05
Speaker 6: de tu apartamento, que a lo mejor tus clientes te
29:08
Speaker 6: pagan tres veces más que a mí.
29:10
Speaker 1: Y así llegamos a las mayores preocupaciones de las trabajadoras
29:14
Speaker 1: sexuales de la Roosevelt. Primero, las clínicas y organizaciones trans
29:21
Speaker 1: ya no están recibiendo suficientes donaciones de condones por parte
29:24
Speaker 1: del gobierno. Hay una escasez en toda la ciudad que
29:28
Speaker 1: pone en riesgo la salud de la comunidad y sus clientes. Segundo,
29:34
Speaker 1: los arrestos por trabajo sexual en Queens están aumentando.
29:37
Speaker 6: Y no solo eso. Todo lo que está pasando en
29:39
Speaker 6: este momento con el gobierno actual ha activado como esta parte...
29:47
Speaker 6: esta parte cruel de la policía para seguir hostigando a
29:50
Speaker 6: nuestras compañeras en la calle.
29:52
Speaker 1: Desde la operación Restore Roosevelt Avenue del 2025, la policía parece
29:56
Speaker 1: haberse envalentonado. Por ejemplo, las alumbran con sus luces en
30:01
Speaker 1: la calle hasta que se muevan y se burlan de ellas.
30:05
Speaker 1: Incluso hay reportes de policías desnudándolas en público para revisarlas
30:09
Speaker 1: y presionándolas para tener sexo oral a cambio de no arrestarlas.
30:15
Speaker 1: Y claro, Ahora está el miedo añadido de ICE, la
30:18
Speaker 1: policía migratoria. Recordemos que muchas de las reinas no tienen papeles.
30:24
Speaker 1: Como dijimos antes, son tres veces vulnerables. Trans, trabajadoras sexuales, migrantes.
30:31
Speaker 1: Por eso Liam nos contó que desde enero del 2025, cuando
30:34
Speaker 1: Donald Trump llegó a la presidencia, en el colectivo tienen
30:38
Speaker 1: un nuevo protocolo de seguridad.
30:40
Speaker 6: Por ejemplo, todas las puertas de la oficina son de vidrio,
30:43
Speaker 6: o sea, vidrio transparente. Tuvimos que tapar estas puertas con papel,
30:48
Speaker 6: tuvimos que poner señales en las puertas para advertir a
30:51
Speaker 6: las compañeras y compañeros que hay que cerrar las puertas constantemente.
30:55
Speaker 1: Y si algún día AISA aparece, gritarán código rojo para
30:59
Speaker 1: que todas cierren las puertas y no salgan. A lo
31:02
Speaker 1: mejor
31:04
Speaker 6: puede que esto nos ayude como puede que no, pero
31:07
Speaker 6: queremos saber realmente que nadie de nuestra comunidad se sienta afectada.
31:12
Speaker 6: Por ejemplo, si tú vienes a buscar despensa de alimento,
31:14
Speaker 6: y de repente ICE llega y te arresta,¿ cómo nos sentiríamos?
31:19
Speaker 1: Por lo pronto, la presencia de ICE en la ciudad
31:22
Speaker 1: de Nueva York ha sido reducida, comparada con otros lugares
31:26
Speaker 1: como Minneapolis o Los Ángeles. La ciudad está protegida por
31:30
Speaker 1: sus leyes santuario, que impiden a la policía local colaborar
31:33
Speaker 1: con las autoridades de inmigración. Pero el miedo entre las
31:37
Speaker 1: trabajadoras sexuales trans latinas de la Roosevelt es tangible. Algunas
31:43
Speaker 1: han preferido autodeportarse de vuelta a sus países. Otras no
31:48
Speaker 1: quieren salir a la calle. Incluso trabajar en línea es
31:51
Speaker 1: un peligro porque allí también llegan los policías encubiertos. Ay
31:55
Speaker 6: no sé, me da mucha tristeza. Me toca mucho el corazón,
31:59
Speaker 6: la verdad. Cuando llego a este gobierno, ver cómo acosan
32:07
Speaker 6: a la gente, es triste, ¿eh? Y pasa mucho con
32:12
Speaker 6: la comunidad. Me duele ver a mis compañeras, a mis
32:15
Speaker 6: compañeros de la comunidad sufrir por eso. Es duro. Porque
32:22
Speaker 6: la mayoría de nosotras tenemos condiciones médicas y si nos
32:25
Speaker 6: deportan a nuestros países es duro. No va a ser igual.
32:29
Speaker 6: Yo sé, yo trabajo en el activismo por mucho tiempo
32:32
Speaker 6: y yo sé que hay, por ejemplo... En América del Sur,
32:36
Speaker 6: en Ecuador, hay mucho desabastecimiento de medicamentos. La comunidad no
32:41
Speaker 6: puede acceder a tratamientos y es duro. Muchas personas han
32:45
Speaker 6: huido por la violencia. Y eso es un golpe bajo
32:50
Speaker 6: porque tú dices,¿ qué va a pasar con este compañero
32:53
Speaker 6: si lo deportan?
32:57
Speaker 1: Todas estas batallas han cobrado factura en Liam. ya no
33:02
Speaker 1: es la misma de aquella mañana en Times Square gritando
33:04
Speaker 1: a todo pulmón, con la furia a flor de piel.
33:08
Speaker 6: Creo que después de la muerte de Lorena no ha
33:10
Speaker 6: sido como lo mismo para mí. Estos últimos años han
33:15
Speaker 6: sido bien duros porque mantener un espacio como este cuesta mucho.
33:20
Speaker 6: No lo hablo en lo económico, lo hablo en tu energía,
33:28
Speaker 6: tu compromiso. Hay muchas veces que me siento muy desgastada,
33:32
Speaker 6: la verdad. Me siento muy, muy agotada personalmente. No puedo
33:37
Speaker 6: hacer todo sola, no me puedo hogar sola. Tengo que
33:39
Speaker 6: buscar a alguien o personas que me ayuden porque entonces
33:42
Speaker 6: al final voy a terminar como Lorena.
33:45
Speaker 1: Agotada hasta el punto del martirio. Lo mismo que le
33:48
Speaker 1: pasó a Cecilia Gentili. Lo mismo que la convirtió en santa.
33:55
Speaker 15: El día está muy asoleado. El cielo está azul. Hay
34:02
Speaker 15: cuatro carros de policía que están acompañando la marcha.
34:08
Speaker 1: En septiembre del 2025, Diego, nuestro reportero, estuvo en la octava
34:13
Speaker 1: marcha puteril de las trabajadoras sexuales de Queens. Es una
34:22
Speaker 1: protesta que Lorena Borjas inició en el año 2018... y que
34:25
Speaker 1: desde entonces se organiza todos los años en la Roosevelt
34:28
Speaker 5: Avenue.
34:34
Speaker 1: Ese día estaban Liam y Jessica Guamán, a quien conocimos
34:38
Speaker 1: en el episodio pasado, y también Laura Martínez, la reina
34:42
Speaker 1: que conocimos en el episodio 2. Fue Laura, al ver que
34:47
Speaker 1: no había tanta gente como en marchas anteriores, la que
34:50
Speaker 1: se atrevió a dar este discurso.
34:52
Speaker 16: Me da tristeza después de ocho años que seamos muy poquitas,
34:59
Speaker 16: porque verdaderamente año con año deberíamos de ser más.
35:04
Speaker 1: El propósito de la marcha es que los vecinos y
35:06
Speaker 1: los comerciantes vean en la luz del día a las
35:09
Speaker 1: personas que hacen trabajo sexual. Que sepan que ellas, más
35:13
Speaker 1: allá de su oficio, también tienen derecho a estar en
35:16
Speaker 1: ese espacio. Pero el que haya cada vez menos asistentes
35:20
Speaker 1: le quita validez a la protesta.
35:23
Speaker 16: Somos putas y que no nos dé vergüenza nuestro trabajo.
35:27
Speaker 16: Porque si a nosotros nos da vergüenza, entonces¿ a dónde
35:31
Speaker 16: vamos a parar?¿ Quién nos va a creer?¿ Cómo vamos
35:35
Speaker 16: a abrir ese camino de que el trabajo sexual sea...
35:43
Speaker 16: más que todo algo que lo vea normativamente la gente.
35:49
Speaker 16: De verdad, hay que unificarse, hay que apoyarnos para crecer,
35:55
Speaker 16: si no nos vamos a quedar estancadas
35:59
Speaker 1: Las palabras de Laura resuenan en una comunidad que ha
36:02
Speaker 1: tenido mejores días. Porque, aunque el alcalde Mamdani se ha
36:07
Speaker 1: comprometido a proteger a la población LGBTQ+, de Nueva York,
36:12
Speaker 1: la batalla del gobierno federal contra las personas trans continúa. Además,
36:18
Speaker 1: hay una palpable ausencia de Lorena Borjas y Cecilia Gentili,
36:23
Speaker 1: madres protectoras, que tendieron puentes con el poder político en
36:27
Speaker 1: la ciudad y el estado de Nueva York. Por eso,
36:31
Speaker 1: quedarse quietas no es una opción para las reinas. No
36:36
Speaker 1: cuando les repiten que no pertenecen. Por trans, por trabajadoras sexuales,
36:41
Speaker 1: por migrantes. Así que siguen saliendo una y otra vez
36:46
Speaker 1: para explicarse en televisión, en las calles, donde haga falta.
36:53
Speaker 1: Pero explicarse cansa. Es como gritarle a un muro. En
36:58
Speaker 1: el próximo episodio, guiados por una de las reinas más legendarias,
37:04
Speaker 1: viajaremos a un lugar mítico de la noche neoyorquina, donde
37:08
Speaker 1: no tenían que justificarse. Un sitio ya perdido, pero clave
37:14
Speaker 1: para entender por qué las reinas, se los aseguro, no
37:19
Speaker 1: se irán a ningún lado. Las reinas de Queens es
37:23
Speaker 1: un podcast de Central, el canal de series de Radioambulante
37:26
Speaker 1: Studios y forma parte de la red de podcasts My
37:29
Speaker 1: Cultura de iHeart Radio. Esta serie fue producida por Diego
37:33
Speaker 1: Senior y Pablo Arguelles con producción adicional y reportería de
37:37
Speaker 1: Nicole Pizarro, Joana Toro, Andrés Zanín, Cindy Nanclares y Sofía Campero.
37:44
Speaker 1: Los editores fuimos Daniela Larcón, Silvia Viñas y yo. La
37:49
Speaker 1: verificación de datos es de Bruno Selsa y Nicole Pizarro.
37:52
Speaker 1: María Linares hizo el diseño y la mezcla de sonido,
37:55
Speaker 1: así como la música original. La gráfica y la dirección
37:59
Speaker 1: de arte de la serie son de Diego Corzo. El
38:02
Speaker 1: desarrollo de producto de Las Reinas de Queens estuvo a
38:05
Speaker 1: cargo de Natalia Ramírez. La producción digital la hicieron Ana
38:09
Speaker 1: María Betancourt y Óscar Luna. La Dirección de Negocios y
38:13
Speaker 1: Alianzas Estratégicas estuvo a cargo de Camilo Jiménez Antofimio. Y
38:18
Speaker 1: Julián Santos y Eric Spiegelman nos dieron apoyo legal. Las
38:22
Speaker 1: Reinas de Queens es una idea original de Diego Senior,
38:25
Speaker 1: Johanna Toro y Andrés Zanin. Los productores ejecutivos son Diego
38:31
Speaker 1: Senior y desde Radioambulante Studios, Carolina Guerrero, nuestra CEO. En iHeart,
38:37
Speaker 1: los productores ejecutivos son Arlene Santana y Leo Gómez. Parte
38:41
Speaker 1: del financiamiento de este proyecto fue proporcionado por el Greater
38:45
Speaker 1: Good Science Center de la Universidad de California en Berkeley,
38:49
Speaker 1: como parte de su iniciativa Difundiendo el Amor a Través
38:51
Speaker 1: de los Medios, con el apoyo de la John Templeton Foundation.
38:56
Speaker 1: Puedes seguirnos en redes sociales como Central Series RA y
39:00
Speaker 1: suscribirte a nuestro boletín de correo en centralpodcast.audio. Soy Rula
39:05
Speaker 1: Ávila Muñoz. Gracias por escuchar.