Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-06-24 Wednesday

Transcript

Democracy Now! 2026-06-24 Wednesday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:15
  Speaker 2: De Nueva York
• 0:19
  Speaker 3: esto es Democracy Now! Lo que todos han mostrado esta noche,
• 0:22
  Speaker 3: sea para la Asamblea, la Senada o el Congreso, es
• 0:27
  Speaker 3: que hace un año no era el fin de un
• 0:29
  Speaker 3: movimiento político. Fue el comienzo.
• 0:36
  Speaker 2: Las ondas de shock han golpeado a la Partida Democrática
• 0:38
  Speaker 2: en todo el país, como los progresistas y los candidatos
• 0:42
  Speaker 2: de la DSA, que fueron nombrados por el mayor Zoran Mamdani,
• 0:46
  Speaker 2: ganan mucho en Nueva York. Hablaremos con uno de esos ganadores,
• 0:50
  Speaker 2: Darielisa Avila-Chevalier. Ella ha derrotado al congreso incumbente Adriano Espaillat.
• 0:59
  Speaker 2: Y estoy muy
• 1:00
  Speaker 4: emocionada de llegar a trabajar y de traer a todos
• 1:03
  Speaker 4: ustedes conmigo a Washington. Porque estamos luchando contra lo que
• 1:09
  Speaker 4: hemos estado luchando en el nivel federal. Porque hace un año,
• 1:11
  Speaker 4: el Álvaro, el Álvaro está en contra de otro socialista
• 1:17
  Speaker 4: musulmán
• 1:29
  Speaker 5: Y vamos a estar
• 1:30
  Speaker 4: acompañados por el actor y autor Elliot Page sobre su
• 1:39
  Speaker 4: nuevo documental,
• 1:40
  Speaker 2: Second Nature.
• 1:53
  Speaker 6: Hay aproximadamente 8.7 millones de especies de animales vivientes en la Tierra.
• 1:58
  Speaker 6: Hace centros, hemos sido contados que cuando se trata de
• 2:01
  Speaker 6: género y sexualidad, todas estas millones de especies siguen un
• 2:06
  Speaker 6: cierto conjunto de reglas. Pero¿ qué si esta narrativa falla
• 2:10
  Speaker 6: en captar el completo espectro de la diversidad de la vida?
• 2:15
  Speaker 6: Todo eso y más, viene ahora
• 2:25
  Speaker 2: Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra
• 2:28
  Speaker 2: y la paz. Soy Amy Goodman. En un gran golpeo
• 2:30
  Speaker 2: a la establección democrática nacional, tres progresistas, apoyados por el
• 2:33
  Speaker 2: mayor de Nueva York, Zoran Mamdani, ganaron las primeras elecciones
• 2:36
  Speaker 2: en Nueva York. El antiguo controlador de Nueva York City,
• 2:47
  Speaker 2: Brad Lander, derrotó al congresista incumbente, Dan Goldman. El organizador
• 2:53
  Speaker 2: afro-latino de 32 años, Darielisa Avila-Chevalier, derrotó una derrota asombrosa del
• 2:56
  Speaker 2: congresista de cinco términos Adriano Espaillat, el jefe del Congreso Hispano.
• 3:08
  Speaker 2: Y el miembro de la Asamblea de Nueva York, Clara Valdez,
• 3:10
  Speaker 2: que es un exorganizador de la Unión, derrotó al presidente
• 3:12
  Speaker 2: Antonio Reynoso de Brooklyn Borough para llenar la silla, que
• 3:15
  Speaker 2: estaba mucho detenida por el congresista Nydia Velásquez, que había
• 3:17
  Speaker 2: apoyado a Reynoso. Daría Elisa Avila-Chevalier y Clara Valdez fueron
• 3:20
  Speaker 2: ambos apoyados por los socialistas democráticos de América, que también
• 3:22
  Speaker 2: jugaron un papel clave en la elección del mayor Mamdani. Lander,
• 3:39
  Speaker 2: Valdez y Chevalier todos hicieron campañas criticando a APEC, la
• 3:44
  Speaker 2: Comisión de Acuerdos Públicos de Israel. Claire Valdez habló con
• 3:47
  Speaker 2: los apoyantes en Brooklyn la noche pasada. Continuaré llamando a
• 3:50
  Speaker 2: la
• 3:50
  Speaker 7: liberación palestina. Vamos a levantarnos ante el genocidio, vamos a
• 4:03
  Speaker 7: rechazar el apartheid y vamos a usar nuestro dinero para
• 4:05
  Speaker 7: mejorar las vidas aquí en lugar de destruirlas en el exterior.
• 4:08
  Speaker 7: Y haré todo en mi poder, cada día en el Congreso,
• 4:14
  Speaker 7: para dar al movimiento laboral las herramientas que necesita para
• 4:17
  Speaker 7: ser una fuerza de lucha para toda la clase trabajadora.
• 4:25
  Speaker 2: El mayor de Nueva
• 4:32
  Speaker 3: York, Zoran Mamdani, habló en la fiesta de victoria de Valdez.
• 4:34
  Speaker 3: La antigua política que nos llevó a esta crisis no
• 4:36
  Speaker 3: es la política que nos va a salir de esta crisis.
• 4:40
  Speaker 3: Es hora de que las personas que trabajan estén de
• 4:42
  Speaker 3: vuelta en el corazón de nuestra política. Estos son los
• 4:44
  Speaker 3: campeones que lo harán.
• 4:46
  Speaker 2: En otra primera primera de Nueva York, el miembro de
• 4:48
  Speaker 2: la Asamblea de Nueva York, Michael Asher, ganó la carrera
• 4:50
  Speaker 2: de la gente para reemplazar al congresista Jerry Nadler. Hablaremos
• 4:53
  Speaker 2: más sobre la elección después de las noticias y hablaremos
• 4:56
  Speaker 2: con Darielisa Villachevalier. En Capitol Hill, el Senado aprobó una
• 5:05
  Speaker 2: resolución de poderes de guerra el domingo, dirigiendo a Presidente
• 5:08
  Speaker 2: Trump a terminar la guerra con Irán. Senadores republicanos, Rand Paul,
• 5:11
  Speaker 2: Susan Collins, Lisa Murkowski y Bill Cassidy, se unieron a
• 5:13
  Speaker 2: los demócratas en votar por la resolución. Un demócrata, John Fetterman,
• 5:17
  Speaker 2: votó contra ella. La medida pasó a la Casa el
• 5:19
  Speaker 2: mes anterior. El New York Times reporta que esto marca
• 5:21
  Speaker 2: la primera vez que Desde el lanzamiento de la resolución
• 5:37
  Speaker 2: de los poderes de la guerra de 1973, que el Senado
• 5:41
  Speaker 2: y la Casa han aprobado una resolución concurrente dirigiendo a
• 5:44
  Speaker 2: un presidente a terminar un conflicto militar. El senador Chris
• 5:47
  Speaker 2: Van Hollen habló antes del voto. También espero, colegas, que
• 5:49
  Speaker 2: aprendamos
• 5:51
  Speaker 8: algo de esta tragedia innecesaria. The calls for military adventurism,
• 5:57
  Speaker 8: the promises of quick victory, the fantasies of regime change
• 5:59
  Speaker 8: under the circumstances that were deployed, and the endless effort
• 6:02
  Speaker 8: to undermine diplomacy led us directly to this disaster. And
• 6:06
  Speaker 8: we should not repeat those mistakes. We should take a
• 6:09
  Speaker 8: stand today and end El voto
• 6:29
  Speaker 2: de los poderes de la guerra del Senado llegó cuando
• 6:33
  Speaker 2: los Estados Unidos y Irán continuaron disputando los términos claves
• 6:36
  Speaker 2: de su acuerdo para terminar la guerra. El presidente Trump
• 6:39
  Speaker 2: ha aclarado que Irán ha aclarado que Irán ha aclarado
• 6:42
  Speaker 2: que Irán ha aclarado que Irán ha aclarado que Irán
• 6:45
  Speaker 2: ha aclarado Ayer, el hablante de Irán describió el acuerdo
• 6:51
  Speaker 2: de Irán con los Estados Unidos como la declaración de
• 6:53
  Speaker 2: derrota de América. Mientras tanto, Israel y Lebanon han comenzado
• 6:57
  Speaker 2: una nueva ronda de charlas en Washington. Esto ocurre cuando
• 7:00
  Speaker 2: el secretario de Estado de los Estados Unidos, Marco Rubio,
• 7:02
  Speaker 2: visita a los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait y Bahrein, tres
• 7:04
  Speaker 2: naciones gulfas que han expresado preocupación sobre el acuerdo de
• 7:08
  Speaker 2: Irán con los Estados Unidos. More than two dozen countries
• 7:19
  Speaker 2: across Europe are under extreme heat alerts today after a
• 7:23
  Speaker 2: high pressure heat dome settled over the continent shattering hundreds
• 7:26
  Speaker 2: of temperature records. On Tuesday, France recorded its hottest day ever,
• 7:31
  Speaker 2: with the temperature reaching 111 degrees Fahrenheit in southwest France. At
• 7:35
  Speaker 2: least 40 people have drowned across France while seeking relief from
• 7:38
  Speaker 2: the heat, a number of them teenagers. In the UK,
• 7:40
  Speaker 2: United Nations Secretary General Antonio Guterres delivered remarks to the
• 7:43
  Speaker 2: London Climate Action Week on Tuesday as temperatures outside top
• 0:00
  Speaker 2: 100 grados
• 8:02
  Speaker 9: Fahrenheit. En todo el mundo, los desastres climáticos se vuelven
• 8:05
  Speaker 9: más frecuentes, más destructivos y más costosos. Y la Organización
• 8:10
  Speaker 9: Meteorológica del Mundo nos ha avisado que aún no hemos
• 8:12
  Speaker 9: visto nada. El Niño no está solo golpeando la puerta,
• 8:14
  Speaker 9: tiene riesgos de derrumbar la casa. Descansar el calor, disruptar
• 8:17
  Speaker 9: los sistemas de comida y agua. Mientras
• 8:31
  Speaker 2: tanto, un nuevo estudio publicado en el diario Nature Climate
• 8:35
  Speaker 2: Change encuentra que la caloría global ha expuesto un millón
• 8:38
  Speaker 2: de personas adicionales a un estrés de calor extremo cada año,
• 8:41
  Speaker 2: comparado con los años 70. Un juez federal en Texas ha
• 8:47
  Speaker 2: enviado sentencias de prisión de 30 a 100 años a un grupo
• 8:50
  Speaker 2: de protestantes anti-ICE convictos en cargas de terror en marzo.
• 8:53
  Speaker 2: Los jueces federales han acusado a los nueve defendientes de
• 8:56
  Speaker 2: ser miembros de una célula terrorista Antifa, for attending a
• 9:08
  Speaker 2: protest outside the Prairieland Ice Jail on July 4th, during
• 9:10
  Speaker 2: which fireworks were set off and a police officer was
• 9:12
  Speaker 2: shot and wounded. Among those sentenced was Daniel Sánchez Estrada,
• 9:14
  Speaker 2: who wasn't even at the protest. He received a 30-year
• 9:16
  Speaker 2: prison term for conspiracy to conceal documents after he moved
• 9:18
  Speaker 2: a box containing anti-fascist magazines and pamphlets. El secretario de
• 9:35
  Speaker 2: Justicia de los Estados Unidos, Todd Blanch, felicitó las sentencias inusuales, escribiendo, quote,
• 9:39
  Speaker 2: Antifa terroristas que atacan a la defensa de la ley
• 9:43
  Speaker 2: y a las instalaciones federales se enfrentarán a justicia suave
• 9:46
  Speaker 2: y sin compromisos, unquote. Former U.S. Marine Corps reservist Benjamin Song,
• 9:55
  Speaker 2: who was convicted of the shooting, received a 100-year sentence.
• 9:58
  Speaker 2: In a statement, he said he only fired his rifle
• 10:01
  Speaker 2: because he believed the officer was about to shoot another activist.
• 10:04
  Speaker 2: Song said others had been punished just for knowing him, adding, quote,
• 10:07
  Speaker 2: This is mass punishment, collective punishment. This is guilt by association.
• 10:10
  Speaker 2: This is injustice, he wrote. El Supremo Court sided with
• 10:21
  Speaker 2: the Trump administration Tuesday in a 63 ruling that will make
• 10:24
  Speaker 2: it easier for immigration officers to deny readmission to green
• 10:28
  Speaker 2: card holders who have left the United States. Following the ruling,
• 10:32
  Speaker 2: immigration officers will no longer need clear and convincing evidence
• 10:36
  Speaker 2: that lawful permanent residents have committed a disqualifying crime before
• 10:40
  Speaker 2: barring them from reentering the U.S. En un descenso firmado
• 10:45
  Speaker 2: por sus dos colegas liberales, la justicia Katanji Brown Jackson escribió,«
• 10:49
  Speaker 2: Me preocupa que el tribunal ahora le ha mandado a
• 10:51
  Speaker 2: la gobernación un cheque blanco». Separadamente, la Corte Suprema juzgó 6
• 10:58
  Speaker 2: a 3 contra un prisionero viejo negro que juzgó a los
• 11:01
  Speaker 2: oficiales de la prisión de Louisiana por encargarlo de una
• 11:03
  Speaker 2: silla y forzadamente lavar sus cabellos. Damon Lander es un
• 11:05
  Speaker 2: rastafarián que no se ha cortado los cabellos en más
• 11:08
  Speaker 2: de 20 años. Él ha argumentado insuficientemente que los guardias de
• 11:11
  Speaker 2: prisión rompieron una ley federal que requiere a los estados
• 11:14
  Speaker 2: de proteger los derechos religiosos de los prisioneros. Las administraciones
• 11:24
  Speaker 2: de Trump han amenazado a rechazar millones de dólares en
• 11:28
  Speaker 2: fondos de seguridad de la tierra federal de los estados,
• 11:31
  Speaker 2: a menos que se unan a un conjunto de cambios
• 11:33
  Speaker 2: en la manera en que se ejecutan las elecciones. Eso
• 11:36
  Speaker 2: es según CNN, que reporta que varios programas de garantía
• 11:39
  Speaker 2: de seguridad de la tierra han adoptado nuevas reglas requiriendo
• 11:42
  Speaker 2: a los estados de desplazar ciertos sistemas de votación electrónica
• 11:45
  Speaker 2: y de moverse a la balanza de papel marcado. Mientras tanto,
• 11:49
  Speaker 2: el presidente Trump está preparado para reunirse con los senadores
• 11:51
  Speaker 2: republicanos en Capitol Hill hoy, como busca empujar a través
• 11:53
  Speaker 2: del Acto de Salud América. Los expertos de los derechos
• 11:56
  Speaker 2: de voto dicen que la legislación podría desinfranchizar a millones
• 11:58
  Speaker 2: de ciudadanos que no tienen fácil acceso a lo que
• 12:00
  Speaker 2: sería necesario para votar, tanto un certificado de nacimiento como
• 12:02
  Speaker 2: un pasaporte mostrando sus nombres asignados a nacimiento. Some Republicans
• 12:13
  Speaker 2: have criticized the legislation. North Carolina Senator Tom Tillis called
• 12:16
  Speaker 2: it a waste of time, while Senate Majority Leader John
• 12:18
  Speaker 2: Thune has refused Trump's demand he abolish the filibuster to
• 12:20
  Speaker 2: pass the bill. Last week, President Trump called out Senator
• 12:22
  Speaker 2: Thune by name in a Truth Social post, writing, quote,
• 12:24
  Speaker 2: Anybody who doesn't want to terminate the filibuster is a fool, unquote.
• 12:41
  Speaker 2: Large-scale firings have reportedly begun at the office of the
• 12:44
  Speaker 2: Director of National Intelligence days after Trump loyalist Bill Pulte
• 12:48
  Speaker 2: became the agency's acting director, though he has no experience
• 12:53
  Speaker 2: in national intelligence. On Monday, Democratic Senator Mark Warner of
• 12:57
  Speaker 2: Virginia and Congressmember Jim Himes of Connecticut wrote to Pulte
• 13:01
  Speaker 2: warning him against the firings. They wrote, quote, We are
• 13:05
  Speaker 2: concerned that your record as director of the Federal Housing
• 13:08
  Speaker 2: Finance Agency demonstrates a willingness to misuse your position, including
• 13:13
  Speaker 2: your access to sensitive information, to pursue President Trump's perceived
• 13:15
  Speaker 2: political enemies and further his retributive political agenda. Pulte tomó
• 13:25
  Speaker 2: la presidencia la semana pasada, siguiendo la renuncia de Tulsi Gabbard.
• 13:27
  Speaker 2: Mientras tanto, el Washington Post ha publicado un gran exposé
• 13:30
  Speaker 2: indicando que Gabbard's political rise was secretly shaped by Chris Butler,
• 13:33
  Speaker 2: the head of a cult-like breakaway Hare Krishna group in Hawaii.
• 13:34
  Speaker 2: Gabbard and her parents are longtime followers of Butler. El
• 13:49
  Speaker 2: Post obtuvo cientos de memos confidenciales de Butler, exsecretario, que
• 13:53
  Speaker 2: parecen mostrar a Butler guiando directamente a Gabbard en las
• 13:55
  Speaker 2: apariencias de medios, en los postes sociales y en la
• 13:58
  Speaker 2: legislación cuando se sirvió en el Congreso. Y la Cámara
• 14:01
  Speaker 2: de Representantes ha aprobado un billo que se trata de
• 14:02
  Speaker 2: aumentar la suministración de hogares en todos los Estados Unidos.
• 14:06
  Speaker 2: La legislación limita el número de hogares de una sola
• 14:08
  Speaker 2: familia y Major investors can purchase while loosening federal regulations
• 14:18
  Speaker 2: to allow for new home construction. The bill does not
• 14:22
  Speaker 2: include any new federal funding for housing. The Senate approved
• 14:25
  Speaker 2: the bill Monday. President Trump set to sign it into
• 14:28
  Speaker 2: law today. And those are some of the headlines. This
• 14:32
  Speaker 2: is Democracy Now!, democracynow.org, the War and Peace Report. Coming up,
• 14:38
  Speaker 2: shockwaves hit the Democratic Party nationwide as progressives and DSA
• 14:44
  Speaker 2: candidates endorsed by Mayor Zohran Mamdani win big in New York.
• 14:49
  Speaker 2: We'll speak with one of those winners, Daria Elisa Avila-Chevalier,
• 14:54
  Speaker 2: who defeated incumbent Congress member Adriano Espaillat. Stay with us.
• 15:00
  Speaker 10: I just wanna go to work Get back home and
• 15:05
  Speaker 10: be something I just wanna fall in love And do
• 15:12
  Speaker 10: my time and be something I just wanna prove my
• 15:18
  Speaker 10: worth On the planet Earth and be something I just
• 15:24
  Speaker 10: wanna fall in love And not ruin it And feel
• 15:28
  Speaker 10: something Bueno, últimamente no entiendo lo que soy. Tratado como
• 15:40
  Speaker 10: un tonto, no muy bien una mujer o un hombre. Bueno,
• 15:43
  Speaker 10: no lo sé, supongo que no entiendo el plan. Colonizado, hipnotizado,
• 15:49
  Speaker 10: ser algo...¡ Hasta la próxima!¡ Hasta la próxima!
• 16:22
  Speaker 2: Shockwaves have rocked the Democratic Party nationwide as progressives and
• 16:27
  Speaker 2: DSA candidates endorsed by Mayor Zorjan Mamdani win big in
• 16:32
  Speaker 2: New York. In a major blow to the Democratic establishment,
• 16:35
  Speaker 2: three candidates backed by Mamdani have won primary races in
• 16:38
  Speaker 2: New York City and appear to be headed to Congress.
• 16:40
  Speaker 2: Former New York City Comptroller Brad Lander beat Congressman Dan Goldman.
• 16:42
  Speaker 2: The 32-year-old afro-latina organizadora Darielisa Avila-Chevalier, se desplazó de una
• 16:56
  Speaker 2: derrota asombrosa del congresista Adriano Espaillat, el jefe del Congreso Hispano-Hispánico.
• 16:59
  Speaker 2: Y el asesino de la Asamblea de Nueva York, Claire Valdez,
• 17:02
  Speaker 2: que es una ex organizadora de la Unión, derrotó al
• 17:05
  Speaker 2: presidente Antonio Reynoso de Brooklyn Borough para llenar la silla
• 17:08
  Speaker 2: que Nydia Velásquez ha mantenido. Ávila Chevalier y Valdez fueron
• 17:18
  Speaker 2: ambos apoyados por los Socialistas Democráticos de América, que también
• 17:20
  Speaker 2: jugaron un papel clave en la elección de Mamdani. La
• 17:27
  Speaker 2: Asamblea Nacional de Nueva York y los candidatos del Senado
• 17:29
  Speaker 2: también han jugado sus carreras, con 9 de los 10 candidatos en
• 17:32
  Speaker 2: la fila de la Asamblea Nacional de Nueva York ganando
• 17:34
  Speaker 2: las primarias. Democracy Now! estaba en la partida de observación
• 17:36
  Speaker 2: de la Asamblea Nacional de Nueva York para Clara Valdez
• 17:39
  Speaker 2: y otros en Brooklyn la noche pasada y habló con
• 17:42
  Speaker 2: el streamer progresista Hassan Piker.
• 17:49
  Speaker 11: La corrupción. La ineptitud, la naturaleza sin efecto de los
• 18:17
  Speaker 11: demócratas que no quieren luchar contra el crecimiento del fascismo
• 18:20
  Speaker 11: en este país. Esto es los americanos luchando de vuelta.
• 18:23
  Speaker 11: Es solo el comienzo. Clara Valdez habló con sus apoyantes
• 18:25
  Speaker 11: a la fin de la noche. Mi nombre es
• 18:28
  Speaker 2: Clara Valdez y estoy orgullosa de decir que seré su
• 18:33
  Speaker 7: próximo miembro del Congreso. No hemos ganado solo una elección.
• 18:37
  Speaker 7: Hemos declarado que este movimiento es duradero. Que se está
• 18:49
  Speaker 7: creciendo y que no se detendrá hasta que las personas
• 18:52
  Speaker 7: que trabajan no se piden más que construir la mesa.
• 18:54
  Speaker 7: No se les ofrece más que una silla en la mesa,
• 18:56
  Speaker 7: pero que se va a correr la mesa. Y no
• 18:57
  Speaker 7: hagan error, esta victoria no es mía, es nuestra. Eso
• 18:59
  Speaker 7: es lo que organiza. Está siendo... Se está pidiendo que
• 19:19
  Speaker 7: hagas algo grande, asqueroso, infamiliar, algo que todo lo que
• 19:22
  Speaker 7: hay dentro de ti dice que no es para ti.
• 19:24
  Speaker 7: No puede ser tú. Pero luego tomas el plato, encuentras
• 19:26
  Speaker 7: tu poder y solidaridad. Y hablemos de lo que esa
• 19:30
  Speaker 7: petición ha ganado ahora. Voy a liderar la lucha contra
• 19:34
  Speaker 7: la crueldad de ISIS y me quedo a salvo. junto
• 19:51
  Speaker 7: a nuestros vecinos inmigrantes. Han sido demonizados, atacados, y en mí,
• 19:55
  Speaker 7: tendrán un campeón. Estaré en marcha junto a nuestros hermanos trans,
• 19:58
  Speaker 7: quienes son el corazón de esta comunidad. Continuaré llamando a
• 20:05
  Speaker 7: la liberación palestina. Y yo haré todo en mi poder,
• 20:25
  Speaker 7: cada día en el Congreso, para dar al movimiento laboral
• 20:27
  Speaker 7: las herramientas que necesita para ser una fuerza de lucha
• 20:28
  Speaker 7: para toda la clase trabajadora.
• 20:48
  Speaker 2: Clara Valdez, nominada democrática para el Congreso de Brooklyn y Queens.
• 20:49
  Speaker 2: El mayor desastre de la semana fue la victoria del 32 años,
• 20:52
  Speaker 2: organizador musulmán afro-latino, Darielisa Villa-Chevalier, que derrotó al congresista Adriano Espaillat,
• 20:57
  Speaker 2: presidente del Congreso Hispano. Mayor Mamdani anunció a una gran
• 21:00
  Speaker 2: cantidad de apoyadores en su partida de observación en Harlem
• 21:02
  Speaker 2: la noche pasada.
• 21:18
  Speaker 3: Esta campaña comenzó hace muchos meses en el mismo parque
• 21:23
  Speaker 3: en el que lanzamos la canvás hoy. Y en ese momento,
• 21:30
  Speaker 3: sé que a muchos les parecía una fantasía que Daria
• 21:34
  Speaker 3: Lisa estuviera aquí ahora mismo. Pero nunca fue una fantasía
• 21:43
  Speaker 3: para ella y nunca fue una fantasía para todos ustedes.
• 21:48
  Speaker 3: Ustedes han convertido ese sueño en una realidad. Y me
• 21:57
  Speaker 3: preguntaron una y otra vez,¿ por qué yo apoyaría
• 21:59
  Speaker 12: esta campaña?¡ Porque lo hicimos! Y yo dije entonces,
• 22:05
  Speaker 3: que no puedo pensar en ninguna persona mejor que la
• 22:10
  Speaker 3: hija de un trabajador de casos de una sola madre.
• 22:15
  Speaker 12: quien ha luchado por las personas que trabajan
• 22:22
  Speaker 3: su vida entera quien se ha levantado por los neoyorquinos
• 22:29
  Speaker 3: injustamente detenidos por ICE quien se ha llamado por una
• 22:35
  Speaker 3: política extranjera de invertir en bebés y no en bombas
• 22:43
  Speaker 3: no puedo pensar de nadie mejor de una persona de claridad,
• 22:49
  Speaker 3: de conciencia y de convicción para ser la próxima persona congresista.
• 22:56
  Speaker 3: Y es porque te hirviste los corazones a esto, porque
• 22:59
  Speaker 3: hirviste tus esperanzas a esto, que estamos mostrando que hay
• 23:03
  Speaker 3: un nuevo camino para la política en nuestra ciudad y
• 23:06
  Speaker 3: en nuestro país. Estamos mostrando que el último junio, un
• 23:20
  Speaker 3: año atrás, mañana, no fue una anomalía. No fue el fin.
• 23:28
  Speaker 3: Fue el comienzo. Únete. En el bienvenido. Y yo... Un
• 23:46
  Speaker 3: miembro de Nueva York City D.S.A. Una mujer afro-latina. La
• 23:57
  Speaker 3: primera mujer dominicana a representar este distrito. Y la siguiente
• 24:08
  Speaker 3: congresista de Nueva York City D.S.A. Daria
• 24:14
  Speaker 12: Elisa Avila-Ciavalier. Daria
• 24:20
  Speaker 2: Elisa Avila-Ciavalier. Daria Elisa Avila-Ciavalier. Daria Elisa Avila-Ciavalier.
• 24:45
  Speaker 4: Porque un
• 24:46
  Speaker 5: año atrás, el
• 24:47
  Speaker 4: jefe de la oficina contra
• 24:50
  Speaker 5: otro socialista musulmán se convirtió en el jefe de la
• 24:52
  Speaker 5: ciudad de Nueva York. Y te diré honestamente
• 24:59
  Speaker 4: no me preocupo por eso.
• 25:10
  Speaker 2: Para más, estamos acompañados ahora por la nominada democrática para
• 25:12
  Speaker 2: el Congreso en el 13º Distrito Congresal de Nueva York, Daria
• 25:14
  Speaker 2: Elisa Avila Chavalier. Defechó a Adriano Espaillat, miembro del Congreso
• 25:17
  Speaker 2: de cinco términos. Bienvenidos a Democracy Now! Si pudieras empezar
• 25:20
  Speaker 2: por presentarte al país.
• 25:34
  Speaker 13: Hola, Amy. Muchas gracias por estar conmigo. Soy una escuchadora
• 25:41
  Speaker 13: de mucho tiempo, así que es un honor estar aquí
• 25:43
  Speaker 13: en mi primera entrevista después de ganar aquí en Democracy Now!
• 25:45
  Speaker 13: Soy una niña afro-latina dominicana, hija de inmigrantes. Soy una organizadora.
• 25:48
  Speaker 13: He estado organizando mi vida adulta en torno a la
• 25:51
  Speaker 13: justicia de la inmigración, en torno a la terminación de
• 25:53
  Speaker 13: la encarcelación, en torno a Palestina. Y es un honor
• 25:56
  Speaker 13: tener el privilegio de tener que ejecutar una campaña que
• 25:59
  Speaker 13: centra a las personas que trabajan en este distrito que
• 26:01
  Speaker 13: han estado por mucho tiempo ¡Gracias!
• 26:20
  Speaker 2: Y hable de lo que crees que son los temas
• 26:22
  Speaker 2: más importantes que has representado.¿ Y qué significó para ti rechazar,
• 26:25
  Speaker 2: derrotar a este congresista de cinco términos, jefe del Congreso Hispano-Hispánico,
• 26:28
  Speaker 2: Adriano Espaillat? You know, I am somebody who has had
• 26:30
  Speaker 2: to think about whether I can afford to stay in
• 26:32
  Speaker 2: the city that I love. This is the second poorest
• 26:33
  Speaker 2: congressional district in the state, and by some measures the country,
• 26:37
  Speaker 2: and to know
• 26:49
  Speaker 13: que centramos las necesidades de esta comunidad en el corazón
• 26:52
  Speaker 13: de esta campaña, en la que estamos luchando por la
• 26:54
  Speaker 13: vivienda para todos, para asegurarnos de que abolimos el ICE
• 26:57
  Speaker 13: y que nuestros dólares de impuestos vuelvan a casa para
• 26:59
  Speaker 13: invertir en nuestros bebés aquí y no en bombas en
• 27:01
  Speaker 13: el extranjero, fue realmente, realmente en el corazón de todo
• 27:03
  Speaker 13: lo que realmente necesita nuestra comunidad. Tenemos otra estadística que
• 27:06
  Speaker 13: me sorprende cada vez más es el hecho de que
• 27:15
  Speaker 13: el 40% de nuestros hijos están viviendo en pobreza infantil.
• 27:16
  Speaker 13: Y para nosotros, para resolver ese problema, para dar a
• 27:18
  Speaker 13: nuestros bebés todas las cosas que necesitan para liderar una
• 27:21
  Speaker 13: infancia dignificada, significa que podríamos ofrecer para cada persona en
• 27:23
  Speaker 13: esta comunidad. Y, ya sabes, hemos tenido representación en el pasado,
• 27:25
  Speaker 13: durante los últimos nueve años, que realmente no ha metido
• 27:27
  Speaker 13: esas necesidades, donde estas crisis han solo crecido. Y ha
• 27:39
  Speaker 13: sido un honor trabajar con una coalición, con tantos organizadores
• 27:41
  Speaker 13: en el suelo, para construir un movimiento de la tierra
• 27:43
  Speaker 13: que sea responsable de las personas que trabajan aquí, que
• 27:45
  Speaker 13: llegue a los problemas. Y, ya sabes, esta campaña fue
• 27:47
  Speaker 13: mucho trabajo. Fue algo que se construyó desde el primer lugar.
• 27:49
  Speaker 13: Y en las últimas semanas fue realmente difícil porque teníamos
• 27:52
  Speaker 13: tanto dinero y tantos gritos en nuestro camino. Teníamos más
• 27:55
  Speaker 13: de 7 millones de dólares. en el gasto exterior que estaba
• 28:11
  Speaker 13: siendo gastado para desmantelarme personalmente y usar una retórica increíblemente
• 28:14
  Speaker 13: racista y anti-blanca y saber que los residentes negros de
• 28:15
  Speaker 13: este distrito salieron y apoyaron esta campaña en ese contexto,
• 28:19
  Speaker 13: en un contexto en el que el Acto de Derechos
• 28:20
  Speaker 13: Votados está siendo agotado, donde los derechos de tantos están
• 28:23
  Speaker 13: en ataque, saber que salieron a pesar de los riesgos
• 28:25
  Speaker 13: y elegieron estos valores, realmente significa el mundo para mí.
• 28:38
  Speaker 2: Si puedes hablar sobre los ataques a ti por el
• 28:41
  Speaker 2: campamento de Espeat, sobre tu background, cuestionando tu herencia dominicana,
• 28:44
  Speaker 2: por supuesto, la República Dominicana comparte una isla con Haití,
• 28:47
  Speaker 2: y hablas como si ser haitiano fuera un epíteto, pero
• 28:49
  Speaker 2: sobre lo que decían, esta retórica anti-haitiana.
• 29:04
  Speaker 13: Sí, o sea, fue un bombardeo donde cada vez que
• 29:05
  Speaker 13: abrí alguna de nuestras cuentas sociales, estaba inundada con retórica
• 29:08
  Speaker 13: que usaba el término haitiano como si fuera un slur.
• 29:09
  Speaker 13: Estaba inundada con emojis de monjes y gorilas, emojis de ratas,
• 29:11
  Speaker 13: emojis de gente que me preguntaba y mi familia por
• 29:14
  Speaker 13: la prueba de nuestro certificado de nacimiento y de donde nacimos. Y,
• 29:16
  Speaker 13: you know, I just think it was Es realmente uno
• 29:38
  Speaker 13: de los tipos más malos de... de... de la retórica
• 29:39
  Speaker 13: que he visto en un tiempo muy largo. Me ha
• 29:41
  Speaker 13: recordado mucho a la política de Maga. Y fue tan
• 29:43
  Speaker 13: sorprendente ver eso venir en un distrito muy azul y
• 29:45
  Speaker 13: en un distrito donde el incumbente de la ciudad era
• 29:48
  Speaker 13: un demócrata. Y, sabes, estoy tan honrada de haber sido
• 29:50
  Speaker 13: capaz de luchar contra eso con mi equipo, con mi coalición.
• 30:02
  Speaker 13: And to know that voters here in this district rejected that,
• 30:04
  Speaker 13: to know that we have turned a page on the
• 30:06
  Speaker 13: politics of the past and a politics that is, you know,
• 30:08
  Speaker 13: in so many ways so divisive and a politics of
• 30:09
  Speaker 13: just cynicism. To be able to turn the page on
• 30:11
  Speaker 13: that and to bring forward a politics of hope, to
• 30:14
  Speaker 13: center a message that is about a politics of life
• 30:15
  Speaker 13: has really been Es un honor y también muestra que
• 30:29
  Speaker 13: esta es una política que es popular y que ganará,
• 30:31
  Speaker 13: que los americanos están cansados de esta política de muerte,
• 30:33
  Speaker 13: de la política del cinismo y quieren asegurarse de que
• 30:36
  Speaker 13: nuestros recursos vuelvan a nuestras comunidades e invierten en la
• 30:38
  Speaker 13: vida y en las necesidades de las personas aquí.
• 30:46
  Speaker 2: If you can talk about your experience. You're a Columbia alum.
• 30:51
  Speaker 2: You were part of, you protested the encampments you were
• 30:57
  Speaker 2: a part of. And you actually taught on the West Bank.
• 31:01
  Speaker 2: Talk about your experience as a student there and how
• 31:05
  Speaker 2: that influenced your positions on Palestine and Israel. Yeah, I
• 31:08
  Speaker 2: went to undergrad at Columbia University and
• 31:14
  Speaker 13: While I was a student there, I went to the
• 31:15
  Speaker 13: West Bank and it deeply formed a lot of my
• 31:17
  Speaker 13: understanding of global politics, but even my own context here
• 31:21
  Speaker 13: in New York, where I started to see and understand
• 31:23
  Speaker 13: that the systems that were oppressing Palestinians in the West
• 31:25
  Speaker 13: Bank and Gaza, all over Palestine, were also informing our
• 31:27
  Speaker 13: systems here that were having such a deep Y, bueno,
• 32:07
  Speaker 13: Saber que enviamos una mensaje muy fuerte y claro ayer,
• 32:09
  Speaker 13: que no vamos a permitir que siga siendo el caso,
• 32:10
  Speaker 13: que vamos a poner a la gente primero y vamos
• 32:11
  Speaker 13: a poner a las personas que trabajan en el corazón
• 32:13
  Speaker 13: de nuestra democracia, fue, se sintió realmente en el círculo completo.
• 32:15
  Speaker 13: Saber que podemos decir libre a Palestina en nuestro partido,
• 32:17
  Speaker 13: saber que podemos decir que lo que está pasando en
• 32:19
  Speaker 13: Gaza es un genocidio y ganar. Y rechazar la política
• 32:35
  Speaker 13: de APAC, rechazar la política de grandes monedas y corporaciones
• 32:38
  Speaker 13: que vienen a nuestra política es realmente, creo. Un cambio
• 32:46
  Speaker 13: sísmico
• 32:47
  Speaker 2: que está ocurriendo en nuestra política. Los asistentes a tu
• 32:50
  Speaker 2: fiesta de victoria la noche pasada incluyeron al activista palestino
• 32:53
  Speaker 2: Mahmoud Khalil, el organizador de estudiantes de la Universidad de Colombia,
• 32:58
  Speaker 2: que fue detenido cuatro meses el año pasado en una
• 33:03
  Speaker 2: cárcel de hielo en Louisiana.
• 33:06
  Speaker 14: Hoy es un gran ganador para Nueva York, es un
• 33:09
  Speaker 14: gran ganador para la comunidad de la clase trabajadora en
• 33:12
  Speaker 14: este país, para tener a alguien como Daria Aliza representando
• 33:17
  Speaker 14: a ellos en D.C., representando las luchas que esta comunidad
• 33:20
  Speaker 14: está pasando, en vez de políticos que solo están gastando
• 33:23
  Speaker 14: dinero para ganar poder y control. He conocido a Daria
• 33:26
  Speaker 14: Lisa desde mis primeros días en Colombia y siempre ha
• 33:31
  Speaker 14: sido muy apoyada, incluso en mi ausencia cuando estaba en detención.
• 33:33
  Speaker 14: Ella estaba ahí para mí, para mi familia, para mi comunidad,
• 33:37
  Speaker 14: andando en las calles y apoyando en cualquier capacidad que tenga.
• 33:39
  Speaker 14: Así que ahora no tengo duda de que seguirá haciendo
• 33:42
  Speaker 14: lo mismo en D.C.
• 33:50
  Speaker 2: Puedes hablar sobre tu organización alrededor de la detención de
• 33:56
  Speaker 2: Mahmoud Khalil, que se mantuvo durante meses, y qué simbolizó
• 33:59
  Speaker 2: para ti Daria Elisa Avila Chevalier?
• 34:04
  Speaker 13: Mahmoud es un amigo, pero yo habría luchado por él,
• 34:09
  Speaker 13: incluso si no lo hubiera hecho, porque he estado luchando
• 34:11
  Speaker 13: por la justicia de la inmigración toda mi vida adulta.
• 34:13
  Speaker 13: Es algo que es muy importante para mí y Cuando
• 34:16
  Speaker 13: recibió la noticia de su detención, hubo el shock inicial
• 34:18
  Speaker 13: de todo, pero también hubo un momento en el que
• 34:21
  Speaker 13: mi organismo organizado se despegó y me fui a autopilotar,
• 34:23
  Speaker 13: donde empecé a escribir para asegurar que estábamos compartiendo la
• 34:25
  Speaker 13: palabra sobre su caso y tomando control de la narrativa
• 34:30
  Speaker 13: como alguien que lo conocía en ese momento y asegurándonos
• 34:32
  Speaker 13: de que estábamos realmente uniendo trabajo de movimiento que podría
• 34:35
  Speaker 13: traer atención a su caso. And I was already organizing
• 34:47
  Speaker 13: with fellow organizers around civil disobediences, around direct actions, to
• 34:52
  Speaker 13: bring more attention to his case, about court support, to
• 34:54
  Speaker 13: make sure that we were showing that he has a community.
• 34:58
  Speaker 13: And when the Trump administration said that he would be
• 35:02
  Speaker 13: the blueprint of how immigration enforcement would be conducted going forward,
• 35:06
  Speaker 13: I thought it would be very clear to all our
• 35:07
  Speaker 13: representatives the stakes in his case, not just as an individual,
• 35:10
  Speaker 13: not just on the fact that it was... básicamente, la
• 35:16
  Speaker 13: penitencia por su intercambio en la expresión libre sobre el
• 35:19
  Speaker 13: genocidio que estaba sucediendo hacia sus pueblos, pero también por
• 35:22
  Speaker 13: el impacto que tendría en cada inmigrante en este país,
• 35:25
  Speaker 13: en los derechos de la primera enmienda de cada persona
• 35:27
  Speaker 13: en el suelo de los Estados Unidos, y saber que
• 35:29
  Speaker 13: nuestro representante, el que representaba a él en ese momento,
• 35:31
  Speaker 13: que todo lo que podía ofrecer eran dos palabras o
• 35:34
  Speaker 13: dos sentencias alrededor de confiar en el DOJ de Trump
• 35:44
  Speaker 13: en un momento en el que el DOJ de Trump
• 35:46
  Speaker 13: había violado la ley de la justicia al detenerlo en
• 35:48
  Speaker 13: primer lugar, fue muy preocupante. Y entonces, cuando empecé a
• 35:50
  Speaker 13: considerar si era una raza en la que quería poner
• 35:51
  Speaker 13: mi capa, me quedé pensando en Mahmoud y en los
• 35:53
  Speaker 13: millones de personas como él y Nour que están tan
• 35:55
  Speaker 13: temidos ahora mismo y lo que significaría para ellos tener
• 35:57
  Speaker 13: un representante que realmente luchara por ellos.
• 36:12
  Speaker 2: Finalmente, Darielisa Villas-Chevalier,¿ cuáles son tus planes para el Congreso? Cuando,
• 36:20
  Speaker 2: lo que parece que es muy importante para tu distrito,
• 36:22
  Speaker 2: serás eleccionada en noviembre.
• 36:25
  Speaker 13: Estoy muy emocionada por luchar por los trabajadores de este
• 36:28
  Speaker 13: distrito para asegurarnos de que todos podamos permanecer en la
• 36:31
  Speaker 13: ciudad que amamos. Y creo que en el corazón de
• 36:34
  Speaker 13: esa lucha estamos asegurándonos de que nos centramos en la
• 36:36
  Speaker 13: vida humana. Y eso significa que necesitamos empezar a divestir
• 36:39
  Speaker 13: de esta máquina de guerra y reinvestir nuestros dólares de
• 36:41
  Speaker 13: impuestos aquí en nuestra comunidad, luchando para erradicar la pobreza
• 36:43
  Speaker 13: de la infancia, porque todas las cosas que nuestros bebés
• 36:45
  Speaker 13: necesitan son las cosas que todos en nuestra comunidad necesitan
• 36:47
  Speaker 13: para poder liderar una vida dignificada.
• 36:53
  Speaker 2: Y al ver todas las noticias de tu increíble victoria
• 36:55
  Speaker 2: en Espallat, escuché tu nombre pronunciado en aproximadamente 40 maneras diferentes.
• 36:59
  Speaker 2: Así que me preguntaba si pudieras decir por el país,
• 37:01
  Speaker 2: en tus propias palabras, tu propio nombre. Mi nombre es
• 37:03
  Speaker 2: Daria Lisa Ávila Chevalier y estoy muy agradecida a ti, Amy,
• 37:06
  Speaker 2: por permitirme
• 37:07
  Speaker 13: hacer eso.
• 37:16
  Speaker 2: Darielisa Avila Chevalier, nominada democrática del 13º Distrito Congresal de Nueva York. Felicidades.
• 37:24
  Speaker 2: Ahora volvemos a John Tarleton, editor en jefe de The Independent.
• 37:29
  Speaker 2: El nuevo tema de The Independent presentó a Claire Valdez,
• 37:31
  Speaker 2: Darielisa Avila Chevalier, en el cover con la señal de«
• 37:34
  Speaker 2: Mira quién es el próximo». Y no lo hiciste esta mañana. Sí.
• 37:40
  Speaker 16: No, eso
• 37:41
  Speaker 2: fue hace semanas. John, estábamos juntos hace un año con
• 37:46
  Speaker 2: la elección primaria del mayor Zoran Mandani, pero no era
• 37:51
  Speaker 2: mayor todavía. Habla de lo que significa esto. Dijo que no,
• 37:55
  Speaker 2: ese no fue el final, esto es claramente solo el comienzo.
• 37:58
  Speaker 2: Todos sus candidatos ganaron.
• 38:00
  Speaker 16: Sí, esto definitivamente muestra que la victoria de Zoram Amdani
• 38:03
  Speaker 16: el año pasado no fue un flujo o un gran sueño.
• 38:05
  Speaker 16: Hay un fuerte apoyo a lo largo de mucha de
• 38:07
  Speaker 16: Nueva York City por lo que está haciendo. Se ha convertido, creo,
• 38:10
  Speaker 16: en un mayor más popular a lo largo de su vida.
• 38:12
  Speaker 16: Su objetivo es realmente mostrar que el gobierno puede servir
• 38:15
  Speaker 16: a la gente y ser una fuerza activa para el
• 38:16
  Speaker 16: bien de la gente. La vida de la gente está sucediendo.
• 38:25
  Speaker 16: Sus nombramientos fueron muy poderosos. Y también los nombramientos y
• 38:30
  Speaker 16: la increíble energía que la DSA dio a esta lista
• 38:35
  Speaker 16: de candidatos. Zoran nombró a... Sí, sí. un democrático socialista,
• 38:59
  Speaker 16: Nithya Raman, en un descanso en Los Ángeles con Karen Bass.
• 39:02
  Speaker 16: Ella terminó un segundo cerca detrás de Bass, pero tienes
• 39:04
  Speaker 16: que sentir que el viento está en sus alas. Es
• 39:06
  Speaker 16: otro caso de un político mucho más viejo que está
• 39:08
  Speaker 16: en un...¿ Los apoyos en Los Ángeles y Raman ofreciendo
• 39:16
  Speaker 16: algo fresco y nuevo y hay más primarias que vienen
• 39:17
  Speaker 16: a través del país? Quiero girar a un clip del
• 39:19
  Speaker 16: antiguo controlador de la ciudad de Nueva York
• 39:21
  Speaker 2: Brad Lander, que ganó al congresista Dan Goldman en el 10º
• 39:23
  Speaker 2: distrito congresional de Nueva York representando a las habitaciones de
• 39:26
  Speaker 2: Manhattan y Brooklyn.¡ Qué hora gloriosa para ser un New Yorker! ¡Woo!
• 39:44
  Speaker 17: En estas últimas semanas ha habido una energía poderosa que
• 39:49
  Speaker 17: ha ido a través de nuestra ciudad. Una generosidad de espíritu.
• 39:53
  Speaker 17: Una rechaza de dar up, incluso contra ojos muy largos.
• 39:56
  Speaker 17: Y una sensación de alegría en las calles, compartida por
• 40:01
  Speaker 17: cada tipo de New Yorker que hay. ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
• 40:13
  Speaker 12: Y para el mayor que trajo el primer
• 40:14
  Speaker 17: campeonato
• 40:14
  Speaker 12: de
• 40:14
  Speaker 17: Nueva York City. Nuestro ganador de la noche, también pertenece
• 40:17
  Speaker 17: a esas calles
• 40:17
  Speaker 12: a
• 40:17
  Speaker 17: las personas que se organizan allí, a las personas que
• 40:22
  Speaker 17: nunca abandonan a sus vecinos. Es mi nombre en el
• 40:34
  Speaker 17: balón hoy, pero la victoria de hoy pertenece a todos ustedes.
• 40:38
  Speaker 17: Seré uno de los miembros de la Congresa de los Juegos,
• 40:42
  Speaker 17: más dispuesto a levantar la voz por los derechos humanos palestinos,
• 40:45
  Speaker 17: la libertad y la justicia. Estaré firmemente contra Bigotry y
• 40:53
  Speaker 17: a los Juegos también. No son dos trabajos diferentes, son
• 40:59
  Speaker 17: los mismos trabajos.
• 41:09
  Speaker 2: That's
• 41:11
  Speaker 16: now the victorious congressional candidate, Brad Lander. John Tarleton, your
• 41:14
  Speaker 16: final comments. I covered protests a couple of years ago
• 41:16
  Speaker 16: outside of Dan Goldman's office, the incumbent congressman, where Palestine
• 41:18
  Speaker 16: activists were protesting. He did not meet with them once.
• 41:21
  Speaker 16: He gave them, just like happened with Espaillat and Mahmoud Khalil.
• 41:25
  Speaker 16: Dan Goldman was completely supportive of the war and the
• 41:28
  Speaker 16: genocide in Gaza. He would not meet with his constituents,
• 41:31
  Speaker 16: would not hear them. Bueno, sus ciudadanos tuvieron la última
• 41:35
  Speaker 16: palabra la noche pasada, un... 32 puntos de derrota para
• 41:39
  Speaker 16: un
• 41:40
  Speaker 2: congresista
• 41:44
  Speaker 16: concomitante. Brad Lander casi tuvo doble cantidad de votos. Sí,
• 41:46
  Speaker 16: Lander ha sido electo por mucho tiempo en Brooklyn, muy
• 41:49
  Speaker 16: popular en la parte de Brooklyn de ese distrito. Así que,
• 41:51
  Speaker 16: una gran noche para Brad Lander, pero también solo mostrando
• 41:53
  Speaker 16: al Partido Democrático que si ignoras la causa de la
• 41:56
  Speaker 16: liberación palestina, lo haces a tu propio peligro. Y eso
• 41:59
  Speaker 16: va a tener grandes ramificaciones para el 2028 y... And this,
• 42:03
  Speaker 16: I think, is going to put more wind at the
• 42:05
  Speaker 16: sails of a potential Alexandria Ocasio-Cortez presidential campaign. You can
• 42:10
  Speaker 16: only imagine if she hits the campaign trail and Zora Mamdani,
• 42:13
  Speaker 16: you know, is one of her leading supporters. They both
• 42:15
  Speaker 16: come from DSA. You know, it just makes her candidacy
• 42:19
  Speaker 16: look more promising after what happened last night. John Tarleton,
• 42:22
  Speaker 16: thanks so much for being with us, editor-in-chief of The
• 42:24
  Speaker 2: Independent. This is Democracy Now!, democracynow.org. Coming up, we'll be
• 42:34
  Speaker 2: joined by the actor and author Elliot Page about the
• 42:39
  Speaker 2: new film Second Nature, Gender and Sexuality in the Animal World.
• 42:45
  Speaker 2: Stay with us. ¡Gracias! CC por Antarctica Films Argentina Natural
• 44:08
  Speaker 2: Phenomenon Natural Phenomenon by Roberto Vallacelli This is Democracy Now!, democracynow.org,
• 44:34
  Speaker 2: The War and Peace Report. I'm Amy Goodman. Everything you
• 44:37
  Speaker 2: didn't learn in high school biology. That's the tagline of
• 44:39
  Speaker 2: a remarkable new documentary challenging some of our most deeply
• 44:43
  Speaker 2: held assumptions about biology, gender and sexuality. It's called Second Nature,
• 44:46
  Speaker 2: narrated by the Oscar-nominated actor... el autor, Elliot Page, y
• 44:58
  Speaker 2: dirigido por Drew Denny. El filme explora un cuerpo creciente
• 45:01
  Speaker 2: de investigación científica documentando la extraordinaria fluididad de género y
• 45:04
  Speaker 2: la diversidad sexual encontrada en el reino animal, desde los
• 45:06
  Speaker 2: padres de pengüinos de la misma sexo a los peces
• 45:09
  Speaker 2: que cambian de sexo, a los padres de peces de
• 45:11
  Speaker 2: peces embarazados, a sociedades primarias donde las nociones tradicionales de
• 45:24
  Speaker 2: dominancia y roles de género simplemente no se aplican. Este
• 45:27
  Speaker 2: es el trailer del filme.
• 45:34
  Speaker 6: Hay aproximadamente 8,7 millones de especies de animales vivos en la Tierra.
• 45:39
  Speaker 6: Hace siglos, hemos sido contados que cuando se trata de
• 45:45
  Speaker 6: género y sexualidad, todas estas millones de especies siguen un
• 45:49
  Speaker 6: determinado conjunto de reglas. Pero¿ qué si esta narrativa falla
• 45:54
  Speaker 6: en captar el completo espectro de la diversidad de la vida?
• 46:00
  Speaker 18: El comportamiento homosexual en la naturaleza es uno de los
• 46:06
  Speaker 18: mejores secretos
• 46:07
  Speaker 19: Es absolutamente todo el mundo. No solo muchas especies ilustran
• 46:09
  Speaker 19: la homosexualidad y la multiplicidad de género, también ilustran la
• 46:12
  Speaker 19: transición del sexo
• 46:15
  Speaker 20: Los biólogos ahora saben que la sexualidad es fluida y
• 46:18
  Speaker 20: que todo eso es normal. No sé de
• 46:21
  Speaker 21: ninguna especie en la que el sexo homosexual o el
• 46:24
  Speaker 21: sexo no conforme es un tabú o no puede ser hecho,
• 46:28
  Speaker 21: excepto cuando se trata de humanos.
• 46:31
  Speaker 20: Siempre han habido científicos que han estado dispuestos a oponerse
• 46:34
  Speaker 20: a la visión del mundo y hay consecuencias para eso.
• 46:36
  Speaker 20: Estaba completamente despreocupada como científica para
• 46:38
  Speaker 18: lidiar con esto. Aprendimos
• 46:42
  Speaker 22: lo que aprendimos en la escuela y
• 46:43
  Speaker 18: queremos
• 46:43
  Speaker 22: creer que es verdad y es pesado ahora decir que
• 46:45
  Speaker 22: no fue realmente así. Realizé que no pueden ser las
• 46:46
  Speaker 22: personas las que son defectivas, tiene que ser la ciencia.
• 46:56
  Speaker 24: Si entendemos mejor el comportamiento de la misma sexo, también
• 46:59
  Speaker 24: entenderemos mejor el comportamiento de diferentes sexos. Solo entenderemos mejor
• 47:01
  Speaker 24: las vidas sexuales de los animales. Hay una diversidad
• 47:04
  Speaker 6: infinita en la naturaleza, y las antiguas historias que hemos
• 47:07
  Speaker 6: aprendido merecen un segundo vistazo.
• 47:16
  Speaker 2: El trailer para el nuevo documental, Second Nature. El filme,
• 47:20
  Speaker 2: en parte inspirado por el trabajo de la biología transevolucionaria, Dr.
• 47:24
  Speaker 2: Joan Roughgarden, y su libro fundamental, Evolution's Rainbow, Diversidad, Género
• 47:27
  Speaker 2: y Sexualidad en la Naturaleza y la Gente. El filme
• 47:30
  Speaker 2: aparece en medio de ataques continuos sobre derechos transgénero, censura
• 47:34
  Speaker 2: de las currículas de la escuela, y los intentos de
• 47:43
  Speaker 2: prohibir libros afirmando la LGBTQ, pero el filme está menos
• 47:45
  Speaker 2: interesado en la política que en el mundo rústico, wild,
• 47:48
  Speaker 2: de la sexualidad animal y la diversidad de género. Pero
• 47:50
  Speaker 2: tal vez haya una lección en eso para nosotros humanos también.
• 47:52
  Speaker 2: Para más, como marcamos el final del mes de la Prada,
• 47:54
  Speaker 2: estamos acompañados ahora por el director del filme, Drew Denny,
• 47:57
  Speaker 2: y el productor y narrador ejecutivo, Elliot Page. Elliot Page
• 48:11
  Speaker 2: es un actor nominado por Oscar, productor y autor de
• 48:13
  Speaker 2: su memoria Page Boy. Drew Denny, Elliot Page, bienvenidos a
• 48:16
  Speaker 2: Democracy Now! Elliot, habla sobre la significación de este nuevo documental,
• 48:21
  Speaker 2: Second Nature, por qué te involucraste con él.
• 48:31
  Speaker 6: Dios mío! Me involucré porque estaba tan emocionada por ello
• 48:33
  Speaker 6: y lo encontré tan afirmativo como una persona trans y queer.
• 48:35
  Speaker 6: Quiero decir, muy francamente, me sentí muy tímida por no
• 48:37
  Speaker 6: asumir que todo esto ya era verdad. Y lo que
• 48:39
  Speaker 6: fue tan emocionante para mí fue lo bien hecho que fue,
• 48:41
  Speaker 6: por supuesto, lo informativo que fue, pero también cómo... Es
• 48:58
  Speaker 6: una de esas cosas que, incluso si no estuviera involucrada,
• 49:00
  Speaker 6: diría a todos para ver. Quiero ir a un clip
• 49:03
  Speaker 6: de la película Segunda Naturaleza. Esto es sobre caballos de mar.
• 49:06
  Speaker 6: Quizás uno de los desafíos
• 49:08
  Speaker 2: más fuertes para nuestras asumciones sobre los roles de sexo
• 49:13
  Speaker 2: es el caballo de
• 49:23
  Speaker 6: mar. Son los hombres los que toman una de las
• 49:26
  Speaker 6: más grandes tareas de la procreación, la embarazo. Después de
• 49:30
  Speaker 6: un ritual de maternidad, las cabezas femeninas depositan sus huevos
• 49:34
  Speaker 6: en la caja de los hombres donde los fertilizan. Aproximadamente 30
• 49:36
  Speaker 6: días después, él da nacimiento a más de 1.000 cabezas femeninas.
• 49:51
  Speaker 2: Pregnant Male Seahorses, Drew Denny, solo una pequeña introducción a
• 49:56
  Speaker 2: este increíble filme. Habla de cómo te involucraste y por
• 49:59
  Speaker 2: qué dirigiste esto. Muchas gracias. Primero de todo,
• 50:02
  Speaker 15: es un gran honor estar aquí. He sido tan inspirada
• 50:03
  Speaker 15: por tu trabajo y eres una de las razones por
• 50:05
  Speaker 15: las que me metí en el jornalismo y me convirtí
• 50:07
  Speaker 15: en una de las personas que más me ha gustado.
• 50:09
  Speaker 15: Un documentario, así que gracias. Decidí hacer este filme porque
• 50:15
  Speaker 15: crecí en Texas diciendo que las mujeres son naturalmente inferiores
• 50:18
  Speaker 15: a los hombres y que la queeridad es simplemente innatural.
• 50:21
  Speaker 15: En mi clase de Biología de la Escuela Pública, los
• 50:23
  Speaker 15: estudiantes fueron invitados a salir de la clase si estaban
• 50:25
  Speaker 15: ofendidos por la evolución. Pero a ninguna de nosotras las
• 50:29
  Speaker 15: chicas nos preguntaron si estábamos ofendidas por el asesinato sexual
• 50:31
  Speaker 15: que sobrevivimos en la escuela y a ninguna de nosotras
• 50:33
  Speaker 15: las chicas que eran queer nos preguntaron si estábamos ofendidas
• 50:36
  Speaker 15: por el aburrimiento relentless que enfrentábamos todos los días. Así
• 50:38
  Speaker 15: que no fue hasta que crecí y leí el libro
• 50:40
  Speaker 15: de Dr. Joan Roughgarden y aprendí sobre padres de pingüinos
• 50:43
  Speaker 15: gays y padres de caballos de mariposas, por ejemplo, y
• 50:45
  Speaker 15: chimpos queer de género y nuestros otros relativos más cercanos, bonobos,
• 50:48
  Speaker 15: que son matriarcales, que finalmente sentí en mi cuerpo por
• 50:56
  Speaker 15: primera vez que pertenezco aquí en la Tierra, así como
• 50:59
  Speaker 15: a nadie más. Puede sonar idiota que sean los animales
• 51:02
  Speaker 15: que hicieron eso para mí, pero eso es lo que tomó.
• 51:07
  Speaker 15: Y me encanta que compartas el clip de la madre
• 51:09
  Speaker 15: de la cebolla, porque creo que es un gran ejemplo
• 51:11
  Speaker 15: que provee que todos estos binarios que hemos sido contados
• 51:14
  Speaker 15: son solo la ley natural, son completamente falsos y hechos
• 51:16
  Speaker 15: por los humanos. Vamos a ir
• 51:17
  Speaker 2: a otro clip de Second Nature sobre los peces que
• 51:19
  Speaker 2: habitan el río, el rato azul.
• 51:24
  Speaker 6: El pez azul puede cambiar de femenino a femenino. Hay
• 51:26
  Speaker 6: un femenino en el grupo y el mismo día que muere,
• 51:28
  Speaker 6: la femenina más grande empieza a cambiar su comportamiento. Se
• 51:30
  Speaker 6: detiene de hacer estrógeno y empieza a hacer andrógenos. Las
• 51:33
  Speaker 6: ovarias que producen huevos se convierten en testes que hacen esperma.
• 51:36
  Speaker 6: Entonces ese pez es el femenino del grupo y puede
• 51:40
  Speaker 6: procrear con las demás femeninas. Así que si has estado
• 51:54
  Speaker 6: nadando en un río de coral, has visto peces que
• 51:57
  Speaker 6: cambian de sexo. Y el fenómeno del cambio de sexo
• 52:04
  Speaker 6: en los
• 52:04
  Speaker 2: animales no es raro. Albatross, penguins and swans, parenting and
• 52:15
  Speaker 2: same-sex pairs, bonobos, as you said, Drew, were just as
• 52:19
  Speaker 2: closely related to us as chimps, as matriarchal, having same-sex
• 52:25
  Speaker 2: sex every day. Talk about this and the groundbreaking trans
• 52:30
  Speaker 2: scientists that inspire this.
• 52:32
  Speaker 6: Sí, quiero decir, Joan Roughgarden y todo esto, investigando lo
• 52:35
  Speaker 6: que ha hecho y descubriendo, ha llevado a, creo, una
• 52:39
  Speaker 6: de mis líneas favoritas en este documental, algo que ella
• 52:41
  Speaker 6: dice en términos de mirar a la naturaleza como si
• 52:44
  Speaker 6: fuera alguna especie de estructura cisheteropatriarcal absurda y que este
• 52:47
  Speaker 6: binario de género que hemos creado es nada más que
• 52:50
  Speaker 6: un pequeño mito. Y creo que su trabajo y este
• 52:59
  Speaker 6: documental realmente muestran que lo que nos han enseñado en
• 53:04
  Speaker 6: la escuela con respecto a estas estructuras, hombres siendo superiores,
• 53:09
  Speaker 6: mujeres siendo inferiores, submisivas, o lo que sea, que es
• 53:14
  Speaker 6: esta existencia heterosexual es completamente falsa. Y creo que lo
• 53:20
  Speaker 6: que es tan maravilloso de este documental es que Me
• 53:28
  Speaker 6: gustaría ir a los tamarins de los leones verdes. Las
• 53:58
  Speaker 22: tamarandas de los leones verdes son una especie increíble por
• 54:02
  Speaker 22: muchas razones. Esta es una especie en la que las
• 54:04
  Speaker 22: mujeres tienen haremes de hombres. Así que llamamos eso poliandría,
• 54:08
  Speaker 22: donde una mujer tiene un número de hombres como amigas
• 54:11
  Speaker 22: y viven juntos en un grupo. Ella vive con todos
• 54:14
  Speaker 22: los hombres en el grupo. Todos ellos tienen la oportunidad
• 54:16
  Speaker 22: de ser abogados. Así que los hombres son inolvidables
• 54:19
  Speaker 12: Son inolvidables
• 54:20
  Speaker 22: sí. Sí. Creemos que podría haber evolucionado, porque esta es
• 54:25
  Speaker 22: una de las pocas especies primatas en las que las
• 54:27
  Speaker 22: mujeres tienen más de un bebé a la vez. Tendrían
• 54:28
  Speaker 22: a tener abuelos. Cada bebé es 25% del peso del
• 54:30
  Speaker 22: cuerpo de la mamá a la nube. Así que no
• 54:32
  Speaker 22: hay manera de que ella pueda llevárselo alrededor de ella.
• 54:34
  Speaker 22: Así que los bebés viajan con su padre y solo
• 54:35
  Speaker 22: vienen a la mamá para enfermarse después de que sean nacidos.
• 54:37
  Speaker 22: Así que para producir el bebé, necesitas hombres. Sí, y
• 54:39
  Speaker 22: están jugando un papel muy importante aquí como cuidados. Este
• 54:41
  Speaker 22: es un caso fabuloso.
• 54:58
  Speaker 23: La poliandria
• 54:58
  Speaker 22: no es un producto incidental de nada. Es un sistema
• 55:02
  Speaker 22: social completamente desplazado. Es cierto, sí. Esta especie de poliandria
• 55:05
  Speaker 22: realmente nos ayuda
• 55:06
  Speaker 2: a entender la variedad de sistemas de creación. Así que
• 55:08
  Speaker 2: ese es el Dr. Joan Roughgarden y el Dr. Amy Parrish.
• 55:12
  Speaker 2: Drew Denny, hable sobre el
• 55:13
  Speaker 15: desplazamiento contra estos científicos. Por desgracia, cada uno de los
• 55:17
  Speaker 15: científicos en el filme ha enfrentado un desplazamiento severo de
• 55:20
  Speaker 15: su investigación. El Dr. Amy Parrish, al que acabas de ver, habló.
• 55:22
  Speaker 15: fue una de las primeras personas a publicar que los
• 55:25
  Speaker 15: bonobos son matriarcas. Y la gente la embastó. Dijeron que
• 55:27
  Speaker 15: tenía una agenda feminista. Y sugerieron que no era matriarca, sino,
• 55:30
  Speaker 15: en realidad, una diferencia de género estratégica. Una de las
• 55:32
  Speaker 15: razones por las que Amy hipotetizó que los bonobos eran
• 55:34
  Speaker 15: matriarcas fue porque las mujeres comiten actos de violencia contra
• 55:36
  Speaker 15: los hombres, incluyendo agarrar sus penas en la mitad. Y
• 55:39
  Speaker 15: ella preguntó,¿ qué tipo de estrategia es esa? No es
• 55:52
  Speaker 15: una buena. Y que nadie nunca ha sugerido en una
• 55:55
  Speaker 15: especie patriarcal que es una diferencia femenina estratégica. Estamos asumiendo
• 55:59
  Speaker 15: que la patriarca es la norma y que cualquier otra
• 56:01
  Speaker 15: cosa más debe ser una estrategia realmente brillante por los hombres.
• 56:04
  Speaker 15: Quiero ir a otro clip. Y
• 56:05
  Speaker 2: este es el clip sobre los babones en el nuevo
• 56:09
  Speaker 2: documental Segunda Natura.
• 56:22
  Speaker 22: Hay un muy famoso científico de la Universidad de Stanford
• 56:24
  Speaker 22: llamado Robert Sapolsky, cuya investigación basada en los babones en
• 56:26
  Speaker 22: Kenia fue presentada en un documental de Geografía Nacional. Los
• 56:29
  Speaker 22: babones son conocidos por ser bastante violentos, en particular los
• 56:31
  Speaker 22: hombres alfa. Robert tuvo una situación en la que él
• 56:33
  Speaker 22: estaba en el
• 56:33
  Speaker 12: campo y los
• 56:35
  Speaker 22: babones en su grupo descubrieron una caja de barro detrás
• 56:39
  Speaker 22: de un hotel. Así que los babones están muy emocionados
• 56:54
  Speaker 22: por esta gran cantidad de comida libre. Pero solo eran
• 56:58
  Speaker 22: los hombres más difíciles que podían alimentarse allí, porque todos
• 57:01
  Speaker 22: estaban luchando contra el acceso a esta comida. Así que
• 57:03
  Speaker 22: todos sus hombres alfa eran los que alimentaban allí, y
• 57:06
  Speaker 22: no los otros babones. Desafortunadamente, se atravesaron una enfermedad humana
• 57:11
  Speaker 22: al comer la comida mal alimentada. Se atravesaron la tuberculosis,
• 57:15
  Speaker 22: que es fatal para los babones. Y así los babones
• 57:22
  Speaker 22: estaban en la situación realmente única de perder a todos
• 57:25
  Speaker 22: los hombres alfa de una vez. Lo que quedaron eran
• 57:29
  Speaker 22: los hombres y las mujeres de baja rango. Lo que
• 57:34
  Speaker 22: sucedió después fue absolutamente revolucionario. Y ellos construyeron una nueva sociedad.
• 57:42
  Speaker 22: Fue una sociedad en la que los hombres no tuvieron
• 57:44
  Speaker 22: que luchar tan duro para entrar. Los hombres eran más
• 57:46
  Speaker 22: amables que las mujeres. Es mucho más pacífico, es mucho
• 57:50
  Speaker 22: más calmo, menos estrés. Todos están pasando mucho mejor. Hoy,
• 57:55
  Speaker 22: muchos años después, todavía se organiza de la misma manera.
• 57:58
  Speaker 22: Así que ese nuevo sistema social duró.
• 58:03
  Speaker 2: Un clip de Second Nature, mientras terminamos en estos 30 segundos.
• 58:06
  Speaker 2: Elliot Page,¿ qué quieres que la gente toque de esto?
• 58:09
  Speaker 2: Y debería decir que estarás aquí, empezando el viernes, en DCTV,
• 58:12
  Speaker 2: nuestro querido cine de la caja, donde Democrazia Now se
• 58:14
  Speaker 2: usaba para transmitir, con todos los científicos haciendo preguntas y respuestas. Bueno,
• 58:18
  Speaker 2: espero que este filme, para todos, pero para las personas
• 58:20
  Speaker 2: trans y queer, ahora mismo, pueda
• 58:29
  Speaker 6: Específicamente, podría hacer que uno se sienta menos solo en
• 58:33
  Speaker 6: este mundo y más parte de este mundo cuando nos
• 58:36
  Speaker 6: dicen que no somos naturales o que algo está mal
• 58:39
  Speaker 6: con nosotros o lo que sea. Y aprender de toda
• 58:41
  Speaker 6: esta información que ha sido, ya sabes, presencialmente guardada de nosotros.
• 58:48
  Speaker 6: Tenemos
• 58:49
  Speaker 2: que dejarlo ahí, pero la gente tiene que ver el filme.
• 58:52
  Speaker 2: Elliot Page, actor nominado por Oscar, productor, autor de Memoir
• 58:56
  Speaker 2: Pageboy y Drew Denny. Segunda Natura, soy Amy Goodman.