Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:03
  Speaker 2: Muy buenas, estimados oyentes de Radio Vaticana y Vatican News.
• 0:12
  Speaker 2: Bienvenidos al programa informativo en lengua española. Un fraternal saludo
• 0:16
  Speaker 2: de la redacción hispanoamericana y de quien les acompaña, Sebastián
• 0:19
  Speaker 2: Sansón Ferrari, este lunes, 14 de septiembre de 2026, en
• 0:24
  Speaker 2: la vigésimo cuarta semana del tiempo ordinario. the Church celebrates
• 0:28
  Speaker 2: the Feast of the Exaltation of the Holy Cross and
• 0:30
  Speaker 2: the liturgical memory, among others, of St. Albert, Patriarch of Jerusalem.
• 0:34
  Speaker 2: In turn, Pope Leon XIV celebrates today his 71st birthday.
• 0:39
  Speaker 1: Today we highlight.
• 0:43
  Speaker 2: Give testimony of the old and new cultural opening of
• 0:46
  Speaker 2: the Church. This Monday, the Holy Father visited the Vatican
• 0:49
  Speaker 2: Apostolic Library to inaugurate the exhibition.
• 0:52
  Speaker 1: Acva, Catastrophe y Maravilla.
• 0:54
  Speaker 2: En su alocución, el pontífice alentó a los miembros de
• 0:58
  Speaker 2: esta institución a dar testimonio de la antigua y nueva.
• 1:00
  Speaker 1: Apertura cultural de la Iglesia.
• 1:03
  Speaker 2: Un signo de esta cordialidad cultural es la delicada diplomacia
• 1:07
  Speaker 2: que encuentra un camino abierto entre los documentos y libros
• 1:10
  Speaker 2: de los archivos y la Biblioteca Vaticana.¡ Felicidades, León XIV!
• 1:15
  Speaker 2: La Iglesia Universal envía sus mejores augurios al sumo pontífice
• 1:19
  Speaker 2: en el día de su cumpleaños. Considering the increase in
• 1:23
  Speaker 2: the bibliographic heritage of the Holy See, as well as
• 1:25
  Speaker 2: the documentary production by its entities, the Pope establishes, through
• 1:29
  Speaker 2: a chirograph, an expansion of the spaces at the disposal
• 1:33
  Speaker 2: of the Apostolic Archive and the Vatican Apostolic Library, and
• 1:36
  Speaker 2: requests that the construction of a new building be proceeded,
• 1:40
  Speaker 2: which satisfies its needs.
• 1:42
  Speaker 1: Next, the details of the information. Good tuning. Radio Vaticana The.
• 2:03
  Speaker 2: Pope inaugurated this Monday, September 14th, the Akva Exhibition at
• 2:07
  Speaker 2: the Apostolic Library of the Vatican. In his speech, the
• 2:10
  Speaker 2: Supreme Pontiff praised the mission of the institutions in charge
• 2:14
  Speaker 2: of preserving the memory of the Church, as Renato Martínez
• 2:17
  Speaker 2: tells us.
• 2:18
  Speaker 3: At the beginning of his speech, the Holy Father greeted
• 2:21
  Speaker 3: the authorities and the personnel who work in these two
• 2:24
  Speaker 3: Vatican institutions, as well as some guests and benefactors, to
• 2:29
  Speaker 3: whom he expressed his deep gratitude.
• 2:31
  Speaker 4: For the first time as a pontiff, I visited the
• 2:35
  Speaker 4: Vatican Library, on the path of my predecessors.
• 2:39
  Speaker 3: Then, following the footsteps of his predecessors, who visited the
• 2:42
  Speaker 3: Vatican Library, El Pontífice señaló que esta visita pretende ser
• 2:46
  Speaker 3: una muestra de cercanía y aprecio del Papa por la
• 2:50
  Speaker 3: misión del Archivo Apostólico y la Biblioteca Apostólica al servicio
• 2:54
  Speaker 3: del desarrollo y la difusión de la cultura en beneficio
• 2:57
  Speaker 3: de la Iglesia y de toda la humanidad.
• 2:59
  Speaker 4: Pensando en una biblioteca, la se imagina un ambiente pacato, tranquilo.
• 3:06
  Speaker 3: Asimismo, el Santo Padre señaló que cuando uno piensa en
• 3:09
  Speaker 3: una biblioteca, uno imagina un ambiente apacible y tranquilo. En efecto,
• 3:13
  Speaker 3: los libros son silenciosos y exigen silencio. En realidad, precisó
• 3:18
  Speaker 3: el Papa, si bien un libro reconforta, también despierta inquietud,
• 3:22
  Speaker 3: alimentando el deseo y el valor de investigar. En este sentido,
• 3:26
  Speaker 3: el Santo Padre narró la historia de San Agustín, quien
• 3:29
  Speaker 3: lleno de vida y tormento debido a las poderosas fuerzas
• 3:32
  Speaker 3: que chocaban en su interior, Durante años lanzó gritos desesperados,
• 3:37
  Speaker 3: hasta que una voz infantil lo alcanzó cantando.
• 3:45
  Speaker 4: Toma y lee, toma y lee.
• 3:50
  Speaker 3: Inmediatamente tomó un libro de un amigo, la carta de
• 3:53
  Speaker 3: San Pablo a los romanos. La leyó y una luz
• 3:57
  Speaker 3: casi de certeza penetró en su corazón y toda la
• 4:00
  Speaker 3: oscuridad de la duda se disipó. La duda se desvaneció,
• 4:04
  Speaker 3: pero no el deseo, que en cambio se fortaleció, impulsándolo
• 4:07
  Speaker 3: a explorar toda la amplitud y profundidad de las Sagradas Escrituras.
• 4:13
  Speaker 3: Y para responder a la pregunta,¿ cómo describir la Biblioteca
• 4:17
  Speaker 3: del Papa?, León XIV usó una metáfora y dijo que
• 4:21
  Speaker 3: la Biblioteca Apostólica es un corazón.
• 4:23
  Speaker 4: El pálpito del cuore es el símbolo de la vida.
• 4:27
  Speaker 4: and results in two opposite movements.
• 4:28
  Speaker 3: The heartbeat of the heart is a symbol of life
• 4:31
  Speaker 3: and results in two opposite movements, the systole and the diastole,
• 4:36
  Speaker 3: concentration and relaxation, movement towards the center and towards the periphery.
• 4:41
  Speaker 3: The Apostolic Library also remains alive to the extent that
• 4:44
  Speaker 3: it guarantees its own systole and diastole. In this way,
• 4:48
  Speaker 3: Pope Leon XIV highlighted that the Vatican Apostolic Library bears
• 4:51
  Speaker 3: witness to the ancient and new cultural opening of the Church,
• 4:56
  Speaker 3: Y al comentar la exposición sobre el agua que inicia hoy,
• 4:58
  Speaker 3: el pontífice dijo que esto es signo de esta cordialidad cultural,
• 5:02
  Speaker 3: de la delicada diplomacia que se encuentran en los documentos
• 5:06
  Speaker 3: y en los libros.
• 5:07
  Speaker 4: La serie de exposiciones que hoy comienza también lo confirma.
• 5:15
  Speaker 3: Un signo de esta cordialidad cultural es la dedicada diplomacia
• 5:19
  Speaker 3: que encuentra un camino abierto entre los documentos y libros
• 5:22
  Speaker 3: de los archivos y la Biblioteca Vaticana, una de las
• 5:25
  Speaker 3: puertas de reconciliación mencionadas en la encíclica magnífica Humanitas. Así pues, adelante,
• 5:31
  Speaker 3: fieles al pasado y fieles al futuro, con sus propios
• 5:35
  Speaker 3: lenguajes y medios, encuentren nuevas puertas de reconciliación. Finally, before
• 5:41
  Speaker 3: giving them the apostolic blessing, the Holy Father pointed out
• 5:44
  Speaker 3: that today he has issued a choreograph about the new
• 5:46
  Speaker 3: spaces intended for the library and the apostolic archive in
• 5:50
  Speaker 3: order to preserve and promote the cultural memory of the Church.
• 5:53
  Speaker 3: Did you.
• 5:56
  Speaker 5: Know that with just one click you can receive in
• 5:59
  Speaker 5: your email the most important news about the Pope, the
• 6:04
  Speaker 5: Holy See, the Church in the world and the international news?
• 6:07
  Speaker 1: Sign up for our newsletter.
• 6:09
  Speaker 5: Visit www.vaticannews.va and fill out the form. It will only
• 6:15
  Speaker 5: take you a few seconds.
• 6:20
  Speaker 2: Considering the increase in the bibliographic heritage of the Holy See,
• 6:23
  Speaker 2: as well as the documentary production of its institutions, Pope
• 6:28
  Speaker 2: Leon XIV establishes, through a chirograph, an expansion of the
• 6:32
  Speaker 2: spaces available to the Vatican Apostolic Archive and the Vatican
• 6:36
  Speaker 2: Apostolic Library. y pide que se proceda a la construcción
• 6:40
  Speaker 2: de un nuevo edificio que satisfaga sus necesidades. Nos informa
• 6:44
  Speaker 2: Álvaro Vargas Martino.
• 6:45
  Speaker 6: El Archivo Apostólico Vaticano y la Biblioteca Apostólica Vaticana dispondrán
• 6:50
  Speaker 6: de nuevos espacios. Así lo establece el Papa León XIV
• 6:54
  Speaker 6: mediante un quirógrafo en el que destina a ambas instituciones
• 6:58
  Speaker 6: un área adicional dentro del Estado de la Ciudad del
• 7:00
  Speaker 6: Vaticano y solicita que se proceda a la construcción de
• 7:03
  Speaker 6: un nuevo edificio. La necesidad surge del hecho de que
• 7:07
  Speaker 6: el notable incremento que se ha registrado en las últimas
• 7:09
  Speaker 6: décadas del patrimonio bibliográfico de la Santa Sede, así como
• 7:13
  Speaker 6: de la producción documental por parte de sus instituciones, ha
• 7:17
  Speaker 6: hecho que los espacios disponibles para el archivo y la
• 7:20
  Speaker 6: biblioteca resulten insuficientes. El quirógrafo recuerda que para dar una
• 7:24
  Speaker 6: respuesta adecuada a la necesidad de nuevos espacios de conservación,
• 7:28
  Speaker 6: el Papa Francisco había identificado en la zona extraterritorial del
• 7:33
  Speaker 6: Laterano un lugar adecuado para tal fin. Sin embargo, en
• 7:36
  Speaker 6: los últimos meses han surgido oportunidades inéditas para crear nuevos
• 7:40
  Speaker 6: espacios dentro del territorio del Estado de la Ciudad del Vaticano,
• 7:44
  Speaker 6: que según se lee en el documento, son sin duda
• 7:47
  Speaker 6: preferibles por múltiples razones a la solución ya identificada. Por
• 7:51
  Speaker 6: lo tanto, León XIV, siguiendo la tradición de cuidado secular
• 7:55
  Speaker 6: de sus predecesores hacia las instituciones que preservan y custodian
• 7:59
  Speaker 6: la memoria administrativa y cultural de la sede apostólica, tras
• 8:03
  Speaker 6: recoger la información pertinente y opiniones de personas competentes, dispone
• 8:08
  Speaker 6: que se destine al Archivo Apostólico Vaticano y a la
• 8:11
  Speaker 6: Biblioteca Apostólica Vaticana el área de la llamada Fontana del
• 8:15
  Speaker 6: Autoparco y su área adyacente, de acuerdo con los límites
• 8:19
  Speaker 6: indicados en el plano adjunto. El Papa solicita además que
• 8:23
  Speaker 6: se proceda de acuerdo con los principios arquitectónicos y tecnológicos
• 8:27
  Speaker 6: más modernos y, respetando la normativa vigente, a la construcción
• 8:31
  Speaker 6: de un nuevo edificio destinado principalmente a las necesidades del
• 8:35
  Speaker 6: Archivo Apostólico Vaticano y de la Biblioteca Apostólica Vaticana, distribuyendo
• 8:40
  Speaker 6: los espacios de manera equitativa y reservando una parte para
• 8:43
  Speaker 6: otros servicios del Estado de la Ciudad del Vaticano.
• 8:52
  Speaker 1: Abraham the Baptist.
• 8:55
  Speaker 5: Listen to the news of the Church and the world
• 8:57
  Speaker 5: in Latin through the new newscast, The Vatican News, every
• 9:01
  Speaker 5: Saturday at 6.30 p.m. Today is a very special day for.
• 9:04
  Speaker 2: The Universal Church.
• 9:07
  Speaker 1: Congratulations, Leon XIV.
• 9:14
  Speaker 2: El Santo Padre celebra este lunes 14 de septiembre su
• 9:19
  Speaker 2: 71 cumpleaños y desde distintos rincones del mundo llegan mensajes
• 9:23
  Speaker 2: de afecto, oración y buenos deseos para el sumo pontífice.
• 9:27
  Speaker 2: Una jornada que invita también a mirar su ministerio al
• 9:30
  Speaker 2: frente de la Iglesia, su cercanía con los fieles y
• 9:32
  Speaker 2: el desafío de seguir llevando un mensaje de esperanza y unidad.
• 9:36
  Speaker 2: En esta fecha significativa, la comunidad católica se une para
• 9:39
  Speaker 2: acompañar al Papa León XIV con sus oraciones y para
• 9:43
  Speaker 2: desearle salud, fortaleza y sabiduría en su ministerio petrino.
• 9:47
  Speaker 1: El reporte de Mireia Bonilla. Desde Honduras, feliz cumpleaños, Santidad.
• 9:56
  Speaker 7: Le queremos mucho y toda la Iglesia Católica.
• 10:00
  Speaker 1: Ora por usted. Feliz cumpleaños.
• 10:06
  Speaker 3: Querido Santo Padre, desde Panamá, quiero hacerle llegar un abrazo
• 10:12
  Speaker 3: muy especial en el día de su cumpleaños.
• 10:16
  Speaker 2: Papa León, quiero transmitirte.
• 10:22
  Speaker 7: A través de Radio Vaticana, un afecto muy sincero, dando
• 10:26
  Speaker 7: gracias a Dios porque es Dios mismo el que te
• 10:30
  Speaker 7: puso como sucesor de nuestro querido Papa Francisco. En el
• 10:37
  Speaker 7: cumpleaños de nuestro querido León XIV, debemos regalarle el ser
• 10:43
  Speaker 7: instrumentos de una paz desarmada y desarmante. Happy birthday, Leon XIV,
• 10:53
  Speaker 7: because you are a sign and a leader of hope
• 10:56
  Speaker 7: put into action.
• 10:58
  Speaker 5: From Radio Vaticana, we want to congratulate with great affection
• 11:02
  Speaker 5: our dear Pope Leon XIV. Holy Father, we wish you
• 11:05
  Speaker 5: a very happy birthday. May God grant you much health,
• 11:08
  Speaker 5: joy and strength to continue guiding the Church.
• 11:18
  Speaker 8: El Papa León XIV recordó este domingo a las víctimas
• 11:21
  Speaker 8: de los atentados del 11 de septiembre del 2001, cuando
• 11:24
  Speaker 8: se cumplen 25 años de esta tragedia. Durante el ángelus,
• 11:28
  Speaker 8: el pontífice rezó por las 2,977 personas que perdieron la
• 11:33
  Speaker 8: vida y por todos aquellos que todavía sufren las consecuencias
• 11:37
  Speaker 8: de aquellos ataques.
• 11:38
  Speaker 2: Renuevo mis oraciones por quienes perdieron la vida y por
• 11:43
  Speaker 2: quienes continúan llorando las heridas de aquel trágico día.
• 11:47
  Speaker 8: León XIV affirmed that remembering September 11 should not only
• 11:51
  Speaker 8: lead to pain, but also to renew the commitment to
• 11:54
  Speaker 8: build a more peaceful world. Faced with the conflicts and
• 11:57
  Speaker 8: violence that continue in different parts of the world, he
• 12:01
  Speaker 8: especially invited believers to pray for peace, but also to
• 12:05
  Speaker 8: work for it with concrete actions, trusting this intention to
• 12:09
  Speaker 8: the intercession of the Virgin Mary.
• 12:11
  Speaker 4: En un momento en que.
• 12:16
  Speaker 2: El conflicto y la violencia afligen a tantos de nuestros
• 12:20
  Speaker 2: hermanos y hermanas.
• 12:21
  Speaker 1: Invito a todos a orar para.
• 12:23
  Speaker 2: Que el Señor conceda al mundo el don de la paz.
• 12:27
  Speaker 2: El recuerdo del trágico suceso de hace 25 años nos
• 12:30
  Speaker 2: impulsa a renovar nuestro compromiso con la paz ante todo
• 12:34
  Speaker 2: mediante la oración que encomendamos.
• 12:38
  Speaker 4: A la intercesión de la Virgen María.
• 12:44
  Speaker 8: El Papa antes, en su alocución previa al Ángel Luz
• 12:46
  Speaker 8: a partir del Evangelio de Mateo, recordó la enseñanza de
• 12:49
  Speaker 8: Jesús de perdonar hasta 70 veces 7, es decir, sin
• 12:54
  Speaker 8: poner límites. León XIV explicó que la falta de perdón
• 12:57
  Speaker 8: alimenta el rencor, la venganza y los conflictos, mientras que
• 13:01
  Speaker 8: perdonar permite sanar las heridas y recuperar la paz. Reitero
• 13:06
  Speaker 8: que todo nos lo da Dios por puro amor. Así,
• 13:10
  Speaker 8: el don y el perdón que son la base de
• 13:12
  Speaker 8: nuestra existencia nos libera y devuelve la luz, vence al
• 13:15
  Speaker 8: odio y al rencor. Como ejemplo, recordó a San Pedro,
• 13:19
  Speaker 8: quien negó a Jesús, pero después recibió su perdón y
• 13:22
  Speaker 8: una nueva oportunidad para seguirlo.
• 13:25
  Speaker 2: Al encontrarse con el resucitado a orillas del lago, escuchó
• 13:31
  Speaker 2: una única pregunta, Simone,¿ me amas? Acompañada de una invitación, sígueme.
• 13:42
  Speaker 2: Exactamente como al principio, el día de su primer encuentro,
• 13:47
  Speaker 2: como si nada hubiera pasado.
• 13:50
  Speaker 1: Y esta caridad, que.
• 13:52
  Speaker 2: Olvida y sana, supondrá para el primero de los apóstoles
• 13:58
  Speaker 2: the confirmation of his mission.
• 14:00
  Speaker 8: Thus, the Pope emphasized that forgiving does not mean forgetting
• 14:04
  Speaker 8: the past, but opening a path to begin anew. To
• 14:07
  Speaker 8: ask the Virgin Mary to help us to forgive always,
• 14:11
  Speaker 8: even when it is difficult to take the first step
• 14:14
  Speaker 8: and to defend with courage and constancy the serene light
• 14:18
  Speaker 8: and healer of love that defeats hatred and disarms all resentment.
• 14:22
  Speaker 8: La invitación del Papa León XIV al final de su
• 14:25
  Speaker 8: alocución antes del rezo mariano de este domingo en la
• 14:28
  Speaker 8: Plaza de San Pedro.
• 14:30
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:42
  Speaker 2: de Radio Vaticano y Vatican News.
• 14:44
  Speaker 1: Gracias por habernos acompañado.
• 14:47
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.
• 14:58
  Speaker 6: Thank you.